F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Vamos!
Aquí.
¡Despejado!
Lo haces mal.
Al entrar al cuarto tienes que revisar si está despejado
y gritar "¡despejado!".
- Eso hice. - No.
No lo notaste.
Practico lectura veloz, mis ojos son ágiles.
Y sé que será difícil para ti lograrlo,
pero al menos debes fingir que eres intimidante.
- No pareces letal. - Mi pistola es mejor que la tuya.
La osa Olive no es una pistola.
Es los chacos.
Mírame.
¡No está despejado!
Sal de ahí, maldita rata.
Hoy irás a la cárcel.
- No me dijiste que estaba ahí. - Lo decidí en el momento.
Tu cuarto es un caos, podría haber fugitivos en todos lados.
Y también... Chinches.
¿Son las 9:48?
No puede ser.
La misa comienza en 12 minutos.
¡Nos van a matar!
¡Tengo que ducharme!
Quiero que sepas que aprecio todo lo que vivimos.
Yo también. ¡Te amo!
- ¡Basta! - ¡No!
Y lamento haber perdido tu muñeca en esa montaña rusa.
Cuando giró, ¡mis manos la soltaron!
Llegan tarde.
Lo sentimos.
Qué maravillosa canción. Gracias, hermanos y hermanas.
¡Hermanos!
Antes de empezar, el sermón de hoy es para adultos.
Así que para evitar preguntas incómodas en el almuerzo,
los pequeños irán con el pastor juvenil.
Me ven aquí todos los domingos, así que saben que me gusta hablar.
Pero quizá no sepan esto de mí.
La mayoría de las noches me gusta ir a casa,
ver La rueda de la fortuna...
Y tener sexo.
Lo sé.
Es difícil de oír en la casa del Señor,
pero ¿por qué?
Soy un hombre cristiano con amor en mi corazón,
y estoy casado con esta hermosa criatura.
Hermanos, el sexo es un regalo de Dios.
Así que les digo a mis hermanos y hermanas casados,
celebren este regalo y hagan la voluntad de Dios.
De hecho...
...les propongo un desafío.
Todos los días de esta semana...
...quiero que los casados tengan sexo.
Lo sé, estarán cansados por el trabajo...
Tú ya estás haciendo el desafío.
¿Qué? Él sabe que tienes sexo.
Probablemente también lo vio. Ve todo.
Es raro que el banco de los Stevens esté vacío.
Lo sé.
Fue un escándalo, pero no están muertos.
¿Crees que alguien sabe?
Espero que su familia lo perdone,
pero es difícil, golpeó a una prostituta coja.
Tenía piernas largas, Vernon.
Sí, es horrible,
pero quiénes somos para juzgar.
Es fácil perder el rumbo.
Amén.
¿Crees que...
...Dios se enfade porque cumplimos el desafío?
No. Él sabe que nos vamos a casar.
Algún día.
Solo estamos practicando, como buenos aprendices.
Sí, tienes razón.
Ya te extraño.
Ojalá pudiera dormirme viéndote.
¡Pero podemos!
Te haré una videollamada.
- De acuerdo. - Bien.
¿Qué les pareció el sermón?
Bastante claro.
Ten sexo si estás casado y solo si estás casado.
- Eso. - Entendimos.
- Sí. - De acuerdo.
Les da algo que anhelar.
- Sí. - Para cuando se casen.
Así es.
¡Bueno, adiós!
- ¿A dónde van? - Al trabajo.
Tus hijas tienen empleo, ¿recuerdas?
Sí, podríamos estar vagando en las calles,
pero preferimos estimular la economía local.
Bien.
Pueden pagarme esta semana.
La camioneta.
Sí.
- Realmente nos guarda rencor. - Sí, debería olvidarlo ya.
Estaba pensando y una semana es mucho tiempo.
No quiero pensar en mamá y papá haciendo el amor.
- Para. - No puedo evitarlo.
