Anteriormente en Teen Wolf...
Stiles, no digas nada.
- ¿Por qué no? - Porque nunca no dije nada sobre Donovan.
Quimeras.
Cierra los ojos tres segundos.
Tiene un aura a su alrededor.
No sé si aún puedo confiar en ella.
Sé lo que le sucedió a Donovan.
Lo sé todo.
No sabes nada.
Estaba allí...
Estaba en la biblioteca.
Malia encontró el libro.
Nos estaba escribiendo un mensaje para ver dónde estabas.
Dijo que te dejó en la biblioteca.
Le dije que estaba cerca.
Cuando llegué allí, oí que los andamios se venían abajo.
¿Lo viste?
Solo el cuerpo.
Te vi salir.
Iba a decir algo, pero entonces vi el coche de policía.
Y el cuerpo había desaparecido.
No sé quién se lo llevó.
Solo vi lo que viste,
y no dije nada porque no dijiste nada.
Eso no es una ambulancia, ¿verdad?
Deberíamos salir de aquí.
Simplemente no podemos dejarlo.
Bien. De acuerdo, vamos a llevárnoslo.
De todos modos alguien está robando los cuerpos, ¿verdad?
Esta es nuestra oportunidad de descubrir quién.
Stiles, vamos.
Tenemos que hacer algo.
Lo mataste.
En defensa propia.
Iba a matarnos a ti y a mí.
Si nos quedamos,
o bien vamos a tener que contar la verdad
o vamos a necesitar una historia muy convincente.
Tú decides.
No voy a pedirte que mientas a tu padre.
No te preocupes, he tenido un montón de práctica.
Hayden... Hayden, espera.
Pedirme que cerrara los ojos fue raro.
Meterme un palito luminoso en mi cara, incluso más raro.
¿Pero hombres lobo o médicos muertos?
Los Médicos del Pavor. Da igual.
Apártate de mí.
¿Y si puedo demostrártelo?
- ¿Demostrar el qué? - Esto.
Tu condición mejora.
Hayden.
Hayden...
Vamos... ¡Vamos!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Le conoces?
Se llama Josh.
Era de primer año.
¿Quién lo hizo? ¿El del bastón?
Sí.
¿Qué vamos a hacer con él?
No podemos hacer saltar la alarma e irnos.
Así es cómo desapareció Tracy.
De acuerdo, alguien va a tener que quedarse aquí con él.
Yo lo haré.
No es como si tuviera planeada una gran noche de sábado.
¿Qué pasa?
Otra.
Otra quimera.
¿Hayden? Soy Scott.
Sé que estás asustada, pero solamente...
queremos ayudar.
Puedo oír latir su corazón.
Está muy acojonada. ¿Qué ha pasado?
Estaba bien cuando llegamos aquí.
Fui a enviarte un mensaje durante dos segundos
y se encerró.
- ¿Por qué? - No lo sé.
¿Sin duda es una Quimera?
Dijo que oyó una voz diciendo,
"Tu estado mejora".
Ok, eso es inquietante.
Hayden.
Soy Stiles.
Tu hermana trabaja para mi padre ahí en la comisaría.
Mira, solo abre la puerta, ¿ok? Puedes confiar en nosotros.
Tenemos que contarte la verdad, Hayden.
Y esa clase de asunto normalmente es mejor cara a cara.
Escucha, o abres el pestillo
o voy a tener que irrumpir.
Está bien si no quieres hablar,
o si no estás lista para creernos.
Pero simplemente...
tengo que saber que estás bien ahí.
Se creo.
¿Era esto realmente necesario un sábado por la mañana, papá?
Gracias por tu ayuda, Kira.
No es que me dieras elección,
pero de nada.
Hay una más en el coche.
Volveré.
¿Mamá? ¿Qué demonios?
Kira. ¿Dónde está tu espada?
Creo que la dejé...
Mamá, esto no es lo que llamaría
un momento de calidad madre-hija.
Kira,
defiéndete.
¡Kira!
¡Podría haberte matado!
Tú no.
El zorro dentro de ti.
¿Mason?
Eres Mason, ¿verdad?
Sí. Tú eres Corey.
Vi a Lucas aquella noche.
Mi amigo dijo que te vio hablando con él.
Sí,
le conocí
aquella noche. Era muy guay.
Mira, siento lo que sucedió.
¿Dijo algo?
