Anteriormente en Teen Wolf...
Lydia, tienes que despertar.
De ninguna manera vamos a conseguir pasar por esto sin ti.
¿Y si son los Médicos del Pavor los que están escondiendo los cuerpos?
Tal vez están protegiéndolos como haría un padre.
¿Protegiéndolos de qué?
Lo llaman la Bestia.
La Bestia de Gevaudan.
Lobo gigante. Sin forma, como una sombra.
- ¿Quiénes son? - Todos nosotros.
- ¿Por qué debería confiar en ti? - No deberías.
¡Corinne! Si la matas ahora no conseguirás nada.
Maté a mi propia familia por tu culpa.
Yo soy tu familia, cariño.
Espera un segundo, ¿qué es esto?
Le han afeitado la cabeza.
¿Qué van a hacer? ¿Perforarle un agujero en la cabeza?
Ahora vamos a por Lydia.
Unidad Cinco dirigiéndose al noroeste por Crescent informa de un increíblemente enorme...
algo.
Unidad Nueve a central.
Creo que estoy viendo lo mismo.
Una especie de animal rabioso.
Unidad Cinco a Nueve, créeme, no es un animal.
Unidad Seis a Central. Tenemos un problema en el centro.
Múltiples víctimas.
Recibido, médicos en camino.
¿Tiene al responsable la vista, unidad Seis?
Negativo, parece un 10-91E. Ataque de animal.
10-4, ¿puedes decir qué tipo de animal?
Todas las unidades, retrocedan. No se involucren.
Repito, no se involucren.
Stiles, deja la radio.
Alerta a todas las unidades. Esperen ayuda.
Repito, que nadie se acerque a esa cosa.
Unidad Cinco informa de un avistamiento en el límite sur de Hill Road...
Unidad Nueve, lo tengo girando en Oakridge,
límite sur de Beachwood...
Todas las unidades, aquí central.
Tenemos una llamada al 911 que informa de otro avistamiento en Mitchell.
Espera, ¿Beachwood con Mitchell?
Se dirige de nuevo al hospital.
- Papá... - Stiles, sal de este canal.
Papá, escúchame, ¿ok?
Se dirige hacia el hospital, ¿ok?
Se dirige al Beacon Memorial.
¿Me oyes? Se dirige al hospital.
Se lo repito, esto es un Código Blanco, una completa evacuación del hospital.
Todos los pacientes graves serán llevados en ambulancia a Hill Valley.
Unidad Cinco, Clark, necesito ver a Parrish.
¿Alguien sabe la situación de Parrish?
A todas las unidades, tenemos una llamada de emergencia
que informa de un hombre en llamas corriendo hacia el Beacon Memorial.
Clark, ignóralo.
Cuarta planta.
¿Parrish? ¿Estás bien?
¡Agente!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Lo que voy a enseñaros, se supone que no existe.
Esto son todas las pruebas que quedan de la época del Dr. Valack
como Jefe Médico de Eichen House.
Llamarlo experimentación humana sería caritativo.
Una banshee.
Murió gritando.
¿Les hizo agujeros en la cabeza? ¿A todos?
Esa era la parte experimental.
Se lo hizo a hombres lobo,
banshees, wendigos,
cualquier criatura a la que pudo ponerle las manos encima.
Y Valack descubrió que la trepanación
al principio aumentaba sus poderes,
hasta niveles que podían ser incontrolables.
Así que quiere hacer a Lydia más poderosa.
Sí. Salvo que ella va a acabar como ellos.
De hecho, peor.
Las habilidades de Lydia eran realmente excepcionales de entrada.
Hacerle un agujero en la cabeza
puede ser como causar una fuga en un reactor nuclear.
Lo oirá todo.
Cada muerte, cada grito de agonía,
todo a la vez.
Eso la va a matar.
No solo eso...
Su propio grito de muerte puede ser
tan poderoso como para matar también a todo el que esté a su alrededor.
Hago todo lo que puedo, pero su madre es su tutora legal.
Ella es la única persona que puede sacarla de Eichen House.
¿No podemos conseguir una orden judicial o algo?
