Anteriormente en Teen Wolf...
Los Jinetes Fantasma, la Cacería Salvaje.
Vienen de la tormenta y se llevan a la gente.
¡Steigen!
Es nazi. Quiere la Cacería para él.
Se han llevado a todos los del búnker.
¿A todos?
Tengo un hijo. Le llamamos Stiles. Lo recuerdo.
Si podemos traer a Stiles de vuelta, podemos traerlos a todos.
¿Stiles?
Stiles...
¿Lydia?
Atención, todos los pasajeros.
El tren llegará en 25 minutos.
- ¿Lydia? - ¿Stiles?
Stiles, mírame.
- Lydia, espera. - ¡Stiles!
Dad un poco de espacio al chico.
¿Papá? ¿Papá?
Oh, Dios.
Te he encontrado.
No puedo creer que te haya encontrado.
Papá, puedo oír a Lydia.
Creo... creo que puedo llegar hasta ella.
Creo que puede sacarnos de aquí.
Tienes que salir de aquí. No te preocupes por mí.
- ¿Qué? Estás de broma, ¿no? - Vete.
Consigue ayuda. Encuentra a tus amigos.
Ya, ¿y tú?
Nos encontraremos de nuevo.
- Papá. - Stiles...
Los retendré.
Ahora vete de aquí.
Vete. ¡Vete!
Cuando te besé...
¡Cuándo te besé!
Stiles. Sigue adelante.
Puedo verte, Stiles, ¡no pares!
¿Stiles?
Lydia...
¿Dónde está?
Estaba funcionando.
Le habéis visto, ¿verdad?
No hemos visto a nadie.
No.
Estaba aquí.
Lo sé.
Stiles estaba aquí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Liam...
- Tienes que ver algo. - Todavía estás aquí.
Pero todos los demás se han ido.
Todos ellos. Se han ido.
- Mira, tienes que venir conmigo. - ¿Qué es?
No puedo explicarlo. Tengo que enseñártelo.
Oh, vale. Vosotros quedaos aquí.
Solo por si acaso. Por si vuelve Stiles.
Si hay alguna esperanza, debes seguir intentándolo.
¿Scott? Scott.
¿Scott?
¿Qué estás haciendo?
Vamos a ir a encontrar a Stiles.
Scott nos dijo que nos quedáramos por si él aparecía aquí.
Stiles no vendrá aquí.
Si fuera a venir, ya habría venido, y no ha venido, por lo tanto no vendrá.
Tú sigues pensando que ha funcionado ¿verdad?
Sé que lo vi.
Y tú nunca te equivocas en estas cosas.
Yo no diría nunca.
Pero ¿ahora mismo?
Ahora mismo, no estoy equivocada.
Stiles está ahí fuera. Puedo sentirlo.
¿Pues qué hacemos aquí paradas?
¿Está esto pasando en todas partes?
Aquí, en el campo de lacrosse, en el instituto.
¿Qué significa esto?
Significa...
que funciona.
Esto parece reciente.
Es del Jeep de Stiles. Deba acabar de irse.
¿Sin sus llaves?
Bueno, la mitad del tiempo lo arrancaba con un destornillador.
Entonces está aquí. Tenemos que decírselo a Scott.
Seguramente también deberíamos decirle eso a Scott.
¿Puede con los dos?
De ninguna manera.
Sabueso del Infierno.
Parrish.
Parrish, no quieres hacer esto. ¡Para!
El tren está llegando, chicos.
No se puede detener a la Cacería Salvaje.
Serías un gran Jinete Fantasma, Scott.
Y yo tendré un verdadero Alfa a mi lado.
¡Parrish! ¡Para!
Y luego una Banshee, una mujer coyote...
- Un Stiles. - ¿Qué?
Era el malo, ¿verdad? ¿Lo he pillado bien?
Oh, ¡Dios mío!
¡Amigo!
¡Oh, tío!
Me alegro de verte.
- ¡Gran Liam! ¡Qué alegría verte también! - Sí, no, ¡sí!
Qué alegría verte, Stiles. Pero...
Vale. Sí, deberíamos irnos... Vamos. Vamos, vamos.
¿Por qué hay una estación de tren
en medio de la biblioteca?
Hay también una estación de tren en la Cacería Salvaje.
¿Alguna posibilidad de que estén conectados?
Diría que alta. Como un 100 por cien.
Si hay una estación de tren,
entonces probablemente haya un tren.
