F A N T A S T I C P R E S E N T A
ACADEMIA WILLINGHAM ¡REZA Y MANTENTE FRESCO!
¿Qué?
¿Para qué es eso?
Espera, Sterling.
Quiero regalarle mi virginidad a mi futura esposa.
Y supongo que tú quieres dársela
a tu futuro marido,
así que aunque me siento muy...
¿Caliente?
Tentado.
Aunque me siento muy tentado...
...deberíamos pedir
moderación.
¿Sí?
Bien.
Señor, por favor, aleja la tentación de Satanás.
Eres bueno y misericordioso
y nos esforzamos por ser como tú
frente al...
Al Diablo.
Bien.
Juan 3:16: "Porque de tal manera amó Dios al mundo
que ha dado a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna".
Espera. ¿Qué?
Quien crea en Él tendrá vida eterna.
Crees en Jesús, ¿no?
Por supuesto.
Entonces tendrás vida eterna.
"El Señor es mi pastor.
Nada me habrá de faltar".
"Nada me habrá de faltar".
Cielos. Realmente te amo.
Como dice en 1 Pedro 4:8...
"Sobre todo, ámense los unos a los otros profundamente,
porque el amor cubre
multitud de pecados".
¿Qué te pareció?
Estuvo genial.
Sí, eso fue súper genial.
¿Cuál fue tu parte favorita?
¿El final?
¿Cuando agregué la segunda mano?
Eso es nuevo.
Viviste el estreno mundial.
Me refería al final, cuando yo...
- Claro. - Sí.
¿Se sintió mejor que cuando lo haces con tu propia mano?
Bueno...
No...
Pero es mucho más genial,
porque tienes tetas y todo eso, ¿sabes?
Gracias. Fue de gran ayuda.
No, tú no...
¿Quieres intentar?
- No creo que.. - Veamos.
Adelante.
- Dame ese pulgar. Solo dámelo. - Tómalo.
¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
Todo bien.
- Bueno, me voy. - Adiós, viejo.
Buenas noches.
Nos vemos.
- Adiós, Luke. - Hasta luego.
¡Adiós!
Sé que no hace falta decirlo, pero mantengámoslo en privado.
Sterling, ¿estás segura de que nos sentimos bien?
Pecamos contra Dios.
Pero nos amamos
y el amor cubre una multitud de pecados.
De verdad te amo.
Y yo realmente te amo a ti.
- Y a tu pene. - ¿Qué?
Sterling.
Creo que me gusta Jennings.
Sí, escandaloso. La gemela zorra tiene sentimientos.
Pero tres semanas con un chico es un récord para mí.
Y he estado pensando...
...en que tal vez este sea el año en que lo hago.
Dejo de ser la zorra "todo menos eso" y cierro el trato.
Ya lo investigué.
Probablemente dolerá la primera vez,
pero con paciencia y un montón de aceite de coco...
El lubricante de la naturaleza.
...será increíble.
Creo que por fin estoy lista.
Cielos, Virgen María.
¿No me dirás nada?
En realidad, técnicamente, ya no puedes llamarme así.
Porque...
Luke y yo acabamos de tener sexo.
¿Cómo dices?
Luke y yo tuvimos relaciones.
- ¿Relaciones? - Sí.
- ¿Tú? - Sí.
- ¿Sexo? - ¡Sí!
¿De lo que yo hablo todo el tiempo?
- Lo siento. - ¿En tu vagina?
- Lo sé. - Sí. Dios mío.
- ¿Segura? - Sí.
Está bien.
Ahora tú eres la zorra.
- ¡Vaya! Cuéntame todo... - ¡Blair!
¡Virgen santísima!
¡Rayos!
El tipo se ve bien.
¡Vámonos de acá!
¿Huir? ¿Estás loca?
Llamemos a la policía, a mamá y papá...
¡No!
¡Sacamos la camioneta de papá sin su permiso!
¿Sabes qué? Iré a hablar con ese tipo.
Ten cuidado.
¡Hola, imbécil!
¿Una chica?
Huí más de 30 kilómetros de una nena.
No puedo creerlo.
Aléjate, perra.
¡Qué grosero!
De acuerdo.
Está bien, no es necesario ponerse así, chicas.
Voy a salir.