Tengo el pene entre ceja y ceja. Ya lo debería haber hecho con Jennings,
pero tú me ganaste y el pastor no para de hablar de eso.
Bowser, ¿has llegado a cuarta base recientemente?
No hablaré de esto contigo.
Hace poco, entonces.
- ¡No! - ¿Hace mucho? ¡Qué mal!
¿Podrían dejarme al margen de lo que están hablando?
Está enojada porque aún no concreta con Jennings.
¿Qué es un Jennings?
Mi maldito novio, Bowser.
Sí, pero no considera que las personas que tienen sexo están enamoradas.
Espera, ¿qué?
Con Luke ni pensamos en hacerlo hasta profesarnos nuestro amor.
Y después de eso, nos lanzamos.
Claro. Por supuesto.
Necesito un poco de intimidad para empezar.
- Si a ti te funcionó, a mí también. - Claro.
Entonces, ¿cómo nos enamoramos lo más rápido posible?
En fin, mi agente de fianzas viene hoy.
- ¿Qué es eso? - Es quien fija la fianza
o pago para los criminales.
Si no van a su cita en el tribunal, nos llama,
atrapamos al fugitivo y nos paga.
O sea, hacemos su trabajo sucio.
Tenemos que pensar qué le diremos sobre ustedes.
Pensaba decirle que son mis pasantes.
Y que se ven jóvenes porque su mamá fumó durante el embarazo.
¡No! Ni aunque sea mentira.
Fumar es malo.
Sí, te mata. No es broma.
Digamos que nos vemos jóvenes porque nos cuidamos del sol.
Sí. Y tal vez somos exgimnastas.
- Yo practicaba barra de equilibrio. - Y yo, salto con garrocha.
Después de las olimpiadas, estudiaron justicia criminal
con la esperanza de conseguir su licencia
de cazarrecompensas en el estado de Georgia.
Servirán si nos infiltramos en las niñas exploradoras.
¿Cómo lo conocieron?
- Igual que tú, supongo. - Sí, eso mismo.
¿Qué?
- El señor Bowser y yo... - Trabajamos juntos. En un club.
- Luego... - Fuimos amigos.
Nos acostamos hasta que se casó con la loca de mi hermana.
¡Qué! ¿Estás casado?
Estaba.
Eligió a la hermana equivocada.
¿Hablemos de trabajo?
Kenneth Chu, 27 años, enfrenta dos cargos de falsificación.
No usa redes sociales,
pero tenemos una dirección que usó
para comprar cosas en Amazon.
Pasta de dientes y un flotador.
Suena raro.
Deberíamos hacer un trabajo encubierto.
Tengo un gorro de lana,
una peluca rubia y...
Con esta pelirroja puedo ser una joven de la calle, una animalista
o una turista rusa perdida.
"Hola, ¿dónde encontrar la Marta?".
Bueno, Carmen Sandiego, no somos detectives ni espías.
Guarda eso en tu bolso.
¿Qué? ¡No, quiero acción!
Y derribar puertas a patadas como Terrance Coin.
El fugitivo está adentro.
Parece que es un grandote.
Los grandotes son mi plato favorito.
Vamos.
Vamos a atraparlo.
AGENTE DE RECUPERACIÓN DE FUGITIVOS
Hora de dormir.
Es un vago y un payaso.
¿Y ese eslogan?
Estás celoso porque tiene 15 000 suscriptores
- y tus publicaciones ni tu madre las ve. - ¡Mamá odia los atardeceres!
Escuchen.
A veces debes confiar en tu instinto y patear una puerta.
- Sí. - No.
En general, la caza de recompensas es una carrera lenta y constante.
Yo soy ruda.
Entonces están fuera.
- ¡No! - ¡No!
¡Sí!
Son mis pasantes y su trabajo es aprender.
Pueden acompañarme y hacerme preguntas,
pero no toquen mi radio.
- Y en el auto no se come. - Pero...
Pueden mascar chicle, pero lo escupen en su envoltura.
