F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Nos quedamos dormidos!
¡Tenías que irte!
¿Qué?
No podía dejarte dormir aquí sola.
Pero en serio, si mamá te ve, explotará.
Tu mamá me adora.
Si se entera de que usamos la tienda como cama matrimonial,
cambiará de opinión.
Y si se entera, le diría a mi mamá.
Sí.
Sterling, debo irme.
Sí.
Tu protector bucal.
Y tu teléfono.
Y tu sombrero.
Y tu guitarra.
- Te amo. - Yo también.
- Buenos días. - Hola, Sterl.
- ¿Te conozco? Te pareces a mi hija ebria. - Mamá, por favor, déjame volver.
Fue una noche estúpida. A cualquiera le puede pasar.
Mi hija no es cualquiera.
Llevas mi apellido y no dudaste en ensuciarlo.
Todas las chicas de mi club de lectura llamaron para saber cómo estás.
La reunión será un infierno, lo sé.
¿Tus amigos ven la cuenta de tu hija? A mí me preocuparía eso.
Pero claro, tú tienes razón.
Mamá…
Tienes razón, debí ser más responsable. Lo lamento.
Una disculpa no lo arreglará, Sterling.
Tal como no arregló la camioneta de tu padre.
Blair también hizo eso y ya pagamos la mitad.
Aprendí mi lección. Por favor, créeme.
Con tu padre determinaremos si aprendiste tu lección.
Papá se fue de caza. ¿Cómo lo sabrá?
No sé. ¿Cómo me convencerás a mí y a todos los que conozco
que no creciste en un antro de perdición?
Mamá.
¿Oíste eso?
Eres tan diferente a mis exnovias.
A las dos.
¿Cómo así?
Quiero sus nombres y usuarios de Instagram.
La primera vez que te vi en el club desbordabas una confianza loca.
Eres muy sensata,
y estás cómoda con cómo eres.
Es muy sexi.
Tú eres muy sexi.
Te extraño.
Vivir a 22 minutos es como vivir en otro estado.
Sí, es como una historia de mierda tipo Romeo y Julieta.
Cariño, debo ir a trabajar.
- Bueno, cariño. Escríbeme. - Bien, adiós.
Hola, hermana vagabunda.
¿Trajiste mi desodorante?
Sí, se estaba acabando y el mío también, así que los junté.
Aire Fresco y Brisa primaveral.
- ¿Miles y sus memes de perros? - Sí.
La vida es graciosa.
Un día eres una mujer soltera y escuchas canciones de Tori Amos,
y al siguiente, eres parte de alguien.
Ya no soy una isla.
Soy un par de islas.
¿Un archipiélago?
En serio, ¿sabes qué? Miles me entiende.
Eso dijiste de Jennings.
En ese entonces era otra, joven e ingenua.
- Fue hace dos semanas. - Miles me entiende más.
Tenía que buscar chicos de otras escuelas. Él es casi más extraño que yo.
Le gusta música muy rara,
es DJ y va a la escuela pública.
- ¿Es extraño por ir a la escuela pública? - Para mí, sí.
Además, Miles es un pan de Dios.
Junta dinero para su auto.
No le han regalado nada.
- Su mamá tiene dos trabajos. - ¡Yo también y vivo en una tienda!
¡No puedo seguir así!
¿Cómo convenzo a mamá de que soy digna de vivir bajo su techo?
Son problemas de blancos.
Somos blancos. Y no lo son.
Sí, pero comparado con lo que vive Miles...
¡No hablamos de Miles!
Sterling, soy parte de una pareja.
Siempre hablaremos de Miles.
Mira el meme de perro que me envió.
Es tan energético.
- Es adorable - Y esponjoso.
Johnny Cornwall volvió a huir.
- Toma su caso. - Ni hablar.
- ¿Qué hace? - Se masturba en público.
Hazlo en la bañera. O en el auto, si hay mucho tráfico.
¡Qué asco! ¿Lo haces en el auto?
Mi cuerpo es un templo. Y el auto es un templo sobre ruedas.
- ¿Eres un templo en un templo móvil? - No te burles.
Rechazaste a todos los fugitivos. ¿Olvidas que soy tu jefa?
Soy la chef y tú el mesero.
No decides qué comida servir.