No quería violar mi libertad condicional.
Solo...
Tenía que resolver un asunto.
- Me pondrán frenos. - Las manos en el auto, dientes de lata.
¡Un momento!
Hace tres días que sigo a este...
...malnacido.
¿Y quieren quedarse con mi recompensa?
Bueno, tienen suerte.
Soy un profesional.
Como lo acorralaron,
les daré el 20% de los cinco mil.
- Creen que somos cazarrecompensas. - ¡Sí!
- Y nos dará mil dólares. - ¡Qué rápida!
Calculo las ofertas. Sé que crees que es deshonesto,
pero hay que arreglar la camioneta.
- Por favor, hazme caso. - Pidamos la mitad.
- ¿Qué? - Hicimos la mitad,
merecemos la mitad.
- De acuerdo. - ¿Te estás acobardando?
No, no soy una cobarde.
- Ni yo. - Bien.
- ¡Bien! - ¡Genial!
Después vamos a comer, tengo hambre.
¡Concéntrate! Y sí, vamos.
- La mitad. - Queremos la mitad.
Qué tiernas.
¿Es la escopeta de tu papá?
Es una Mossberg 500.
Solía gustarme la Remington 870, pero prefiero el cargador de la Mossberg.
Aunque me fascina esta Glock 19.
Es tan liviana.
Pero sí, me la dio papá.
¡Navidad!
Son especiales, se los concedo.
Pero solo les daría la mitad si lo hubieran seguido desde el principio.
Lo sigo hace mucho tiempo. Es más escurridizo que una lata de aceite.
Tiene más trucos que Félix el... ¡Gato!
Maldición, no te escaparás.
¡Cayden!
Maldita sea, me distraje hablando tanto.
¡Mierda!
- ¿Qué hacemos? - No sé.
¿Lo atrapamos?
¡Supongo!
- ¿Sí? - ¡Claro que sí!
¡Sí! ¡Quieto, hijo de puta!
Alto ahí, maldito.
Debo comer más ensaladas.
Espero que no hayan garrapatas.
¡Oye! ¡Detente!
¿Qué estoy haciendo? ¡No soy Vin Diesel!
¡Te tengo!
¡Detén el auto!
¡Maldición!
Oye.
De acuerdo.
Blair, eso fue una locura.
- ¡Arreglaste mi puerta! - ¡Sal!
¡Muévete!
Manos atrás.
De acuerdo, nuevo trato.
En lugar de la mitad,
luego de todo esto,
queremos todo el dinero porque atrapamos al... ¿infractor?
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Diviértanse llevando a este saco de 130 kilos de mierda...
- 120 kilos. - ¡Cállate, Cayden!
...a la cárcel en su camioneta.
Porque me cansé.
Sí.
Espera. Aceptamos la mitad.
Sí, lo decidimos.
¿Cómo se llaman?
- Soy Blair. - Soy Sterling.
¿Andan muchos infractores por acá?
Sí, por aquí y por allá...
A veces aquí y otras, allá.
¿Y tú?
Soy nuevo aquí, pero soy cazarrecompensas hace diez años.
También somos cazarrecompensas.
Lo noté.
Y ella tuvo sexo hoy.
Qué bien.
Penetración repetitiva.
Felicitaciones.
Cielos.
- Lo hizo y estoy muy orgullosa. - Dios mío. Gracias.
Son muy raras.
Lo siento.
Este verano, tuve la bendición
de que mi increíble papá...
...nos dejara a mí y a mi escuadrón
usar su helicóptero para ir a nuestra casa del lago
para un fin de semana de discipulado.
Disfrutamos aprovechando el tiempo
en adoración silenciosa y, por supuesto, en actos de servicio.
Tejimos suéteres para los bebés enfermos y sucios con cabezas diminutas de Brasil.
Suéteres llenos del amor infinito de Cristo.
"Abril" significa "April" en brasileño.
Abril. Vaya...
Mi corazón se rompe cuando pienso en esos pequito niños.
Gran presentación, April.
Sí, amigos.
Pero debemos continuar.
Escuchen, chicos.
Este año tuvimos excelentes candidatos para el cargo de líder de la Hermandad.
- Pero... - Si quieren ver
más fotos en las que aparezco siendo una gran líder cristiana,
vean mi Instagram.
