Anteriormente en Teen Wolf...
Hayden y Liam han desaparecido.
¡Hayden!
Con suerte, pronto tendré más respuestas. Estaré fuera algunos días.
Hace ocho años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
Se encontró a una niña llamada Malia.
- ¿QUIÉN ES LA LOBA DEL DESIERTO? - Alguien que asesinó toda una familia.
Ese es el primero pedazo real de información
que hemos conseguido de la Loba del Desierto en meses.
Fue ella. La Loba del Desierto.
Supongo que solo somos tú y yo.
¿Supongo que no te crees la historia oficial de la radiación nuclear?
Esto no es una central nuclear.
¿Sabes qué es?
¿O para qué se utilizaba?
Conozco los rumores. La superstición.
¿Qué dice?
"Vienen".
"Vienen a por todos nosotros".
- ¿Los hombres de las máscaras? - Sí.
Como estos.
¿Cuál fue la historia?
Dijeron que nunca se quitaron la máscara
Algunas personas creían que no tenían caras debajo.
Pero tenían un símbolo.
La serpiente que se come a sí misma.
Los Ouroboros.
Como esa.
¿Qué son esos?
Experimentos fallidos.
¿En niños?
En fetos. Estos fueron hechos en el útero.
- ¿Eso es una garra? - No.
Es un diente.
Creo que encontré lo que estoy buscando.
¿Qué es eso?
Una respuesta.
Deberíamos irnos de aquí. Deberíamos irnos ya.
Tranquilo, doctor.
Sé que tiene habilidades,
pero estoy seguro que puedo disparar más rápido de lo que tú golpeas.
¿Sabe quién soy?
Sé que la llaman...
La Loba del Desierto.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
No hay ningún olor.
No hay huellas.
No hay forma de encontrarlos.
Pero Liam puede aullar de nuevo, ¿no?
Solo si me ha escuchado.
Tampoco he podido contactar con los chicos.
Pensé que habías dicho que has tenido una situación tensa.
Sí, pero complicada.
Si entras, necesito que dejes tu placa en la puerta.
¿En sentido literal o en sentido figurado?
Ambos serían preferibles.
Melissa, yo...
He puesto mi placa a un lado
demasiadas veces en el último par de semanas.
Bueno, puede que tengas que hacerlo un poco más
teniendo en cuenta en lo que se meten nuestros hijos durante su tiempo libre.
Así que, ¿quieres entrar o no?
¿Alguien ha visto a Kira esta noche?
No crees que hiciera esto, ¿verdad?
¿Esto podría tener algo que ver con Scott?
¿Se ha enviado alguna clase de mensaje?
Despacho, aquí el sheriff Stilinski.
Tengo un 1-8-7 en la Carretera Williamson 821.
Notifícalo al Beacon Hills Memorial.
Hay una chica muerta en tu cocina
Con una espada atravesando su pecho.
¿Qué creías que iba a hacer?
Sabes que no fue Kira.
¡Esto es asesinato!
Este chico, este niño, tiene una familia.
¿Qué, se supone que solo debo cubrir eso?
Esto es un crimen.
Y es mi responsabilidad manejar
la situación dentro de los parámetros de la ley.
¿Qué hay de nuestros hijos?
Constantemente hacen frente a cosas
fuera de la ley.
Pero no por encima de la ley.
Hola.
¿Lo llevas bien?
Algo... Algo pasó aquí.
Los coches por lo general pasan por aquí. Van muy rápido.
Así que, podría ser una buena idea por lo menos apartarse de
en medio de la carretera.
¿Qué tal si te llevo a casa?
¿Eso parece una buena idea?
Creo que vine aquí para recordar algo.
Eso es justo.
Pero teniendo en cuenta lo tarde que es,
pienso que tus padres van a estar un poco preocupados por ti.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Aquí el ayudante del sheriff Clark.
Tengo a una sospechosa. La estoy trayendo.
Deberíamos llevarte al hospital.
Has absorbido mucho humo.
Estoy bien.
Sospechosa de un 1-8-7 está detenida y de camino a la comisaría.
El nombre de la sospechosa es Yukimura, Kira.
¿Qué es un 1-8-7?
Un homicidio.
Su condición empeora.
¡Para!
¡Para de hacerle daño!
- ¿Hola? - ¿Dónde diantres estás?
En casa. Son las 4:00 de la mañana.
Stilinski está avisando a todos. Hay otro cuerpo.
Quieres decir otro asesinato.
Alguien que le quite estas esposas.
Si en verdad estaba involucrada, fue en defensa propia.
Es correcto, sheriff.
Papá...
No digas nada.
- La espada es mía. - ¿En serio?