Técnicamente, la trepanación todavía se considera un procedimiento médico.
Un juez tendría que incapacitar a Natalie, y no es probable.
Podría llevar meses.
Así que estás diciendo que no hay nada que podamos hacer.
Lo que digo es que no hay nada que podamos hacer...
legalmente.
Hay cuatro pasos.
Nos metemos en Eichen, entramos en la Unidad Cerrada,
cogemos a Lydia, salimos.
Y tenemos que hacer todo esto mientras evitamos a los celadores,
guardias, cerraduras eléctricas
y una barrera de ceniza de montaña.
¿Tienes un plan para todo eso?
Le robé esto a un celador anoche.
Pero es inútil porque resetean los códigos cada noche.
- ¿Y por qué lo cogiste? - Ya llegaré a eso.
La única manera de sacar a Lydia de Eichen es hacer que la tarjeta funcione.
¿Cómo vas a hacer eso?
Estamos llegando a eso, ok, escuchad.
Extraje el historial de la tarjeta.
Hace dos semanas hubo una caída de tensión y el sistema de seguridad se reinició.
Durante un reinicio, todas las tarjetas vuelven a tener código por defecto.
Así que, si provocamos un reinicio...
La tarjeta volverá al código predeterminado.
Funcionará otra vez.
¿Cómo vamos a causar una bajada de tensión?
Esa es tu parte.
Vas a drenar energía de la línea principal.
Pero solo lo suficiente como para causar la bajada de tensión.
No un apagón.
Si lo haces, Eichen activará el cierre de emergencia, y eso sería malo.
Muy, muy malo.
Hay una sala eléctrica detrás del mostrador de recepción.
La línea principal pasa por dos interruptores que alimentan todo Eichen.
Ok, pequeño problema. No sé cómo hacer eso.
Está bien, tienes tiempo para practicar.
Digamos que todo sale perfecto.
¿Cómo nos ayuda una bajada de tensión a entrar en la Unidad Cerrada de Eichen?
El sistema tarda cinco minutos en reiniciarse.
En esos cinco minutos en que todas las alarmas estarán apagadas,
la tarjeta debería funcionar.
Liam, tú y yo llevaremos a Stiles hasta la puerta de la Unidad Cerrada.
Pero después de eso, tendrá que ir solo.
Nosotros no podemos pasar la barrera de ceniza de montaña.
Y cuando nos vayamos,
todo el mundo pensará que ha habido un reinicio
del sistema de seguridad a causa de una bajada de tensión.
¿Alguna pregunta?
¿Cómo entraremos en Eichen House?
¿Qué es lo peor que puede pasar?
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
Ok, lo cierto es que hay un montón de cosas que pueden salir mal.
Todo puede salir mal.
Chicos, si no hacemos esto,
perderemos a Lydia.
Ella morirá allí esta noche.
Y podría llevarse a un montón de personas inocentes con ella.
¿Alguna vez le ha puesto esa cosa a alguien?
No en años.
Cierra las puertas, ¿puedes?
¿Cómo sabes si todavía funciona?
No lo sé.
Supongo que debemos probarlo.
¿Qué?
Hazlo. Haz lo que haces.
¿Qué cosa? Yo no tengo ninguna cosa.
Lo has hecho antes. Tuviste que aprender a hacerlo, ¿verdad?
En realidad, no.
Solo ocurrió.
¿Cómo aprendiste a luchar con una espada?
Eso también simplemente ocurrió.
¿Así que nunca has trabajado por nada y básicamente eres una copiona?
Esta no ha sido idea mía.
¿Cómo vamos a pasar más allá de la puerta principal?
Tengo un tío en el interior.
Y deja de cambiar de tema. Haz lo que haces.
No ha funcionado.
No, no ha funcionado.
Prométeme que no volverás metido en una de estas.
Volveremos con Lydia.
De acuerdo.
Todavía no sabemos quién está haciendo esto.
Quién es la Bestia.
Lo averiguaremos.
¿Crees que es alguien que conocemos?
Espero que no.
¿Crees que él sabe lo que está haciendo?
