Lo sabías, ¿no?
No estaba seguro, pero lo sospechaba.
Además, tiene sentido que la lanza de Marie-Jeanne fuera convertida en algo
que pueda parecer tan inocuo como un bastón.
¿Pero lo matará?
Puedes estar seguro de que lo hará.
Síndrome del gemelo desaparecido.
Esto es en parte tu especialidad, ¿verdad?
No, no especialmente.
Todavía vive.
Esto no tiene buena pinta, Theo.
Estaré bien.
A lo mejor necesitamos parar.
O preparar otro plan.
Tómate unos días para pensar sobre ello.
¿Días? ¿Quieres esperar días?
Estás herido. Necesitas tiempo para curarte.
Y yo no soy como los otros.
No puedo quitarte el dolor.
Lo sé,
y está bien.
Porque puedes hacer algo más por mí.
Puedes darme tu poder.
Theo...
Theo, para...
Y entonces no quedó ninguno.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿A quién estás llamando, Malia?
¿Es Stiles, tu novio?
Dile que vamos. Trae a todos tus amigos, si es lo que quieres.
Adelante, Malia.
Dime a cuánta gente voy a matar esta noche.
¿Puedes mantenerlo con vida?
No estoy seguro de si técnicamente está vivo.
Que le den a mantenerlo con vida. ¿Cómo lo hacemos hablar?
Personalmente, no creo que usemos suficiente tortura.
Ven...
¿Has oído eso?
Ven a mí...
A mí.
¡Liam, espera!
Parad.
Está electrificado.
Marcel...
Si este es el aspecto de la inmortalidad,
creo que te han engañado.
Por ti...
Todo por ti...
¿Qué has hecho con ella, Marcel?
¿Dónde está la lanza?
Los Argent...
El bastón.
Pero ellos lo cogieron. Cogieron el bastón.
Le he perdido.
Sebastien va a saber que tenemos la lanza.
Y si no lo hace, lo va a averiguar pronto.
¿Entonces qué hacemos?
Dejamos de perseguirle. Y hacemos que él vamos a nosotros.
Casi, Braeden. Pero no.
Tendrás otra oportunidad.
Pero asegúrate de que sea un tiro en la cabeza.
¿Bajas, Malia?
¡Malia, no te muevas!
A lo mejor hay algo aquí.
Algo sobre por qué era una quimera genética.
Mason tenía un gemelo desaparecido.
Ahora tenemos a un Mason desaparecido.
¿Qué tiene que ver eso con que él se convierta en un tío francés de 250 años?
¿Cómo ha pasado eso?
Esperen, puede que Scott tenga algo.
El gemelo de Mason no se fue del todo. Eso es lo que lo convierte en quimera genética.
El ADN seguía ahí.
Metafóricamente hablando, el ADN de Mason también podría estar dentro de Sebastien.
¿Cómo?
La vida es energía. La energía no desaparece sin más.
Los Médicos del Pavor quizás puedan romper las reglas del mundo sobrenatural
pero hay algunas reglas que sencillamente no se romperán.
¿Entonces Mason no puede simplemente haberse ido?
En alguna parte de Sebastien tiene que seguir presente de algún modo.
Una chispa de energía, un atisbo de memoria.
Espera...
Liam, dijiste que Mason dijo algo
justo antes de convertirse.
Dijo: "Ese no es mi nombre".
Finalmente ha recordado su nombre.
Damnatio Memoriae.
Eso es lo que querían.
Ellos querían que Sebastien recordara su nombre.
Scott, ¿conoces el mito de lo que pasa cuando llamas a un hombre lobo
por su nombre?
Vuelve a su forma humana.
¿Qué significa eso?
¿Alguien puede acercarse a la bestia,
gritar el nombre de Mason y volverá a ser él?
No alguien...
Lydia.
¿A quién dice que busca?
El nombre del hombre es Argent.
¿Ha dicho Argent?
Lo siento. A mi hijo le gusta dejar...
mensajes extremadamente largos y extremadamente confusos.
Quizás debería apagar esta condenada cosa...
Bueno...
¿Está buscando a uno de los Argent?
Parece que sabe quién soy.
Lo que significa que sabe de lo que soy capaz.
Tengo algo de experiencia.
Sus armas pueden ser más sofisticadas
que las flechas y las balas de mi época,
pero aún así no me matarán.
Estoy seguro de que una Beretta de nueve milímetros hará más daño
que un mosquete del siglo XVIII.
¿Está seguro?
