Anteriormente en Teen Wolf...
La Bestia...
La Bestia de Gevaudan.
La Bestia fue primero un hombre.
Un asesino de finales del siglo XVIII.
Marie-Jeanne se enfrentó a la Bestia armada con sólo una lanza con punta de acero.
Toda la historia recordará mi nombre.
Nadie lo recordará.
Borraron cada detalle de él.
Damnatio Memoriae.
Los Médicos del Pavor están intentando que lo recuerde.
Sigue ligado a su huésped, la quimera adolescente que hay en su interior.
Descubre su identidad,
y tus amigos tendrían una oportunidad de luchar.
Pero tengo su olor.
Eres tú.
¡Espera!
¿Qué estamos haciendo aquí?
Fue el único lugar que se me ocurrió.
Espera... ¿qué quieres decir?
Scott no puede encontrarte aquí abajo. No puede seguir tu olor.
Ok, espera.
No soy yo.
Ni siquiera soy una quimera genética.
¿Estás seguro de eso?
Estaba en el autobús.
Antes de hacernos desaparecer sentí algo.
No sé cómo describirlo pero estaba mal.
Completa y totalmente mal.
Y créeme,
no hay mal en cada segundo que paso contigo.
No puedo ser yo.
Cuando dejamos el autobús te perdí en el partido. ¿Recuerdas?
¿Dónde fuiste?
Fui a...
Estuve...
¿Todos esos momentos que dijiste que la bestia apareció?
Todo lo que dijiste acerca de las frecuencias.
¿Dónde estabas todas esas veces?
La noche en las torres de transmisión...
El observatorio del centro de la ciudad...
La base militar...
Todas las veces que dijiste había transmisiones...
Espera.
Todavía pueden encontrarme.
Pueden encontrarme por mi frecuencia.
- ¿Quién? ¿Scott? - No...
Ellos.
¡Corre!
Mason.
¡Vamos!
Mason...
¡Vamos Mason!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Quieres que me la ponga?
Tú no morirás si te la pones.
¿Cómo sabes eso?
¿O solo es que no quieres ponértela tú?
¿O tú?
No tengo miedo de hacerlo, Josh.
Pero no soy estúpido.
¿No entiendes que podría matarnos?
Eres el único con el poder.
Ellos quieren que tú la lleves, Josh,
porque las propiedades de la máscara están basadas en electromagnetismo.
Cógela y lo verás.
¿Qué es esta cosa?
Producto de genialidad y locura.
Dos características que a menudo se dan en la misma mente.
El hombre que creó la primera
fue conocido como "El Cirujano".
Usando la más extremadas prácticas de los márgenes de la pseudociencia,
vinculó campos electromagnéticos a las máscaras...
Infundiéndoles un poder único y mortal.
No me voy a poner esta cosa.
¿Quieres saber quién es? Hazlo tú mismo.
¡Lydia!
Vengo de su casa.
La mitad de sus cosas no están.
No puedes dejar que se vaya.
Está bien. Tengo una llamada de la central.
Se dirige a la autopista.
¿Puedes pararle?
Pararle es una cosa. Conseguir que vuelva...
Eso déjamelo a mí.
No recuerdo haberte dado vacaciones.
- Estos neumáticos era nuevos. - Bueno,
ahora son desechos de caucho.
¿Y si llamo a una grúa?
Ya llamaré yo.
Están los dos mal de la cabeza, ¿lo saben?
- No puedes irte. - No puedo quedarme.
Soy un Sabueso del Infierno.
Llevo la palabra, "Infierno" en mi nombre. Infierno.
También eres uno de mis mejores agentes.
No lo entendéis.
Los cadáveres que veo en mis sueños son por mi culpa.
Y va a haber más.
Muchos más.
Llevo prediciendo la muerte mucho más que tú.
Las cosas que he visto y sentido...
No siempre suceden.
¿Y si esa gente muere por no quedarte?
Porque no estás aquí para protegerlos.
Dijiste que fuiste atraído por Beacon Hills.
Pienso que estás aquí por alguna razón.
Oye.
Tenemos que encontrarlo.
Es Mason.
Lo sé. Todo el mundo está buscando.
- ¿Qué? - Nada.
Es solo una beca.
Se me ha pasado el plazo.
Lo solucionaremos.
Ahora mismo, tú no te vas a ninguna parte hasta que te cures, ¿ok?
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué he hecho?
Díselo.
¿Sabes que mi madre quiere matarme?
Creo que podría querer matarte a ti también.
Ok, eso es desconcertante.
