Anteriormente en Teen Wolf...
Es él. Es el que se está llevando los cuerpos.
Entonces creo que sé dónde los está llevando.
Alguien está intentando hacer criaturas sobrenaturales con medios no
- sobrenaturales. - En verdad termina cuando empieza a convertirse en plata...
Es entonces cuando saben que realmente eres un fracaso.
Kira, no quiero que te vayas.
Y yo no quiero herir a nadie.
Algo ha cambiado.
Y creo que es por mi culpa.
Y no sé cómo arreglarlo.
NO EXCEDER DE LA DOSIS RECOMENDADA
Mi asma ha vuelto.
No estoy seguro cómo, pero ha vuelto.
Tan malo como solía ser.
Y ahora, llevo siempre mi inhalador conmigo.
Tal y como solía hacerlo.
Y han pasado cinco días.
No hemos visto a nuevas Quimeras,
y no hemos visto a los Médicos del Pavor.
Todos vamos al instituto,
fingiendo que nada ha ocurrido.
Pero todos parecen saberlo.
Tan solo te paseas por los pasillos y nadie sonríe.
Nadie se ríe.
Tienes la sensación de que todos pueden sentir que algo se acerca.
Solo que no saben lo que es, o
lo malo que va a ser.
Siempre que siento como que debería hacer algo con ello,
me encuentro alcanzando mi inhalador.
Como, si me fuera a dar un ataque
y, y fuera a volver con alguna brillante solución de cómo salvar a todos.
Pero no sé qué hacer.
Creo que nadie lo sabe.
Quizá es por eso que nadie está realmente hablando con nadie.
A veces ni siquiera sabemos que estamos ahí.
Pero creo que a algunos de nosotros nos parece bien.
Porque no hablar hace más fácil mantener secretos.
Y no sé si realmente alguien está mintiendo sobre cosas.
Tal vez es más parecido a las mentiras de omisión.
Tal vez la peor mentira es a Stilinski.
Porque nadie le ha contado aún lo de Parrish.
Aunque, tampoco nadie se lo dijo a Parrish.
TRATA DE NO PERDER ESTA
No parece recordar que se lleva los cuerpos.
Y creemos que él es el único realmente peligroso
si tratas de interponerte en su camino.
Si Stilinski supiera la verdad,
sin duda se interpondría en su camino.
Así que Lydia y Stiles están tratando de encontrar los cuerpos,
lo que significa encontrar el Nemeton.
Van por ahí, buscando por todo el bosque.
Pero la última vez que encontramos esa cosa,
tres de nosotros casi nos ahogamos en agua helada.
No somos los únicos buscando quimeras...
Stilinski tiene a todos buscando al siguiente objetivo.
Cuestionando a cualquiera que sea una Quimera genética.
Cualquiera que tenga dos grupos de ADN.
En verdad nadie sabe lo que están buscando.
CUESTIONARIO DE EXPERIENCIAS DISOCIATIVAS
- ¿HAS EXPERIMENTADO... - Algunos piensan que es un asesino en serie.
ESTADOS DE FUGA DISOCIATIVA O INCIDENTES DE PÉRDIDA DE TIEMPO?
Probablemente algunos saben que es peor.
Las dos quimeras que conocemos, Hayden y Corey...
ambos lo están llevando bien.
En realidad, mejor que bien. Sanan más rápido y se hacen más fuertes.
No necesitan nuestra ayuda.
Y de todos modos no creo que la quisieran.
Aún no he sabido nada de Kira.
CERRADO HASTA NUEVO AVISO
Y me estoy preocupando cada vez más de Deaton.
Sé que algo se acerca.
Y en lo único que pienso es, ¿cómo voy a estar bien si no puedo ni respirar?
Pareces que estés tratando de disculparte.
Viniste a buscar a un Alfa.
Supongo que siento que me encontraras.
Yo no lo siento.
¿Aún quieres ser parte de la manada?
Scott, estoy contigo.
Para bien o para mal.
Confía en mí. Va a haber algo peor.
Cuento con ello.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Necesito más tiempo.
¿Me están escuchando? Dije que necesito más tiempo.
Perigee-syzygy.
La superluna.
Lo sabremos en la perigee-syzygy.
Pero, ¿qué hay de Hayden?
Fracaso.
No, no, no. No para mí.
El fracaso compromete a la piscina de experimento.