Puedo salir de aquí con las manos limpias.
O puedo salir con ellas cubiertas con sangre.
Usted decide.
¿Señor?
Clark, no.
Quédate donde estás.
Déjale ir.
¡No!
Hayden.
Te llamas Hayden.
Melissa...
¡Melissa!
Malia. Ven abajo.
No la escuches.
No voy a parar, Malia.
Voy a recuperar lo que me robaste.
Yo no robé nada.
Sí que lo hicieste.
Y no me importa si fue voluntariamente o no.
Talia Hale pasó nueve meses tratando de convencerme del milagro de dar a luz.
¿Sabes qué sentí realmente?
Un parásito.
Talia dijo que era un regalo...
que el coyote transmite parte de su poder a su hija.
Ella lo llamó hermoso.
Yo lo llamo robo.
¿Dónde está?
Te traje aquí como querías.
¿Qué me dices de dejarme ir ahora?
Este demonio, el de la izquierda. ¿Qué es?
Le llaman el Sabueso del Infierno.
Parrish... su nombre es Parrish, ¿no?
Y los Argent intentarán poner la lanza en sus manos.
¿Desde cuándo sos los jóvenes tan confiados?
Conozco ese sonido.
Son los Argent, ¿no?
Atraen a la bestia hacia ellos. Lo acorralan.
Necesitarás volver a tener toda tu capacidad.
Vamos a descubrirlo.
Parece que funcionó.
Sabes, Theo,
algún día tu predisposición a apuñalar a todos y cada uno
por la espalda podría resultar ser tu fin.
No te preocupes. Aún puedes tener los ojos de Scott.
Yo te los traeré.
Hola. ¿Estás bien?
¿Encontraste...
encontraste algo?
¿Una solución?
Sí. Eras tú.
Eras tú, Lydia.
Lydia está herida. Gravemente.
No cambia nada.
¿Y si está muriendo?
Si no paramos a Sebastien, ella morirá.
No viene solo por la lanza.
Viene a por todo lo que se interponga en su camino.
Ahora mismo, somos nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Me salvaste la vida una vez.
Ahora, voy a salvar la tuya.
Creo que no entiendo la estrategia.
Tú eres la estrategia, Parrish.
Tú eres el del fresco.
Puesto allí como un recordatorio de que la Bestia no es imparable.
Quien lo pintó, no vio a un hombre con un arma enfrentarse a la Bestia.
Te vio a ti.
Vieron al Sabueso del Infierno.
¿Ella está bien?
Va a ponerse bien, pero...
no puede hablar.
Entonces se ha acabado, ¿no?
No hay nada que podamos hacer para salvarlo.
Dame un segundo.
Hola, soy yo. Dios. Ojalá lo cogieras.
Odio dejar mensajes.
Siempre divago. Siempre digo cosas estúpidas
Y entonces, cuando finalmente llego a la cosa superimportante
que se supone que he de decir, el contestador me corta y...
Soy yo otra vez. Tengo que irme.
Pero volveré para ayudar. Lo prometo.
Porque tienes razón, Scott. Si alguien va a salvar a Mason, eres tú.
Somos nosotros.
Levántate.
¿Por qué?
Porque he tenido una idea.
Y porque esto no ha terminado.
Lydia, esto tiene que quedar entre nosotros,
ya que puedo ser despedida por ello.
Es una inyección de cortisona. Va a bajar la inflamación.
Ahí no.
Sí, de acuerdo, voy a tener que irme.
No te vas a ninguna parte.
Ok, bien. No me voy, pero todavía podría desmayarme.
Ok. Allá vamos.
Bien, Lydia, esto va a doler muchísimo.
Ok. Cogeré a Malia.
Envíame un mensaje cuando encuentres a Parrish. Espera.
- ¿Qué es esto? - Algo en lo que he estado trabajando un tiempo.
Asegúrate de dárselo a Malia.
- ¿Es el plan B? - Es el plan A.
El plan A nunca funciona.
Este lo hará.
¿Hayden?
Dicen que puedes ayudarnos si nos herían.
Bueno, creo que estoy malherida.
No está frenando.
Lo hará. Ambos lo harán.
Mierda.
¿Scott?
¿Has oído eso?
Lo he oído.
Lydia, ahórrate la voz.
¡Lydia, sal del agua!
Lo siento, Lydia.
¿Sientes eso, Scott?
Veneno de Kanima.
Deja que suceda. Déjalo estar.
Déjalo estar todo.