No, no lo es. Es mía.
Me atacaron en mi casa.
Agarré una réplica de espada de mi colección y me defendí.
¿Y exactamente cómo acabó el cuerpo en la casa de los McCall?
Al parecer, no estaba muerta del todo.
Sheriff, tengo que llamar a mi abogado.
Si necesita llevarme detenido,
estoy feliz de entregarme.
¿Esto es con lo que vas a ir?
¿esta es tu historia?
¿Estás preparado para contar una diferente?
¿Hayden?
¿Hayden, estás bien?
Duele.
Dame tu mano.
Hay algo que hace Scott. Puede quitar el dolor.
Nunca lo he hecho antes, pero lo puedo intentar.
Lo siento.
¿Por qué nos están haciendo esto?
No lo sé.
Realmente no van a arrestarlo, ¿verdad?
Tiene que hacerlo.
Mi padre básicamente confesó.
¿Y no recuerdas nada?
Nada. Era como sonambulismo.
De repente estoy de pie en medio de la carretera.
Ok, lo averiguaremos.
¿Qué hay de Liam y Hayden?
Vamos a reunirnos todos en mi casa
para tratar de proponer algo.
No quiero dejarte, pero...
tengo que encontrarlos.
Lo sé.
No me iría.
Mi madre me va a llevar a casa de todas maneras.
Tenemos que hablar con un abogado.
No hay nada que nadie pueda hacer ahora mismo.
Deberías ir.
Scott...
No crees que fui yo, ¿verdad?
No.
No, por supuesto que no.
Oye, ¿Kira está bien?
¿Scott?
Perdona, solo voy por el capítulo dos...
Soy una especie de lector lento.
Está bien, Corey.
Tiene razón. De todos modos no tenemos tiempo para eso.
No, Scott, ¡no lo tenemos!
Está bien. Lo siento, ¿estás bien?
Sanará.
Ambos sanaremos.
¡Hayden!
¡No!
¿Esta es tu declaración oficial?
¿Ocurre algo?
La parte de encontrar el cuerpo en tu cocina funciona bien.
Pero, entonces, se vuelve un poco confuso
cuando describes el cuerpo como una monstruosa Quimera
y entonces sigues con hombres lobo, Banshees, Kanimas,
Tienes razón.
Olvidé lo de los Médicos del Pavor.
Sheriff, tengo el informe de la llamada de broma de la otra noche.
La de la biblioteca del instituto.
Iba a ir a archivarlo cuando vi los nombres.
Clark, ¿qué necesitas?
Estaba...
Echaba un vistazo a las tarjetas de acceso para la biblioteca.
Son para uso de fuera de las horas de trabajo...
¿Debería volver más tarde?
¿Por qué me vas a decir lo de las tarjetas de acceso de la biblioteca?
El sistema registró dos nombres justo a la hora de la llamada al 911.
¿Qué nombres?
Theo Raeken...
Y tu hijo, Stiles.
Déjame ver eso.
Quiero decir, es obvio que Stiles no haría llamadas de broma a la comisaría.
Yo me encargaré.
Ya no más de hacer excepciones para cualquiera.
Tal vez deberías aprender a hacer unas pocas antes de que alguien irrumpa.
No te acerques demasiado.
- ¿Qué está haciendo? - Aprovechando los recuerdos de Corey.
Es algo que por lo general solo hacen los Alfas.
¿Es tan peligroso como parece?
Probablemente más.
¿Alguien sabe si está funcionando?
No. ¡No!
¿Está bien?
¿Qué demonios me has hecho?
Estarás bien.
Hay sangre.
Sanarás.
- Scott. - ¡Estará bien!
Escucha...
Creo que funcionó. Vi algo.
Había túneles. Tuberías junto a los muros.
Había estas enormes tuberías azules en la entrada.
- Dos en ambos lados. - Espera un momento
conozco esto. He visto esto antes.
Ese es uno de los túneles en los que acostumbraba a patinar.
¿Recuerdas que mi padre me pilló una vez y me dijo que nunca volviera?
Es la depuradora de aguas residuales.
Es ahí dónde están.
Es ahí dónde encontraremos a Liam y a Hayden.
¿Hayden?
Hayden, despierta.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
Ten cuidado.
Perdona, probablemente yo debería haberos avisado.
¿Quién eres?
Me llamo Zach.
Y creo que la mejor pregunta es...
¿Qué soy?
Está bien, soy igual que ustedes.
Uno de los experimentos.
Oye, tal vez podrías ayudarme con algo.
Los tipos de las máscaras...
me sacaron algo de mi espalda.
No sé lo que era,
pero puedo sentir que parte de ello sigue ahí.