Etiqueta "April ayuda a niños a través de Cristo".
Sí, lo haremos.
Como decía, chicos,
tuvimos muchos buenos candidatos,
pero este año, elijo a la persona
que representa sinceramente el camino de Jesús en la Tierra.
Esta jovencita
enorgullece a Cristo todos los días.
Así que cuando tengan problemas
y el camino del señor se les haga cuesta arriba,
quiero que la busquen para que los aconseje.
La líder estudiantil de la Hermandad de este año es...
¡Sterling Wesley!
¡Sí!
¿Qué?
Muchas gracias.
No me lo esperaba.
¡Qué honor!
Me entusiasma cumplir con mi responsabilidad
de guiarlos en sus caminos de fe.
Yo...
Últimamente, he sentido la presencia de Dios en mi vida
más que nunca antes.
Y siento a Cristo dentro de mí.
Pero no adentro de mí.
No "adentro" de mí,
sino que... Me entienden, ¿no?
¡Sterling Wesley!
Fue una gran reunión.
Te quiero.
Bien.
- Lo sé. - Qué locura.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Nos vemos…
...en el almuerzo.
- En el almuerzo, sí. - De acuerdo.
Un momento.
¡Felicitaciones, Sterling!
Tengo muchas ganas de trabajar contigo.
¡Nos divertiremos mucho!
Y sé que le darás un toque especial a este cargo.
Es un honor, Ellen.
Lo sé.
Bueno, ya viene el claustro. Así que necesitaré toda tu atención.
Debemos revisar la lectura devocional de la próxima semana.
- Bien. - Es bueno empezar el año
con la abstinencia.
¿La abstinencia como tema devocional?
¡Llama a la policía, Blair!
¡Botas rockeras!
Jesús también era un rebelde.
Dicen que vio 20 veces a Nine Inch Nails en la gira Downward Spiral.
Tienes una gran imaginación, Blair.
Es hermoso.
Las adoro.
Escríbanme si me necesitan.
No puedo ser líder.
¿Por qué no? Es lo tuyo.
No puedo dirigir una comunidad cristiana...
¿Si tuviste sexo con tu novio?
- ¿A quién le importa? - ¡A todos!
Pero ¿crees que hiciste algo malo?
Es igual de malo que mentir sobre el pedo que me tiré en el auto.
Pecar es pecar.
Si te arrepientes, serás perdonado.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Me siento un fraude.
Si Ellen supiera que soy sexualmente activa,
me sacaría del cargo y me expulsaría de la Hermandad.
Entonces, ¿o eres una zorra honesta o una zorra mentirosa?
- Sí. - El cargo te servirá
para tus postulaciones universitarias.
Sé una zorra mentirosa.
De acuerdo.
Felicitaciones por ser líder de la Hermandad, Sterling.
Gracias, April.
Pensé que yo sería la elegida, pero me alegra no serlo,
porque estaré muy ocupada este año
con Jóvenes Republicanos, Estudios Forenses
el Club de Latín, la Alianza de Heterosexuales...
Una alianza muy necesaria, ¿no?
¡Oye, B.!
Bien por ti, April.
Sí, bien por mí.
- Lo siento, Sterling. - Fue mi culpa.
Te perdona totalmente.
Gracias.
Siempre ayudaré a una hermana...
...cristiana.
Bueno, me voy a gimnasia.
Nos vemos, hermana.
Bueno, hermano.
Espera, Jennings. Yo también tengo gimnasia.
Tiene el envoltorio del condón.
¿Qué tal tu fin de semana?
¿Por casualidad saliste con Sterling y Luke?
¿Por qué me hablas?
Se lo dirá a toda la escuela.
- No puede probar nada. - No necesita probarlo.
La gente cree más en los chismes que en el Todopoderoso.
Hola, chicas.
¡Chloe! ¿Cómo está mi chica?
¡Brownies frescos!
- ¡Las esquinas son mías! - Yo no comería tanto.
El azúcar te causa acné y viene la temporada de lacrosse.
Debes verte bien.
Buen punto, mamá.
Verse bien es vital para ser un buen deportista.
Pregúntale a Michael Phelps.
- Él es lindo. - André el Gigante.
¿Y la escuela?
- Un fastidio. - Bien.
