Anteriormente en Teen Wolf...
No me detendré hasta recuperarlos a todos.
¿Y si esta era su habitación?
¿Y si esto significa que teníamos un hijo?
El Sr. Douglas se ha comido su glándula pineal.
¿Qué estás haciendo?
Caballeros, imaginen un ejército
que no esté cargado con las debilidades de los soldados comunes.
Hombres que no necesiten comida.
Que nunca se cansen.
Un ejército de guerreros imparables.
La Cacería Salvaje.
Los vivos pueden luchar hasta que se quiebran.
Los muertos no se quiebran.
Esto es lo que Ahnenerbe ha estado buscando.
"Jinetes Fantasma de la tormenta,
amos de poder infinito".
No perseguimos cuentos de hadas, Hauptmann.
No se puede jugar con lo oculto.
Ni tampoco con los jinetes de la tormenta.
¿Los ha visto?
Están en el valle de Ruhr.
Mi grupo de combate puede asegurar el área esta noche.
¿Un ejército imparable?
Compuesto por los muertos, ¿dice?
Con un poder que nunca ha visto.
Dígame, ¿cómo controlaría este ejército imparable?
¿Cómo detienes lo imparable?
¿Cómo los detendrá su grupo de combate?
Díganos. ¿Cómo realizará este milagro?
Con eficacia alemana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Vas a morder a Stiles?
Para que él pase a través de la grieta.
Es la única manera.
Sólo para aclarar, ¿estás pensando en morder a todos en la estación de tren?
Con Stiles de vuelta, será capaz de ayudarnos a trazar un plan.
Él es bueno en eso.
Entonces el plan es recuperar a Stiles para que se le ocurra un plan.
Ya te puedes callar.
Malia, mira alrededor. Somos los únicos que quedan en Beacon Hills.
Si nos cogen, Lydia será la única que quedará en este sitio.
Por eso soy el único que irá.
Liam y Hayden se quedarán aquí con Mason.
Mientras quede alguien en Beacon Hills,
la Cacería Salvaje no puede irse.
Me gusta tu plan, Scott. De verdad me gusta,
sobre todo la parte de convertir a Stiles.
- Pero no puede funcionar. - ¿Cómo lo sabes?
Lógica. Experiencia de la vida.
Liam, ¿cuáles son las probabilidades de conseguirlo?
¿Y si Stiles no está ahí?
¿Y si no hay un Beacon Hills al que volver?
¿Tienes una idea mejor?
Sí. Se llama, "salir huyendo".
¿Salimos en cinco minutos?
Prometiste que nos ayudarías.
Todavía necesitamos encontrar la grieta.
No prometí que te ayudaría a suicidarte.
Si no puedes ayudar, podemos arreglárnoslas solos.
Scott, admito que tienes talento para superar las dificultades.
¿Pero de esto? No te alejas.
Huyes.
Sus huellas conducían al norte desde aquí.
Este también está muerto.
¿Por qué coger la glándula pineal de un Jinete Fantasma?
Para poder usar esto.
¿Qué quieres?
Espero que nuestra glándula pineal no.
Aún las estamos utilizando.
Quiero que me ayudéis a encontrar un Sabueso del Infierno.
Estabas siguiéndole. Perdiste su olor.
Lo he encontrado en ti. Lo que me dice...
Nada. No puedo ayudarte.
Es una pena.
Entonces no me sirves.
No eres lo bastante rápido.
Lo haremos.
Lo haremos. Pero suéltalo.
¡Suéltalo!
Gracias por ofrecerse como voluntario, herr Argent.
Por lo menos encontramos su móvil.
Eso significa algo.
Es una reliquia.
Eso solo significa una cosa.
Significa que no está muerto, Mason.
Y que todavía hay una posibilidad.
Solo tiene fotos de nosotros.
Aquí hay como 100 fotos.
Y solo de nosotros. ¿No es un poco raro?
No. Significa que te quiere.
Tenemos que recuperarlo.
Cuando estuviste aquí la otra vez,
¿cuánto tiempo pasó hasta que los Jinetes Fantasma aparecieron?
- Unos minutos. - Eso es tranquilizador.
¿Qué aspecto se supone que tiene la grieta?
Si es un desgarro en la estructura de nuestro mundo,
teóricamente podría parecer desde un microscópico agujero negro
a un agujero de gusano flotante.
Realmente espero que no esté ahí arriba.
Vamos a separarnos.
Mirad esto.
La grieta no está encima de nosotros.
Está debajo.
Entonces deberíamos quedarnos aquí. ¿Es lo que estás pensando?
No importa dónde estemos.
Todavía tenemos que descubrir cómo luchar contra ellos.
Nadie puede luchar contra ellos.
Douglas puede.
¿Tiene que quedarse ahí?
Sigue siendo Theo.
Theo salvó a Scott. ¿Recuerdas?
Puede oírte.