¿Cómo estás tan seguro de que es un "él"?
¿Sigue enfadada conmigo?
No.
Pero si intentas matar a mi hijo otra vez,
te meteré en una de estas yo misma.
Sigue enfadada.
Es el peor plan que he escuchado nunca.
Ok, el plan es perfecto
y funcionará a la perfección,
sobre todo si aceptas conducir la camioneta.
¿Está el sheriff de acuerdo con esto?
¿Cómo crees que conseguí las llaves?
Creo que las has robado.
Aunque esa es una suposición perfectamente razonable,
no las he robado.
Y te necesitamos porque todos los guardias de Eichen
conocen a todos los agentes del sheriff, ¿ok?
Necesitamos a un agente de verdad.
Y a uno que no haga preguntas.
No es seguro llevarme con ustedes.
Soy peligroso.
También lo es el lobo asesino gigante que ha matado a más de 30 personas,
pero por alguna razón no te ha matado a ti.
¿Puedo preguntarte algo?
No.
¿De verdad intentó matarte tu madre?
¿Intentó tu madre dejarte en el desierto con los Skinwalkers?
¿De verdad vas a intentar matarla primero?
¿Por qué te quitas las gafas?
Porque esta vez lo vas a hacer.
Y funcionará.
Porque esta es la única manera de sacar a Lydia de Eichen House.
Kira, funciona.
- Deberíamos irnos. - Sí.
Mi padre tiene a los del laboratorio trabajando en las huellas de pisadas,
pero ambos estamos desconcertados acerca de
cómo las gigantes garras de un hombre lobo se convierten en un par de zapatillas.
Argent dijo que no sería como nada que hayamos visto antes.
¿Dijo que iba a desafiar las leyes de la física?
¿Qué estás haciendo aquí?
Aún necesito graduarme.
No, no. Lo que necesitas es ser golpeado violentamente con una tubería de plomo
envuelta en alambre de púas...
Ok, admito que se cometieron algunos errores.
Asesinatos. Se cometieron algunos asesinatos.
¿Sabes cómo nos ayudaron los soviéticos a ganar la Segunda Guerra Mundial?
Sabían cómo sobrevivir a un invierno ruso.
¿Ya está? Ok. Gracias, Theo. Muy informativo.
Si están planeando liberar a Lydia de Eichen House,
todavía necesitas pasar las cenizas de montaña.
Podemos conseguirlo.
No puedes, Scott.
¿Qué quieres realmente?
Sé que viste el fresco.
Dos criaturas enormemente enfadadas,
el Sabueso del Infierno y la Bestia,
luchando encima de un montón de cadáveres.
No quiero ser uno de los cadáveres, es así de simple.
Puedo llevarte hasta Lydia.
O podemos ver quién llega hasta ella primero.
No hay manera de que él sepa qué está haciendo Valack.
¿Por qué está tan interesado en ella?
Probablemente piensa lo que todos estamos pensando.
Que Lydia tiene algo más que ver con esto.
Que quizá ella es la única que puede salvarnos.
Aprecio que compartas tus pensamientos, pero si no te importa,
tengo recomendaciones que escribir.
Natalie, sabes lo que está pasando.
Conoces la Unidad Cerrada de Eichen House.
Y sabes lo que hay allí abajo.
Sé cómo sobrevivir en Beacon Hills.
Eso es lo que sé.
Pues ve a verla. ¿Y si tengo razón?
¿Sabes? Mi suegra, Lorraine,
predijo la muerte de su esposa.
Y cuando estaba en la universidad, tuve el presentimiento
de que algo terrible le estaba pasando a mi hermana.
Cuando la llamé, estaba en el hospital
con apendicitis.
Estas cosas le ocurren a todo el mundo.
¿Y sabes cómo lo llaman?
¿Prueba innegable de lo sobrenatural?
Coincidencia.
Mira esto.
Tal vez expanda tu definición de coincidencia.
¿Provocó un apagón en el instituto?
En toda la red de suministros.
Mira, fallé cada vez que lo intenté.
No va a funcionar.
¿Hasta dónde podemos llegar sin la bajada de tensión?