Sterling es líder de la Hermandad.
¡Qué bien, cariño!
¿Qué está pasando?
Sterling es líder de la Hermandad.
- ¡Qué bien, princesa! - Yo también fui líder.
¿Les conté que hoy fui una maldita campeona en lacrosse?
- Cuida tu lenguaje. - ¿Bendita?
Fantástico, Blair. ¿Qué hiciste?
- ¿Ganaste con el clásico "Ataque Wesley"? - Así es, señor.
- ¡Qué orgullo, chicas! - ¡Las esquinas son mías!
Le escribí a Bowser que vamos en camino.
¿No hay otra forma de conseguir el dinero?
¿La prostitución es legal en el estado de Georgia
si la prostituta lo disfruta?
Hablo en serio.
Vamos por los 2500 dólares,
arreglemos la camioneta antes del fin de semana
- y no pensemos más en esto. - ¿Y si sale más de 2500?
Es imposible que salga más.
No iremos en el Volt. ¿Qué cazarrecompensas maneja un híbrido?
Uno que no quiere que Atlanta
esté bajo el agua el año 2030.
Vamos en la camioneta.
Prefiero que papá no la encuentre a que la vea...
- Destrozada. - Exacto.
¡Vamos, vieja hippie!
Técnicamente eres tres minutos mayor que yo.
¡Y no soy hippie!
YOGURTOPÍA
Aquí vienen.
CERRADO
Cath, ¿podrías ir a limpiar el baño?
A la orden, capitán.
No estamos en un barco. Solo déjala ser feliz, Bowser.
Que sea feliz.
¿Este es tu trabajo? ¿No eres cazarrecompensas?
Quiero de vainilla con dulces.
Tú espera. No menosprecies mi segundo trabajo.
Nunca se sabe.
Y si quieres dulces, debes pagar. Son 75 centavos extra.
- Si te doy propina, ¿cantarás? - No cantaré.
No eres divertido.
¡Oigan! ¿Qué están esperando?
Vengan.
¿Tienes...
...el dinero?
Sí.
Dense vuelta, por favor.
Gracias.
Bien.
Mierda.
¿Aló? Habla Bowser.
No. Yolanda.
No se lo des al maldito de Terrance. Yo lo encontraré.
Lo sé.
El Salón de Caballeros, lo sé.
Porque encontraré...
Oíste lo que dije, ¿no?
Mierda.
Deja eso. ¿Qué haces? Aquí tienen.
Cuéntalo, Sterling.
Sí, 2500.
- Genial. Gracias. - Bien.
Fue un placer.
Como dice el viejo dicho: "Adiós".
Oye, Bowser.
Sí.
Te ves... Varonil.
Aceitoso...
Con tendencias automotrices.
¿Sabes cuánto podría costarnos arreglar esto aproximadamente?
¿Aceitoso?
Bueno, soy un hombre que ha chocado muchos autos.
Y diría que arreglar esto les costará unos cinco mil dólares.
Sí.
¿Tienes más trabajos?
Cielos. ¿Si tengo más trabajos?
¿Si tengo más trabajos?
Me agradan, chicas.
Eres muy veloz.
Corres como un ciervo. Increíble.
Y tú eres muy buena con las armas.
Pero debo pagar renta.
No puedo repartir recompensas de gente que puedo atrapar solo.
Oye, ya pillamos la idea.
Bueno, pillarlos es la mitad de la batalla.
¿Qué hacemos ahora?
¿Vamos al Salón de Caballeros?
¿Ese club secreto del que conocemos la ubicación exacta?
- Oye, ¿cuál es la dirección? - La dirección no te servirá.
- ¿Por qué? - Nos necesitas para entrar.
Está en un club de campo y solo atienden a cierta clientela.
- Gente blanca. - Blair.
¿Qué? ¡Es verdad!
No creo que esté escrito en piedra...
...pero quizás sí.
Así que, lamentablemente, estos lugares tienen políticas
- anticuadas que no... - Ya.
Suficientes lecciones de historia negra. Lo entiendo.
Son racistas.
- Exacto. - Sí.
Sí, entonces podemos darte la dirección por unos...
No sé, digamos cien dólares,
o podrías tener acompañantes blancas
- por tres mil... - Cinco.
