Anteriormente en Teen Wolf...
Y adivina quién lo sabe todo sobre el Sr. Douglas.
Es un nazi.
Recordaste a Stiles y entonces una nueva grieta se creó.
- Si el sheriff pudo hacerlo... - Tal vez nosotros podamos.
Pero esa grieta se cerró.
Entonces volveremos a abrirla.
Recordando a Stiles.
Recuerda que te quiero.
Tenemos que recordarlo todo.
La puerta del túnel está bloqueada.
Todo está bloqueado.
¿Creéis que impedirá que entren?
- Probablemente no. - Definitivamente no.
No estaréis esperando que yo sea la optimista, ¿no?
¿Cómo de fría pone esta cosa?
Lo bastante fría para un Sabueso del Infierno. No es lo mismo que el baño de hielo
que le diste a Isaac, pero puede bajar tu temperatura interna más allá
de lo que un humano puede soportar.
¿Y qué tiene que ver congelarnos con nuestros recuerdos?
Disminuirá tu ritmo cardíaco y entrarás en un estado de trance.
Como la hipnosis.
Regresión hipnótica. Si averiguamos cómo funciona.
Aquí pone ''iniciar'', así que puede que no sea tan complicado.
Es complicado.
Bueno, siendo optimista, ¿cuánto tiempo crees que necesitaremos para hacer esto?
Todo el que Liam y Stilinski puedan conseguirnos.
Mira, no estoy diciendo que tenga que gustarte.
Solo digo que tal vez pueda ayudarnos.
Liam, consideraré pedir ayuda a Theo cuando no tenga una
comisaría llena de agentes armados para ayudarme.
A cualquier unidad disponible, soy el sheriff Stilinski, ¿me reciben?
Repito, a todas y cada una de las unidades, soy el sheriff Stilinski.
Responded inmediatamente con vuestra ubicación.
- A todas las unidades... - Han desaparecido.
Eso, eso... no es posible. Es...
No han podido llevarse a todo el mundo.
No lo hicieron.
Por favor, por favor, dime que has traído la tarjeta.
También traigo mi arma.
Y tu sentido del humor. Eso es bueno.
Pero si solo quedamos nosotros en Beacon Hills, nos necesitamos mutuamente.
Lo que significa que tienes que sacarme de esta celda.
Tenemos que confiar en ti.
Entonces tienes que ser más realista, porque la confianza no importa ahora.
Somos nosotros contra ellos. Y necesitas que seamos muchos más
teniendo en cuenta cuántos son ellos.
Odio decir que tiene razón, pero... tiene razón.
Si te dejo salir
y veo algún comportamiento
que pueda considerar sospechoso,
te meteré tantas balas en la cabeza, que ni Dios te reconocerá.
Soy ateo. fuego a Discreción.
Tienes que acercarte un poco más, sheriff.
Pásalo por el lector de tarjetas, vamos. Aquí.
Arriba y abajo. Puedes hacerlo.
Sheriff, le necesitamos.
Dime algo.
¿Qué?
¿Decirte qué? ¿De qué estás hablando?
Háblame de mi hijo.
Dime una cosa que recuerdes de Stiles. Solo una.
Pasa esa tarjeta y te diré lo que quieras.
Sheriff. Están viniendo.
Una cosa. ¡Solo una cosa!
¡Era inteligente!
Lo suficiente inteligente para no confiar en mí.
Están aquí.
¿Cómo de cerca?
- Muy cerca. - ¿Cuántos?
Oigo a un par de caballos. Tal vez más.
Cinco. Creo que cinco al menos.
Nosotros somos tres. Ellos son cinco. ¿Estáis preparados?
Espera, ¿estás de broma? ¿Nosotros contra cinco Jinetes Fantasma?
- Podemos con ellos. - ¿Contra cinco?
Somos tres.
Sí.
Somos dos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Las llaves, las llaves!
¿En serio?
Toma.
- Dame otra. - ¿Cuál?
Cualquiera. ¡Vamos!
¡Aquí hay muchas llaves!
Me parece que ahora mismo ni siquiera lo estás intentando, Liam.
