F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tenías razón.
No quiero hablar.
Aún sigo molesta contigo.
- Entonces yo también sigo molesta. - Genial.
Tu cabello se ve estúpido.
Tu cara...
se ve fea.
- No. Mi cara es genial. - ¡Como sea!
¡Gracias a Dios!
Me alegra que estén vivas, ¡pero están muertas!
¡Estábamos tan preocupados!
Y no nos contestaban sus celulares.
- ¡Son un privilegio! - ¡Sí!
Mamá, papá, no más idioteces.
- No me hables así. - Sí, idioteces.
- ¡Sterling! - Sterling.
¿Qué pasa, jovencita?
¡Sabemos de ti! ¡La verdadera verdad!
Sí, ¿por dónde empiezo, mamá?
Bueno, veamos.
No eres de Savannah,
eres de Nandina, Georgia.
Donde perteneces a la Iglesia del Sagrario de Cristo el Reno...
- Redentor... - ¡Redentor!
Y una de tus serpientes de infancia acaba de morir.
¡Y te buscan por incendio premeditado!
¡Basta, Blair! Es suficiente.
Mamá, dinos la verdad.
De acuerdo.
Sí, no he sido completamente sincera sobre mi pasado.
Pero era porque necesitábamos protegerlas.
¿De qué?
De acuerdo, chicas. Escúchenme.
Fue en otra época de mi vida.
Era muy joven e impresionable
y me involucré con un grupo extremista.
Actué por odio, no por amor.
Y eso no es lo que Dios quiere.
Ahora lo sé.
Entonces es cierto. Incendiaste una clínica de abortos.
¡Eso no es muy cristiano!
No.
Pero en ese momento creía que sí.
Obviamente estaba equivocada.
- ¿Hubo heridos? - ¡No!
Gracias a Dios, nadie salió herido. Esto no es una excusa,
porque debemos hacernos cargo de lo que hacemos,
pero actué bajo la influencia
de gente muy persuasiva.
Decían cosas provocativas sobre el Señor,
cosas que sé que son falsas
porque ahora conozco a Dios,
y sé cómo perdona y ama a todo el mundo.
Me avergüenza haber errado el camino.
¿Quién es esa gente?
- ¿Era una secta? - ¿Por qué lo hiciste?
- ¿Te persiguen? - ¿Te interrogó la policía?
- ¿Te sentiste bien haciéndolo? - ¡Blair!
Los detalles no importan. Solo sepan que desde que nacieron,
hicimos todo lo posible para que no terminen como yo lo hice.
¿De acuerdo?
Hemos trabajado muy duro...
para darles esta vida.
Ambos.
- ¿Estás en peligro? - ¿Estamos a salvo?
No estoy en peligro y estamos a salvo.
Tenemos un plan y abogados.
- Todo estará bien. - Sí.
Bien.
Nuestro gran secreto familiar vio la luz.
- Es intenso... - Intenso.
Pero es la verdad.
Esto es lo que haremos.
Les prepararé unos bocadillos para llevar,
mientras se ponen pijama.
Van a ir al claustro esta noche
y disfrutarán ser adolescentes mientras puedan.
Bien. Vamos, niñas. ¡Apúrense! ¿Humus y verduras?
- Y galletas. - Sí.
Bien. Vamos.
Necesito efectivo, queda poco en la cuenta.
¿Para qué?
Gasolina, pizza para el claustro.
Bien.
¿Cuánto?
Doscientos.
Entonces...
Sí...
Mamá es una fugitiva.
Mamá es una fugitiva, feliz viernes.
Vivía una doble vida que no conocíamos.
No podemos juzgarla. También vivimos una doble vida.
Atrapando criminales.
Ella era una criminal.
¿Brillo labial?
- Realmente quieres impresionar a April. - Basta, solo quiero verme bien hoy.
¿No me fallarás?
Necesito tu apoyo con lo de April.
Ya sabes, apoyo moral.
Tú eres la que falla, no yo.
VENGAN A LA TIENDA DE YOGUR. AHORA.
YOGURTOPÍA
¿Está aquí?
- Chicas. - Bowser, ¿qué sucede?
Estamos muy ocupadas.
Acabo de pedir 30 pizzas y debo estar ahí cuando lleguen.
¿Por qué trabajan para mí?
¿Para pagar la camioneta de su papá?
Eso lo hicieron hace semanas.