Cinco mil dólares.
Si me entregan a John Stevens,
les pagaré.
- John Stevens. - No puede ser el papá de April.
Hay miles de John Stevens.
¿Miembros del Salón de Caballeros?
Además, en el viaje de octavo grado
me dijo que le gustaba cómo me estaba desarrollando.
¡Qué asco!
Quiero arrestarlo y ver a April retorcerse.
¿Estás usando mi bralette?
Te odio. Lo arruinarás con tus pechos apestosos.
No es el momento.
Genial.
Conocemos a John Stevens.
Repítelo.
Sí, ya lo habíamos atrapado antes.
¿Qué hizo el viejo esta vez?
Solicitud y agresión.
Es un pilar de su comunidad. La semana pasada infringió la fianza.
Tiene una reunión a las seis en el Salón de Caballeros.
El agente de fianza. La agente de fianza...
La persona de la fianza recibió un soplo.
Genial.
Vámonos.
- Genial. Vamos. - ¡Oye! En mi auto.
CLUB DE CAMPO MEMORIAL GREEN
Parece sacado de Django.
- Hola, Trevor. Hola, Miles. - Hola, señorita Wesley.
Señorita Wesley.
Hola, Miles.
¿Se van a estacionar?
No, viene a dejarnos.
Estaciona en la entrada de servicio y descarga Fruit Ninja.
Regresaremos pronto.
¿Qué es Fruit Ninja?
Espero que tengas un plan.
Es más una idea que un plan.
- Algo así. - ¿Quieres explicármelo?
¿Qué tal si...
...entramos al Salón como Lara Croft?
Y le ponemos de mi melatonina al vaso del Sr. Stevens.
Como James Bond y luego...
- ¿O le apuntamos con la pistola? - ¿Trajiste una pistola?
Hola, chicas.
Señor y señora Jenson, se ven muy bien.
Gracias.
Me encanta su color de uñas.
Es como color piel, pero más lindo.
Son demasiado dulces.
Mándenle saludos a sus padres.
Sí, señora. Nos vemos el domingo.
Así es.
Son preciosas. Ojalá Frank saliera con una de ellas.
No vería al cazarrecompensas desarmada.
Es sentido común. En lo desconocido está el peligro.
SALÓN DE CABALLEROS
No está aquí. Y ya son las seis...
¿Qué hacen acá?
Vamos, salgan de aquí.
Rápido.
¿Están locas?
Es el Salón de Caballeros. Y ustedes no son caballeros.
Sí, obviamente.
Pero no veo un Salón de Mujeres.
Estamos aquí para protestar. ¿Bien?
Muéstrame cómo se ve un salón de mujeres
¡Así se ve un salón de mujeres!
Muéstrame cómo se ve...
Buscamos a John Stevens.
Tenía una reunión. ¿Lo has visto?
Si se los dijera, perdería mi trabajo.
Saben cómo son con sus secretos y tradiciones.
Hola, Miles.
Hola.
Miles, realmente...
...necesitamos tu ayuda.
Por favor.
Está en el humidificador.
Ahí se reúne su grupo, El Club del Whisky.
Genial. ¿Dónde es?
- Allá, pero... - Gracias, Miles.
Nos vemos luego.
¿Viste eso? Lo seduje totalmente.
¡Concéntrate!
Creo que es acá.
Aquí no hay nada.
Bueno...
Gracias por nada, Miles.
¿Qué quieren tomar?
Tenemos el estante superior o podemos seguir con Jim Beam.
Encuentra el barril que nos gusta de Pigeon Forge.
En fin, tendrán que creerme si les digo
- que fue Gerald. - Estás mintiendo.
- Es verdad. - La policía venía en camino
y John estaba en el bar del motel.
Gerald le pidió que se echara la culpa. Tiene problemas de ira.
Decir que golpeaste a una puta es un gran sacrificio.
Ha sido mi socio durante 18 años.
La esposa está muriendo, el cáncer de ovarios se la llevará.
No podía permitir que viera a Gerald así.
Así que cuando ella fallezca, él confesará.
Y hasta entonces, me escondo.
Eres un buen hombre, John.
Mucho mejor que yo, eso es seguro.
Sí, lo sabemos.
- Lo encontré. - Ahí está.
Al fin.