¿De mí? ¿De lo que sucedió?
Perdona.
Bueno, ya les conté a los polis todo lo que sé.
Que no era mucho.
Lo siento mucho.
¿Volvemos a las corrientes telúricas?
Si a los Médicos del Pavor no les gustó entrar en Eichen House
por ellas, quizá podamos usarlas para proteger a Hayden.
Ok, así que, además de Eichen,
¿dónde está la convergencia más fuerte?
Estamos de pie sobre ella.
¿Quieres esconderla en el instituto? ¿Durante cuánto tiempo?
Si tenemos que hacerlo, toda la noche.
Liam convenció a Hayden
para no decir aún nada a su hermana.
Hace doble turno esta noche,
y cree que Hayden se queda en casa de una amiga.
Pero es solo un instituto.
Bueno, no es exactamente una fortaleza.
Lydia tuvo una idea para eso.
¿Recuerdas cómo Valack citó a Tesla?
Frecuencia y vibración.
Piensa que no estaba diciendo eso solo para parecer listo.
Cree que quizá era una prueba.
¿Para hacer qué?
Interrumpir su frecuencia.
Parrish cogió un aparato de interferencia para móviles de comisaría.
Cree que puede ampliar su rango de frecuencia.
Es una posibilidad remota,
pero es lo mejor que tenemos ahora.
¿Qué hay de mí?
Bueno, vendrás con nosotros al instituto.
Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir,
así que trae tu cinturón.
En realidad, creo que lo volví a perder.
Bueno, te ayudaré a encontrarlo.
¿Crees que lo dejaste aquí?
Scott, está bien.
La última vez que estuve cerca de corrientes telúricas,
las cosas no fueron tan bien.
Sí bueno, esto es el instituto.
Estás allí todos los días.
No es lo mismo.
Lo hice peor estando en Eichen.
Me utilizaron para entrar dentro.
Creo que tengo que descubrir lo que está pasando conmigo
antes de tratar de ayudar a nadie más.
Kira...
Solo ten cuidado, ¿ok?
Si esto funciona esta noche,
¿qué pasa mañana?
¿Vas a seguir intentando encontrar sitios para esconderla?
No.
Si esto funciona esta noche,
vamos a tomar a uno de ellos.
¿Viendo cómo estoy?
No me puedes decir que no quieres saber
quién se está llevando los cuerpos.
No tiene importancia.
¿Por qué?
¿No te importa que alguien se escape
con tus pequeños sujetos científicos fallidos?
Ya saben quién se los está llevando.
¿Olvidaste que se supone que tienen
que mantenerme informado de todo?
No tiene importancia.
¡Para mí sí!
¿Qué está pasando?
Quien esté robando los cuerpos probablemente no va a hacerlo
mientras estamos vigilando uno de ellos.
¿Entonces tienes una idea mejor?
¿Qué pasa ahora?
Esperamos.
¿Quieres hacer turnos para vigilar?
No, no. Quiero pasar algo de tiempo de calidad contigo.
Me parece bien.
El balance de poder dentro de ti es un conflicto.
La lucha entre el zorro
y la humana.
Quizá esto pondrá otra vez el poder en tus manos.
¿Te duele?
No.
No, estoy bien.
Este libro.
Esto es a lo que sigo volviendo, una vez y otra.
- ¿Pero aún sin pistas? - Nada.
Lo cual me hace preguntarme si lo he estado mirando
desde la dirección equivocada.
¿Qué quieres decir?
Bueno, todo el tiempo he estado mirando esto
y he estado pensando "ciencia ficción".
Pero no son los Científicos del Pavor.
Son los Médicos del Pavor.
Así que ahora buscas una conexión médica.
O una enfermedad.
Algo que Tracy, Lucas y Donovan
podrían haber tenido en común.
No me estás pidiendo que entregue sus archivos médicos
sin una orden judicial, ¿verdad?
Nunca te pediría que hicieras eso.
Bien.
Porque podrían quitarme esta tarjeta
que me permite acceder a los archivos médicos.
¿Quieres ver cómo funciona la tarjeta?
Me encantaría ver cómo funciona la tarjeta.
Sígueme.
¿Vamos a jugarnos la vida por esto?
Creo que estamos jugándonos la vida de Hayden.
Sí, bueno, me alegro de traer mi arma.
Soy yo
¿o Liam no está al corriente de la segunda parte del plan?