- ¿A la puerta principal? - Nos vamos.
Scott, hemos gastado cajas y cajas de bombillas.
No importa.
Puedes hacer esto.
La llave no funcionará a menos que haya un reinicio.
Y no hay reinicio sin una bajada de tensión.
Sé que puedes hacer esto.
¿Alguien aquí piensa que no puede?
Yo no.
Yo fui el que te puso en el plan.
¿Qué?
"Yo también creo en ti, Kira".
Soy yo quien va a estar encerrada en una sala eléctrica con ella.
Puedes hacerlo.
Están todos locos. Vamos a morir.
Por favor recuerden seguir el procedimiento del visitante.
Eichen House tiene una amplia gama de pacientes
y nosotros no podemos garantizar la seguridad de aquellos
que se desvían de las normas.
Entrega para la morgue.
No te veo en la lista.
Has oído lo de los ataques de animales, ¿verdad?
El hospital se quedó sin cajones de refrigeración
y Eichen tiene el otro depósito de cadáveres del condado.
Echemos un vistazo.
No creo que quieras hacerlo.
El hedor que desprenden casi hace que me desmaye mientras conducía.
Abre la parte trasera de la furgoneta, por favor.
Necesitaré registrar los nombre de las etiquetas del dedo del pie.
Están bastante descompuestos.
Fueron encontrados en los túneles del condado muy pasado el rigor mortis.
Abre, por favor.
No, no.
Ve, vete.
Otra vez no, Nelson.
- Es lo natural. - Como 50.000 voltios.
Dios mío.
Nunca más.
15 minutos. Comenzando ahora.
Estamos dentro. Lo conseguimos.
No te emociones demasiado. Salir es la parte difícil.
12 minutos.
Ok, Kira. Puedes hacerlo.
Creo que son estos.
Pero están recubiertos de goma.
¿Te quieres electrocutar?
Me voy a curar.
No si te mueres.
No he muerto.
Cuatro minutos.
¿Qué están haciendo aquí?
No lo sé. Sus rondas deberían haber terminado hace cinco minutos.
Puedo deshacerme de ellos.
Nadie va a deshacerse de nadie.
¿Cuánto tiempo?
Tres minutos.
Voy a noquearlos y a esconder sus cuerpos.
Dios mío, para por favor.
¿Has traído al médico?
- ¿Qué? - ¿Has traído al médico?
No he tomado mi medicación. Necesito 10 miligramos a las 8 a.m.,
15 miligramos a la 1 p.m., y no más de 20 en la cena.
- Te traeremos al médico... - Dr. Fenris.
Dr. Fenris.
Se llevaron al Dr. Fenris.
Puedo oler lo nerviosa que estás.
No ayudas.
De acuerdo.
Puedes hacerlo.
Es como practicamos.
¿Te refieres a cuando causé el gran apagón?
No, así no.
Diez segundos. Nueve,
- ocho... - Por favor para de contar.
¿Por qué no funciona?
Porque no tengo ni idea de lo que hago.
No me han dado mi medicación. Necesito ver al médico.
Se llevaron al Dr. Fenris.
Oye, que alguien le haga callar.
Tengo que ver al médico.
Hacedle callar.
Vamos.
Kira, no está pasando nada.
Ya lo sé. No quiero perder el control
porque tengo miedo de freír todo el sistema.
Deja de preocuparte por lo que podrías hacer.
Esto no se trata de ti o de mí.
Se trata de Lydia. Estamos aquí para salvar a Lydia.
Estamos aquí para salvar a nuestra amiga.
Kira, está funcionando.
Sigue.
Lo ha hecho. Kira lo ha hecho. Cinco minutos para tomar a Lydia.
¿Dónde está el lector de tarjetas?
Debería estar aquí. Tiene que estar aquí.
Lo deben haber quitado después de que los Médicos entraran.
¿Dices que hemos llegado hasta aquí
sólo para ser detenidos por una cerradura normal? ¿Estás bromeando?
No necesitamos una llave.
No si podemos romperlo.
Puerta sur despejada, cambio.
¿Te pongo nerviosa?