¡No!
¿Stiles?
¿Oyes eso?
Es el sonido del verdadero poder.
Otro joven arrogante.
¿Un aspirante a robarme el nombre?
¿Crees que puedes quitármelo?
Solo quiero tu poder.
¡No!
Me mentiste.
Tú y Scott...
Es verdad, Theo.
Todo el tiempo.
Nunca hubiera funcionado.
Podría haber funcionado.
Con las garras de Belasko.
Me has roto el cuello.
Y buena suerte con eso.
Hay una rejilla de acceso que conduce al subnivel.
Creo que podemos llegar a Lydia allí.
¿Qué pasa con Mason?
Todavía podemos salvar a tu amigo.
Vamos.
No es mi día.
Es una alianza sorprendente, Scott.
¿Tú y Deucalion?
¿Desde cuándo teníais planeada esta astuta traición?
Desde que hemos estado preparando esto.
¿Qué estás haciendo?
Sabía que cuando te traje de vuelta,
nunca sería para salvar vidas.
Solo para ser inmortal.
Scott, ve.
¡Ve, ahora!
No es luna llena, Malia.
¿Pero sabes qué? Está suficientemente cerca.
Para...
Malia.
Quiero recuperar mi poder.
Yo quiero a mi familia de vuelta.
¿Puede alguien venir y sacar este trozo gigante de cristal de mi pecho?
¿Por favor?
Yo lo haré.
Liam...
Debería ser yo.
Si me acercas lo suficiente, lo haré.
No vamos a matar a tu mejor amigo.
Eso me pertenece.
Es una herencia familiar.
Me gustaría recuperarlo, por favor.
Todo tuyo. Solo danos a Mason.
Por desgracia, no sabría por dónde empezar.
Y aunque me he aprovechado de sus recuerdos,
no me serviría de mucho un alter ego.
¿Lo quieres?
Ven y tómalo.
Siento el retraso.
Eres fuerte. Sin duda.
Pero ninguno de ustedes lucha con instinto asesino.
Déjame enseñarte cómo ir a por la garganta.
Liam, espera.
Aún podemos salvar a Mason.
¿Y quién va a salvarte a ti?
¿Qué clase de hombres lobo sos?
¡No!
¿Marie-Jeanne?
¡Mason!
Creo que vas a tener que intentarlo un poco más alto.
¡Mason!
¡Scott!
¡No!
¿Están todos bien?
No todos.
Los skinwalkers tienen un mensaje para ti, Theo.
Tu hermana quiere verte.
¡Scott, ayúdame!
¡No! ¡No!
¡Scott! ¡Ayúdame, Scott!
¡No! ¡Scott!
¡Ayúdame!
Hayden, me las he arreglado para estabilizar la herida.
Pero considerando que eres una quimera,
no sé cómo, o si te curarás.
Aún podemos llevarte al hospital.
Ya he muerto allí una vez.
Es tu elección.
Lo sé.
Les has salvado la vida.
Mason. Malia. La mitad de la población de Beacon Hills.
Eso tiene que sentar bastante bien.
Lo hizo. Por un tiempo.
Pero es algo que quieres sentir de nuevo.
Sí.
Sí, eso creo.
Bienvenido a tu futura carrera en las fuerzas del orden.
No tienes que hacer esto.
Hice un trato con ellos.
Y necesito hacerlo.
No es por mis padres. Ni por ti.
Es por mí.
¿Cuánto tiempo vas a tardar?
El que sea necesario.
Guárdamelo.
Mantenlo a salvo.
Pero volverá. Aún tiene que graduarse.
Esa es la cuestión, sin embargo, no sé...
cuando empezamos el instituto este año,
estaba estresado por cómo terminaría todo el mundo
en el mismo lugar después de graduarnos.
Pero no creo que importe.
Nosotros siempre nos encontramos los unos a los otros.
Incluso Allison.
No te lo dijo.
Fue en los túneles...
Cuando Sebastien tuvo sus manos alrededor del cuello de Scott.
Seguramente el tío no sabía lo que estaba haciendo.
Sus garras se clavaron en el cuello de Scott.
Iba a matarlo,
pero entonces paró
y dijo un nombre...
Marie-Jeanne.
Vio los recuerdos de Scott.
Vio a Allison.
Debían parecerse mucho la una a la otra.
Bueno, quizás era exactamente iguales.
Le dio a Scott una oportunidad para liberarse.
Ella lo salvó.
Allison le salvó la vida.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-