Que conste que lo hicimos cuando era divertido.
¿Fuiste divertido?
Encontré un artículo en el New York Times
llamado "Treinta y seis preguntas que llevan al amor".
Genial.
¿Por qué?
Si respondes con tu pareja,
ganas intimidad.
Y luego lo hacemos.
Y luego nos enamoramos.
Y luego lo hacemos.
Eres la chica más genial de la escuela.
No, tú lo eres.
De acuerdo...
Primera pregunta.
¿En qué consiste tu día perfecto?
- Estar contigo. - Yo opino lo mismo.
Dios mío, está funcionando.
Me gustas mucho.
- Casi lo hicimos. - ¿No lo hiciste?
Nos besamos mucho y sonó la campana.
Pero su cosa me palpitaba en la cadera.
Lo sentía latir.
¿Podrían callarse?
Cielos. ¿Qué demonios?
Lo siento, señora. Sí, adolescentes.
Verá.
Quisiera hacer una visita.
- Estás a punto. - Sí, lo sé.
Bien.
Sí, lo entiendo.
Gracias...
Por nada.
Esta es la dirección que usó Kenneth Chu.
¿Un hogar de ancianos?
No tenemos bases legales para entrar ahí.
Y el hogar no permite visitantes desconocidos,
así que no podemos ir a husmear.
No hay problema. Nosotras los distraemos mientras tú entras escondido.
Ella puede bailar danza irlandesa y yo, mostrar mis pechos.
No quiero que nos arresten.
¿Los cazarrecompensas pueden ser arrestados?
Sí.
Ahora escúchenme.
Como pasantes, les daré una tarea.
Este es el equivalente cazarrecompensas de traerme café.
- ¿Listas? - Sí.
Que se den el tiempo de leerle la biblia a los abuelos es muy noble.
Vamos, por aquí.
Pensé que olería más a anciano.
Señor, ¿está perdido?
De nada.
Aquí tienes.
- No, gracias. - Pero los viejos aman el café.
No bebo en el trabajo.
Me dan ganas de ir al baño.
¿No bebes agua?
No. Puedo autohidratarme.
Lo estoy haciendo ahora.
Gracias.
La recepcionista dice que Kenneth Chu no vive aquí.
Pero hay una Linda Chu.
- ¿Le leemos la palabra de Dios? - No lo digas de forma sarcástica.
No era sarcasmo.
¿Mi nieto manda cosas aquí?
¿Qué? ¿Porno? ¿Drogas?
Según nuestras fuentes,
pasta de dientes y un flotador de piscina.
¿Eso significa algo para usted?
Señora, ¿cuándo habló con él por última vez?
Hace un año que no lo veo.
¿Conoce a alguien que hable con él?
Tookie no tiene amigos.
Solo le importa el dinero.
Desearía que me enviara un poco para acceder a algo mejor.
El Ala Nixon es la peor de este lugar.
El Ala Reagan, el Ala Truman,
ahí es donde quieres estar.
Menos en el Ala Lincoln.
Ahí es donde te llevan
cuando estás por terminar tu acto...
Como Miguel.
También te quiero.
Idiota.
Bueno, muchas gracias.
También son tacaños con nuestros baños.
- Era parlanchina. - Sí.
Aunque la entiendo, el granito del baño era falso.
Kenneth Chu debe tener amistades.
Pero ¿cómo lo averiguaremos si no tiene redes sociales?
¿Cómo no va a tener redes sociales?
- ¡Tookie! - ¿Qué?
Lo llamó "Tookie".
¿Qué?
TOOKIE CHU
¿Podemos reconocer lo inteligente que soy? Debería irme mejor en la escuela.
Así que tiene una vida.
Y se monta a esa Melissa.
No hables así de una mujer.
Lleva una gorra como camisa, pero es el amor de su vida.
Trabaja en un salón en East Lake.
Espera.
¿Hacemos vigilancia? Por favor.