Sí.
SE BUSCA/RECOMPENSA 90 000 DÓLARES
- No, Bowser, eso no es... - No es lo que crees.
Sabían que era una fugitiva psicótica y no me lo dijeron.
¿Por eso entraron al negocio?
¿Para aprender a evadir la ley?
No lo sabíamos, lo prometemos.
- Nos acabamos de enterar. - Sí, y mamá no es psicótica.
Cometió un error en el pasado.
¿Cómo voy a creerles? Son unas mentirosas.
- Qué fea acusación. - Nunca a ti, Bowser.
¿En serio?
Sus padres vinieron a buscarlas aquí.
Mentir es malo.
Pero mentirle a la familia...
es imperdonable.
Solo faltamos a clases
para investigar a mamá.
Te juro que no sabíamos nada.
No tengo tiempo para sus excusas. Ustedes complicaron demasiado esto.
Ahora juego a ser su jefe, su niñera y su mejor amigo.
No tenías por qué contestarme.
Lo sé.
No te culpo a ti, me culpo a mí mismo.
Andar con ustedes me ablandó.
Tanto que cedí a un fugitivo.
Me recordó por qué solo cuido de mí y de nadie más.
Creo que es una manera de mierda de enfrentar la vida.
¿Por qué no terminas la secundaria antes de venir a hablarme de la vida?
Están despedidas.
¿Despedidas?
¿Solo porque somos tus amigas?
No es por eso, sino porque nunca debí involucrarme con ustedes.
Un par de niñas en pijamas.
Me estaba yendo bien.
Y llegaron a convencerme de cambiar las cosas.
- ¿Te refieres a ser feliz? - ¿Feliz?
¿Me veo feliz ahora?
No.
Y la guinda de la maldita torta helada de yogur...
es que ahora conozco el paradero de una fugitiva.
¿Entregarás a mamá?
No.
No la voy a entregar.
¡Por su culpa!
Porque me pusieron en una situación imposible.
Ahora debo renunciar a mis principios y perder 90 000 dólares.
Así que lo siento.
Necesito que salgan de aquí.
¡Ahora!
¿Te sientes bien?
Sí.
Solo, ya sabes...
Rechazada.
De nuevo.
Estuve pensando en lo que dijiste en Nandina.
Sobre cómo creo drama, o lo que sea.
Lo siento, tú también dijiste cosas malas.
¿Que tienes cabello rubio y estudiarás en Georgia?
Sí.
- Eso es imperdonable. - Dijiste que era aburrida.
Fuiste dura y lo sabes.
Estaba enojada, ¿sí?
Pero lo que apesta y me da ganas...
de golpearte en la cara...
es que...
Creo que tienes razón.
Prefiero...
agitar las cosas...
así la vida apesta por mis acciones...
en lugar...
de que simplemente apeste.
Y quiero querer acompañarte al claustro...
pero no quiero.
Quiero estar con Miles.
Creo que lo amo.
Blair, será muy difícil,
y tomará tiempo,
pero lo superarás. Como yo superé a Luke.
No lo amo como tú amabas a Luke.
Lo amo como Luke te ama a ti.
Es amor de verdad.
Sí.
¿Eso sientes... por April?
No lo sé.
Podría ser.
Vas a tijerear a nuestra enemiga.
Las chicas no se hacen eso.
¿Y qué hacen?
No lo sé, pero creo que lo averiguaré.
Sabes que no me importa si eres gay o lo que sea.
Soy más bien indefinida.
Como...
Si la sexualidad fuera una rueda cromática,
estaría en la parte azul-rosa-púrpura.
Dije "o lo que sea".
No me importa si te coges un ficus...
solo no me lo escondas.
- Promesa de gemela. - Promesa de gemela.
Bien.
Ve por tu chica.
Y tú por tu chico.
No, Sterling.
Terminó conmigo. No iré a buscarlo.
Lo amas, ¿no?
¿Tanto que te duele el estómago?
Sí. Quiero vomitar todo el tiempo.
Entonces dile, la vida es demasiado corta para amar en secreto.
"La verdad te liberará".
No.
El amor te puso muy cursi.
Conduce con cuidado. No te detengas.
Y llama cuando cruces la frontera.
- ¡Buena suerte! - Igualmente. ¡Adiós!
ACADEMIA WILLINGHAM
Gracias a Dios estás aquí, Sterling.
