F A N T A S T I C P R E S E N T A
PUEDO DARTE ESPACIO.
EN SERIO PUEDO, ES FACILÍSIMO.
¿NO RESPONDES PORQUE QUIERES ESPACIO?
ENTENDIDO.
¿YA TE DI SUFICIENTE ESPACIO?
¡Despierta!
- ¿No sonó mi alarma? - Son las 6:23 a. m.
¡Dame mis siete minutos, por el amor de Dios!
¡No puedo esperar más para contarte!
¿Murió alguien? Dime que nadie murió.
Nadie murió, excepto mi inocencia,
que fue asesinada con sexo.
Con Miles tuvimos sexo anoche.
Llevas tanto tiempo esperando este momento.
- ¿Cuál será tu nueva obsesión? - Cállate.
Cuéntame, ¿cómo estuvo?
La primera vez fue muy lenta,
romántica, dulce y gentil.
Espera. ¿La primera vez?
Sí. Y la tercera vez
fue una continuación sorpresa del final de la segunda vez,
pero la cuarta fue la mejor.
¿Tuviste sexo cuatro veces en una noche?
No sabía que fuera posible.
- ¿Por qué fue la mejor? - Porque tuve un orgasmo
mientras él estaba dentro de mí.
Tuve un sexorgasmo.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Y fue muy diferente a cuando lo hago yo sola.
También fue diferente a cuando Miles lo hace de otra forma.
No puedo explicarlo. Fue más profundo.
Vi fuegos artificiales o bailarines de fuego.
Gente comiendo fuego. No sé.
¿Qué viste en tu primer orgasmo con Luke?
Como bolas de fuego y a Dios.
Él preguntó por Chloe, es muy amable.
Genial.
Lamento haber mencionado a Luke. ¿Estás bien?
Mejor que él.
Dios mío, 27 mensajes de texto.
Pobrecito.
¡TE EXTRAÑO!
Esa caricatura se parece mucho a él.
No sé qué decir, ¿sabes?
Porque... No quiero que sufra...
pero no me siento triste por eso.
Y lo he intentado.
Anoche vi una película muy seria para intentar llorar,
pero me sentí inteligente y feliz porque tenía subtítulos.
Nunca la hubieras visto con Luke. Lee muy lento.
Diría: "¿Por qué leer una película? No bebo pastel de carne".
Tomaste la decisión correcta. Mereces a alguien
que te haga sentir como Miles me hace sentir.
¿Y cómo es eso?
Como una mujer adulta.
¿Suco de laranja?
Fui de compras al mercado brasileño.
Debemos ampliar nuestras papilas gustativas.
De acuerdo...
Chicas.
Tendremos que ahorrar ahora...
- ¿Ahora? - Ahora que no tengo trabajo.
- ¿No han notado la decepción de su madre? - No estoy decepcionada.
Quiero lo que te haga más feliz.
Incluso si cazas venados en día laboral.
Podría ser la cena. Y ha sido agradable relajarme un poco.
Despejar la mente. Pensar en qué quiero hacer.
Por favor, no me dejes.
Prométemelo.
Prométemelo, cariño.
Prométemelo, por favor.
Lo prometo. Ya basta.
Mañana es el torneo de debate de Sterling.
- Emocionante, ¿no? - Sí, mucho.
Ojalá nos dejaras ir.
Lo siento, mamá. Es muy importante
y no quiero entrar en pánico.
Y tenerlos ahí solo me estresaría más.
Tu madre tiene ese efecto en la gente.
Bueno...
Supongo que ambos están en su período.
Los hombres también tienen períodos hormonales.
Sí, lo sabía.
Sé muchas cosas.
Además, sé muchas cosas que tú no sabes.
El sexo te ha hecho insufrible.
Guerreros del debate.
Como ya saben,
mañana Willingham será sede del torneo.
¿Y qué haremos?
¡Ganar!
"Ganar no lo es todo".
Nadie aquí diría eso, ¿verdad?
La señorita Johnson se ofreció a ayudarnos.
- ¿Tiene experiencia en debates? - Sí, señor.
Mi cartero dejaba las cosas detrás de mi maceta,
así que le dije: "Disculpa. ¿Podrías poner mis cosas en su lugar?
Porque aquí hay topos y ladrones".
Así que discutimos un poco.
Pero ¿adivinen qué?
Ahora hace lo que le pido.
Casi siempre.
Bueno, puedo asegurarles a todos que yo sí sé cómo ganar una discusión.
Y como la primera capitana blanca de la escuela,
es un honor guiarlos.
Extraño la gracia y alegría de Linda Chatterjee.