Y si hay un tren, irá hacia a la Cacería Salvaje.
Se los llevarán a todos.
No pueden subir en ese tren.
Vale. Escuchad todos.
Tenemos que salir de aquí todos.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Esto es malo, tenemos que irnos.
¿Hola?
¿Hola? ¿Señor?
¿Cómo vamos a conseguir que se vayan si no pueden oírnos?
Quizás haya alguien que puede.
¿Corey?
Corey.
¿Cuántas habitaciones tiene este sitio?
¿Más de las 57 en las que ya hemos buscado?
Probablemente las suficientes para todo Beacon Hills.
Nunca lo encontraremos.
Sigue buscando.
Atención, todos los pasajeros.
El tren llegará en 19 minutos.
Vale, nos estamos quedando sin tiempo.
- Mason, tú siempre sabes dónde está. - Sí, menos ahora mismo.
Pero al final lo encuentras.
Despeja tu mente, concéntrate.
Atención, todos los pasajeros.
El tren llegará en 19 minutos.
Es él.
No me puedo creer que me vaya un par de días
y todo se desmorone.
No, te fuiste tres meses.
Yo estaba... ¿Qué?
Vale, si no me dejan graduarme, juro por Dios...
- ¿Qué estás buscando? - ¡Ah! Esto.
Y a él.
Cógelo. Cógelo ahora.
Vale.
- Dios, ¡madre mía! - Liam, estás bien.
Dios, esto es desagradable, ¿vale?
¿Stiles? ¿Qué estás haciendo aquí?
Amigo, te quiero, pero estamos mucho más allá de eso, ¿vale?
Tienes que ponernos al tanto. ¿Qué está pasando?
Douglas está fusionando los mundos
para que los Jinetes Fantasma puedan cruzar.
Sí, quiere a su ejército sobrenatural en nuestro mundo.
¿Cómo lo paramos?
El tren. Está viniendo.
Vale, ¿y cómo paramos eso?
No podéis pararlo.
Pero puedes desviarlo.
Vale, ¿cómo demonios "fusionas mundos"?
Vale, en ninguna parte del manual dice que los hombres lobo puedan hacerlo.
Y Scott y yo casi escribimos el manual.
Ni siquiera podemos movernos entre ellos, ¿vale?
Mira lo que costó sacarte.
No podemos movernos entre mundos.
Pero Corey puede.
Él puede existir en ambos mundos.
Y puede llevar personas con él.
En casa de Scott, trajo a un Jinete Fantasma a nuestro mundo.
En el partido de lacrosse él nos llevó al suyo.
¿Y si es así cómo lo hace Douglas?
¿Y si Corey es la clave?
Interesante teoría, ¿vale? Lógica sólida.
Lo es, pero él está ahí dentro y nosotros aquí fuera.
Así que la única forma de salvarlos a todos ahora
es desviar el tren.
Tenemos que encontrarlo.
¿Cómo?
Voy a entrar en la Cacería.
No, no, no. Liam, creo que estás confundido,
estamos intentando sacar a la gente de la Cacería.
Puede llevárselo un Jinete.
Pero no es una opción agradable.
Hablo por experiencia propia.
No necesito que me cojan para entrar en la Cacería.
Vale. Parece que tienes una idea, vamos a disc...
- ¿Adónde vas? - Ahora vuelvo.
¿Nosotros éramos así?
Peor.
- ¿Solo tenemos que seguir las vías? - Sí, bueno...
Estas llevan al bosque. Por aquellas vuelves al instituto.
¿Quieres separarte?
Nunca más.
Gracias a Dios.
Odio los caballos.
Bonito caballo...
Oye, ¡lo has conseguido!
Sí, ¡apenas! ¿Cuál es el plan?
Robar el caballo y entrar en la Cacería.
Estás bromeando, ¿verdad?
He pasado por todo esto para evitar que te cogieran.
¿Te echo una mano?
Estoy bien.
¡Entonces vámonos ya! ¡Vamos!
¿Sabes montar a caballo?
Pues no.
¡Peter!
- Malia. - ¿Qué?
La única manera de superar la Cacería
es con una conexión emocional.
Desearía haber podido ayudar.
No lo voy a decir. No lo voy a decir.
Vale, bien, supongo que todos mueren.
Papá.
- Papá. - Dilo como si te importara.
Papá.
Por favor, despierta.
Papá.
El tren llegará en 17 minutos.