He mantenido a Scott fuera de tu camino.
Hice todo lo que queríais.
Y ahora, necesito a Hayden con vida.
Intrascendente.
Me prometiste una manada.
No te prometimos nada.
¡La necesito con vida!
Solo hasta el perigee-syzygy,
Esto sin duda no se parece a un quirófano.
Tal vez se parece más a una estación de campo remota.
Estoy empezando a preguntarme si tal vez estamos perdiendo el tiempo
buscando a posibles Quimeras,
cuando tal vez, deberíamos estar buscando a los fracasos.
¿Cómo hacemos eso?
Equipamos a cada agente disponible con luz ultravioleta.
¿Qué nos va a mostrar la luz ultravioleta?
Mercurio.
Te veré a segunda hora para historia, ¿ok?
Entonces comemos.
Y tenemos Mates después de eso.
Así que, te veré cuando suene el timbre.
Aunque solo salen cuando es de noche, ¿verdad?
No tienes que ver cómo estoy cada hora.
Quiero hacerlo.
Ok.
Vas a estar bien.
No se lo digas a nadie.
No se lo puedes decir a nadie.
Es casi como que esta cosa quiere que no sea encontrada.
Tal vez sabe que llegamos tarde a clase.
Porque hemos estado aquí dos veces.
Mierda.
¿Ahora podemos hablar con Parrish?
Mira. Espera.
Si el Nemeton está cubierto de cuerpos,
¿no deberías ser capaz de encontrarlos?
- ¿Yo? - Sí, tú.
Eso es lo que haces.
Eres la banshee, encuentras cuerpos.
Bueno, la banshee se está tomando un día libre,
así que, ¿y si hablamos con Parrish?
No podemos.
¿Por qué no?
Porque uno de los cuerpos...
Uno de ellos... uno de ellos podría ser...
¿Podría ser qué?
Uno de ellos podría ser una pista.
Me voy a ir ya, Stiles.
Voy a ir a hablar con Parrish
y le voy a decir que es el que se está llevando los cuerpos.
Siempre es mejor cuando lo saben.
Bien, entonces, debería saber que me debe un Jeep.
Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Oye, Liam, solo recuerda que mañana es luna llena.
Y probablemente ya estés empezando a sentirla.
Lo sé.
Es una superluna. Lo que significa que va a estar más cerca de la Tierra...
Sí, sé lo que significa.
Ok.
Bueno, solo recuerda, que estoy aquí para ti.
¿Vas a volver a encadenarme al árbol?
Todo lo que quería decir era que quizá sea una buena idea estar juntos.
Así podemos protegernos el uno al otro.
No podemos proteger a nadie.
¿Están seguros que es ahí donde Parrish se está llevando los cuerpos?
Lydia dice que eso es lo que pasa en su sueño.
Mira, sabes que si Lydia encuentra el Nemeton,
también va a encontrar a Donovan...
Lo siento.
También va a encontrar a Josh.
Sabes qué, tal vez debería.
Creo que ahora las cosas son diferentes para Scott.
Sobre todo después de lo que le hizo a Corey.
No creo que vaya a culparnos por defendernos.
Sé que a ti no te culpará.
Estás volviéndote más fuerte.
¿Cuánto más fuerte me voy a volver?
Vamos a descubrirlo.
Sí.
¿Eso significa que soy un éxito?
No lo sé.
Pero Scott puede que sí.
Sé que la última vez que le viste no era su mejor día.
Pero está intentando ayudar.
Más de lo que haría la mayoría.
¿En serio?
¿Por qué no?
¿Por qué no me cuentas lo de las tarjetas de acceso a la biblioteca?
El sistema registró dos nombres justo a la hora de la llamada al 9-1-1.
Theo Raeken y su hijo, Stiles.
¿Estás seguro de la culpabilidad de ese chico?
Por supuesto.
Entonces todo lo que tienes que hacer es esperar.
Si de verdad son culpables,
al final cometerán un error.
Siempre cometen un error.
Oye.
- Tengo que hablar contigo de algo. - ¿Estás bien?
En verdad no se trata de mí.
Pero es algo que probablemente debería haberte contado hace mucho tiempo.
¿Qué pasa?
Se trata de Stiles.
Espera... ¿oyes eso?
¿Eso es la policía?
Es una ambulancia.
Ha empezado a sangrar por todas partes. Yo no...