El entrenador Esposito tiene pie de atleta en toda la pierna,
así que estoy sola.
La gente llegó temprano, April avisó que se atrasó
y ahora Hannah B y Ezequiel
tienen una pequeña lucha de poder.
¿Por qué?
Deciden si veremos El príncipe de egipto o Davey and Goliath's Snowboard Christmas.
Yo prefiero El príncipe de Egipto, así veo Davey y Goliath con mi abuela,
pero los padres me enviaron correos preocupados de que en el claustro
se promoverá la actividad sexual.
Y ese Moisés animado,
sin duda, promueve algo en mi interior.
Con su pelo oscuro y pantorrillas doradas, así que no sé qué hacer.
Es tu decisión.
- El príncipe de Egipto. - Bien.
Sí, porque me cuesta mucho creer
que pensarían en actividades sexuales
en un evento inocente como un claustro nocturno.
¿Ves?
Esta es diversión pura y sana.
Revisaré si las pistas de la búsqueda del tesoro están bien.
- Bueno. - Vuelvo en seguida.
Me encanta tu pijama, Lorna.
Hola.
Por fin llegas.
- Lo siento, era un asunto familiar. - Bien.
Estudiantes de Willingham,
bienvenidos al doceavo claustro anual de la Academia Willingham.
Me complace anunciar
que las puertas están oficialmente cerradas por dentro.
- ¡Fuego! - ¿Dónde?
¡Los hice caer! Estoy bromeando.
Los quiero.
Hola.
Oye, ¿en cuánto llegarás?
Una hora.
De acuerdo.
Está bien.
Pizza de claustro, vengan a comer.
La película comenzará a las 11:00 cuando la gente termine su pizza.
¿Y qué harán mientras comen?
¿Mirarse masticar la pizza?
Tener conversaciones significativas con sus amigos, Ezequiel.
No sé cómo sería eso.
Hola, chicos. ¿Han visto a April?
Consiguió el mejor rincón. Por lo general lo usan los mayores.
Usó sus influencias.
La película comienza a las 11:00.
Vamos a rezar un poco.
Los vi en la alfombra de Twister.
Eres muy flexible.
Pero cuidado, el Twister los lleva la pecado.
Hola, April. ¿No ibas a reservarme un lugar?
¿En serio? No lo recuerdo.
¿Qué?
Ibas a reservarme un lugar porque íbamos a compartir hoy.
Me estás confundiendo.
- ¡Hola! - Hola.
Hola, Sterling.
Mi saco de dormir tiene forma de guitarra.
Me encanta tu saco de dormir, Luke.
Creo que es...
fascinante.
Gracias.
Era muy caro, es muy pequeño y es difícil entrar.
Traté de cerrarlo, pero mis cuádriceps no cabían.
"Hazlo o no lo hagas",
- "pero no lo intentes". - "Pero no lo intentes".
Debemos hablar. Es sobre la búsqueda del tesoro.
Falta una pista.
Seguro se solucionará.
Entiendo.
- ¿Qué desea? - Debo hablar con Miles.
Lo siento, el Sr. Taylor cena con su familia.
¿Le molestaría esperar en el salón a que termine?
De hecho. Sí. ¡Lo siento!
Hola, ¿el comedor, por favor? Debo hablar con Miles.
Lo siento, el Sr. Taylor cena con su familia.
¿Le molestaría esperar en la sala...?
De nuevo, lo siento.
Miles...
Buenas noches, señor y señora Taylor.
He oído hablar muy bien de ustedes.
Y lamento interrumpir esta hermosa cena,
pero necesito hablar con Miles.
Blair, ¿qué diablos?
Por favor, sale.
No, Blair.
Entonces lo diré todo aquí,
frente a todos.
Miles, esto del noviazgo es nuevo para mí.
Y me di cuenta de que no te merezco...
porque eres más considerado que yo,
más amable y más paciente...
pero...
Siento que debemos estar juntos.
Y me arrepentiría todos los días
si no te dijera...
Te amo, Miles.
Y creo que tú también me amas.
Miles, ¿quién es ella?
¿No les contaste sobre mí?
Lamento haber interrumpido.
Oye, Blair.
¡Blair!
Blair, ¡detente!
No, estoy bien. No soy nadie.
Bueno, lo siento.
Lo siento.
¿Qué quieres?