Aún no estoy seguro que vaya a haber segunda parte.
O si va a funcionar.
¿Sigues preguntándote por qué no le dije nada a Scott?
Quizá.
Crees que tengo algún tipo de segundas intenciones.
Más que probable.
¿Me creerías si dijera que todo lo que quiero...
todo lo que siempre he querido
es que confiéis en mí?
No.
Entonces estás aquí porque nunca vas a confiar en mí.
Sí. Me alegra que hayamos tenido esta charla.
¿Sabes a quién me recuerdas?
Theo, no me importa.
A mi hermana.
Ella también era más lista que los demás.
Y un grano en el culo como tú.
Pero siempre me cuidó.
De igual modo que tú cuidas a Scott.
Sabes, fui quien encontró su cadáver.
Se cayó en un arroyo,
se rompió la pierna.
Nos dijeron que hubiera estado bien
si no fuera por la noche más fría del año.
Si no fuera por la hipotermia.
Y cuando la encontré,
todo lo que podía pensar fue que debí haberlo sabido.
Que debí haberla cuidado.
¿Por qué me estás contando esto?
Te lo estoy contando porque incluso si no confías en mí
e incluso si no te gusto,
voy a seguir cuidándote...
igual que debí haberla cuidado a ella.
Theo.
- Viene una noche de luna llena. - Lo sé.
Lo puse ahí colgado cuando me di cuenta
del gran trabajo que tenía.
No crees que siga vivo, ¿verdad?
Desearía poder decir que sí.
¿Desearías?
¿No es el chico que amenazó con apuñalarte?
Sí.
Pero solo era un chico.
Más que nada,
una víctima de las circunstancias.
El día que dispararon a su padre,
Donovan cogió su moto para llegar a él.
Fue golpeado por un coche a dos manzanas del hospital.
Así que, cuando su padre se enteró
de que la bala le había dañado la espina dorsal,
Donovan era conducido a una operación por una hemorragia interna.
Espera.
¿No dijiste algo sobre un injerto de piel?
Sí; esa era Tracy.
Deaton dijo que había un injerto en su hombro.
Donovan también tenía uno.
No te preocupes, aprendes a controlarlo.
No soy como tú.
No fui mordida por un lobo. Fui...
el experimento científico de alguien.
Esto es muy raro.
Lo sé,
pero vas a estar bien.
Lo prometo.
¿Qué soy?
Eres Hayden.
Por cierto,
si me sacas de esto,
olvidaré todo lo de sexto curso.
¿Scott?
Tan solo pensaba que ya que no podemos utilizar nuestros móviles,
no podemos echar un vistazo a Stiles y a Theo.
- Ni siquiera he pensado en eso. - Yo tampoco.
Así que estamos plantados aquí esperando a unos tipos con máscaras
y que respiran por tubos a que aparezcan.
Pero, ¿a quién o qué esperan Stiles y Theo?
Sabes, vi sus dientes.
Donovan.
Era un
Wendigo, ¿verdad?
Sí.
Ese es el caníbal, ¿verdad?
El nativo americano.
El mito dice que si comiste carne humana,
tu castigo era convertirte en una criatura
constantemente ansiosa.
Ese es un mito crítico.
Bueno, no me lo inventé yo.
¿Y si era la única manera de sobrevivir?
Es decir, ¿alguna vez has oído hablar de la fiesta de Donner?
Estoy bastante seguro de que ellos no se convirtieron en wendigos.
Bueno, ellos no vivían en Beacon Hills.
Bien visto.
Así que, ¿cuál es el castigo por matar a una Quimera?
Pasar cinco horas en el coche con Theo Raeken.
Como si supiera cuál es mi castigo.
Voy a perder a mi mejor amigo.
Voy a perder a Scott.
¡Ken!
¿Qué vas a hacer con estas?
Las traje solo por si acaso.
¿Por si acaso qué?
Por si tenemos la oportunidad de tomar a uno de ellos.
Si no podemos hacer del instituto una fortaleza,
entonces quizá podemos hacer una trampa.
Van a venir a por ella,
¿no quiere decir que ella sea el cebo?
¿Parrish? ¿A dónde va?
Lo siento, no hay nada.
No hay injertos de piel para Lucas.
No puede ser una coincidencia.
¿Qué más hay?
La única otra cosa que sé
es que nació con un glaucoma congénito.