No dejéis que lo hagan.
¡No dejéis que me maten!
Scott, tenemos que seguirlos.
Tenemos que protegerlo, ¿verdad?
Scott, vamos.
¿Scott?
Scott, esto es lo que hacemos.
Es Corey, ¿verdad?
Sí. Le están llevando al hospital.
Eso significa que soy la siguiente. Vienen a por mí.
Vienen a por todos nosotros, por eso tenemos que salir de aquí.
Oye, ¿de qué querías hablarme?
Puede esperar.
Si algo va mal, deberías contármelo.
Tenemos que empezar a hablarnos los unos a los otros otra vez.
Puede que este no sea el mejor lugar para empezar, Scott.
¿Crees que me voy a enfadar?
Conmigo no.
Theo, puedes hablar conmigo.
Abre la guantera.
Perteneció a Stiles.
Se le cayó en el instituto.
¿Se le cayó cuándo?
Cuando mató a Donovan.
¿De qué estás hablando?
Sabes que se hirió el hombro, ¿verdad?
Oliste su sangre.
Eso fue el Jeep. Dijo
que el capó del Jeep se le cayó encima.
No, no, no, ese fue Donovan.
Fue a por Stiles en la biblioteca.
Solo vi el final de eso.
Y cuando vi lo que Stiles estaba haciendo...
no pude detenerle.
No debería... no debería estar contándote esto.
Deberías oír esto de él...
Cuéntame.
Vi caer a Donovan.
Stiles le pegó con la llave inglesa,
y luego, simplemente, siguió golpeándole.
Quizá fue porque él...
amenazó con matar a su padre.
O tal vez Stiles pensó
que tenía que seguir defendiéndose,
pero simplemente... siguió pegándole.
Eso no es posible.
Aplastó el cráneo de aquel amigo.
Lo oí romperse
y hacerse añicos.
Para cuando le quité a Stiles de encima,
la mitad de la cabeza de Donovan estaba destrozada.
Ni siquiera parecía real.
Me sigo diciendo que fue en defensa propia...
Fue en defensa propia, pero...
Scott, lo siento.
Nunca he visto nada parecido.
Y nunca he visto a nadie tan enfadado.
Deberías hablar con Stiles.
Tienes que hablar con él.
Una de las armas biológicas más comunes, el ántrax,
fue usado por los alemanes en la I Guerra Mundial,
y en la experimentación humana
por los japoneses en la II Guerra Mundial.
PERIGEE-SYZYGY
Beth...
Por favor, apaga el ordenador.
No te lo pediré de nuevo.
Beth. ¡Beth!
Malia, si tienes que ir al servicio, van una a la vez.
Y si estás planeando dejar la clase,
pensaría en tu reciente bajada de notas.
- Necesita ayuda. - De ti no.
Sabe lo que está pasando. ¿Verdad?
Sé que me gustaría verte
aprobar tu último año con buenas notas.
Sabe más que eso.
Creo que tienes que centrarte en tus estudios.
Todos ustedes.
Así que, si este sitio es tan importante,
¿cómo es que no quisiste mostrármelo antes?
Bueno, el problema es que no es fácil de encontrar.
¿Deberíamos ponerlo en el GPS?
No exactamente.
Entonces, ¿cómo vamos a encontrarlo?
Porque no recuerdo haber estado nunca en un tocón de un árbol gigante.
Creo que ya has empezado a recordar.
¿Cómo lo sabes?
Acabas de girar a la derecha.
¿Beth?
- ¿Estás bien? - ¿Por qué me estás hablando?
No me conoces.
No sabes nada de mi enfermedad.
¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - Mi enfermedad.
Mi enfermedad.
Oye, no tienes que estar sola...
¿Estás de broma?
¡Beth!
Ya están aquí.
Esto no fueron ellos.
Fue Corey.
¿Malia? Hola.
Hola. ¿Qué ha pasado?
Odio esto.
Odio perder así.
No soy como Scott.
No puedo lidiar con otro cuerpo.
Otro fracaso.
Seguridad todavía sigue buscando.
Tampoco he visto nada.
Ahora están aquí.
Mejor que nos vayamos.
Tenemos que encontrar a Hayden.
Lydia, por el amor de Dios, responde al teléfono.
Hay otra Quimera muerta.
Así que ahora mismo probablemente no es el mejor momento de estar a solas con
Parrish. Si va a venir a tomar el cuerpo no puedes interponerte en su camino.