Mamá está en campaña.
Y...
Eres hija de unos republicanos blancos.
Todo este tiempo, cuando me avergonzaba de mí misma,
tú también te avergonzabas de mí.
No es así.
Debo encajar con mi familia.
Sé que no fue...
fácil estar conmigo todo el tiempo...
pero vine esta noche
porque quería cambiar por ti.
Porque pensé que te amaba.
Escucha, Blair...
Crees que quieres esto,
pero no sabrás lo que quieres,
- hasta que sepas quién eres. - Tú no sabes lo que quiero.
Y sé quién soy.
Soy una apasionada...
emocionante...
deprimida...
considerada, artística, ruda
y atractiva mujer en construcción.
Y lamento que no podrás experimentar
todas las cosas geniales que haré en este mundo.
Cariño, ¿estás triste porque terminó la búsqueda del tesoro?
Sterling,
la anticipación a veces es más emocionante que el evento real.
Sí, Ellen, debe ser eso.
Oye, sé qué te alegrará.
Pon la lista de canciones que prepararon con April.
Espero que suene algo de Good Charlotte para poder roquear.
Vamos.
Discúlpenme.
Diviértanse, cuídense.
Sterling.
Sterling, espera.
Siéntate conmigo.
¿Qué te pasa?
¿Por qué coqueteabas con Luke?
No estoy lista para esto.
No te entiendo.
¿Qué cambió?
Cambié de opinión.
Está permitido.
Pero pensé que...
Mientras mi papá sea mi papá,
no puedo abrirme sexualmente hablando.
No te pido que encabeces el desfile del orgullo gay.
Te pido que me tomes de la mano.
Él nunca se enteraría.
Las noticias vuelan.
¿Hasta prisión?
Quedó libre de cargos.
Está en casa...
Y sorpresa, no es admirador de los gais.
Debo enfocarme en mi familia. ¿No lo entiendes?
¿Salió?
Tiene mucho que explicar.
Y quiere...
que nos reconectemos.
Preguntó por ti y por Blair,
fue sorprendente,
pues somos enemigas desde quinto grado,
pero temí que se hubiera enterado.
Probablemente esté siendo paranoica.
¿Quizá algún día?
Tal vez.
De hecho, no lo sé.
Adiós, Sterl.
Habrá otros chicos.
Lo amo, pero ahora también lo odio.
Es como si mi cabeza y mi corazón estuvieran en guerra.
Lo sé, cariño.
Ya no quiero comer nachos.
- ¿Puedo comerlos yo? - Sí.
Genial.
¿PUEDES VENIR POR MÍ? LA NOCHE FUE UN FIASCO
BLAIR, AVÍSAME
Hola.
- Luke. - Hola, Sterling.
No quiero entrometerme,
pero te vi por la ventana.
Parecía que llorabas.
Qué dulce.
Supongo que sí lloro.
Estoy bien.
Pero paso un mal momento.
No necesitas contarme.
Pero estoy aquí para ti.
Como amigo.
Luke es paciente, Luke es amable...
¿Qué tienes en el pelo?
Intentaba hacerme un moño, pero no está lo suficientemente largo,
así que me hice una coleta.
Es mi último capricho antes de empezar a jugar golf el lunes.
¿Volviste al equipo?
Mi hermano, mi papá y mi abuelo me hicieron una intervención.
Me llevaron al búnker de Bobby Jones con una cuña.
Enfoque perfecto, directo al green.
Soy tan bueno para el golf.
Franklin seguirá de capitán porque aún es virgen,
pero no podía negar que me necesitan en el equipo.
Entonces, ¿no más guitarra?
Para nada.
Pretendo seguir tocando.
- Pero en privado. - Genial.
¿Te hiciste amigo de April?
Eso creo.
Fue muy amable conmigo el otro día.
Y tú dijiste de que estábamos juntos solo por las circunstancias.
Y me preguntaba,
¿crees que estaría bien...
si la invito a salir?
Solo para probar otra circunstancia.
Sí, deberías...
hacer lo que quieras.
Apuesto a que dice que sí.
Sé que no se llevan bien.
Pero creo que si le das una oportunidad, te sorprenderías.
La gente cambia.
Y también se arrepiente.
Te extraño mucho, Luke.
Contigo era todo fácil.
Sí, yo también...
te extraño mucho.
- ¿Sterling? - Mamá.