Por favor, ¿podemos vigilar?
Averiguaré cuándo es su turno,
pero esta no es una sexy misión de James Bond.
No.
Ustedes estarán sin sus teléfonos y harán exactamente lo que les digo. ¿Sí?
Sí, señor. "Su deseo es el mío deseo".
Eso no sonó como ruso.
Eso sonó como italiano. Ya no entiendo nada.
Eso es lo que pasa con los efesios.
Dice que no debería haber ni una pizca de inmoralidad sexual
ni ningún tipo de impureza.
O de codicia.
Si alguno de ustedes codicia algo, hablemos de eso.
Tomé el pañuelo de mi hermano.
Pero eso es robar, no codiciar.
Verónica López estrenó un nuevo cuaderno y deseé haberlo comprado primero.
Bueno, el hecho de que hables de eso prueba que ya te arrepentiste.
Gracias, Hannah B.
Y gracias a ti, Sterling W.
Démosle un aplauso.
Qué gran manera de inaugurar la Hermandad. ¡Este año será genial!
Sí.
¿Y sabes qué?
Deberías usar mi estacionamiento.
Sí, porque ahora uso scooter,
así que no lo necesito.
Sí, ando en scooter.
¡En scooter! Genial, ¿no?
Gracias, pero no quiero un trato especial, solo ayudar.
Hermanos, terminemos con una oración.
Sí.
Bien.
Querido Señor, guíanos al comenzar nuestro viaje en la Hermandad.
Ilumínanos, especialmente a nuestros hermanos necesitados,
como April,
sin importar cuándo regrese.
Bendita sea donde la lleve el viento.
Conmovedor.
¡April!
El viento bendito te trajo de vuelta.
¿Qué haces aquí?
Tuve un virus estomacal, por eso debo verme más delgada.
- Cierto. - Casi no te ves.
Y escuché rumores sobre mi papá,
pero se fue a un largo viaje de trabajo a Tokio,
así que no sé de dónde salió eso.
¿Por qué regresó?
Tranquila, hay algo positivo.
- ¿Qué? - Miente.
- ¿Y? - ¿Cómo y?
No sabe que entregamos a su papá. ¿Ves?
¿Nos hacemos las tontas?
- Claro. - Sí, puedo hacerlo.
El clima en Asia es genial.
Tranquila.
Buen trabajo.
Gracias.
Me alegra que te sientas mejor.
No finjas que te importa. No tienes nada de inocente.
A menos que cuentes la inocencia de Luke.
¿Lo estás guardando?
No dejaré que esto ruede en mi bolso y lo llene de herpes.
¿Qué quieres?
Lo que siempre quise. Tu cargo.
Renuncia a ser líder de la Hermandad antes del viernes o lo cuento todo.
Chicas, buenas noches.
Nos acostaremos temprano.
- Chloe se quedará con ustedes. - Pero le gusta tu cama.
Bueno, no queremos que nos vea... dormir.
Claro, nos acostaremos temprano para descansar y soñar.
Bien. Buenas noches.
Obviamente van a tener sexo.
¡Qué asco!
Al menos te salvamos de tener que presenciar eso.
¿Qué sucede?
- Renunciaré a la Hermandad. - Basta. Ya hablamos de esto.
Tal vez decidí que no vale la pena pelear.
- April será una buena líder. - ¿Bromeas?
Es una egocéntrica. No le importa Cristo.
Al parecer le importa mucho.
Está dispuesta a difundir un rumor sobre mí.
No es un rumor, pero aun así.
Un... rumor.
Solo es eso.
¿Supieron lo que pasó ayer en la Hermandad?
Hallaron un envoltorio de condón.
¡ENCONTRARON UN CONDÓN EN LA HERMANDAD!
No, Veronica, oí que era un condón usado
y lo vieron en Música.
¿O fue en Drama?
Hola, Tiffany...
CONDÓN EN MÚSICA.
¡CONDÓN USADO!