Probablemente debería tener una pistola.
No te voy a dar una pistola.
Tú tienes una pistola.
La Loba del Desierto que intenta matarme, tiene una pistola.
Creo que probablemente debería tener una pistola.
Probablemente no debería tener una pistola.
¿Mason?
¡Mason!
- Hola. - Hola.
Lo he perdido.
He perdido el olor.
Te ayudaré a encontrarlo.
Mi padre ha emitido una orden de búsqueda...
¿Para un chico 1,70 de 16 años?
Recomiendo un enfurecido hombre lobo de tres metros de alto.
Aún podría no ser él.
Hayden está en la escuela buscando.
Yo puedo mantener vigilados los bosques.
Mi madre puede vigilar todos los hospitales del condado.
Podemos encontrarlo.
¿Qué pasará entonces?
Encontraremos una forma de salvarlo.
Bien. ¿Dónde más podemos buscar?
Preguntemos a Corey.
Espera. Espera. No es culpa mía.
Le cogieron y no pude hacer nada.
- Lo cogieron... - ¿Quiénes?
Los Médicos del Pavor.
¡Espera! No... espera, por favor. Por favor, no.
¡No, no, no!
¿Qué hay sobre esto?
Son inútiles si no sabemos quién es.
De hecho, son inútiles y punto.
¿No te lo dijo Hayden?
¿Dónde está, por cierto?
Espero que su momento de discrepancia no se convierta en una deserción.
¿Cuál es el otro? ¿Corey?
Ninguno de nosotros puede verle, ciego o no.
Bueno, supongo que tampoco está aquí.
Me voy.
Ahí va otro.
Tu círculo de confianza se está reduciendo.
Tu voz me está poniendo de los nervios.
Paralízale la lengua.
Entendido.
Dime algo, Tracy.
¿Cómo de impotente eras antes de que todo esto pasara?
En mi experiencia, es la verdadera impotencia
la que está demasiado ansiosa por demostrar su recién encontrada fuerza.
Así que permitidme demostrar algo más útil para nuestra causa.
Confianza...
Te dije que quería los ojos de Scott McCall.
Por eso dejé que me cogieras.
Aunque he sido un buen invitado todo el tiempo.
Como tu padre, estoy obligado a avisarte de que esto es peligroso.
Como mi padre, espero que no se lo digas a mi madre.
Eso también es peligroso.
Lo entiendo, papá. Necesito aprender a equilibrarme.
No puedo aprender a equilibrarme con la espada,
la espada saca al zorro.
Sabes que es más complicado que eso.
Aprender a equilibrarme es esencial para controlar al zorro.
¿Y si la espada es esencial para salvar a mis amigos?
Es solo un arma, Kira.
Tú eres la parte esencial.
Tengo 800 años para encontrar equilibrio.
Necesitamos encontrar a Mason ahora.
Necesito mi espada.
Fue forjada con un poder único.
Requiere un cierto poder recomponerla.
- Vas a necesitar ayuda. - ¿A quién?
- De quién. - ¿Quién?
Recoge las piezas.
Ok.
¿Ahora qué?
Te he enseñado lo que has estado desesperado por aprender.
¿Sientes eso, Theo?
Ese es el secreto de tomar poder. Dolor.
Agarra su dolor,
toma sus vidas,
toma su poder.
Es todo o nada.
Tómalo hasta que no haya nada más que dar.
Es donde encuentras la chispa de poder.
Y entonces, lo coges también.
Dolor. Vida. Poder. En ese orden y solo ese orden.
¿Lo entiendes?
Perfectamente.
Puedo sentirlo.
Bien.
Te ha costado la pérdida de un miembro
de una pequeña e inexperta manada.
¿Qué piensas?
Creo que era pequeño e inexperto.
Y si coges su poder ahora,
puedes ponerte la máscara.
Aún puedes salvarlos.
Puedes salvarlos a todos.
Ese tipo de poder requiere correr riesgos, Theo.
Hazlo.
Ponte la máscara.
Descubre la identidad de la Bestia y te garantizo un lugar como alfa.
Como un auténtico hombre lobo.
¡No! ¡No!
¿Tan estúpidos somos como para hacer esto?
No somos estúpidos. Estamos desesperados.
¿Cómo de desesperados?
Increíblemente desesperados.
Te dije que terminaríamos en el mismo lado.
¿Y si te golpeo en los huevos para recordarte que no?
Me encanta este chico.
A mí no.
Sabemos que no estás de nuestro lado, Theo.