Trae eso.
Se ve bien.
¡Sterling!
Mierda.
El señor Stevens protegía a su socio.
No podemos entregarlo.
Hermana, necesitamos el dinero.
No lo hizo, estaría mal. ¡Lo sabes!
A veces puedes ser muy aburrida.
¡Toma eso, durazno!
Soy el ninja de las frutas.
No estaba ahí.
Maldita sea, dijeron que sabían lo que hacían.
¡Pensamos que tú sabías lo que hacías!
Sí, Bowser, debes haber tenido información falsa.
Mierda.
Información falsa.
ACADEMIA WILLINGHAM
CONSERJE
Esto es increíble.
Eso...
Eso es todo.
Fue increíble.
Te amo.
Y yo a ti.
- Hola, amor. - Hola.
¿Qué tal tu día?
Estuvo genial. ¿Y el tuyo?
Fue un gran día.
- Bueno, nos vemos. - ¿Tú...?
- Bien. - Nos vemos. Tengo golf.
Acabas de coger.
Hicimos el amor.
¿Es como coger, pero más lento?
- Debe haber sido muy intenso. - Fue increíble.
Dios mío. Cuando él...
Hola, Sterling.
- Hola, April. - Hola, Blair.
Si mi...
Si mi futuro no dependiera de ella y del preservativo que encontró
- me daría lástima lo del papá de April. - Odio su estúpida cara, pero sí.
Si su socio no confiesa, ¿irá a la cárcel por él?
April tendría algo más por lo que rezar.
LAS VOY A MATAR. VENGAN A CASA. MAMÁ
Mierda.
Mira tu teléfono. ¡Mierda!
SÍ, SEÑORA.
No es necesario que firmes.
NO TE HAGAS LA SABIONDA. LAS AMO, MAMÁ
Con su papá estamos inmensamente decepcionados.
- Confiamos... - El Volt es muy pequeño.
¡No me interrumpas!
No interrumpas a tu madre.
Tomaron la camioneta sin permiso, la arruinaron
y no nos dijeron lo que había pasado.
Fueron deshonestas e irresponsables.
Así es.
Decidimos que ustedes dos pagarán las reparaciones.
Así es, tendrán que conseguir trabajo.
Y si no pueden con eso,
la arreglaremos con el dinero que gastamos
enviándolas a Willingham.
Muy bien.
- Irán a una escuela pública. - ¿Les gusta la escuela pública?
Donde el director usa jeans azules
y las aulas son solo
un banco largo y una pizarra con ruedas.
- No. - Tal vez.
Jovencita, no te hagas la sabionda.
¿Entendieron?
¡Sí, señora!
¿Qué esperan? Váyanse.
¡Vamos!
No puedo...
Aún podemos llegar a nuestro partido.
Está muy bueno.
Muy bueno.
- ¡Váyanse! - Hola.
O pasen.
Hola.
- Necesitamos trabajo, Bowser. - Y yo una casa grande con cerca blanca
y Tawny Kitaen preparando panqueques.
- Eso necesito. - Es en serio.
- Sí. - Lo sé.
Bueno, les di la oportunidad
y no lo atraparon, así que no me parecen prometedoras.
Puedes usarnos. Tenemos mucho poder en la comunidad.
En la comunidad de gente rica.
De acuerdo.
Encuentren a John Stevens.
¿Sabes? Solicitar una prostituta y agredirla...
John Stevens no haría eso. ¿Estás seguro de los cargos?
- No estaría bien atraparlo si no lo hizo. - Basta.
Un cazarrecompensas atrapa al tipo y cobra la recompensa.
- Si el tipo lo hizo... - O la tipa.
Si el tipo o la tipa lo hicieron, no es asunto mío.
Y si son verdaderas cazarrecompensas, tampoco es su asunto.
- Sabe que no somos cazarrecompensas. - O no, así que relájate.
Bien. Sí, puedo hacerlo.
Relajate.
- Súper tranquila. - Tranquila.
Muy tranquila.
Sé que no son cazarrecompensas.
- Mierda. - Rayos.
Digo, ¿de qué hablas, viejo?
Investigué su matrícula.
Son hijas de Anderson y Deborah Wesley,
viven en el 495 de Albemarle Circle.