Yo también la extraño,
pero se llevó su formidable cerebro
y su sobremordida notablemente grande
a Standford, en la costa demócrata.
Así que, con la ayuda del Señor, saldremos adelante.
Preparé dosieres sobre los capitanes de debate de cada escuela,
incluyendo al campeón defensor de este año, Craig Wu.
Ahí encontrarán sus fortalezas, debilidades,
estado civil de los padres
y cuán atractivos los consideran en sus escuelas.
Todos debemos estar listos para mañana.
No queremos errores como el año pasado.
Por lo tanto, los fondos federales para la infraestructura de transporte
no deberían ser garantizados.
No hay nada más federal que mejorar los puertos.
La inversión federal es fundamental para que EUA siga liderando la economía.
Tienes toda la razón.
Tranquila, Wesley. Mañana es un nuevo día, descansa.
Y todos ustedes, si llegan con cara de sueño,
los agarraré y les lavaré la cara yo mismo.
Chicas, recuerden que están en el mismo equipo.
Solían ser tan cercanas.
Y pueden volver a serlo.
Inténtenlo.
Entrenador, le traeré galletas a los otros equipos.
¿Quiere que nos dividamos...?
Solíamos estar de acuerdo siempre.
¿Sí?
Quizá lo bloqueé.
Vamos.
¿Recuerdas cuando convencimos a la Sra. Willis
de hacer una clase sobre la importancia del video de "Bad Blood"?
Hasta que Marcy Browning le recordó que teníamos prueba.
Era de lo peor.
Una nerd.
Al menos saqué un 100 en esa prueba.
Yo saqué 95 porque escribí cuáqueros con una "K".
"Kuáqueros". No dejé de pensar en eso por un mes.
Debemos apoyarnos para ganar,
pero después, volvemos a la normalidad.
Es decir, a saber que eres falsa
y a ser la única persona en la escuela que puede verlo.
Los franceses le dicen al orgasmo la pequeña muerte.
¿Venirse es como morir?
Si es así, soy un gato con nueve vidas.
Y acabo de gastar una grande.
Pero necesitaré 9000 vidas
si muero un poco cada vez que tenga un orgasmo.
Aquí está.
Creo que es momento de que establezcamos límites más fuertes.
La próxima vez que lo hagamos, voy a...
Y luego lo voltearé y me moveré así...
Y él gemirá así...
Y luego haré un movimiento que encontré en una revista y él dirá...
Basta, no quiero oír más.
Falta la mejor parte. Luego lo tomaré del cuello...
¡Basta!
¿Qué te pasa?
Mentí, nunca tuve un orgasmo con Luke.
Mierda.
Lo siento mucho.
Creí que al menos una vez lo habría logrado.
Como dicen: "Incluso la ardilla ciega se tropieza con alguna nuez".
Solo tuvimos sexo seis veces.
A las chicas nos cuesta tener orgasmos sexuales.
¿Alguna vez estuviste cerca cuando lo hacía con su boca?
Solo lo hizo una vez y no me sentí muy bien.
Según uno de sus amigos debía decir:
"Tres tristes tigres". Y bueno...
Casi se ahoga.
¿Por qué no le dijiste qué hacer?
¡No se habla al tener sexo!
¿Qué? ¿Y entonces cómo sabrá qué hacer?
Solo acabé con Miles porque le dije exactamente
qué hago cuando estoy sola.
Literalmente lo escribí en mi iPad y le fui mostrando las notas.
Espera.
¿Alguna vez usaste el vibrador que te compré?
¿O leíste los artículos sobre el autoplacer?
Eran regalos muy considerados...
Nunca te has masturbado.
Ni has tenido un orgasmo.
Jamás.
No. Y no te burles de mí. O de Luke.
Lo intentamos.
Oye, está bien.
No los juzgo.
Pero es una gran manera de pasar el tiempo luego de clases.
Y así puedes decirle a alguien lo que te gusta.
Te recomiendo que lo hagas antes de salir de pesca.
No saldré de pesca.
¿Por qué no? Hay muchos peces en el mar.
Míralos.
Puedes salir con quien quieras.
Supongo que me da curiosidad besar a alguien más, como...
Darren Boggs.
¡Sí!
O Brett McNease.
Podrías tocarle el trasero.
Si logras agarrarlo.
Es monstruoso.
No besaría a alguien de la escuela, me dirían zorra de nuevo.
Yo sé que estoy bien con Dios.
Pero con el alumnado de Willingham la cosa es diferente.
¿Quién dice que tiene que ser de esta escuela?
Puedes ver el catálogo de nerds.