Estos fugitivos son una mierda.
Le das a Terrance el payaso todos los buenos trabajos.
Solo me interesa recuperar mi dinero.
- Terrance cumple. - Por favor...
¿Algo más?
Tengo uno grande, pero no sé si Ígor esté a la altura.
Y vale mucho dinero.
Kendra Saint John.
Elegante. ¡Suena como una condesa! Buen día, condesa Saint John.
Es una estafadora.
Vende joyas en fiestas y dice que son finas,
pero son de aluminio pintado.
Cuando las víctimas lo notan, se cambia de ciudad y de nombre
y lo vuelve a hacer.
Se enfoca en nichos.
Su último proyecto estaba dirigido a anarquistas.
¿Anarquistas comprando pulseras?
Cadenas que unen los aros de la nariz con sus cinturones.
Si te levantas rápido, ¿te arrancas la nariz?
Por eso están tan enojados.
Ahora la estafa es de temática cristiana. Se llama Joyas de los Magos.
¡Usar al Señor así!
Sí, eso es grosero.
Bíblicamente grosero.
¿Sabes qué lugares frecuenta?
La comisaría local puede saber algo. Podrías ir.
- ¿Bromeas? - No, es en serio.
Y si jugara, ganaría. Estoy en mejor forma y hago trampa.
No peleen, mamá y papá. No trabajaré con la policía.
- Sus pantalones me asustan. - Tranquila.
No trabajamos con policías. Nunca.
Política de la compañía.
Vaya, acabo de notar que los ancianos son superdramáticos.
- ¿Anciana? - No soy dramático.
Bien, ¿cuál es el plan?
¿Le pedimos que haga una de sus fiestas acá en Yogurtopía?
- Gran idea. - Olvídenlo.
No creerá que acá hay mujeres blancas ricas.
Necesitan una casa en un barrio acomodado.
Espero que tengas más de una botella.
No te preocupes, Charlotte.
Tenemos vino de sobra.
Y bocadillos de cangrejo.
Come un poco.
¡Lynn!
¿Cómo estás?
¡Genial! La casa se ve fantástica.
Ese nuevo papel tapiz es hermoso.
- ¡Me encanta! - ¡Gracias!
Sí, era hora de una renovación.
Ese libro estúpido.
Lo dejé cuando hallaron la pista.
Yo tampoco lo leí.
Me alegra mucho estar aquí.
Vernon se fue a su viaje de caza.
Anderson también está en eso.
¡Los chicos y sus armas!
Tal vez con todos cazando, se disparen entre sí
y acabe nuestro calvario.
Bueno, permiso.
Sterling, cariño, ¿qué pasa?
Debías servir el agua y Blair la comida.
No se confundan.
Ya serví el agua y ayudo con la comida.
Quiero ayudar, mami. Y también puedo servir vino.
¿Que te vean con una botella? Es lo último que necesitamos.
Yo lo hago.
Mamá está feliz. Lo está.
¿Crees que está feliz?
La Sra. Burton le dijo que las toallas estaban perfectas.
Estará feliz hasta Navidad.
Sí. Bien.
OYE, ¿POR QUÉ NO SALES? NO HAY NINGUNA RAZÓN EN PARTICULAR.
¡Sorpresa!
¡Cariño! ¿Qué haces aquí?
Dijiste que nos vemos poco.
- Lo estoy arreglando. - ¡Estoy tan feliz!
Es un lujo verte un domingo por la tarde.
Pero ahora no puedo estar contigo.
- Ayudo a mamá con su reunión. - Lo sé, soy el valet.
¿Que eres qué?
Oí a tu mamá hablar en el club, y ofrecí mis servicios.
Así puedo ver a mi chica y ganar dinero.
Sorprendente actualización.
Miles está aquí.
¿A qué te refieres? ¿Aquí?
No, me refiero a allá.
- ¡En la casa! - ¿Por qué?
Mamá lo contrató como valet.
¿Y si quiere entrar?
Debo sacar de mi pieza todo lo infantil.
Y ocultar mi póster de BTS.
- Y no... - No puedo quemarlo.
Tiene valor sentimental.
- No... - ¿Sabes qué?
Lo quemaré, pero estoy furiosa.
No, no quemes nada.
Tienes razón.