Antes vivían en el 716 de Margaret Mitchell.
Tu mamá tiene seis multas impagas.
Publicas en TikTok 4,2 veces por semana.
- ¿Continúo? - TikTok es un arte.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque soy bueno en mi trabajo,
por eso las dejé seguir actuando hasta que me entregaran a John Stevens.
Pagan mucho por él.
Pero veo que no podrán.
Pero dijiste que somos buenas en esto.
¿Yo dije eso?
- Sí. - No...
No veo qué ganaría yo con esto, chicas.
Sería como su niñera.
Y soy malo con los bebés.
¿Me entienden? ¡Vamos!
Pasen a saludar cuando anden por acá.
Porque me hacen reír.
No lo arreste, tenemos información.
- Es inocente. - Sí.
¿Tienen información?
Muy bien, veamos.
Miren eso.
El video de seguridad del arresto.
¡Cielos, definitivamente es él!
Esto es una locura.
El señor Stevens lo hizo, es una rata mentirosa.
- Golpeó a esa pobre mujer. - Debimos saberlo.
¿Estaba en el bar? Los moteles no tienen bares.
¡Cierto!
Eres tan inteligente. Qué molesto.
Hay que encontrarlo.
- Pregúntale a Miles si está en el Club. - Buena idea.
VIEJO, ¿EL SEÑOR STEVENS ESTÁ EN EL CLUB?
NO PUEDO DECÍRTELO.
No puede decirme.
Dile que saldrás con él.
SI ME DICES, SALGO CONTIGO.
NO ESTÁ AQUÍ.
No está allá.
¿QUÉ TAL EL VIERNES?
¡Por favor!
No se esconde en su casa.
¿Cómo sabremos a dónde fue?
Podría tener una idea.
¿Podrías tenerla o la tienes?
La tengo, es para darle misterio.
Lo siento.
Eso no fue genial.
April, necesitamos hablar contigo.
¿No puedes con la presión de la Hermandad? Desearía poder ayudar.
Dios te bendiga.
No, vimos a tu papá esta semana
y se ofreció a patrocinar nuestro viaje al comedor comunitario.
Es muy dulce.
El problema es que será mañana y no lo encontramos. ¿Lo has visto?
¿Se reunieron esta semana?
- El lunes. Bonita oficina. - Hermoso diseño interior.
Es extraño, porque se fue en helicóptero a jugar golf en Hilton Head
hace diez días.
¿Qué?
Ya te explico.
¿Dije el lunes pasado? Me refería al anterior.
- Fue un largo día... - Sí.
...se me fundió el cerebro.
No sé qué creen que traman, perras,
pero sé que mienten.
No quieres meterte conmigo, cariño.
Necesito el dinero para esparcir el amor de Cristo.
- No te pongas así. - Aléjate de mi familia.
- Que Dios los bendiga. - A ti también, cariño.
¿No entiendes lo que pasa, Hannah B.?
Oye, Sterl.
Me pregunto qué diría Ellen si supiera
que mientras yo hacía paquetes para adolescentes sin hogar,
la líder estrella de la Hermandad abría las piernas para Luke Creswell
en el armario.
Cielos.
¿Qué diría toda la escuela?
Acumuladora.
Fue divertido mientras duró, Sterl.
¿Nuestra vida de rudeza?
Habría sido genial conseguir el dinero para pagarle a mamá y papá.
Quizá consigamos trabajo en otro Yogurtopía.
Podríamos tomar el mismo turno.
Etiqueta "April ayuda a niños a través de Cristo".
¿Qué?
La etiqueta del estúpido discipulado de April en su casa del lago.
Mierda. Sí.
Apuesto a que se esconde ahí.
- ¿Cómo encontramos la dirección? - Si April etiquetó las fotos...
Pero me bloqueó.
Y la cuenta de su papá es privada.
A menos que...
Tómame una así.
Sterling, tómame...
¡Sterling! ¿Qué haces?
Cuenta falsa, foto de perfil sexy,
enviar una solicitud y…
- Y ahora esperamos. - Sí.
Bien.
Los cinco chicos más atractivos de Willingham.
- ¿Aparte de Luke y Jennings? - Sí.
- Por supuesto. - Bueno.
El primero es fácil.
- Owen. - Chase.