Él es lindo aunque parezca que va a campamentos de ciencia.
Esos son los mejores. Serán los más exitosos.
¿Disculpa? Planeamos ganar nuestro propio dinero.
Claro, pero en este mundo todo suma.
Y con suficiente dinero puedes mandar todo a la mierda.
- De acuerdo. - Es verdad.
Enviamos cupones de yogur gratis a la lista de fugitivos pobres.
- ¿Cómo sabes que vendrán? - Hice esto muchas veces en Florida.
Los criminales son estúpidos y golosos.
- Qué hiriente. - Yo soy golosa
- y no soy criminal. - Bueno...
Mañana, cuando vengan con sus cupones falsos,
los arrestaremos.
Y cuando tengamos un grupo grande,
los subiremos y los llevaremos a la cárcel.
Espera, ¿mañana?
Comencé diciendo "mañana", Sterling.
¡Rayos! Pensé que era el domingo. Tengo mi torneo mañana.
Tu olvido es decepcionante, pero no sorprendente.
Estos son los fugitivos que atraparemos los tres.
A este tipo le faltan cuatro dientes. Además, solo vale 100 dólares.
No necesitas dientes para comer yogur. Y sí, solo cien,
pero no será difícil atraparlos, así que es dinero fácil.
Son cien si lo traen
pero si no lo hacen, yo pierdo mil.
Tu negocio realmente depende de que Bowser sea bueno en su trabajo.
Por eso tengo varios cazarrecompensas en mi agenda.
Está Bowser, Terrance, Chuck, Perry D, Michael, Rojelio, Jorge...
De acuerdo, está bien.
No sigas, sabes que soy tu favorito.
- No con este estúpido plan. - ¿Estúpido?
En vez de perder el tiempo persiguiendo fugitivos baratos,
vendrán todos a nosotros.
- Yo creo que es genial. - Eres Einstein.
Estás enojada porque tendrás que sudar.
Por favor.
A Yolanda le encantaba.
- Qué asco. - ¿Qué?
Sacar borrachos del club.
Yo era policía y ella era portera.
- Sí. - Antes de que se ablandara.
Mira quién habla, Abelardo.
Aunque me gusta tu camiseta.
- ¿Te gusta su material versátil? - La versatilidad siempre se agradece.
¿Qué rayos?
Desnuda a Bowser con la mirada.
- Solo le gusta su ropa. - Es horrible.
Es obvio que quiere estar con él sexualmente.
Sexo. Quiere tener sexo con él. No podemos estorbar.
Pero estaba casado con su hermana.
Si se acuesta con Yolanda, es como hacerlo con una hermana.
Pero Yolanda ya era la hermana de su exesposa cuando se acostaron.
Técnicamente, han estado en un trío incestuoso todo el tiempo.
Tu cerebro funciona rápido cuando se trata de sexo.
Es verdad.
Oye, Bow-Wow, tampoco puedo ser parte de tu plan.
Debo ir con Sterling para darle suerte.
- Siempre pierdo en la primera ronda. - Porque nunca voy.
Supongo que tendrán que hacerlo ustedes solos.
Santo cielo, se ven tan lindos.
Te la enviaré.
¿Me lo prestas?
Depende. ¿Me lo devolverás?
Si nos basamos en los sostenes que Sterling me presta,
lo haré en tres años
y estará un poco estirado.
- Bueno. - Gracias.
FIANZAS DE YOLANDA
Gracias por venir mañana. Sería genial ganar una vez.
No seas rara.
Lo dije para dejar solos a Yolanda y Bowser.
Voy a salir con Miles,
haremos el amor y discutiremos cosas de adultos como la Reserva Federal
- o lavar la ropa. - Emocionante.
¡Oye! Pégame tan fuerte como puedas.
Detiene balas, no manos.
Solo finge que eres un ladrón de bancos adolescente
y yo una sexi agente del FBI que quiere detenerte.
De acuerdo.
Pero soy un ladrón adulto,
adicto a los opioides y con una vida muy trágica.
La adicción a los opioides no es graciosa.
Bueno, no soy adicta, pero tengo una vida trágica.
Te atraparé. ¡Santo cielo!
- ¿Era mamá? - ¡Sí!
¿Nos vio en un vehículo que dice fianzas
- y yo llevo un chaleco antibalas? - Eso creo.
Mierda.
¡Estamos perdidas!
- ¡Sabe que somos cazarrecompensas! - Que no trabajamos...
¡Que somos cazarrecompensas! Eso iba a decir.
- ¡Mamá! ¿Tuviste un buen día? - Nosotras trabajamos mucho.