¿Qué estoy haciendo?
Todo está bien. Qué bueno que vino.
¿Qué importa si sabe que amo a J-Hope y a Suga?
Le gusta cómo soy.
Pero ¿no te importa que sea valet en la fiesta de tu mamá?
- Mierda. - Sí.
Es la primera vez que está en tu casa y ya está en desventaja.
Mamá no sabía de nosotros al contratarlo. Aún no me atrevo a decirle que salimos.
- ¿Por qué? ¿Porque es negro? - Porque es católico.
Bien. Bueno, como sea.
Está aquí en tu fastuosa mansión y estamos cazando recompensas.
Dice que le gusto porque soy sensata.
Esto es lo menos sensato del planeta.
- Es básicamente Plutón. - Debes arreglarlo.
Está bien. Estoy bien.
Mírame...
Es Bowser.
- ¿Hola? - Chicas,
la vi entrar, pero no pude identificarla.
Vayan a ver.
Si es ella, inventen una excusa y llévenla a la salida.
Yo haré el resto.
Espera.
B3ND1T0
Abortar misión, es un tipo.
¿Cómo que es...?
¿Hola?
No me cuelgues...
¡Bienvenido! ¿Quién eres?
Soy John Slack de Joyas de los Magos.
Tú debes ser Debbie.
¡No! Aún no es mayor de edad.
Nuestra mamá, Debbie, está adentro.
¿Dónde está Kendra?
Lamentablemente, no pudo venir hoy.
Yo la reemplazaré.
Les mostraré muchas joyas,
espero que estén listas para comprar.
Bueno, creo que... Lo que pasa...
Mierda.
Buenos días.
¿Qué tenemos aquí?
¡Sorpresa!
Él es John Slack.
Es socio de ventas de Joyas de los Magos, una empresa de joyería.
Mucho gusto.
Le mostraré a sus invitadas algunas joyas.
Claro. Eso es fantástico.
Siéntase como en casa.
- ¿Qué es esto? - Diversión para la fiesta.
Cada pieza se inspiró en un pasaje de la Biblia.
Están diseñadas para adornar y alabar al Señor al mismo tiempo.
Gracias, chicas, pero son muy extravagantes para mi gusto.
No tienes que comprar nada. De hecho, no lo hagas.
Sí, es más una entretención
o un tema de conversación para tus invitadas.
- Sí. - Así no tienes que hablar del libro.
Lleva un mes en el mismo lugar.
Sabemos que no lo leíste.
Bueno...
De acuerdo.
Kendra no vendrá.
¡Maldita sea! ¿Qué?
Sí, envió a un tipo,
un secuaz, que está ofreciéndoles diamantes falsos a las amigas de mamá.
No caerán, tienen gusto caro.
- Es cierto. - Escuchen.
- ¿Alguna vez han interrogado a alguien? - Sabemos obtener información.
El año pasado, Margot Carroll dijo que estuvo con un chico
y con Hannah B descubrimos que estuvo con dos.
James Fenser y Terry Masmingill.
Terry solo le tomó la mano, ¿no?
- Ella vio las canciones de su historia... - ¡Cierto!
¡Alto! Dejen de hablar.
¿Cómo está Sterling?
- Mi Hannah vio sus historias y me dijo... - ¿Eso?
No... Sterling está muy bien.
No fue nada. Está en el cuadro de honor por sexta vez.
Me alegra oírlo.
Pero si dejas un pecado en la puerta, el diablo vendrá a golpear.
No en esta casa, tenemos alarma.
A Jesús le habría encantado morir en una cruz así de hermosa.
Quiero tres. Mi Luke querrá darle una a Sterling.
Se acerca su sexto aniversario.
¿Sabes qué? Yo también quiero una.
¿Y puedes darme un broche?
Debbie, este brazalete
se verá adorable con ese atuendo.
Sí, es...
...precioso.
¿Sabes qué?
¿Por qué no? Lo compro.
¡Genial! Son 180 dólares.
Bien.
Iré a buscar la máquina.
Nuestro blanco se aisló en la cocina. ¡Se aisló!
¿Blanco?
¡El tipo!
- ¡Del que necesitamos información! - ¡Di eso!
- ¡Hola! - Hola.
Ustedes me parecen las personas perfectas para usar
estos medallones de Caín y Abel.