¡QUÉ ASCO! ¡ES UN CONDOMINIO!
¡CONDOMINACIÓN!
¿Digo que es mío?
Suena como algo que yo haría.
¿QUÉ ES UN CONDÓN?
LOS CONDONES SON PARA EL SEXO ANAL.
¡LA ADICCIÓN AL SEXO ES REAL!
¿Qué sucede?
¿No sabes? Tammy DeWitt encontró un condón en Carpintería.
No, fue Lorna en el gimnasio y no fue solo uno, fue una caja.
Esto sí que es un misterio.
No entiendo.
¿Cuál es tu mayor logro en la vida?
Entre mis amigos soy el que tiene más muertes en Fortnite.
¿Y tú?
Ser una persona original.
¿Por qué te gustaría hacerte famoso?
Por rapear, por supuesto.
Escucha.
Joven Jennings Dinero pendiente, ventas pendientes
Alucinante
Algo así, ¿entiendes?
Sí.
¿Y tú?
Por determinar, pero algo que cambie completamente el curso de la humanidad.
Son preguntas muy amplias.
Esta es mejor.
¿Cómo te llevas con tu madre?
Mi mamá es mi alma gemela.
Ella es mi roca.
¿Y tú?
Bueno...
Mamá es más un peñasco que una roca...
Pero... Sí, lo mismo.
¿Nos besamos?
Por favor. Sí.
¿Hasta cuándo veremos cómo le corta el flequillo?
Ya no lo soporto.
Debería haber terminado hace una hora.
Quizá hace doble turno.
¿Qué te pasa?
¿Qué? Bebí un batido hace un rato.
No sabía que tenía líquido.
¿Por qué no vas al baño?
- Allá hay una gasolinera. - No.
- Bowser, te hace mal... - Estoy bien.
Por favor, hablen entre ustedes, ¿sí?
- ¿Es malo besar con los ojos abiertos? - Me voy.
Ya regreso.
En serio, ¿qué crees que significa?
¿Besas así a Luke?
Seguro que sí.
- No. - ¡Mierda!
Jennings es el único en la escuela que me entiende.
¿Y si no nos enamoramos?
Lo harán.
Bueno, se demora mucho.
Y muero de calentura.
Voy a entrar.
¡No! Ni siquiera sabes qué preguntar.
"¿Dónde está Kenneth Chu?".
Me parece claro.
Hola. ¿Tienes tiempo para depilar?
Claro. ¿El labio?
Las cejas.
¿En serio?
Tengo una cita.
Mi novio me llevará a comer comida estadounidense.
Dice que tengo suerte de que me compre cáscaras de papa.
Mándalo al carajo. Ningún hombre debería hablarte así.
Es muy controlador,
pero probablemente sea porque me ama, ¿no?
Ese tipo de amor es mentira.
¿Estás enamorada?
Más o menos.
Mi chico hace estupideces y dice que es por nuestro futuro.
Quiero creerle, pero es mentira.
Sí, ¿dónde aprendió a hacer eso?
Literalmente, ¿dónde vive para haber aprendido algo así?
- ¿Qué? - Sus valores son horribles.
¿De qué vecindario viene eso? ¿Druid Hills? ¿Decatur?
¿Cuál es su dirección?
¿Sabes qué? Dejé algo atrás.
- Dame un segundo. - Está bien.
¡Mierda! Lo arruiné.
¡Mierda!
Según su madre,
Melissa huyó a casa de su tío en Carolina del Norte,
y Kenneth presumiblemente iba con ella.
- ¿Entonces está involucrada? - No importa.
Él es el fugitivo. Solo me pagarán si lo entrego a él.
Lo siento, quería ayudar.
¡No! Tenías tanta prisa por patear puertas...
...que metiste la pata.
¡Me estorbaste!
¿Esto va a retrasar nuestro pago?
¿Qué parte no entienden?
Si a mí no me pagan, a ustedes no les pagan.