Lydia, no te interpongas en su camino.
¿Algo te parece familiar?
Nada.
Lo estoy intentando, pero todo me parecen árboles.
Tal vez estás pensando demasiado.
Quizás es algo que tienes que sentir.
¿Cómo hago eso?
¿Para qué era eso?
Para conseguir que dejes de pensar.
¿Se supone que esto tiene que motivarme?
No.
Se supone que tiene que conseguir que dejes...
¡de pensar!
Dale al forense cinco minutos ¿ok?
Ven aquí.
¿Dónde está Scott?
Está buscando a Liam. Cree que está con Hayden.
Está bien. Tengo que hablar contigo.
Solo contigo.
¿Y voy a necesitar a un abogado?
Dímelo tú.
Stiles no estuvo allí.
Pero Donovan sí.
Era una quimera.
Un wendigo.
Estaba buscando a Stiles.
Iba a matarle.
Donovan dijo que quería matar a Stiles delante de ti.
En lugar de eso cuando me vio ahí,
intentó hacer que le dijera dónde estaba Stiles.
¿Qué le dijiste?
Nada.
Así que, vino a mí.
Intenté luchar con él, pero...
todo lo que seguía pensando era que...
no podía dejar que me matara.
Y no podía dejarle matar a Stiles.
Me subí al andamiaje,
pero empezó a tirarme hacia abajo.
Luego esas vigas de soporte,
sobresalían de la parte superior.
Cuando miré atrás, una de ellas estaba justo atravesándole.
No... no sabía qué hacer.
Llamé al 911, pero cuando el agente llegó ahí, el cuerpo no estaba.
Incluso la sangre. Todo se...
se había ido, y yo no...
no supe qué hacer.
Así que, no hice nada.
Lo siento.
No sabía qué más hacer. Así que, no...
No hice nada.
¿Sabes la combinación?
12-34-56.
Pero eso...
Sí, Phil es un idiota.
Mi hermana se va a preocupar mucho por mí.
Ya se nos ocurrirá algo para decirle.
¿Vamos a ir muy lejos?
Lo bastante lejos, supongo.
¿Y si me vuelvo como Tracy?
¿Y si te hago daño?
Lo superaré.
Dios. Están aquí.
Tengo que llamar.
No, tengo que entregarme.
No creo que sea una buena idea.
Acabas de decirme que soy quien se lleva los cuerpos.
He atacado a otros agentes de la ley.
Es una ofensa criminal.
Ni siquiera debería estar cerca de ti.
- No te tengo miedo. - Yo me tengo miedo.
Pase lo que pase
parece que solo ocurre cuando hay un cuerpo.
Además de eso
eres un tipo bastante simpático.
Y eres un ayudante del sheriff bastante bueno.
Soy un ayudante del sheriff muy bueno. Y me gustaría seguir así.
Volcar jeeps y atacar compañeros
no encaja exactamente con "proteger y servir".
Me estoy llevando los cuerpos de adolescentes asesinados.
No les estás encubriendo...
En realidad, quizá sí.
¿Qué?
Es lo mismo que le pedimos a Stilinski que hiciera con Tracy.
No estás encubriendo los cuerpos.
Estás encubriendo lo sobrenatural.
¿Cuál es la diferencia?
Tal vez no mantienes el secreto.
Quizás es parte de lo que haces.
Soy un ayudante del sheriff.
No eres solo un ayudante del sheriff.
Y no eres uno de los malos.
Lydia, acabas de mostrarme que mi sueño era real.
Pero no has oído el resto.
Cada vez que cargo con un cuerpo hasta el Nemeton,
Lo bajo y
lo añado a los que ya están ahí.
¿Cuántos?
Cientos, Lydia.
Cientos de ellos.
Corre. ¡Hayden, corre!
Saca a Hayden de aquí.
¡Ve!
¿Hayden?
¡Hayden! ¡Hayden!
Necesito más tiempo.
La perigee-syzygy.
Hasta entonces.
Perigee-syzygy.
¿Dónde está Hayden?
Estoy bien.
En serio, creo que estoy bien.
Vi entrar la aguja,
y sus ojos se llenaron de mercurio.
Se volvieron totalmente plateados.
Se ve bien.
Tal vez sanará.
O tal vez no.
¿Y si algo le está pasando en su interior?