¡Lo estoy intentando!
No. Vamos, Liam, dame otra...
¡Esto no es ni una llave de coche!
Es una llave pequeña, ¡es demasiado pequeña, demasiado pequeña!
- ¡Vamos! - Vale, aquí, toma esta.
¡Sí! ¡Va! ¡Va! ¡Va!
Vale, está haciendo algo. ¿Estás listo?
Recuerda,
esto se enfriará tanto como para matarte.
Así que si algo va mal o no funciona...
Va a funcionar.
Espero que no digas eso porque crees que sé lo que hago.
Lo digo porque sé que tú puedes resolverlo.
Vale, bien, sí, está frío. Muy frío.
¿Qué se supone que tenemos que hacer? ¿Hablarle?
¿Ayudarle a recordar? ¿Esperar a que se convierta en un hombre lobo congelado?
Tenemos que guiarle. Mantenerlo concentrado.
Scott, tienes que pensar en él. Concéntrate en Stiles.
Intenta visualizarlo en tu cabeza. Piensa en cómo era,
en las cosas que decía.
No me gusta esto. Algo va mal.
Espera. Dale unos segundos más.
Voy a sacarlo de ahí.
¡Espera!
Scott...
¿Puedes oírme?
Scott. ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?
Scott, no te duermas. Tienes que mantener los ojos abiertos.
Lo intento...
No es sueño. Creo que estás perdiendo el conocimiento.
Y si haces eso, creo que vamos a perderte.
Scott, mantente despierto. ¡Scott!
La besaste Scott. Besaste a Lydia.
Stiles, por favor déjame salir.
Es la luna llena, lo juro.
Sabes que no haría nada de esto a propósito.
Y me está matando.
Estoy completamente desesperado.
Por favor, déjame salir.
No puedo.
- ¿Dónde nos lleva esto? - Al hospital.
¿Hospital? ¿Por qué...? Qué se supone que vamos a hacer en el hospital?
Para escondernos. Mira, no podemos superarlos, ¿no?
Conozco cada parte de ese edificio. Cada habitación, cada esquina.
Escondernos, ¿eso es lo mejor que tenemos?
Solo tenemos que mantenerlos alejados de Scott el máximo de tiempo posible.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer?
- Va a recordar. - ¿Recordar qué?
A Stiles. Tiene que recordar a Stiles.
¿Qué pasa si no puede?
Entonces el resto de nosotros...
seremos olvidados.
Crees que atacaste al conductor.
Scott. Intenta encontrarlo.
Vale, ¿por qué estoy empezando a sentir como que tu eres Batman y yo Robin?
Intenta encontrarlo en tus recuerdos.
Tú tienes algo, Scott.
Lo quieras o no, puedes hacer cosas que nadie más puede hacer.
Encuéntralo en cualquier recuerdo. Bueno o malo.
Scott, tiene que haber otra cosa, ¿vale?
Siempre tenemos un plan B.
Esto es solo un sueño. Estás soñando.
¿Por qué no puedes confiar en nadie?
- ¿Qué le está pasando? - No lo sé.
No parece que esté bien. Parece perdido.
Creo que lo está. Creo que quizás es demasiada información.
Como si estuviese enterrado bajo todos los recuerdos. Está saturado por ellos.
¿Y qué hacemos para ayudarle?
¿Scott? Scott, ¿me oyes?
¡Tienes que intentar concentrarte!
Eso es, no hay marcha atrás.
En serio, no sé como sobrevives sin mí.
Demencia frontotemporal.
Haré algo.
Liam, vamos. No tenemos mucha ventaja sobre ellos.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡No! No la apagues.
¿Quieres traerlos a todos aquí? ¿Todos y cada uno de ellos?
Eso es exactamente lo que quiero hacer. Porque si los Jinetes Fantasma están aquí,
eso significa que no están intentando atrapar a Scott.
¿Así que te da igual si te cogen?
Al final nos cogerán a todos.
¡Tú! Tú vas a ser el primero. Esa es la única razón por la que estoy contigo.