Te encontré. Esta escuela es tan grande.
Vamos, sube.
Tal vez escríbeme luego.
Sí, tal vez.
Bien.
Hola, mamá.
¿Cómo supiste que quería irme?
No lo sé, fue una intuición maternal.
Me alegra que estés aquí porque fue la peor noche de la historia.
¿Qué pasó?
¿El guapo con moño te causa problemas?
- ¿Luke? - Sí, Luke.
No quiero hablar, solo estar triste.
¿Puedo abrazarte?
Sí, mamá.
Oye, iré a buscar a Sterling.
Ha sido una mala noche y no quiere quedarse.
OLVÍDALO, ESTOY CON MAMÁ. VINO POR MÍ.
Espera.
Dice que está contigo.
- ¿Eso dijo? ¿Que está conmigo? - Sí.
Mamá, ¿por qué no doblaste en Monte Paran?
¿Adónde vamos?
En una gran aventura especial.
¿Aventura? ¿Dónde están Blair y papá?
Nos encontraremos allá.
¿Allá dónde?
En el lugar al que vamos...
De aventura.
Solo confía en mí, pastelito, ¿sí?
¿Pastelito?
Estás muy rara, mamá.
¿Qué pasa? ¿Tomaste una Coca Cola?
Sí.
Oye, ¿te gusta cantar?
¡Dios mío, mamá!
¿Cómo conoces esta canción?
¿Qué haremos con Queso?
¿Quién lo alimentará y sacará a pasear?
Tu papá y Blair traerán a Queso con ellos.
- Mi perra se llama Chloe. ¿Quién eres? - ¡Está bien!
¡Oye! ¡Cálmate!
Eres muy inteligente.
Debe ser la educación privada.
¿Qué me delató?
¿Las uñas?
Debbie tiene mucho dinero y se las cuida, ¿no?
Bueno, me descubriste.
Soy la hermana de tu mamá.
Dana.
¿Tienes una gemela?
¿Son idénticas?
¡Claro!
Mamá lo tiene todo...
Cabello perfecto, nariz adorable, una gemela idéntica.
¡Qué locura!
¡No puedo creer que nos ocultaran algo así!
- ¿Qué les pasa? - Blair, podemos explicarte...
- Pero cuando la encontremos. - Hay que encontrarla.
- Es una emergencia. - ¿Dónde...?
¿Qué... quién eres?
Soy tu tía.
Tu tía favorita.
¿Dónde estuviste estos 16 años?
Bueno...
Hace un tiempo hice algo que molestó a mucha gente.
Aún creo que fue lo correcto,
pero sabíamos que la policía no estaría de acuerdo,
así que tuve que esconderme.
¿Eres una criminal?
¿Por qué fumas? Sabes que fumar es muy dañino, ¿no?
Dana incendió la clínica de abortos.
Nosotros la hemos ayudado a lo largo de los años.
Y últimamente nos ha amenazado para que le demos más,
pero no tenemos. Así que intentamos deshacernos de ella.
¿Querían matarla?
Dios, Blair, no.
Queríamos que se fuera del país y ahora tiene a tu hermana
y quién sabe qué planea.
¿Es peligrosa?
Sí.
- De muchas formas. - Ten el volante.
- Mi pelo se ve mal. - ¿Qué?
Listo. Sí.
Se ve bonito, ¿no?
Como el tuyo.
Estás empezando a asustarme en serio.
No tengas miedo, pastelito.
Tengo un plan, ¿está bien?
Llamaré a mi mamá y le avisaré porque...
¡Mal educada!
¿Qué te parecería si tirara tus pertenencias?
Vamos, niña.
¡Oye! ¡No toques mis cosas!
Ahora escucha.
No sé cómo fue crecer en tu casa.
Tenías todo lo que querías y nadie te decía que no, ¿cierto?
Bueno...
Tu tía Dana es distinta.
No soy tan elegante como Debbie.
Maldición.
Bien.
Solo...
Confía en mí, ¿sí?
Haz lo que te digo...
y todo estará bien.
Mis sospechas eran correctas.
¡Estaban mintiendo!
Esto es muy traumático,
hacerme desconfiar de mis instintos.
- ¡Voy a estar en terapia por años! - Bueno, Blair.
Tendré que tomarme un año sabático.
Sé que es muy importante encontrar a Sterling, pero por favor no olviden
- que estoy muy enojada. - Está bien.