Pero eso no es nada parecido a un injerto de piel.
Ok, ¿qué hacen para eso? ¿El glaucoma?
¿Toma medicación?
Aquí dice que le hicieron
un trasplante de córnea hace unos años.
Es un procedimiento bastante rutinario.
Fue un trasplante alogénico
extraído de un donante recientemente fallecido.
¿Qué?
El injerto de piel de Tracy fue alogénico.
Eso significa extraído de individuos
de la misma especie.
Donovan también.
Los dos injertos de piel y la córnea
fueron extraídos de donantes externos.
Donovan, Tracy y Lucas tenían dos grupos de ADN.
Quimeras.
Todos eran quimeras genéticas al principio.
Liam, la trajimos aquí para protegerla.
Y ahora ella es el cebo.
¿Lo soy?
No. Nadie es el cebo.
Pero no podemos ser guardaespaldas para todos todas las noches.
Entonces, ¿por qué no vamos a hablar con el padre de Stiles?
¿Por qué no vamos a hacer algo mejor que esconderse en un instituto?
Porque aún no sabemos nada de ellos
o de lo que quieren, ¿ok?
Están ganando
y ni siquiera sabemos cuál es el juego.
¿Y si vienen aquí y esas cosas no funcionan?
¿Y si vuelves a tener un ataque de asma?
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
¡Este plan es una mierda!
¿Tienes uno mejor?
¡Los chicos están muriendo! Y ella es la siguiente.
Así que, alguien tiene que hacer algo.
Alguien tiene que salvarlos a todos.
Así que, ¡alguien tiene que ser el cebo!
Scott.
Prométeme
que harás todo lo que puedas para salvarla.
Scott...
Te lo prometo.
Haré todo lo que pueda.
Lo prometo.
Chicos...
creo que ahora mismo podría necesitar un poco de ayuda.
Olvidé mis pastillas.
Tengo un frasco en mi taquilla. Puedo ir a por ellas, pero...
Iré a por ellas.
¿Cuál es tu combinación?
Date prisa. Seguiré observando.
¿Kira?
Sabes quién soy.
Kira. Kira, detente.
Soy la Mensajera de la Muerte.
¿Scott?
¿Tracy?
¿Lydia? Gracias a Dios. Necesito tu ayuda.
¿Qué necesitas?
¿Qué puedo hacer?
Necesito que grites.
Si Scott de verdad se rindió contigo
por un pedazo de mierda como Donovan,
entonces no sería un Verdadero Alfa, ¿verdad?
O quizás esa es la definición de uno,
alguien que no soporta el asesinato.
Parece que necesitarais buscar
un homicidio justificable.
¿En serio acabas de decirle eso al hijo de un policía?
Se supone que los ojos de un hombre lobo cambian de color
cuando arrebatan una vida inocente.
¿Estos te parecen azules?
Fue en defensa propia.
Para mí y para ti.
O quizás no te sientes tan mal por eso.
No puedes decir objetivamente que una vida
es menos inocente que otra.
¿Qué pasa si cambian a azul porque te sientes culpable?
Entonces, ¿depende de la interpretación?
Sí, quizás.
Bien.
Entonces esta es mi interpretación
de lo que pasó entre tú y Donovan.
No eres culpable.
¿Te sentiste mal por eso?
- Ahora no. - Me refiero justo entonces.
Justo cuando ocurrió.
¿Qué estabas pensando en el momento que sabías que él estaba muerto
y no había forma de salvarlo?
Una palabra...
Bien.
¿Qué?
Un rastro.
Como a humo. Como si algo se quemara.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Sanó.
¿No es así?
Hayden, ¿escuchaste eso?
Están aquí, ¿verdad?
Están aquí en el instituto.
¿Scott?
¿Malia?
Estamos en una frecuencia que ni puedes imaginar.
El cuerpo...
Se llevaron el cuerpo.
Lo siento. Lo siento. Estaba tratando de ayudar.
Liam dijo que el dolor...
Dijo que el dolor te hace humano.
¿Qué ha pasado?
¿Qué estás haciendo aquí?
Encontré otra Quimera.
Se llama Corey.
Espera.
¿Dónde están Liam y Hayden?
Se han ido.
Hayden y Liam se han ido.
Hayden.
No, no, no. No...
¡No le hagas daño!
¡Hayden!
Hayden. Hayden.
Hayden.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-