Papá preguntó por el dinero.
Díganle a sus padres
que metieron la pata en el trabajo.
Eso no sería mentira.
Cathy, haz lo que quieras con ella.
¿Ven la bomba de chocolate?
Entonces, si pudiera despertar mañana
con una habilidad especial...
...sería ver a través de las cosas.
- Mira, Jennings... - No estamos enamorados.
No.
Lo sentí o en realidad no, pero realmente quería sentirlo.
Es como en la clase de drama. Debía reírme al final de la escena,
pero me emocioné tanto que me reí toda la escena
y reprobé.
Te entiendo.
Arruiné el proyecto de mi jefe,
pero fue porque realmente quería terminarlo.
Claro, eres apasionada.
Y tú tienes instintos.
Al diablo con el señor Pearl.
Reírse en una escena puede ser un buen giro.
Nunca he podido compartir esto con una chica.
Yo tampoco.
Con un chico.
Por eso me siento cómodo diciéndote:
"No me agradas".
¿En serio? Porque... Te odio.
- Tus respuestas fueron raras. - Las tuyas tontas.
Tienes problemas muy serios con tu mamá.
Y tú te acostarás con la tuya. Algún día.
Entonces, ¿vamos a terminar?
Ya terminamos, cariño.
Nunca debí subestimar su fortaleza.
Una vez contuvo un eructo durante la oración de Pascua.
¿A qué te refieres?
La fábrica de rumores la pasó por alto,
aunque todo el resto se vio involucrado.
Sí. El último rumor que oí
fue que encontramos el condón y lo usamos.
Digo, ¿te imaginas?
Prefiero no hacerlo.
Tal vez Sterling tiene suerte.
Algunas personas la tienen.
No creo en la suerte.
¿Necesitas ayuda?
Extraño los días de "basura".
Lo sé, ahora hay un contenedor para cada cosa.
Papel, vidrio.
Látex.
Por otra parte, sin reglas y estructura,
principios rectores,
sería una anarquía.
¿Seguimos hablando de basura?
Sé que tú y Sterling se extraviaron.
Y eso podría estar bien para paganos y yanquis,
pero ella es líder de la Hermandad y tú, capitán de golf.
Si ustedes dos no respetan las reglas...
...nadie más lo hará.
No sé de qué... Qué estás...
- No sé de qué hablas... - Lo sé.
Te explicaré.
Increíble.
Gracias. Es una máscara facial.
- Amenazaste a Luke. - No, exploté tú punto débil.
- Como enseñan en Ciencias Forenses. - No jugamos por trofeos.
Luke es una persona.
Es dulce y sensible. No soportará la presión.
Por lo mismo, no los delataré...
...si renuncias.
¿Por qué actúas así?
¿Es por lo de tu familia?
- Vamos a la misma iglesia, lo sé. - Lo que John hizo es su problema.
- Es tu papá. - No importa.
Golpeó a una prostituta.
No me gustan las trabajadoras sexuales, pero merecen estar a salvo.
Solo no merecen votar.
- April. - ¿Qué?
Lo siento.
Renuncia o el chico bonito salta por la borda.
Hay tiburones en las aguas
y también...
...arrecifes de coral.
¿Chicas?
Hola, chicas.
¿Cómo están?
Bueno, su padre estaba...
...caminando arriba
y se torció la espalda.
Y nuestra almohadilla térmica se rompió.
Nos duró 22 años.
¿Pueden ir a la farmacia y comprarle una nueva?
Estamos cansadas, mamá.
Lo siento, no debí pedir así.
Vayan a la farmacia y compren una nueva.
No es justo.
Lo injusto es que quien nos mantiene tiene un romboide adolorido.
Han sido días difíciles y ni siquiera preguntas cómo estamos.
- Trabajamos mucho. - Sí.
¿Cómo podría saberlo? No nos han pagado nada.
Lo estamos guardando para darles un gran pago el viernes.