¿Estás seguro de que es él?
Conozco su sonrisa,
conozco su tacto...
Y sé que esa es su voz.
Tiene que venir de algún lado.
Mason. Tenemos que irnos.
Dame solo un minuto, puedo encontrarlo...
No tenemos un minuto. Ya vienen.
¿Liam?
¿Cuándo aprendiste a montar en caballo?
Ahora mismo.
Espera, espera, abajo.
¿Por qué paramos?
Es ahí.
- No puede ser tan fácil. - Sí que puede, Scott.
Puede ser así de fácil.
- Por una vez, hagámoslo fácil. - Vale.
Oh, Dios.
O no.
No, no es fácil en absoluto.
Atención, todos los pasajeros,
el tren llegará en 12 minutos.
¿Yo?
¿Quieres que los detenga?
¿Sabes cuántos hay?
Sí. Muchísimos. Así que ponte en marcha.
Hay centenares de salas de espera en esta estación de tren
que aparentemente también sirven ahora como una biblioteca de instituto.
- Es imposible. - Podemos intentarlo.
¿De dónde sacas ese increíble optimismo?
Definitivamente no de mi padre.
No tenemos tiempo para esto.
Necesitamos a alguien que nos escuche.
Creo que ya lo hemos hecho.
¿Stiles?
¡Maldita sea! ¡Tío! ¿Estás bien?
Eso creo. Por fin he visto el vestuario de las chicas.
No es tan diferente. Es decepcionante.
- ¿Qué acaba de pasar? - No lo sé. Creo que los mundos...
creo que se están derrumbando uno en el otro.
Atención, todos los pasajeros.
El tren llegará en 11 minutos.
- Tenemos que volver al cambio de agujas. - Sí.
Ponte detrás de mí. No se llevarán a una Banshee.
¿Estás segura de eso?
¡Malia!
Lydia...
Lo ha hecho.
Malia, ¡sal de aquí!
Atención, todos los pasajeros.
El tren llegará en 9 minutos.
Atención, todos los pasajeros.
El tren llegará en 8 minutos.
¡Maldita sea!
Scott, no puedo luchar con este tío.
No te contesté.
No tienes que hacerlo.
¡Dios!
Están todas cerradas.
Seguro que ahora no te importaría tener a un hombre lobo contigo
para arrancar las bisagras.
Me gustaría tener a uno conmigo por más razones.
Apártate.
¡Oh, Dios!
Tengo que conseguirme uno de estos.
¡Argent!
- ¿Y eso a qué viene? - Ha sido muy sexy.
Casi diría que estás disfrutando con esto, Scott.
Perseguir objetivos totalmente inútiles.
Apártate del cambio de agujas.
O te apartaré yo.
Ahora es la forma alemana de hacer las cosas.
Habrías sido un excelente miembro de las Juventudes Nazis.
Quizás no me has oído.
He dicho que te apartes.
Y quizás tú no me has oído.
Stiles.
¿Stiles? ¿Eres tú?
¿Mamá?
Stiles, esa no es tu madre.
Sé quién es. Conozco su voz.
No, es la Cacería Salvaje. Te están engañando.
Stiles, por favor, créeme.
La Cacería Salvaje la trajo de vuelta, pero no es real.
¿Qué quieres decir con que la trajo de vuelta?
Stiles.
Sé por lo que has pasado.
Sé lo mucho que quieres a tu padre.
Pero yo lo quiero más.
Vale, tenemos que desenchufarlo.
Tenemos que sacarlo de esta cosa.
Empezaré con el grande. Lo sacaré rápido.
Dolerá, pero Corey puedo curarlo.
No podemos.
No hasta que Scott desvíe el tren.
Si paramos la fusión, Scott no podrá encontrar el cambio de agujas.
¿Quieres dejarlo así?
Tenemos que darle más tiempo a Scott.
Míralo. Tenemos que hacer algo.
Aún no...
Tenéis que intentar salvar a todo el mundo.
¿Cómo te salvamos a ti?
Increíble.
A pesar de las dificultades insuperables.
No sé si es suicidio o estupidez.
Quizá ambas.
Sea como sea, voy a llegar a ese cambio de agujas.
Tú entre todos, Scott, deberías saber qué le pasa a un lobo solitario.
No está solo.
Tiene una manada.
Y Theo no está en ella.
Pero yo sí.
Yo no estoy en la manada.
Pero a nadie le gusta un nazi.