Porque mientras estén ocupados rodeando tu cuello con un látigo,
o disparándote en la cabeza,
estaré corriendo en la otra dirección.
Estaré de tu parte mientras eso me beneficie.
Créeme, lo sé.
Theo.
¿Theo?
Estoy bien.
Es que por un momento pensé que estaba en otro lugar.
¿Dónde?
En una pesadilla.
Dijiste que sabías dónde escondernos.
Sígueme.
¡No, no!
Estás maldito, Scott.
¿Has oído eso?
¿Un trueno?
Puede.
Esto no está funcionando.
Entonces tenemos que encontrar otra forma.
Lo sé. Lo sé.
¿Va a congelarse hasta la muerte ahí?
Si sus recuerdos no le matan.
Tiene que haber otra manera de hacer esto, ¿no?
No lo sé. Este es mi primer intento de
abrir una brecha dimensional en el espacio-tiempo.
Así que estoy buscando a tientas en la oscuridad, ¿vale?
Voy a sacarle.
Espera. No soy la única.
¿Qué?
No soy la única que busca a tientas en la oscuridad.
¿Qué quieres decir?
Creo que tenemos que hacer esto más como si fuese una hipnosis real.
Usan imágenes para guiarte a través de los recuerdos.
Como una escalera.
Los peldaños te llevan de un año de tu vida al siguiente.
Así es como te hacen volver.
Entiendo. Así que necesita imaginarse algo. ¿Qué le decimos?
¿Scott?
¿Puedes oírme?
Scott, escucha. Imagina esto.
Imagínate que estás en el instituto.
Imagínate a ti mismo en el instituto,
en el pasillo donde están todas las taquillas.
Imagínate ahí de pie.
Ahí es donde están tus recuerdos.
Están todos en las taquillas.
Están escondidos detrás de cada una.
Cada recuerdo de Stiles está en una taquilla diferente.
Scott, estás ahí. En el instituto.
Estás ahí de pie ahora.
¿Esta es tu brillante idea? ¿Encerrarnos en la morgue?
Los Jinetes Fantasma van tras los vivos. Así que nos escondemos con los muertos.
No voy a meterme en uno de esos.
Yo tampoco.
Tendrías que haberme dejado en la celda.
Debería haberte dejado bajo tierra.
¿De verdad?
Sí. De verdad.
¿Qué pensabas que estaba haciendo ahí abajo?
¿Pasar el rato con mi hermana muerta?
¿Pasar un buen rato poniéndonos al día con nuestros recuerdos de la infancia?
Creo que te estabas pudriendo ahí abajo.
Liam por fin acierta algo.
También creo que sea lo que sea que te pasase, te lo merecías.
¿Es correcto?
Cuando los Jinetes Fantasma nos encuentren, no voy a hacer nada por ti.
No voy a ayudarte. No voy a salvarte.
Voy a hacer exactamente lo que tú me hubieses hecho a mí.
Voy a usarte como cebo.
¿Todavía oyes la ambulancia?
La sirena, ¿todavía la oyes?
Están aquí.
Stiles, ¿estás ahí?
¿Scott? No sé dónde estoy. No sé cómo he llegado aquí.
Hola, soy Stiles y no me encuentras. Deja un mensaje...
Hola, soy Stiles y no me encuentras.
Lydia, necesito tu ayuda. No creo que pueda hacer esto. No puedo conseguirlo.
Sigue buscando.
Hay recuerdos, pero no sé cuál es la correcta.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Encuentra otro recuerdo. Tú encuentra otro recuerdo.
Hace demasiado frío. No soportará tanto frío.
¿Qué pasa si no es suficiente con recordarlo?
¿Y si es algún tipo de conexión
que se supone que hace debido a un recuerdo?
¿Como una conexión emocional?
Puede ser que por eso le funcionase a Stilinski, ¿verdad?
No estaba recordando a alguien. Estaba recordando a su hijo.
¿Scott? Scott, ¿puedes oírme?
Escucha, yo recuerdo algo.
Al principio del año, Stiles estaba intentando buscar un sitio
para que vivierais juntos cuando os graduaseis.
Dijo que ibais a iros a un apartamento juntos.