Entonces puede oírme decir que tiene que callarse
para que podamos averiguar cómo luchar contra los Jinetes Fantasma.
No tienes que descubrirlo.
Porque Douglas ya lo hizo.
Si sabía cómo luchar contra ellos,
entonces puede que lo sepa todo sobre ellos.
Y adivina quién lo sabe todo sobre el Sr. Douglas.
No veo nada.
Tiene que estar aquí abajo en alguna parte.
¡Lo encontré!
Es notablemente similar.
¿A qué?
A un agujero de gusano.
Eso nunca va a pasar.
No vamos a hacer ese trato.
Tengo todas las cartas.
Estás encerrado en una celda. No tienes cartas.
Quieres que te cuente sobre Douglas.
Rompe la espada.
¿Alguien más quiere llevar la negociación?
Rompe la espada.
Romperé la espada. La romperé justo en...
Hayden.
Tú la rompes, yo hablo.
Vamos, chicos.
Mirad, no quiero estar en la manada de nadie.
No quiero el poder de nadie.
Solo quiero seguir vivo.
¿Cómo sabemos que si te dejamos salir, no huirás?
Porque no vamos a dejarle salir.
Nos lo va a contar desde aquí dentro.
Voy a seguir necesitando un incentivo.
Es un Lowenmensch.
¿Qué diablos es un Lowenmensch?
Es mitad lobo, mitad león.
Formaba parte del Ahnenerbe,
el proyecto personal de Himmler para utilizar lo oculto para ganar la guerra.
Hauptmann, debería mantenerse alejado.
Todos nosotros, deberíamos mantenernos alejados.
¿Los has visto, granadero?
Vinieron con una tormenta. Montaban caballos.
Eran antinaturales.
¡Por aquí!
Estamos cerca. ¡Separaos!
Lo has hecho bien, granadero Abel.
El führer estará contento.
Todos atrás.
Por favor.
No.
Hauptmann, no.
Gracias por ofrecerte voluntario.
Granadero Abel.
Rápido.
Increíble.
Lleváoslo.
Huyó.
Hemos roto la espada para nada.
Espera, si eso fue en 1943,
¿dónde ha estado todo este tiempo?
Douglas siguió buscando.
Encontró un científico que pensó que podría ayudarle.
Tres.
¡No, no, no, no, no, no, no! ¡Para!
El látigo del Jinete Fantasma no lo hirió lo suficiente para matarle,
pero le dejó un corte en la espalda.
Le metieron en el tanque y la herida infectó el agua.
Se mezcló con el fluido del tanque
y le hizo más fuerte.
Empapándose, absorbiendo el poder durante 70 años.
Salió con el poder de un alfa,
un Lowensmensch y un Jinete Fantasma.
Un efecto secundario que nadie podía esperar.
Entonces puede luchar contra ellos.
Podría detenerles.
Los nazis perdieron la guerra.
¿Por qué sigue obsesionado?
¿Para qué quiere un ejército?
No los quiere para ellos.
Los nazis solo fueron un medio para un fin.
Los quiere para él.
Su propio ejército sobrenatural personal.
Tenemos que avisar Scott.
¿Sabes cuál es la mejor parte de ser un hombre lobo?
El oído sobrenatural.
¿Has oído eso?
Parrish. Parrish, despierta. Parrish.
Lo siento.
No.
¡Parrish!
Parrish, despierta.
Eso ha sido muy valiente.
Pero inútil.
Usa el látigo.
Sí, Liam, vamos. Tenemos que darnos prisa.
Aún podemos encontrarlo.
¡No!
Liam. ¡Corre!
Liam.
Tenemos que encontrar a Scott.
Liam.
Tienes que encontrar a Scott.
No voy a dejarte.
Tienes que hacerlo.
Puedes salvarme en el otro lado.
Creo en ti.
Te quiero.
Entonces vete.
Tiene que haber otra manera.
Solo tenemos que pensar.
- ¿Pensar? - Sí.
Pensar en cómo atravesar una grieta sobrenatural
que derrite acero.
No dije que sería fácil.
Pero no tiene que ser tan difícil.
¿Por qué de repente es esto tan importante?
¿Por qué no puede esperar a mañana?
No... sé cómo pasó,
pero pasó.
¿Todo lo que Lydia ha estado intentando decirnos?
Es todo cierto.
Su cama, la ropa que nunca dobla, su pizarra.
Está en el equipo de lacrosse.
Es muy malo, pero está en el equipo.
Claudia,
tenemos un hijo.
Y podemos encontrarle
Y recuperarlo.
Aquí no hay nada.
Tienes que entra en la habitación, cariño.
Vamos.
Noah, aquí sigue sin haber nada.
Tú estás aquí.
Siguió nuestro olor.
Seguí vuestra desesperación.
Estamos todos en una situación difícil.
Desesperados por entrar y salvar a todos
y esperando encontrar una manera de detener este ejército de muertos.