¿Quieres que busquemos?
¿Te parece bien?
Scott...
Scott, despacio. ¿Tan solo piénsalo un momento, ok?
Mason debería ir andando.
Liam es mi mejor amigo. Voy.
¿De repente conseguiste poderes de super lobo?
No tenía constancia de ese desarrollo.
Bueno, si no vas a venir, yo podría utilizar la ayuda.
No, voy a venir tan pronto como hable con mi padre.
Están trasladando el cuerpo y él quiere
asegurarse que esta vez nadie lo robe.
¿Cómo va a hacer eso?
No lo sé. Pero quienquiera que se llevara el último
fue lo bastante fuerte para dar la vuelta a mi Jeep.
Podemos traer a Theo.
Puede que sea mejor que me quede aquí.
Ya sabes, en caso que los Médicos decidan hacer una visita para Corey.
Scott, Stiles tiene razón.
Tenemos que ir despacio y pensar.
Estoy pensando...
en cómo Liam y Hayden ya podrían estar muertos.
Podrías haberlo herido, Scott.
Herirlo de verdad.
Tengo que encontrar a Liam.
Oye, envíame un mensaje de texto. Por lo que sea.
Entendido.
Para lo que sea. ¿Ok?
No vamos a salir de aquí.
Podrías ser un poco optimista.
Es un poco difícil cuando ves a tres personas
arrastradas fuera gritando.
¿Qué les sucedió?
Fueron fracasos.
Eso es todo lo que dijeron.
Primero, lo olvidas.
No sabes quién eres o lo que estás haciendo.
Entonces te vuelves violento.
Vi a dos de ellos que casi se matan entre sí.
Uno de ellos tenía un corte desagradable
igual que ese.
No te preocupes. El negro está bien.
En verdad solo se termina cuando empiezas a sangrar otras cosas.
Cuando se empieza a convertir en plata...
El mercurio.
Ahí es cuando saben que eres realmente un fracaso.
¿Cuántos fracasos más se supone que tienen que ser?
¿Quién sabe?
Pero eso no te hace preguntarte
¿en cómo será el éxito?
Quiero decir, ¿en qué se convertirá?
¿Algo con garras y colmillos?
¿Algo con alas?
Algo peor.
¡Liam!
¿Puedes captar el olor?
Hay demasiados productos químicos.
Entonces esto podría tardar un rato.
Dímelo tú, tío. Eres el mecánico.
Si el tanque de gas no se ha roto y nada eléctrico se quemó,
¿cómo se inició el fuego?
¿Combustión espontánea?
¿Esa es tu respuesta? ¿Estás de joda?
¿Qué estás haciendo aquí?
Papá, tienes que dejar el cuerpo, ¿de acuerdo?
Déjalo y deja que el que quiera llevárselo se lo lleve.
- Confía en mí. - Estoy haciendo mi trabajo, Stiles.
Sí, has estado muy ocupado. Arrestar a personas que sabes que son inocentes.
Vete a casa. Ya.
Esto no es un tema de debate.
Bueno, entonces, no me voy.
PERSONAL MÉDICO
Sabes, Clark mencionó algo de
tarjetas de acceso para la biblioteca.
¿Es que todos tienen acceso fuera de las horas de trabajo?
Sí. Sí, así es. Te enseñaría la mía,
pero la perdí hace un par de semanas.
LOS MÉDICOS DEL PAVOR
No puedo evitar notar tu frustración.
Soy la única que aún no ha terminado de leerlo.
Y todo lo que empezó a ir mal conmigo,
empezó con ellos.
Si el lenguaje es lo que confunde al zorro...
tal vez deberías parar de intentar entenderlo.
La historia en sí misma está confundiendo al zorro.
Trata de no leer la historia.
¿Cómo hago eso?
Léelo al revés.
Vienen.
¡Dios!
No, no, no, no.
¡Dejadlo en paz!
¡Para!
¡No!
¡No! ¡Para!
¡Ayúdame!
¡No! ¡No! ¡Espera!
¡No! ¡Ayúdame!
¡Hayden!
¡Liam!
¡Hayden!
- ¿Algo? - Nada.
¡Hayden!
Ok, tenemos que asegurarnos que no estamos cubriendo la misma zona.
Necesitas tu inhalador, ¿verdad?
Silencio.
Creo que oigo algo.
Son solo las luces, ¿no?
Vamos. Por aquí.
Sanó, ¿verdad?
Sí. Por completo.
Ok, entonces. Ha sido divertido.
En especial la parte donde un hombre lobo se abrió paso
en mi cerebro con sus garras.
No creo que irse sea una buena idea, Corey.
Sabes, Lydia es una Banshee.