No lo...
Sigue llamando a Dana y yo a Sterling.
Eso hago. ¡Rayos, no contesta!
Debemos llamar a la policía.
- Pero… - No.
Nada de peros. Llamaré a la policía.
Anderson...
¡Sterling es nuestra hija y llamaré a la maldita policía!
Está bien.
Hola.
¿Qué haces aquí tan tarde?
¿Ya no lo necesitas?
¿Quieres entrar?
No. Toma.
Me iré de la ciudad un rato. Quizá un poco más.
¿A dónde?
A Florida.
Volví a hablar con Tim, Jordy, D. Brad y esos tipos.
Necesitan ayuda con unos fugitivos que atrapé hace tiempo.
- Dejaste Florida por una razón. - Sí.
- ¿Qué harás con Yogurtopía? - Dejé a la Srta. Cathy a cargo.
Casi se desmayó cuando se lo dije.
O quizá estaba cansada.
¿Regresarás a Atlanta?
Siento que aquí no hay nada para mí.
¿Y yo no soy nada?
Estás con alguien más.
¿Y entonces? ¿Te irás?
¿Porque te hirieron?
Pensé que éramos amigos.
Mira...
Me voy porque me siento como en un callejón sin salida.
- ¿Y tu equipo? - ¿Mis salvadoras blancas adolescentes?
Sí, ahora son como tu familia.
No son mi familia, ¿de acuerdo?
Son niñas con problemas de actitud.
Tal vez solo Blair,
pero son molestas y hacen demasiadas preguntas.
Y hablan con la boca llena.
Si debo escuchar de nuevo...
LA MORENA
Hola.
Mierda.
Hola. Me atrasé, pero ya voy.
- ¿Ya casi llegas? - Sí.
¡Debemos irnos!
Sí, ten paciencia, cariño.
¿Podemos parar? Necesito ir al baño.
No hay tiempo. Aguántate.
Bueno, me aguantaría,
pero este chico del curso de Blair, Declan Wright,
se aguantó el pis y su testículo explotó.
Es raro, porque la orina está en la vejiga,
pero eso dijo el médico.
Si aguantas por mucho tiempo tu vejiga se expande,
que al principio suena como algo bueno, porque una superficie mayor
albergaría un volumen mayor de pis,
pero en realidad, es...
Cielos, eres igual a mamá.
Bueno, pararemos.
No te alejes.
¿Qué demonios haces? ¿No harás pis?
Sí, pero también muero de hambre.
Comí hace dos horas y estoy en crecimiento.
Necesito comer algo.
Eso es asqueroso.
GOMITAS ÁCIDAS
Me encantan los dulces.
Mamá no me deja comer tanto.
Muchas gracias, hermana de mamá. Tía Dana.
¡Eres la mejor!
- Gracias. - Sí, bueno.
Claro.
NO SE PERMITEN ANIMALES/NO FUMAR
Querido Señor, ¿qué tal? Soy yo, otra vez.
Tengo mucho miedo, pero sé que tienes un plan.
Por favor, ayúdame a mantenerme a salvo y a la gente que amo.
Por favor, ayúdame a ser valiente.
Ayúdame a patear traseros.
Y algo para después,
cuando ya no esté secuestrada.
Por favor, ayuda a Dana a descubrir cómo tener una vida más tranquila y feliz.
Parece que tiene muchos...
problemas.
De acuerdo. Creo que eso es todo.
Amén.
¡Oye!
Vamos.
¿Hiciste pis?
Límpiate de adelante hacia atrás.
Vamos.
Sí, buena idea. Me estoy limpiando ahora.
Desapareció hace menos de 12 horas.
- Sí. - Alguien la recogió de la escuela
en una camioneta gris.
La matrícula es GT9684J.
- ¿Cómo lo sabe? - Es nuestra.
¿Y sabe quién la recogió?
Bueno, sí.
Su tía.
Entonces, ¿su tía la recogió en el auto familiar?
¿Hay razones para creer que su tía es un peligro para su hija?
Sí.
Bien, ¿qué pasa?
No es nada en específico.
Solo que es una mala influencia.
El mensaje llegó a las 10:32 p. m.
La escuela está a 2 km al noreste y según las marcas de autopista del auto,
van al sudoeste de Atlanta por la I-85.
Nos llevan una ventaja de 35 minutos.