Lo sabes, porque nos viste fuera de la tienda de yogur.
Debiste haberte bajado a saludar.
Te habríamos presentado a una mujer maravillosa que Bowser conoce.
Se llama Yolanda, es una monja
y le lleva yogur a jóvenes desatendidos.
Está afianzando la alimentación.
Sí, además afianza la amistad.
También habrás notado el chaleco nuevo que tenía.
Es de H&M, de su nueva colección "Tormenta del Desierto".
Estaba en oferta.
Bien. Bueno, sí, me habría detenido,
pero me iba a reunir con las chicas y tenía mucha prisa.
Celebramos que a Sheila la ascendieron.
En fin...
Sé que he estado muy estresada últimamente,
pero quiero que sepan que todo está bien.
- ¿Sí? - De acuerdo.
Muy bien. Vengan aquí.
Las quiero.
Estaba mintiendo.
No es cierto. Eres tan dramática.
Evitó el contacto visual, cambió rápido de tema
y mamá no usa Uber, los odia porque dice que huelen a gente.
¿Por qué tendría que mentir?
No sé, pero obviamente oculta algo.
Debemos averiguar qué es.
No.
Sabemos que a veces mamá se pasa,
pero últimamente ha sido muy buena conmigo
y se merece el beneficio de la duda.
Claro que ha sido buena contigo. Eres su favorita.
Yo no tengo ese lujo.
Así que veo mejor que tú como es.
Eres un perico que vive en su jaula dorada.
No parezco un perico.
Un águila o un halcón muy bonito.
No. Eres un periquito rubio y yo soy un cuervo sexi y sabio
que vive fuera de la jaula sin comida para pájaros ni agua.
Está tramando algo.
Y averiguaré qué.
Estás tomándote en serio lo de: "El sexo me dio superpoderes".
Está frente a nuestras narices.
O lo imaginas porque estás aburrida.
Como el verano que la piscina cerró
y pensaste que la Sra. Miller estaba enterrando un cadáver.
¿Quién planta un huerto de noche?
¡Nadie!
OCTAVOS DE FINAL DEL TORNEO REGIONAL DE DEBATE DEL SURESTE
¡Sterling! Te ves increíble.
Te irá muy bien hoy.
Y yo...
No puedo.
Intenté imaginar que te quiero y respeto,
pero es muy difícil.
Hasta Dios descansó el séptimo día.
¡Wu!
Ahí está. Craig Wu.
Campeón del año pasado, perdedor de este.
Y no será lindo, vamos a destrozarlo.
Hola.
- Hola. - Hola.
No sé si puedo hacer lo de los nerds.
Me emociona explorar, pero...
Pero nada. Elige uno y móntalo.
¿Qué significa eso?
Significa que no lo pienses tanto. Nunca has besado a otro chico.
Solo experimenta.
- Estás tras el volante. - ¿Qué?
¿Debo acercarme a un chico y pedirle que nos besemos?
Tu lengua es áspera.
Como un gato.
¿Te gustó?
Sí.
Gracias por ampliar mis horizontes. Suerte en tu debate.
Bienvenido.
Buenos días.
Vengo por mi yogur gratis.
- ¿Tiene su cupón? - Sí, señor. Aquí está.
Bueno, acompáñeme a mi oficina para llenar unos papeles
y le daré su yogur.
- Bienvenido a la fiesta, hermano. - Los demandaré, de verdad.
¿Igual me darán el yogur?
Sí, lo comerás camino a la cárcel.
Todos los padres le esconden cosas a sus hijos.
No tiene por qué ser un secreto malvado.
¿Entonces por qué ocultarlo? Si gasta tanta energía mintiendo,
debe ser algo serio.
No necesariamente.
Como mi mamá,
la primera y única senadora afroamericana de nuestro distrito.
Ella no sabe que lo sé,
pero antes de su última elección, fue a un salón de bronceado.
¿Qué?
Su asesora dijo que su tono de piel
afectaba de manera diferente según el estrato del lugar.
- Yo... - Sí, no sé.
Pero tenía un gran debate y pasó de ser café con leche a moca.
Y al final era café negro, sin azúcar.
¡No!
Hola, Miles.
No sabía que estaban aquí...
Solos.
Me deberían haber avisado.
Papá está en el taller de carpintería.
Haciendo dinero.
Hola, señora Wesley. Se ve muy bien hoy.
Muchas gracias.
Sabes cómo halagar.
Eso lo heredaste de tu madre, cuando hace campaña.
Tenemos visiones políticas muy distintas.
Prohibir las pajitas...