No son de nuestro estilo.
¿Y una diadema?
De hecho, queríamos hacerte un par de preguntas.
Investigamos cómo es trabajar para mujeres emprendedoras,
y nos interesa tu...
...experiencia.
Pregunten.
¿Haces ejercicio? Me parece que estás muy en forma.
¿Qué?
Mi hermana quiere que sea yo la que hace las preguntas.
De acuerdo.
- ¿Y? - ¿Te gusta trabajar para Kendra?
¿Cómo es Kendra?
¿Cuál es el itinerario diario de Kendra?
Ojalá lo supiera.
Si tan solo existiera en su mundo de forma más regular,
pero está más ocupada que una abeja nadando en miel.
Eso... debe ser difícil para usted.
Injusto, en realidad.
Sí, eres un vendedor brillante.
Debe ser difícil que Kendra te ponga en un cargo tan bajo.
No, es una mentora maravillosa.
Muy generosa.
Hablo con ella todo el día,
planeamos estrategias.
Somos un equipo.
A veces, cuando una persona es muy talentosa,
su jefe la manipula.
Cuando en realidad...
Es Kendra, me pide que la llame.
Si me disculpan…
¡Dile que venga si tiene tiempo!
¿Hola? ¿Kendra?
Sí, el cargamento de brazaletes llegó
y son tan brillantes...
¿Puedes encargarte mientras voy a ver a Miles?
Haré que piense que soy una chica relajada.
Y que no soy...
...su empleadora, estirada y blanca.
Suena divertido.
¡Oye! Si estás cansado, para un rato, come un sándwich.
O no. ¡Solo diviértete! Pero no es una orden.
Gracias, pero sería raro.
No veo por qué.
Pero como quieras.
Si vieras a tu valet comiendo un sándwich,
te molestaría, ¿no?
En realidad no lo creo, pero...
Valet es una palabra muy rara. ¿No crees?
Rima con chalet, que también es una palabra rara.
Ballet es menos raro para mí.
No entiendo de qué hablas.
Solo digo que todo está bien.
Y como estoy aquí, yo me encargo. Tú relájate.
Gracias, Srta. Weldon, me inclino ante usted y su bello auto.
Yo me encargo.
Cariño, déjame hacer mi trabajo.
¿QUIERES UN BOCADILLO?
Mierda.
SEGURIDAD
Por supuesto que iba a pasar.
- Disculpe. - Sí.
¿Por qué está hace tanto rato estacionado aquí?
- ¿No puedo vivir aquí? - ¿Vive aquí?
Ese no es mi punto, pero no.
Por favor conteste la pregunta.
Estoy encubierto.
Estoy trabajando y...
Espere. ¿Es policía encubierto?
- Intento no revelar mi identidad. - Cielos. Claro. Por supuesto.
Genial.
Seré su apoyo. No me importa.
Nosotros, los de la ley,
debemos cuidarnos.
- Bueno... - Te diré algo.
Ese auto de allá...
Estaré ahí.
Bien.
Sí. Te veo. Tú me ves.
Gracias, Inspector Matute.
Disculpe, señora Creswell.
- Se le cayó esto. - Gracias, cariño.
Eres tan amable.
Me enseñaron a respetar a mis mayores.
Llamarme mayor fue una falta de respeto.
- Lo siento. - Está bien.
Es una buena niña.
Sí, lo sé.
Lo digo en serio.
¿Y qué si se equivocó un poco?
Todos lo hacemos.
Sí, aquí vamos.
- ¿Señor? - ¿Sí?
¿Qué hace aquí?
Amigos, no se preocupen. Es uno de los nuestros.
¿Los nuestros?
Oficiales de la ley. ¡Es policía!
¿En serio?
Muéstranos tu placa.
- Bueno... - ¿Eres policía o no?
Me dijo que era policía. ¿Ven sus binoculares?
Tú lo dijiste.
Y tú asentiste.
Soy agente de fianza.
- Un cazarrecompensas. - Busco a un fugitivo.
Y está en el área.
¿Dónde está?
- ¿Cazas fugitivos o recompensas? - Es lo mismo, idiota.
Cielos, tu historia se está desmoronando.
Necesito ver los papeles de su fugitivo.