- ¡Qué asco! - ¿Qué? ¡No!
Owen es espeluznante y atractivo.
Chase es aburrido y atractivo.
Me gusta su peinado. y pareciera que da buenos abrazos.
Owen parece que morirá de una enfermedad antigua.
Sí, me encanta.
Mira.
Vaya, eso fue rápido.
Le gustan los pechos.
Tenemos la dirección. ¡Vamos!
Espera...
¿Y la Hermandad?
¿Y si April arruina tu reputación cristiana?
Golpeó a una prostituta.
¿Dejaremos que John Stevens no reciba juicio?
Eso no sería cristiano de nuestra parte.
¡Bien!
¡Cristo vencerá!
Volvemos a ser rudas.
Vamos.
No está en la sala.
Vamos.
Hermana...
Mira.
Debe ser él.
Somos todas unas detectives.
- Somos radicales. - Me siento radical.
La aventura me excita.
Todo te excita.
Vamos.
¡Por Dios!
¿Sterling?
Y... ¿Jessica?
¿Qué hacen aquí?
Por suerte no usé mi arma.
Tranquilo, usaremos las nuestras.
¡Abusador de prostitutas!
¿Qué diablos hacen?
Haré que las arresten. ¿Qué?
De hecho, Sr. Stevens, es todo lo contrario.
- Haremos que lo arresten. - Así es.
¿Pensó que era genial engañar a su esposa con una prostituta y golpearla?
Resulta que no es tan genial.
- Sí, no tan genial. - Malditas putas.
¿Cómo nos llamó? Señor Stevens, eso es asqueroso.
¿Y sabe que más?
Oriné en su piscina.
Un montón.
¿Cómo te atreves? ¡Sal de mi camino!
- Buena movida, arquera. - Es el clásico "Ataque Wesley".
Por cierto, me llamo Blair, perra.
- Dame bebida. - Claro.
Dios, sigo muriendo de hambre.
Nunca me sentí tan hambrienta.
Lo lamentarán.
Oiga, señor Stevens,
¿podría dejar de joder?
...vimos que necesitaban gente.
Y nos contrató de inmediato.
Es genial, porque el horario es flexible
y abre hasta tarde.
En vez de ir a fiestas, trabajarán.
Suena bien.
Dime, ¿cuánto les pagan?
Creo que...
Son como cien...
- ¿Cincuenta? - ¿Ciento cincuenta dólares la hora?
- No. - ¿Dólares? No.
- 1500 centavos la hora. - Sí.
Obviamente.
- Son 15 dólares la hora. - Sí.
¿Verdad? Porque cuando…
¡Señor Bowser! ¡Son nuestros padres!
Hola.
- ¡Hola! - De acuerdo.
Sí, está bien.
Debo ir a...
A todo esto, las chicas...
Son buenas.
Bien hecho. Sí.
- Son buenas. - De acuerdo.
Muy bien. Bueno, las veremos en casa.
- Sí. - Cuídense.
Blair, cariño, deberías recogerte el pelo.
Trabajas con comida.
Sí, mamá.
Bien. Mucho gusto.
- ¡Adiós! - Cuídese, Srta. Cathy.
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
- Las amo. - Cuídense.
Sterling, ¿quién soy?
No, ¿quién soy yo?
No, su mano... Su mano está aquí.
Cielos.
- ¿Qué es eso? ¿Lo pagaste? - Sácalo de nuestra parte.
Chicas, deben entender que hay una jerarquía en este negocio,
yo tengo más antigüedad que ustedes.
Y que eso me da un cierto estatus.
Así que les daré dos mil
y el dato de un mecánico barato.
¿Y si no aceptamos eso?
¿Estás jugando duro?
- Claro. - Bien.
Como son menores de edad,
no pueden tener licencia de cazarrecompensas.
Si quieren trabajar conmigo,
no tienen más opción que aceptar mis condiciones.
¿Quieres seguir trabajando con nosotras?
Supongo que podría ver su potencial
para ampliar mi acceso en este lugar.
- Jesús. - Su página dice que cierran a las 23:00.
- Tienen que abrir. - Maldición.
Viseras, vamos.
Oye.
Vamos.
Y amárrate el cabello con algo.
Suenas como mi mamá.
Subtítulos: Paz Bravo