Llévalos a la Clínica Veterinaria.
Me reuniré con ustedes ahí.
Mantenla despierta.
No creo que sea una buena idea para ella que se duerma.
¿Hayden?
Hayden, tienes que mantenerte despierta.
Estoy tan cansada.
Sí, lo sé, pero no puedes dormirte.
- ¿Cómo la ayudamos? - No lo sé.
Cuando es veneno de acónito, lo quemas.
Pero no sé nada sobre el mercurio.
Especialmente del tipo que probablemente ha sido alterado por ellos.
¿Va a sanar?
El problema es que ella no es realmente como nosotros, Liam.
Ninguno de ellos lo son. Son más bien como, como imitaciones baratas.
Podría no ser tan fuerte como nosotros.
Ni sanar como nosotros.
Ella no es una mujer-lobo real.
¿Y si la convertimos en una?
Buena idea.
Excepto que tú y yo no podemos hacer eso.
Pero Scott sí.
Oye.
¿Qué demonios cree que está haciendo?
Protegiéndonos.
¿De quién?
De él mismo.
¡No!
Ahora entiendo por qué me puso tras un escritorio hace seis meses.
Parrish, no podemos mantenerte aquí.
Hay otro cuerpo, ¿verdad?
Dos, en realidad.
Soy yo quien se los está llevando.
Yo... yo no sé por qué,
y sin duda no recuerdo hacerlo.
Pero si realmente fui yo el de la morgue, entonces soy peligroso.
¿Ok? No puede dejarme salir, sheriff.
No puede.
Hola, lo siento...
tuve problemas arrancando el jeep otra vez.
Esa cosa apenas aguanta.
No podía ponerme en contacto con Malia y Lydia.
¿Scott?
¿Dónde conseguiste eso?
¿Esto es tuyo?
¿Por qué no me lo contaste?
Iba a hacerlo.
No, pero, ¿por qué no me lo contaste cuando sucedió?
No podía.
¿Le mataste?
¿Mataste a Donovan?
Bueno, iba a matar a mi padre.
¿Se supone que tenía que dejarle?
Se suponía que tenías que hacer esto.
Ninguno de nosotros.
¿Piensas que tuve otra opción?
Siempre hay otra opción.
Sí, bien, no puedo hacer lo que tú puedes, Scott.
Sé que no lo hubieras hecho.
Probablemente hubieras hecho otra cosa, ¿verdad?
Lo hubiera intentado.
¡Sí, porque tú eres Scott McCall!
¡Eres el verdadero alfa!
Adivina qué. Todos no podemos ser verdaderos alfas.
Algunos de nosotros cometemos errores.
Algunos de nosotros tenemos que mancharnos las manos a veces.
¡Algunos de nosotros somos humanos!
Entonces, ¿tenías que matarle?
Scott, él iba a matar a mi padre.
Pero la forma en que pasó....
Hay un momento que ya no...
¡ya no es autodefensa!
¿De qué estás hablando?
¡No tuve otra opción, Scott!
Ni siquiera me crees, ¿verdad?
Quiero hacerlo.
Bien, ok, entonces...
Entonces, me crees.
Scott, di que me crees.
Dilo.
Di que me crees.
Stiles, no podemos matar a la gente que estamos intentando salvar.
Di que me crees.
¡No podemos matar a la gente!
¿Lo crees?
Bueno, ¿qué hago con eso?
¿Qué quieres que haga? Ok, solo...
Scott, solo dime cómo arreglar esto, ¿ok?
Por favor, solo dímelo, ¿qué quieres que haga?
No te preocupes por Malia o Lydia.
Las encontraremos.
Tal vez...
Tal vez deberías hablar con tu padre.
Está empeorando.
Creo que se está muriendo.
Tiene que ser alguna clase de envenenamiento por mercurio.
Scott, recuerda lo que prometiste.
Dijiste que harías todo lo que pudieras por salvarla.
Si de verdad es una mujer lobo, podemos salvarla.
Tienes que morderla.
No.
Necesito tu manada.
Ya no estoy seguro de tener una.
Próximamente en Teen Wolf...
Alguien va a morir aquí.
¡Leo!
¡Scott!
Estoy aquí por una manada.
Por desgracia, no incluye a Scott.
¿Le hiciste daño?
No hagas esto, Liam.
No puedo dejar que me mates.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-