Legalmente no estoy obligado a compartir esa información.
Pero ¿saben qué?
Hoy me siento supergeneroso.
Esto estuvo genial, Debbie.
Gracias.
¿Vamos a hablar del elefante en la habitación?
Charlotte...
¿Qué? No puedes hacer la fiesta perfecta
y fingir que no pasa nada.
Los bocadillos y el pastel no nos hacen olvidar.
Vaya, Charlotte.
Bien, es suficiente.
Escucha, Sterling es una hija maravillosa.
Es una hermana amorosa.
Es una excelente estudiante. La lista sigue.
Sí, bebió alcohol... Una vez.
Pero ¿la disminuirás a eso?
¿Tú, en serio? Podrías fermentar una plantación entera.
No me refería a eso.
Hablo de que Sterling tiene sexo con Luke.
¿Con mi Luke?
¿Sterling tuvo sexo con mi dulce Luke?
Señoras...
Ya lo sabía y estamos lidiando con eso.
Ha sido un largo día.
Llévense un trozo de pastel a casa.
Yo llamaría un Uber.
Sterling…
Me decepciona oír esto.
- ¡Lynn! - ¿Qué?
Se necesitan dos para hacerlo.
Te llamo luego.
Mamá, quiero explicarte.
Sterling, dame un momento a solas.
Me parece que este tipo finge estar en la fuerza por nostalgia.
¿Qué significa eso?
Estás viendo al hombre que le disparó al oficial Atticus.
¿En Florida?
Demonios.
Oye, ¿quién es?
Quiero saber de qué hablan.
¡Hola!
Me gustaría que trajeras mi auto.
No puede irse ahora, nuestro valet está en descanso.
- Reglas del sindicato. - Lo traeré.
- Me... - ¡No puede!
Disculpe un segundo.
¿Por qué no vas al baño?
Y la salsa de espinaca está deliciosa.
- Blair... - ¡Debes probarla!
Tráeme un poco. Gracias. Hazme un plato y espérame.
Gracias.
Lamentablemente nuestro valet perdió su auto.
Bueno, es un Cadillac rosa.
La matrícula dice "Bendito".
B-3-N-D-1-T-0.
Sí, es daltónico.
Y disléxico, pero no lo comente.
Caminaré por el vecindario hasta encontrarlo.
Debe estar cerca.
No dejaré que haga eso. Lo llevaré a su auto.
Entonces...
Ya pasamos por esta calle. Tres veces.
- ¿Sí? - ¿No hay algún sistema
para encontrar los autos?
No lo sé, no soy valet.
Si no encuentra mi auto pronto,
llamaré a la policía.
- Eso sería genial. - ¿Qué diablos haces?
¡Soy una cazarrecompensas oficial!
Y sé de la estafa de Kendra,
con sus joyas de aluminio pintado.
¡Proteges a una estafadora, entrégala!
¡No sé de quién hablas!
¿En serio? Kendra Saint John, alias Candy Brunswick,
alias Connie McCready, ¡tu proxeneta!
¡Basta!
- Dime dónde está. - ¡No lo sé!
Sí lo... ¡Oye!
¡Regresa aquí!
Ahí está.
¡Mierda, mis llaves!
¡Oye!
- ¡Aléjate, perra! - ¡No digas palabrotas! ¡Soy una dama!
¡Basta!
- ¡Suéltame! - ¡Me duele!
¡A mí me duele!
- ¡Lo siento! - ¡Deberías!
¡Dime dónde está!
Bien.
¡Mierda!
Yo soy Kendra Saint John.
¿Es así como te identificas
o tienes múltiples personalidades?
¡No!
Se retiró... Y yo me hice cargo.
- No tengo idea dónde está. - ¡Una confesión!
Ahora puedo entregarte.
Aunque técnicamente, no eres el fugitivo.
¡Mierda!
- Me voy. - ¡No!
No hasta que prometas devolver
todo el dinero que robaste hoy.
Y me digas todo lo que sabes de Kendra Saint John.
¿Entendido?
Estoy esperando.
El tipo estaba bebiendo champaña
y no podía dejarlo conducir,
pero si decía algo, lastimaría su frágil ego masculino.
Lo llevé a dar vueltas hasta que estuviera sobrio.