Significa que puede decir cuando alguien está a punto de morir.
Lydia, ¿qué sucede si sale por esa puerta?
Es malo.
Muy malo.
Me arriesgaré.
Entonces danos una mejor oportunidad para encontrar a nuestros amigos.
¿Qué más viste?
Vamos, Corey, tenía que haber algo más.
Había un hospital y...
me sacaron de mi habitación.
Y entonces ¿dónde?
Los túneles.
Como ya te he contado. Ya está.
Sí, ¿nada después de eso?
No.
Bueno, tiene que haber más. Piensa.
Corey, por un minuto, tan solo... solo piensa.
Había un sótano.
¿Dónde? Como, ¿en un edificio?
Una casa.
Era antigua, cubierta de polvo, y...
había un murio de piedra quebrado con un gran agujero en él.
Como si una bomba hubiera estallado.
Lydia, el hombre lobo con las garras...
El que atacó a Scott.
¿Parrish no dijo que se estrelló contra el muro de un sótano?
¿No fue algo así?
No.
No fue exactamente así.
Las autoridades aún están tratando de mover
el remolque del tractor volcado,
así que, si se encuentra cerca de la 115
Tal vez quiera probar una ruta alternativa.
Las calles de servicio siguen atascadas.
ESTUDIANTE DE ÚLTIMO AÑO DEL INSTITUTO BH - M. STILINKSI
Abajo, haced un registro.
Aún nada, sheriff.
Clark, ¿quieres echar un vistazo y ves si pasa algo
con el aire acondicionado aquí abajo?
Estoy bastante seguro que una morgue se supone que es mucho más fresca que esto.
¡Cuidado!
¡Atrás! ¡Todos, atrás! ¡Atrás!
¿Clark? ¿Parrish? ¿Clark?
Se lo estoy diciendo chicos, hemos pasado por esto antes.
¿Qué demonios estamos haciendo?
Estamos corriendo arriba y abajo de este sitio.
Arriba y abajo de los túneles.
Y no hay manera...
No hay manera de que vayamos a encontrar...
Scott, necesitas tu inhalador.
Scott, úsalo. Utiliza tu inhalador.
Todo esto es culpa mía.
Nunca vamos a encontrarlos.
Es culpa mía.
Scott.
Deberíamos seguir buscando.
Deberíamos seguir intentándolo.
Van a volver.
¿Liam? ¿Hayden?
Theo, espera.. ¡No lo hagas!
¿Theo? ¿Theo?
Theo, ¿estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
¿Crees que puedes conseguir ayuda?
Yo soy la ayuda.
Sheriff.
Parrish, ¿qué demonios está pasando?
Creo que vi al sospechoso.
¿Papá? ¡Papá!
Vaya a buscar a su hijo, sheriff.
¡Papá!
Papá, el cuerpo.
¿Aún duele?
Por todas partes. No estoy sanando.
No como lo hizo antes.
Eso significa que soy un fracaso, ¿verdad?
Ha desaparecido. El dolor ha desaparecido.
¿Cómo has hecho eso?
No lo sé.
Fue la noche del atasco.
No sé lo que hicieron, pero hicieron algo.
Entonces no es culpa tuya.
Aún tenemos que arreglarlo.
Y no creo que la solución esté aquí.
¿Qué hay de tu padre?
No hay ningún cuerpo. Tuvieron que dejarlo ir.
Kira, no quiero que te marches.
Y no quiero hacer daño a nadie.
Especialmente a ti.
No vas a hacer daño a nadie.
Scott, mírame.
Mírame con tus otros ojos
y dime lo que ves.
Cariño, ¿va todo bien?
Algo ha cambiado.
¿Qué quieres decir?
No estoy seguro.
Algo es distinto. Con mis amigos y conmigo.
Con todos nosotros.
Algo ha cambiado.
Creo que es por mí.
Y no sé cómo arreglarlo.
Eh.
Oye.
Es él. Es el que se lleva los cuerpos.
Entonces yo creo que sé a dónde se los está llevando.
Oí un rumor interesante, doctor.
Oí que mi hija sigue viva.
Por casualidad no sabría nada de eso, ¿verdad
¿Una hija?
No sé nada de una hija.
Bueno, espero que esté diciendo la verdad.
Porque si sigue viva,
Tan solo voy a tener que matarla otra vez.
En el próximo episodio de Teen Wolf...
Tienes la sensación de que todo el mundo puede sentir que viene algo.
Simplemente no saben cuándo o lo malo que va a ser.
Van a venir a por mí.
Vienen a para todos nosotros, es por eso que tenemos que salir de aquí.
No puedo lidiar con otro cuerpo, con otro fracaso.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-