Bueno, eso es responsable e inspirador y...
Estoy orgullosa.
Pero deben ir a la farmacia.
Vamos, chicas.
- Qué triste. - Sí.
- ¿Le decimos? - Tiene derecho a saber.
- Eso le hace mal. - Lo matarán, en serio.
¡Pastor Booth! ¡Hola!
Las chicas Wesley.
Qué agrado verlas fuera de la iglesia.
Lo sé. Son muy malos.
Solo bromeamos porque sabíamos que era usted.
Sí, nos encantan los cigarrillos.
No intenten hacerme sentir mejor, conozco los peligros de mi hábito.
Es muy difícil dejarlos.
Pero la Biblia nos dice
que si somos humildes ante el Señor, Él nos levantará.
Tarde o temprano.
- Oraremos por usted. - No se preocupen.
Esto es entre mi creador y yo.
Nos vemos el domingo.
Hola.
Son $ 25.39.
- ¿Parezco estúpida? - No puedo saberlo de solo mirarla.
Son falsos.
No traigas mierdas a mi tienda.
Siguiente.
Es el cambio que me dieron en el hogar.
Kenneth.
Bowser, el cambio del hogar de ancianos es falso.
- Kenneth Chu debe haber estado ahí. - No.
- Ya revisamos. - ¡Tenemos pruebas!
- Dinero falso en circulación. - Quizá no vimos algo.
Juntémonos afuera del hogar.
Haré que Linda Chu confiese con una lata de Sprite.
Blair, no le tires soda a esa anciana.
- Tengo una idea. - ¿Qué?
Quiero saber el plan.
- Le escribiré a mamá. - Dile que iremos a otra farmacia.
Necesitamos una lista de coartadas.
Y de alias.
- Yo quiero ser "Corazón Negro". - Bowser dijo que no haremos esas cosas.
Bowser es un adulto que no necesita mentir
sobre por qué no llegará con la almohadilla térmica.
Tendremos que inventar excusas.
Deberíamos decirle a alguien lo que hacemos.
Quizá a Luke. Por si desaparecemos o estamos en peligro.
No. De ninguna manera.
Es obvio que tenemos un don para este trabajo.
Bowser lo entiende, pero nadie más lo hará.
Debe ser un secreto.
Sí, es como si nos hubieran reclutado.
Solo reclutan a los mejores.
A los futbolistas y a los espías.
- A los que ganan becas. - ¡A las modelos!
Creo que esto estaba destinado a pasar.
Nunca me ha entusiasmado tanto el trabajo.
- Trabajar. - Es nuestra vocación.
La mayoría no sabe qué quiere hacer hasta envejecer
y cumplir 25 años.
Podemos ser las mejores cazarrecompensas de Atlanta.
- O del estado. - O del país. ¿Qué nos detiene?
Digámosle a papá y mamá. Estarían orgullosos.
No podemos.
Esto se terminaría si se enteraran.
No le digamos a nadie.
- Bueno. - Promesa de gemela.
¿Seguro que está aquí?
El ala Lincoln es donde la gente se pudre. Yo me escondería aquí.
¿Qué haces? No.
Guarda eso.
¿De acuerdo?
Sé que eres buena con eso, pero las armas son un asunto serio.
Solo como último recurso. ¿Entendido?
Bien.
A veces solo necesitas un vistazo intimidante.
¿Hola?
- Son muchos cuartos. - ¿Querías patear puertas?
Sí.
Vamos a atraparlo.
- ¡Mierda! - ¡Atrás!
Kenneth Chu, soy agente de fianza. Te llevaré a...
- ¡Atrápenlo! - ¡Espera!
¡Vamos, Sterling!
¡Tookie!
¡Espera!
¡Vuelve aquí!
¡Más despacio!
- ¡Permiso! - Lo siento.
- No... - ¡Lindo uniforme!
¡Atrápalo!
¡Alto!
¡Voltéate!
Tuve un mal día.