Y recuerdo decirle algo a Stiles. Algo como
que no siempre es una buena idea vivir con tus amigos.
Ni siquiera tu mejor amigo.
Pero Stiles dijo que no importaba
porque vosotros no erais solo amigos.
Vosotros erais más como hermanos.
Hermanos. Hermanos.
Scott, escúchame, ¿vale?
Eres alguien.
¿Vale? Eres alguien, eres...
Scott, eres mi mejor amigo.
¿Vale? Y te necesito.
Scott, eres mi hermano.
Bueno...
si vamos a hacer esto, entonces,
creo que vas a tener que llevarme contigo.
¿Qué pasa? ¿Por qué me has sacado?
Tu ritmo cardíaco ha descendido. Ibas a morir.
Teníamos que hacerlo.
Pero entonces, entonces no ha pasado nada, ¿no?
No ha funcionado.
- Voy a volver. - ¡No, no vas a hacerlo!
Estaba funcionando. Algo estaba pasando. Podía sentirlo.
Pero no pasaba nada aquí. Nada, Scott.
Todo lo que hemos visto ha sido a ti congelándote.
Todavía estás demasiado frío.
No podemos rendirnos ahora.
No vamos a hacerlo. Es mi turno.
Yo también tengo muchos recuerdos de Stiles.
Es demasiado peligroso.
No tan peligroso como no hacer nada.
Ella probablemente soportará el frío mejor que yo.
Si es todo sobre conexión,
entonces Stiles es la primera persona con la que conecté en mucho tiempo.
Necesitara ayuda visual.
Vale, creo que tengo una idea.
Pero, Malia, si tu corazón se ralentiza como el de Scott,
o si pensamos que vas a morir congelada...
Pues me sacas pitando de ahí.
¿Puedes verte allí?
¿Estás ya en la biblioteca?
Estoy aquí. En la biblioteca.
¿Puedes ver los libros?
Los veo.
Concéntrate en ellos. Los libros en las estanterías son tus recuerdos.
Todo lo que alguna vez te ha pasado.
Encuentra la estantería que tiene todos tus recuerdos de Stiles.
Intenta encontrar un recuerdo donde tuviste algún tipo de conexión con él.
¡Oye! Sti...
¿Encuentras algo?
Definitivamente he conectado.
No voy a huir. Porque no creo que vayas a hacerme daño.
Y creo que quizás te asusta mucho hacerme daño
por lo que le hiciste a tu familia.
¿Quieres ayudarme? Encuentra una forma de hacerme cambiar otra vez.
¿Quieres volver? ¿A ser un coyote?
Encuentra algo más.
Dicen que casi te matan.
Odio esto.
Malia.
Tengo que irme por un rato, ¿vale?
¿Adónde vas?
Lo que está pasando, para vosotros es peor.
Stiles, ¿adónde vas?
Vas a volver, ¿verdad?
Sí. Sí, nunca te dejaría.
¿Malia?
Malia, abre los ojos.
Malia, ¿nos oyes?
Abre los ojos, Malia.
Scott, mira.
Está pasando algo.
- ¿Escondernos con los muertos? - Valía la pena intentarlo.
¿Qué estás haciendo?
Es demasiado peligroso.
No vamos a salvar a nadie congelándoos hasta la muerte.
Pero estaba funcionando, ¿verdad?
Había una luz y un ruido extraño. No Stiles.
Pero ahora le recuerdo. Puedo verlo en mi cabeza.
Yo también puedo.
Es más real ahora que nunca.
Si podemos recuperar a Stiles, podemos recuperar a todo el mundo.
Hay una gran diferencia entre un recuerdo vívido y
un auténtico ser humano corpóreo.
Lo sé. Por eso creo que deberías de ser tú.
No duraré ni dos minutos ahí dentro.
Entonces piensa en algo más. Malia tiene razón.
Es todo sobre una conexión.
Cuando le recordaba, también os recordaba a vosotros juntos.
Creo que nadie tenía una conexión como la vuestra.
Yo también lo he visto.
Tienes que intentarlo, Lydia.
Entonces tendremos que hacerlo a la antigua.