Buen trabajo.
Soy muy buena.
- Un prodigio. - Deja de ser molesta.
Revisé su Instagram y su TikTok y nada.
Le envié un correo electrónico y le escribí 60 veces y nada.
AVISO DE SOBREGIRO EN LA CUENTA 372975
¡Oye! ¡La cuenta bancaria!
Sterling usó su tarjeta de débito muchas veces en
G - A - M - E - A - D - 3 - 4 - 2 - 1.
¿Qué es eso?
M - E es máquina expendedora. A - D Área de descanso. Busca los números.
Está bien.
- ¡Es en Hawkins Ridge! - Espera.
¿Gomitas ácidas?
Sterl las odia, pero sabe que las amo
aunque me corten la boca como cuchillas.
Es una señal.
Sterl...
Mira, un mensaje.
Dana, gemela de mamá. Levi, hombre blanco, tatuaje cocodrilo, 40 años.
"T - Q - M - H".
¿Será una matrícula? Revisaré el registro.
Si no aparece nada, buscaremos en Alabama.
No, significa "Te quiero muchísimo, hermana".
De acuerdo, chica. No...
La rescataremos, ¿sí?
Vamos.
- La hallaremos. - Sí.
- Vamos. - Bien.
Busquemos esos nombres.
- Solo la policía puede hacer eso. - Ya lo sé.
- Necesitamos el contacto de un policía. - Dije que lo sé.
Sube al auto.
Hola, amigo Bowser.
El video tiene muchísimas visitas.
¿Sin resentimientos?
No me resiento, dame la información.
Bueno, me ayudó mi amigo Arnold, del distrito 16.
¿Qué tenemos aquí? Nada sobre Dana Culpepper.
Nada, cero.
Es como si fuera un fantasma,
pero tengo registro de un hombre blanco, Levi, de unos 40 años
con un tatuaje de cocodrilo.
Levi Yates, 44 años, cabello castaño.
Ha estado ocupado.
¿Qué tenemos? Allanamiento, invasión de morada,
asalto a mano armada.
Asalto de nuevo, posesión de drogas,
dos intentos de traficar en la frontera. La lista sigue.
¿Tienes su dirección?
Es un estacionamiento de casas rodantes, West Alpharetta Parkway N° 13.
En el medio de la nada.
Es por la 141.
Van en esa dirección.
Dana lo irá a buscar.
Sí, de acuerdo.
Oye, Terrance...
Gracias.
Claro, amigo.
Si necesitas algo, avísame.
- Excepto a mi novia. - De acuerdo. Cielos.
Dios.
- Hola, mamá. - ¿Dónde diablos estás, cariño?
¿Estás loca?
- Tu hermana desapareció... - ¿En serio?
- ¡Oye! - Perdón, no quise ser sarcástica.
Pero mamá, el Sr. Bowser, el tipo para el que trabajamos,
me ha estado ayudando a rastrear a Sterling y su cuenta bancaria.
Y creemos saber adónde se dirigen.
- Blair... - Tienes que confiar en mí.
- Te enviaré la dirección, ¿sí? - No, espera...
Dice que es peligrosa.
¿Qué quiere decir?
¿Señora?
Tenemos preguntas sobre la sospechosa.
Claro, pero quisiera hablar un momento con mi esposo.
Disculpe.
Dios.
Sé adónde llevará a Sterling.
- Debemos irnos. - Bien.
Adelante. Vamos. Discretamente.
- ¡Eso es! - ¡Anderson!
De aquí vienes.
Son tus raíces.
Tu mamá ha intentado ocultártelo, pero la tía Dana te mostrará tus orígenes.
Tú podrías haber sido así en otra vida.
Hola, cariño.
- ¿Qué diablos? - Sterling, él es Levi.
- Tienes a Sterling. - Encantada de conocerlo.
Esto no era parte del plan.
Bueno, si les causo problemas, puedo irme. Tranquilos, caminaré.
No necesitan llevarme. Tía Dana, te veo en Navidad.
No.
Soy bueno adaptándome a situaciones nuevas.
Como tomaste esta decisión tú sola...
Vamos.
Tengo una mejor idea.
Pediremos más dinero.
¿A quién?
A los Ricky Ricón Wesley.
Fue una idiotez,
pero ahora tenemos una buena oportunidad.
Mierda, la puerta está cerrada.