Voltéate, desgraciado.
Así te quería, maldito.
Así que lo perseguimos y todos gritaban.
Fue frustrante. Y luego bloqueó la salida.
- Bloqueé la salida. - ¡Qué bien!
¿Y luego te atacó con un café con leche?
¡Oye, era una taza de cerámica muy pesada!
Como nuevo.
Muchas gracias, enfermera Ratchet.
Te invito un helado.
¿No tienes Cointreau?
- Tengo soju y unos ositos de goma. - Eso funcionará.
Muy bien. Te mostraré dónde están.
Bueno, al menos podremos pagarles a mamá y papá.
Y así olvidan la almohadilla térmica.
- ¿Piensas en el Pastor Booth? - Así es.
Es como mirar tras la cortina y que el mago fume.
Aunque no deberíamos juzgar. Es fácil perder el rumbo.
Se lo dejamos pasar.
Si pones a alguien en un pedestal, es difícil verlos de otra manera.
Aunque hagan algo malo.
No entiendo.
Estoy en un pedestal en la Hermandad,
tal vez pueda asumir mis pecados
y mantener intacta mi reputación.
Espera, ¿asumirás tus pecados?
¿En serio?
No estoy seguro de esto.
Nunca estamos seguros de nada. Pero Dios nos da lo que podemos manejar.
¿Recuerdas ese torneo cuando te entró jugo de limón al ojo?
Era como salsa picante.
- La victoria más difícil de mi vida. - Pero ganaste...
...y te veías muy lindo con ese trofeo.
Tienes razón. Me veía lindo.
Dios te cuidaba ese día a su manera.
Podemos hacerlo. Solo habla rápido o cambiaré de opinión.
Sé que últimamente ha habido muchos chismes,
así que me gustaría aclarar las cosas.
De hecho, ¿Ellen?
Esto es un tema para adolescentes,
¿puedes irte, por favor?
¿En serio? Sí. Claro.
Voy a sumar pasos a mi podómetro.
Así que me iré caminando.
Si me necesitas...
El condón era mío. Luke y yo tenemos sexo.
Vamos.
- ¿Qué haces? - Confesar.
No lo haces bien.
Sí, les repito, tenemos relaciones sexuales...
En el armario del conserje, en su auto...
En esta habitación.
- ¿Verdad, Luke? - Sí, yo no me sentaría ahí.
¡No!
Está diciendo la verdad.
Esto es de ella.
Es hermoso.
Es asqueroso.
¿Por qué lo tienes tú?
Porque lo dejó caer y yo lo recogí.
¿Lo tienes en una bolsa, como los dientes de leche?
Eso es asqueroso.
No es mío.
Hannah B, diles.
¿No lo es?
April, si es tuyo, admítelo.
Sí, dinos la verdad.
- ¿Por qué lo llevas en tu bolso? - Dinos la verdad.
Es asqueroso.
Basta, no bromeo. Es mío.
A Dios no le importa.
Soy una buena persona, eso es lo que importa.
Es lo que querías.
Felicidades, es tuyo.
Sterling.
- Estás caminando. - Claro que sí.
Y 24 000.
Es hora de una galleta.
¿Qué necesitas, Sterling?
Debo renunciar al cargo de líder de la Hermandad.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Ezequiel se burló de tu cola de caballo?
Porque creo que es perfecta.
Estoy demasiado ocupada con el club de Debate y el de Química.
Y mamá y papá agregaron a mis tareas lavar los platos.
Así que estoy totalmente abrumada.
Lo entiendo. Créeme.
Me nombraron vicepresidenta de mi condominio
y me tiene absolutamente agotada.
- ¿No estás decepcionada de mí? - No.
¡Te estás cuidando!
Creo que es admirable.
Yo aún no aprendo a oír mi propia voz.
Aplaudo tu habilidad para conocerte
y conocer tus deseos.
Mis deseos.
Sí.
Gracias.
Subtítulos: Paz Bravo