¿No deberías saber ya la respuesta a eso?
Bueno, pensé que sería más educado preguntarte.
Pero sí,
una chica de tu edad no debería tener un ritmo cardiaco en reposo
de unos 110 latidos por minuto.
¿Qué tal si me desencadenas de esta cosa
y así ambos estaremos un poco más aliviados?
¿Cómo de estúpida crees que soy?
Dado que dudo bastante que quieras que conteste a esa pregunta con sinceridad,
déjame proponerte una alternativa.
Libérame
y te contaré un secreto
sobre esas garras que están en ese tarro de allí.
Puede que esté ciego,
pero mis otros sentidos crean una imagen muy detallada.
Sé que las garras fueron creadas por los Médicos del Pavor.
¿Y qué?
¿Y Theo cree que puede ponerlas en sus propias garras
como un par de uñas postizas?
¿Usarlos para canalizar el poder desde la bestia?
Buena suerte con eso.
¿Qué quieres decir?
Los Médicos diseñaron esas garras con una frecuencia específica.
Para una persona específica.
Como quimera genética que eres,
cabría pensar que entenderías
cuán a menudo el cuerpo rechaza un órgano.
Especialmente de un donante externo.
Si se las pone, entonces...
Sí, Hayden. Lo matarán.
Chicos, nos estamos quedando sin tiempo.
No podemos. La ceniza de montaña. Es demasiado.
Pégame.
¿Qué?
Pégame.
Me enfadaré, y entonces seré más fuerte.
¡Pégale! ¡Pégale!
Intenté robarte el poder.
Intenté matarte.
Pégame.
También te dio por muerto.
Te quería muerto.
Hazlo de nuevo.
Tiene que ser más fuerte que eso.
¡Hazlo!
¡Sí!
¿Estás enfadado?
Hagámoslo.
Stiles, ve.
Solo dos minutos.
Stiles...
no puedes estar aquí.
Vas a morir si te quedas.
Todos ustedes.
Esos guardias no deberían estar allí.
Podemos superarles.
Podríamos. Pero no queremos que suene la alarma hasta que Lydia esté fuera.
Perímetro de seguridad, contacta, por favor.
Perímetro, ¿me copias?
Stiles, está viniendo.
Lydia, no voy a dejarte aquí.
Tienes que hacerlo.
Stiles, vete.
Por favor.
Las horas de visita han terminado.
No estamos aquí de visita.
Estamos aquí por Lydia Martin.
Hola, soy Natalie Martin. Necesito ver a mi hija inmediatamente.
Abran la puerta.
Ha empezado.
Tenemos que salir de aquí.
¿Qué pasa con los demás?
Ya deberían haber llegado a la morgue. Vamos.
Concéntrate, Lydia.
¿Qué me has hecho?
He intensificado tus habilidades.
Algo que podría salvar la vida a tus amigos.
Theo y Hayden. Lo han encontrado.
Estaban buscando a Noah, pero encontraron un símbolo.
Un círculo dentro de otro círculo, tallado en una pared.
El símbolo de la manada de Scott.
Era más que un símbolo, ¿no?
Era una promesa de reunirlos.
Sí.
¿Pero Scott lo ha hecho ya?
¿Vendrá a por ti?
Alguien viene.
Pero no es Scott.
Nunca lograremos pasar.
¿Pero tú pasaste una vez, verdad?
Eso era una situación de vida o muerte.
¿Y esta no?
Esto no es solo un círculo.
Hay cenizas de montaña en medio edificio.
Stiles y Lydia tenían cinco minutos para entrar y salir.
Han pasado casi diez. El reinicio ha terminado.
Y la tarjeta ya no funciona.
Y también están los cuatro guardias de seguridad.
¿Qué guardias?
Esos guardias.
No puedo creer que esto sea una institución médica.
¿Y qué quiere una manada de quimeras de una Banshee?
No quiero una Banshee.
Estoy buscando un Sabueso del Infierno.
Si quieres un Sabueso del Infierno...
creo que has encontrado uno.
Cierre de emergencia.
Vamos.
Vamos a sacar a Lydia de aquí.