Todos queremos lo mismo.
Tiene razón.
Si no mata a nadie.
Más. Si no mata a nadie más.
Todo lo que importa ahora mismo es atravesar esa grieta.
Pues te has quedado sin suerte.
La grieta quema cualquier cosa que intente atravesarla.
Quizá todo no.
Jordan.
Si el Sabueso del Infierno puede abrir la grieta, entramos todos.
Eres el malo.
Estoy segura de que ayudarte es una mala idea.
Chico bueno. Chico malo.
¿Cuándo algo ha sido tan blanco o negro?
La Segunda Guerra Mundial.
Es un nazi.
Quiere la Cacería para él.
Quiere su propio ejército sobrenatural.
No vamos a dejar que pases la grieta.
¿"No me vais a dejar"?
Ya veo.
Crees que aún tienes algo que decir en el asunto.
Hollenhund.
¡Parrish, para!
Wunderbar.
Ahora.
No.
¿Noah?
No recuerdo tu cumpleaños del año pasado.
O lo que hicimos por nuestro aniversario o por Navidad...
durante no sé cuántos años.
Eso es ridículo. Fuimos a Big Sur.
No.
Siempre quisimos ir a Big Sur.
Lo hicimos. Lo recuerdo.
No, cariño.
No lo hicimos.
Te hice esta foto en tu último buen día.
Stiles se negaba a dejarte.
Estuve enferma. Pero empecé a mejorar.
Fuiste tú misma durante todo el día.
Stiles recuperó a su madre y yo...
recuperé a mi mujer.
La medicación había empezado a funcionar.
Stiles no podía dejar de hablar
sobre el instituto, todos los problemas en los que se metía.
Intentó tanto mantenerse despierto.
Cuando finalmente se quedó dormido, fue en tus brazos.
Los médicos no podían explicarlo.
Empezamos a hacer planes, empezamos a soñar de nuevo.
Nos sentamos juntos
y nos mirábamos el uno al otro.
No teníamos que hablar.
Pero cuando finalmente cerraste los ojos...
Fui yo otra vez.
Supe que te habías ido.
Liam, tú y Lydia id al búnker.
El látigo. No te ha llevado.
No creo que estén intentando cogernos.
Creo que están intentando matarnos.
¿Por qué no corres?
¡Vamos!
Ese rugido no era prometedor.
Bueno, raramente lo son. Sigue. Sigue.
¿Qué está pasando?
No lo sé. Pero quédate detrás de mí.
Sígueme.
Tiene miedo de ti.
Yo tengo miedo de mí.
El teléfono móvil al que llama no está disponible.
Por favor compruebe el número o vuelva a llamar.
Esto es una grabación.
Lo sentimos el teléfono móvil al que llama no está disponible.
Por favor compruebe el número o vuelva a llamar.
- Scott. - Esto es una grabación.
Scott,
tu madre se ha ido.
Pero sigue viva.
¿Qué hacemos ahora?
No podemos escondernos de ellos.
¿Qué pasa con Lydia?
El Jinete Fantasma le tenía miedo.
No era miedo. Era...
casi como una veneración.
No importa.
La grieta ha desaparecido.
Solo quedamos nosotros en Beacon Hills.
Tengo un hijo.
Se llama Mieczyslaw Stilinski.
Pero le llamamos Stiles.
Lo recuerdo.
Cuando Stiles era pequeño,
no podía decir su nombre.
No sé por qué.
Le parecía un trabalenguas. Pero
lo más parecido que podía decir era "mischief".
Su madre le llamó así hasta...
Recuerdo cuando...
cuando Stiles tuvo por primera vez su Jeep.
Perteneció a su madre.
Ella quería que lo tuviera.
La primera vez que se puso detrás del volante
fue a parar directo a una zanja.
Yo le di su primer rollo de cinta americana aquel día.
Siempre se estaba metiendo en problemas.
Pero siempre tuvo buen corazón.
Siempre.
Estamos aquí esta noche
porque el bobo de mi hijo
decidió arrastrar a Scott,
su mejor amigo en el mundo,
al bosque para ver un cadáver.
¿Cómo lo recuerdas?
Comenzó con el jersey de Stiles.
Después encontré el cordel rojo de su pizarra.
Al final, volvió toda la habitación
y todos los recuerdos.
Y luego pasó una cosa muy rara.
¿Qué?
Pensé que le vi.
Es como si
algo se abriera justo en mitad de la habitación.
Solo por un momento.
Y luego había desaparecido.
Una grieta.
Pensaba que solo había una grieta.
La vimos desaparecer.
Recordaste a Stiles
y entonces una nueva grieta se creó.
Si el sheriff puede hacerlo...
Quizá nosotros podemos.
Pero esa grieta se cerró.
Entonces volveremos a abrirla.
¿Cómo?
Recordando a Stiles.
Tenemos que recordarlo todo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-