¡Incluso vomitó en el patio de alguien y un perro se lo comió!
Bueno, eso fue lo que pasó.
Entonces...
¿Qué diablos pasa?
- ¿Qué? - Bueno, actuaste raro cuando llegué.
No te veías feliz.
Luego trataste de hacer mi trabajo.
¡Y te fuiste con ese tipo!
¿Qué sucede?
¡Tú empezaste!
No puedes llegar sin avisar a la casa de una chica. ¡Jamás!
¿Bien?
De acuerdo. Está bien.
Quizá no fue una buena sorpresa.
Llamaré la próxima vez.
Bien.
Gracias.
Sí.
Me dijiste que te gustaba porque era sensata.
Y llegas como empleado a mi casa de Ricky Ricón,
a la fiesta de mi mamá.
Me sentí avergonzada...
No quería dejar de gustarte o que pensaras que no soy genial.
¿En serio?
Sí, en serio.
Quería que tu primera visita a mi casa fuera como un novio normal.
¿Novio?
¿Tal vez?
El día dio un giro muy agradable.
Esa es mi entrada. La siguiente a la derecha.
- Bien. - Sí.
De acuerdo, adiós.
- Viejo. - ¿Qué?
¡Eres rico!
- ¿Tu mamá no tenía dos trabajos? - Es abogada y senadora.
Claro.
- ¿Y tu papá? - Es dueño de un banco.
Pero escucha,
debo irme a dormir para mañana despertar y llamar a mi novia.
Bueno, tu novia estará esperando.
¿Puedo pasar?
Sí, señora.
¿Estás decepcionada de mí?
Cariño.
No sé cómo me siento.
Es que...
No entiendo cómo algo que se siente tan bien
podría estar mal.
La Biblia dice muchas cosas y realmente pensé que si amas a alguien
estaría bien hacerlo.
Me siento tan estúpida, y...
Y Blair dijo que su pene era para mí,
- porque nos amamos... - Está bien.
Gracias.
Cariño.
¿Me lo ibas a contar?
Que tú... Ya eres...
Activa... Activada...
¿Que tienes sexo?
No, probablemente no.
Eso me rompe el corazón.
Podrías habérmelo dicho.
¿En serio?
Cariño.
Eres mi todo.
Sé que puedo ser dura.
Pero no es para que me tengan miedo.
Es para hacerlas mujeres fuertes.
Dios sabe que he pecado.
Sí... Pero no así.
De hecho, exactamente así.
Antes de casarme con tu papá.
Una etapa en mi vida cuando las cosas no eran tan perfectas.
Pero Dios aún me ama y me perdona...
...por todos mis errores.
Así como sé que Él te perdona.
¿Está bien...
...que no me arrepienta?
No sé, cariño. No tengo todas las respuestas,
pero sí sé...
...que la vida y el Señor nos ponen desafíos.
Y solo a través de ellos aprendemos lecciones.
Yo pensaba que el hombre con el que estaba antes de tu padre era el indicado.
¿Cómo supiste que no lo era?
Imagina que tienes un vestido favorito,
llevas años usándolo,
pero un día te miras al espejo
y por algún motivo ya no te queda bien.
No sabes por qué no se ve igual.
Con la gente pasa lo mismo.
No todos te quedan bien.
Y no es culpa de nadie.
Solo sucede, cariño.
Pero con Luke somos el uno para el otro.
Puede ser cierto.
¿Al menos te cuidaste?
Sí, usamos condones.
¡Qué bien!
Gracias a Dios.
Muy bien.
O muy mal. ¿Quién sabe?
Sterling, cariño.
- Te quiero mucho. - Yo también.
Gracias.
Claro.
Cariño, hablé con Lynn Creswell.
Y decidimos que tú y Luke necesitan darse una pausa por ahora.
Pensar en sus decisiones.
¿Tenemos que terminar?
- No lo sé. - Me siento adormecido.
Creo que tengo un infarto.
¿No se te durmió el pie otra vez?
Cielos, tienes razón.
¿Qué voy a hacer sin ti?
Van a estar bien.
Sí. ¿Oíste eso, cariño?
Estaremos bien. Nos veremos en la escuela,
les diremos a nuestros padres que reflexionamos.
Lo resolveremos.
Lo sé. Vamos a superarlo.