Vamos a tener que hipnotizarme.
Están por todas partes.
Bien.
¿De verdad?
¿De verdad necesitas que te recuerde que ser capturado
por los Jinetes Fantasma no va a ayudarte a salvar a tus amigos?
Nos van a atrapar a ambos.
Puedes hacerlo mientras corres.
Caeré luchando.
Mi madre tuvo un hipnotista que le ayudó a dejar de fumar.
Yo tuve el mismo cuando tenía diez años.
¿Fumabas cuando tenías diez años?
No. Me mordía las uñas.
Encuentra un mechero o una vela, por favor.
¿Demasiado?
Tengo una.
¿Qué es eso?
Un guión de inducción. Uno de vosotros tiene que guiarme.
¿Entonces solo leo?
Bueno, tienes que suavizar la voz. Mantenla relajada
pero no monótona. Pon atención en la claridad, no en el volumen. Inténtalo.
"Respira profundamente y mira la llama".
"Respira profundamente y mira a la vela.
Siente que los músculos de tu cuerpo empiezan a relajarse.
Tus manos se relajan Tus párpados se relajan.
Mientras te relajas, imagina que estás sentada en frente de una tele.
'Cuando enciendas la tele, va a reproducir recuerdos de tu vida.
El mando te da un control total. Puedes ver el recuerdo que tú quieras.
Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón''.
Cariño, hay un tal Stiles aquí para verte.
Solo estaba asegurándome de que estás bien.
¿Qué demonios es un Stiles?
¿Quieres bailar?
Paso.
¿Sabes qué? Déjame intentarlo otra vez.
Lydia, levanta tu pequeño y mono culo y baila conmigo ahora.
Táctica interesante. Me voy a quedar con el ''no".
''Intenta encontrar un recuerdo de Stiles.
Un recuerdo donde sentiste una conexión con él".
Yo soy el único que sabe lo inteligente que eres en realidad.
La Medalla Fields...
¿Qué?
El Novel no tiene un premio para matemát...
El Nobel no tiene un premio para las matemáticas.
La Medalla Fields.
Encuentra otro recuerdo. Sigue buscando a Stiles.
Encuentra otro recuerdo.
¿Va alguien a traerme un abrigo?
Se convierte en una perfecta combinación.
Mi cara tiene como una...
- ¡No soy médium! - ¡Eres algo!
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo?
Ser el cebo.
¡No!
Vale, bien, tal vez, podríamos... podríamos volver y... ¿qué?
Es de Isaac.
¿Qué pasa ahora?
Se lo ha llevado. Ahora los tiene a los tres.
Todavía hay tiempo. Todavía tenemos tiempo, ¿no?
¿Stiles? ¿Estás bien?
¿Qué es? ¿Qué ocurre? Stiles.
Stiles. Stiles
Creo que estoy teniendo un ataque de pánico.
Vale. Vamos. Vamos.
Solo intenta pensar en otra cosa. En cualquier otra cosa.
¿Cómo qué?
Cosas felices. Cosas buenas.
Uh, amigos, familia...
No, en la familia no. Dios.
Vale. Intenta respirar más despacio.
No puedo... no puedo.
Stiles, mírame.
Mírame. Stiles.
¿Por qué has hecho eso?
Leí una vez que
aguantar la respiración puede parar un ataque de pánico.
Cuando te he besado,
has aguantado la respiración.
¿Lo hice?
Sí, lo hiciste.
Ahí es cuando pasó.
¿Cuando pasó qué?
Lydia, ¿qué quieres decir? ¿Cuándo pasó qué?
Cuando le besé.
Ahí es cuando todo cambió.
Lydia, mírame.
Le vi.
Yo estaba allí. Fui la última persona que le vio.
¿Dónde? ¿Cuándo le viste?
Los Jinetes Fantasma, ellos... Cuando se lo llevaron.
Mírame. Mírame.
Vas a olvidarme.
No lo haré. No, no lo haré, no lo haré.
Lydia, lo harás.
Tú recuerda,
recuerda que te quiero.
No le contesté.
¿Stiles?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-