Tus amiguitos no son rivales para la Cacería Salvaje.
Nosotros somos muchos y vosotros muy pocos.
Incluso en la Cacería,
conseguiste abrirte paso hasta sus recuerdos.
Sí, abrirme paso es una de mis habilidades.
Esa cosa aparece por el dolor de tu padre.
Si él te recuerda, no puede creer en ella.
Por eso tienes que irte.
No deberías tratar a tu madre de esa forma.
Tú no eres mi madre.
Has perdido tu tren.
¡Ahora!
Está bien.
Me curaré.
¿Lo prometes?
Él cree en mí.
Sueños. Tan difíciles de matar.
Pero no imposible.
Noah.
Tus balas no pueden dañarme.
Dispara otra vez.
¿Adónde vais?
Parad.
Zuruckkommen.
Volved y matadlos.
Tote sie.
Sí, dile a tu ejército que vuelva.
¿O no te escuchan?
Soy vuestro líder.
¡Ich bin dein Anfuhrer!
Obedecedme.
Gehorcht mir.
Matadlos.
A todos ellos.
Tote sie. Tote sie.
Los Jinetes no se inclinan.
No tienen líder.
Vamos.
Vale.
¿Puedes arreglar esto?
Sabe lo que hace.
¿Has oído hablar de las Nueve Hierbas?
¿Las hierbas sagradas que los sajones usaban para curar veneno e infecciones?
Sí, por supuesto.
¿Necesitas saber cuáles son, o...?
No, creo que ya lo sé.
Que tengáis un buen verano, todos.
No.
A los de último año, os veo en la graduación.
No, no, no, no. ¿Eso es todo? ¿Qué?
El último día.
Es que se hace muy raro.
Bueno, está todo eso de la graduación.
Tengo que ir a la escuela de verano.
O no podré hacer todo eso de la graduación.
Vamos a hacerlo.
No. Vamos, esperad...
¿Chicos?
Esto no puede ser.
No me puedo creer que ya no estemos en el instituto.
Es como si nada hubiera cambiado.
Todo ha cambiado.
¡Vale! Bueno, Liam, como eres el nuevo Alfa...
No soy un Alfa.
Ya, bueno, un Alfa en entrenamiento.
Bueno, tendría que matar a un Alfa.
Liam. Como ahora te quedas al cargo,
la cosa más importante que debes recordar
es que Mason siempre va a ser
el que esté ahí para salvarte el culo todo el tiempo.
Bueno, no todo el tiempo.
Pero la mayor parte del tiempo.
Por eso...
creo que vas a necesitar esto.
Yo no juego al béisbol.
Ya, yo tampoco. Esa es la cuestión.
- Vale. Gracias. - Aquí tienes.
Os quiero, chicos.
Bueno.
Te dejo con esto.
Oye, hazle daño y te mato.
¿Seguro que no lo necesitarás?
Seguro. Lydia me va a llevar a D.C.
Quiere ayudarme a trasladarme a mi residencia universitaria, así que...
¿Sabes que va a entrar en el primer ciclo en el MIT?
- ¿Cómo se hace eso? - Es un genio.
La verdadera pregunta es, ¿cómo has entrado tú en UC Davis?
¿Cómo entraste tú en la George Washington?
No lo sé. Tu padre.
El gran papá FBI hizo una llamada al pequeño programa pre-FBI.
Pre-FBI.
Bueno, supongo que no somos los mismos chicos
que fueron al bosque buscando un cuerpo.
No, no lo somos.
Oye, puedes quedarte con el Jeep.
No, quiero que lo tengas tú.
Stiles.
Estas no son las llaves del Jeep.
Bueno, esa es de tu casa,
otra de tu habitación, esa es la llave maestra del colegio,
la de la clínica veterinaria, la llave de la comisaría.
Pensé que deberías tener todas las copias que hice en secreto. Así que...
Ya.
Todavía nos necesitan.
Siempre nos necesitarán.
Y, bueno, yo...
Te necesito.
Ya lo sabes.
Yo también te necesito.
Voy a echarte de menos.
No, de verdad, te necesito...
Perdí mi carnet en la Cacería. Así que tienes que conducir.
Tu padre es el sheriff.
Estoy seguro de que lo dejará pasar. Tú conduces.
Unidad Cuatro, repito.
¿Me estás diciendo que hay un cuerpo en el bosque?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Hay un cuerpo en el bosque...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-