No puede ser tan malo, ¿no?
Te escribí una canción.
Si es un décimo de lo bella que eres tú,
quedaré conforme.
Aquí va...
Sterling...
Espera.
Tus ojos son tan hermosos Como el océano
Quiero sentir tu movimiento
¡Luke Aaron Creswell!
¡Aquí viene la furia!
- Nos vemos en el cielo. - Te amo.
Sterl...
Es solo un poco de espacio, como dijo mamá.
- Y se verán todo el tiempo en la escuela. - Tienes razón.
No puede evitar que lo ame.
Exacto.
Y tal vez en su tiempo separados, terminará esa canción.
Sí.
- ¿Alguna noticia de Bowser? - No, aún nada.
Han pasado horas, Sterl.
Algo anda mal. Estoy preocupada.
Yo también.
Las cinco cosas...
...más tristes que has oído.
Esos perros con tres patas,
que solo caminan con tres patas.
Y como no hablan nuestro idioma, no pueden decir lo que sienten.
Vaya, esa es buena.
Gracias.
Yo diría...
- El día después de Navidad. - El calentamiento global.
Sí.
La gente que no tiene hermanas.
Es Yolanda.
¿Hola?
Hola, chicas.
- Adivinen quién terminó en prisión. - ¿En prisión?
COMEDOR GALÁCTICO RESTAURANTE FAMILIAR
¿Quieres más agua? ¿Te dieron agua?
- Oí que no te dan agua en prisión. - Estuve 47 minutos, estoy bien.
¿Por qué te arrestaron?
¿Cuál era el cargo, merodear?
Usé un lenguaje soez para recordarles que el trabajo policial es una mierda.
Y que usan la ley
como justificación retroactiva para sus malas decisiones.
- Eso les dije. - Los llamó "cerdos".
- Detestas a los policías. - Sí.
Por eso renuncié.
¿Qué?
¿Eras policía?
¿Les cuento yo?
De acuerdo.
- Fui al desfile del orgullo gay... - ¿Eres gay?
No, no soy gay.
Me asignaron proteger a Débora Melo, la drag queen número uno de Florida.
La primera hora fue genial. Estaba con el oficial Atticus...
...detrás de una carroza.
Débora bailaba con un traje de gato. Típico desfile.
Luego oí un petardo.
Y pensé: "Viene un chiflado
a disparar".
Saqué mi pistola.
Lo hice demasiado rápido
y se disparó y le dio a Atticus en la nariz.
¿Le disparaste a un policía?
Era un caballo.
- Pero estaba en la fuerza. - ¿Le disparaste a un caballo?
Un caballo en la fuerza.
- Un caballo en la fuerza es un policía. - Claro.
En fin, está bien.
Tiene la mitad de los dientes y come avena.
Muy pronto, no había escuadrón al que pudiera entrar sin que se burlaran.
Así que renuncié.
Lo siento, Bowser.
Vamos, estoy bien.
- Ojalá hubiéramos atrapado a la fugitiva. - Así es.
Ahora volvemos a cero con esa perra loca.
Esperen, aún podemos salvar este caso.
John dijo que vio a Kendra hace un año en Knoxville.
Podríamos ir.
Eso queda muy cerca de Dollywood.
¡Ahí tienen tartas deliciosas! ¡Vamos!
Cálmense, chicas.
No iremos de paseo.
No.
A veces...
...es mejor asumir la derrota y avanzar.
Sé de lo que hablo.
Cuídense, chicas.
- Denle su espacio. - Eso no es lo nuestro.
Deben hacerlo.
Cuando esto pasó, renunció a su trabajo, su matrimonio con mi hermana se derrumbó,
su reputación, su cuerpo...
Todo se desmoronó.
No. Eso es absurdo.
Sí.
Como sea, atraparemos al fugitivo la próxima vez.
Esto no es un pasatiempo.
Lo siento.
Tuve una epifanía.
- Debimos pedir waffles, tienes razón. - No.
¿Y si Dios quiere que sanemos a Bowser?
Digo, que se sienta mejor consigo mismo, para que pueda mejorar.
- Me gusta eso, es lindo. - ¿Cierto?
Me apunto.
¿Nos dejaron la cuenta?
Subtítulos: Paz Bravo