De acuerdo.
- ¿Qué fue eso? - ¡Ayuda! ¡Estoy aquí!
Cállate, rubia.
Solo a mí me dices así, cariño.
Vamos, baja el arma y hablemos, ¿sí?
¿Cómo sugieres que maneje esta situación?
Atrás.
No toleraré que la pongas en riesgo.
Qué segura estás hoy.
¿Volviste a tomar la píldora sin decirme? Eso es asesinato.
No.
Me molesta que actúes como un irresponsable.
Ya basta.
Lo siento, cariño.
Digamos una oración rápida
y la encerramos hasta que la mierda se calme.
- Sí. - Bien.
Vamos. Levántate, chiquilla.
Inclinen la cabeza.
Querido Señor, ayuda a Dana y a Sterling
a no arruinar todo esto.
En el nombre de Jesús, amén.
Amén.
De acuerdo, al baño.
Ahora. Llévala al baño.
No tienes que hacer esto.
¡Ese tipo es muy malo!
No, no es malo, es apasionado.
Además, estoy en deuda con él, me ha dado mucho.
¿Qué quieres decir?
Cuando estaba perdida, con las manos vacías,
me dio un lugar donde dormir y comida.
Una razón para seguir ocultándome.
Vaya, pusiste tus huevos en una canasta mal tejida.
Eres tan dulce.
¿Por qué no nos vamos?
Escapemos juntas y no miremos atrás.
No puedo.
- No puedo dejarlo, no tengo opción. - Sí tienes opción.
Siempre tenemos opción. Sé una buena cristiana,
una de verdad, con amor en tu corazón.
Hazlo por mí.
Mira, solo soy una niña, haz lo correcto.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Usas crema depilatoria?
- Claro. - Qué asco.
Lo siento.
¡Sterling!
¡Sterling Wesley!
Sterling.
Mierda.
¡Sterl!
¡Sterling!
Sterling, ¿dónde estás?
¡Sterling!
Cielos.
¡Sterling!
¡Estoy aquí!
¡Sterling!
- ¡Dios mío, vinieron! - ¡Claro que sí! ¿Estás bien?
¿Te lastimó? Además, ¡mierda, mamá tiene una gemela!
¡Una locura! Tengo tanto miedo.
Están armados y están parados tras la puerta.
Las paredes son delgadas, así que cuidado con los disparos.
Te sacaremos.
- Te quiero mucho. - Te quiero mucho.
Lamento haber dicho que tu pelo se ve estúpido.
Se ve muy bonito así.
Deberías peinarlo así más seguido.
¡Gracias! Lamento haber dicho que tu cara se ve fea.
¡Tu cara es hermosa!
Sí, lo sé.
- Bien, ¡ahora sálvame! - ¡Sí!
Dana y Levi están en la puerta y están armados.
- ¿Cómo sabes? - Lo sé.
Es un don de gemelas.
Eso tiene sentido. Vamos.
Atrás.
Abajo.
Dana Culpepper, estás rodeada. Sal con las manos arriba.
¡Y usted también, Sr. Yates!
¡No estoy jodiendo!
Quédate ahí.
¡Dije que te agacharas!
Entra ahí.
Vamos.
¡No te muevas!
¿Pastelito? Vamos.
Levántate.
Me obligas a hacer esto.
¡Mierda!
¡Carajo!
¡Hijo de perra!
No se moverá.
Sal del refrigerador. ¡Lo tenemos!
¡Oye!
- Bájala, Dana. Ahora. - ¡Mamá!
Vamos, sal.
¡Sterl! Está bien.
Estás bien.
¡Sterling!
Te dimos todo lo que pediste, pero nunca te dejaría quitarme a mi hija.
- Dana... - ¿Se lo dices tú o yo?
Claro, ahora lo recuerdas.
- Me sorprende que lo intentes. - Eres tan presumida.
Eres una ingrata, después de todo lo que te he dado.
Todo usado, este suéter se ve horrible.
- A mi se me ve genial. - Escucha las sirenas.
Hasta acá llegué.
Puedes volver a tu vida perfecta sin que te moleste.
No me molestas.
¡Me destruyes!
Esta es mi familia y nada me quitará eso.
Entonces déjame tener un último momento de verdad
antes de que todo se vaya a la mierda.
No.
Sterling...
eres mi hija.
Subtítulos: Paz Bravo