Dijiste que querías ayudar a Lydia,
pero te llevaste algo de Eichen, ¿no?
¿Te refieres a la máscara?
¿Estás preocupado por eso?
¿Te la pusiste?
¿A quién viste?
- A Mason no. - ¿Qué significa? ¿No es él?
Probablemente significa que es una causa perdida.
Todos queremos lo mismo.
Queremos que Mason vuelva.
Ok, pero la diferencia es que nosotros lo queremos vivo.
Bueno, estoy abierto al compromiso.
¿Aún tienes el mapa con las corrientes telúricas?
Llévalo a la sala de operaciones en dos horas.
¿Cómo de desesperados estamos?
Increíblemente.
No los necesitamos para encontrar a Mason.
Pero los necesitarás si quieres que Mason confíe en ti.
No puedo tomar el poder de él, ¿no?
No, solo de la Bestia.
Pero como la luna llena se acerca peligrosamente,
la oportunidad puede presentarse antes de lo que piensas.
Bien.
Tan pronto como veas la oportunidad, cógela.
Si Scott descubre una manera de salvar a Mason, no tendrás otra.
Pero hemos visto esa cosa de cerca.
¿Cómo se supone que le pararemos cuando sea la Bestia?
No vas a pararlo.
Vas a paralizarlo.
¿Yo? ¿En serio? No funcionó con Parrish.
No funcionó con un Sabueso del Infierno.
La Bestia sigue siendo un hombre lobo.
Mantén los tanques llenos, Tracy.
Necesitaremos todo lo que tengas.
Aún nada de Scott y Liam.
¿Estamos realmente seguros de que esto es una buena idea?
No. Nadie piensa que esto sea una buena idea.
¿Pero aun así confiáis en Theo?
No confiamos en él. Lo estamos utilizando.
¿Y si nos está utilizando él a nosotros?
Eso es probablemente un hecho.
Pero, mira, estamos tratando de cubrir cada lugar donde Mason podría aparecer.
Malia y Braeden están en casa de Scott.
Melissa se encarga del hospital.
Hayden y Corey están en la escuela.
Alguien le encontrará.
Esperemos que encuentren a Mason, y no a la Bestia.
Le llamaban Der Soldat.
Es "El Soldado" en alemán.
Estoy seguro de que luchó en la II Guerra Mundial.
Y era un nazi.
Y un hombre lobo alfa.
Los Médicos del Pavor lo han estado usando para prolongar sus vidas.
Lo han estado haciendo durante décadas.
De hecho, probablemente más tiempo.
¿Cuántos años tienen?
Quién sabe. Pero adonde ellos van, él también va.
¿Y cómo le encontramos?
Mantenerlo vivo requiere un conjunto bastante único de requisitos.
Debe haber una fuente de poder.
Tiene que estar bajo tierra...
y en una corriente telúrica.
Parece que vamos de excursión.
Atropello y fuga.
La víctima es un hombre negro, aproximadamente de 16 años.
La presión sanguínea es de 80 y bajando.
No hay nada aquí.
- Lo mismo aquí. - ¿Algo en tu lado?
Nada. Y voy a perder la cabeza
si no salgo de esta jaula sobrenatural.
La ceniza de montaña está aquí para mantenerte a salvo.
Yo debería estar manteniendo a Stiles a salvo.
Estará bien.
Llámame si algo cambia.
Paso. Gracias.
¿Dónde está?
Pensé que estábamos buscándolo.
Ya sabes de quién estoy hablando.
- ¿Deucalion? - No deberías confiar en él.
Tú eres el que lo dejó vivir.
No soy un asesino.
¿Aún piensas que vas a pasar por esto sin matar a nadie?
No he dicho eso.
Estamos cerca.
¿Tienes su olor?
¿Por dónde?
¿Crees que vas a dejarme atrás?
Liam...
- Mira, él quiere matarle. - Yo solo quiero su poder.
¿Quieres luchar con quién quiere matar a Mason? Ve a luchar con Parrish.
¿A quién viste cuando te pusiste la máscara?
Ya te lo he dicho. No era Mason.
¿Quién era?
Vi a un hombre muriendo en la nieve.
Fue empalado en una jabalina.
Se llama lanza. Lydia nos contó la historia.
Entonces los dos saben qué significa.
El tiempo se acaba.
¿Dónde está, Liam? ¿En qué dirección?
Por aquí.
Escucha.
Es él.
¿Mason?
Está conectado a él.
Hola, soy yo.
Dios. Ojalá lo cogieras. Odio dejar mensajes.
Siempre divago. Siempre digo cosas estúpidas.
Y entonces, cuando finalmente llego a la cosa superimportante
que se supone que he de decir, el contestador me corta y...
Soy yo otra vez.
Tengo que irme.
Pero volveré para ayudar. Lo prometo.
Porque tienes razón, Scott.
Si alguien va a salvar a Mason, eres tú.
Somos nosotros.
¿Qué es esto?
No lo sé.
Liam, puedo sentirlo.
Está en mi cabeza.
No te muevas.
Cuidado.
- ¿Qué le están haciendo? - No lo sé.
Chicos, concentraos.
Mason, vamos a sacarte de aquí.
Mantenlo quieto.
Ok. Bien.
Voy a intentar quitarlo.
Dime si duele...
¡Duele!
Sin duda duele.
Apenas lo he movido.
¿Qué? ¿Qué ha pasado? ¿Quién ha muerto?
Nadie.
Bueno, al menos no todavía.
¿Estás bien?
Sí, sigo pensando.
¿Sigues tratando de descubrir por qué Mason?
Ni siquiera estaba en la lista de quimeras genéticas.
Ahora sí.
Mason nació con síndrome del gemelo desaparecido.
¿Quieres decir absorción fetal?
¿Tuvo un gemelo desaparecido en el útero?
Eso hace que tenga dos juegos de ADN.
¿Puede alguien decirlo, por favor, con palabras que tengan menos de tres sílabas?
Se comió a su gemelo.
Dios.
¿Pero eso ayuda?
No lo sé.
Pero es suficiente raro como para parecer importante, ¿verdad?
Tiene que ayudar. Tiene que ser algo.
Ellos nos quieren aquí.
Liam, intenta quitarle esa cosa del cuello a Mason.
Theo...
Theo Raeken.
Viene con nosotros.
Fracaso... Theo Raeken.
Yo no soy un fracaso.
Liam... vámonos de aquí. Vamos.
No un completo fracaso.
Aprendimos de ti.
Theo, está intentado llegar hasta ti.
Esto es lo que quieren, no se lo des.
No podemos vencerles.
La marca de un auténtico fracaso.
Repetir el mismo error una y otra vez.
Nos llevamos a Mason.
Entonces yo cojo lo que es mío.
Braeden, algo va mal. Tenemos que...
- Mason... - Mason Hewitt.
Es un estudiante de segundo año. El mejor amigo de Liam.
Y un asesino de masas.
Necesitamos contarle a Scott el resto.
No necesariamente.
Si hay una manera de salvarlo...
La lanza no le salvará. Le matará.
Mason Hewitt se ha ido.
Pero aún no puedes decirme dónde está.
¿Cómo sabemos que no es una copa de acero acumulando polvo
en la colección antigua de alguien?
Creo que está más cerca de nosotros que eso.
Encontraremos la lanza.
Sea cual sea la forma que tenga.
Si no podemos, vamos a necesitar
muchas más armas de fuego para acabar con la Bestia.
¿Cuánta armas de fuego quieres?
Déjalo ir.
Tienes la arrogancia y el narcisismo propio de tu generación.
En eso, eres un profundo éxito.
- ¡Dios! - ¡Scott!
Scott, no puedo sacarlo. No sé qué hacer.
Pero tu fracaso nos enseñó una cosa.
La banalidad del mal.
Que fuiste y siempre serás un mal ordinario.
¿Creéis que soy normal?
Creemos que para resucitar al asesino perfecto
tenemos que empezar con el mal perfecto.
De ti hemos aprendido que la verdadera maldad viene de corromper
algo verdaderamente bueno.
No algo.
Alguien.
¡Liam, espera!
¡Liam!
Transformación...
Transformación sin frecuencia.
¡Mason!
Ese no es mi nombre.
¿Sigues aquí Braeden?
Ok.
Me encanta un duelo en una jaula.
Sé que podrán oírme.
Necesito tu ayuda.
Quizás no pasé tu prueba.
Quizás aún no tengo control.
Pero haré lo que sea que tenga que hacer.
Lo que sea necesario.
Por favor.
Decidme cómo salvar a mis amigos.
Kira...
Podemos ayudarla.
Pero tiene un precio.
Todo tiene un precio.
Éxito.
¡La Bete Du Gevaudan!
Conozco tu nombre.
¿Recuerdas el mío?
Argent.
¿Quién narices era ese?
Has estado viendo a la Bestia de Gevaudan.
Ese era el hombre.
Sebastien Valet.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-