Ya no puedo beber café sin arruinar mi labial,
pero de todas formas me alegra
que Blair se rodee de diferentes tipos de personas...
Y absorba diferentes culturas.
Bueno es todo un placer
ser negro frente a su hija.
Bien.
Iré a hacer unos mandados. ¿Y ustedes dos?
Vamos a pasar el rato.
Y ver caricaturas.
Cosas de niños.
Bueno, volveré pronto.
Y...
- Dejen espacio para Jesús. - Sí.
Entendido.
Adiós.
¡Adiós!
Vamos.
¿Qué? ¿Adónde?
Vamos a seguirla.
Trama algo y averiguaré qué es.
¿En serio tenemos que ser espías? Quería relajarme.
Piénsalo así.
Somos espías y estamos en una misión muy peligrosa
para acercarnos...
mucho más.
Es muy difícil discutir contigo.
Y puedes absorber más de mi cultura en el camino.
- Por favor, borra eso de tu memoria. - No puedo, está arraigado.
¡Por favor!
Buenos días a todos.
Bienvenidos a la Academia Willingham
Y a los Octavos de Final del Torneo Regional de Debate del Sureste.
Bien.
El tema de hoy es:
¿Deberían ser responsables los gobiernos
de las reparaciones económicas
por las injusticias históricas de sus países?
Les enviaré un mensaje con sus primeras salas y oponentes
en tres, dos, uno...
¡A debatir!
En esta ronda estás a favor, así que favorece la derrota de ese tipo.
- ¡Estilo cruzado! - Sí, entrenador.
Sé que Cross te hace perder,
pero no caigas en su trampa.
Debes fluir. Muévete cuando él se mueva.
Baila con él.
¡Qué buenos pasos!
¿Por qué estás tan relajada?
En este momento sueles llorar como histérica.
No sé, me siento relajada como una áspera lengua de gato.
- No sé qué significa. - Yo tampoco.
Solo gana.
Hola, oponente.
Afirmo que el gobierno debería ser responsable
de las reparaciones económicas por las injusticias históricas de su país.
En la historia del mundo,
los crímenes de lesa humanidad han tenido consecuencias
- que aún... - Mi oponente tiene puntos válidos
y, en teoría, las reparaciones son geniales.
Pero ¿quién define qué es una atrocidad?
Hablamos de seis millones de judíos, de cincuenta millones de africanos
y del genocidio de los indios de EE. UU.
¿Dices que estas aberraciones son debatibles?
No dije eso.
No puedes debatir sobre eso...
Tiempo.
Gané. Pasé la primera ronda.
Nunca pensé que te diría esto en uno de estos torneos,
pero felicitaciones.
Gracias.
¿Estás tomando Ritalin?
¿O tienes un sostén nuevo?
No, ¿por qué?
¿De dónde sacas tanta confianza?
Supongo que entré en calor.
¡Amigos!
- ¿Me darían un vaso de agua? - Sí, tienes que darnos agua.
- Es un derecho humano básico. - No les daré nada.
Perdieron sus derechos cuando la hermosa Srta. Yolanda
- pagó generosamente su fianza. - Ni siquiera nos diste yogur.
Y lo prometiste.
Y tú prometiste no fugarte.
¿Lo recuerdas?
¡Dios mío!
Sterling.
Hay muchas atrocidades que necesitan una reparación justa e imparcial.
Como el genocidio de los aborígenes.
Es una tragedia clásica de proporciones épicas...
Te felicito por tu triunfo.
No me importa. Solo di palabras.
Palabras británicas.
Garaje. Privacidad. Aluminio.
Ron Weasley.
TIENDA ERÓTICA EAST ATLANTA
NOTARIO
Sin preguntas, Srta. Cathy.
Sí, capitán.
STERLING WESLEY/APRIL STEVENS
...en Rodesia, por las naciones europeas...
¿Quieres que cambie de mano?
En conclusión, lo que dijo mi oponente
no tiene asidero para este debate.
STERLING WESLEY
- ¡Muy bien! Sí. - Sí.
Gracias.
¡Wu!
Craig tenía un dosier sobre mí.
¿Te ganó con un dosier?
Dijo cosas de mí que nunca le había contado a nadie.
¿Cómo sabía que me caí de mi canoa?
Nadé hasta la orilla sola.
- ¿Por qué no usaste tu información? - Porque mencionó a papá y me desmoroné.
Lamento lo que estás pasando.
Estoy bien.
Soy la primera capitana blanca del equipo y de todas formas ganaremos.
¿Cómo? Craig te ganó a ti, no podré ganar.
Nadie pensó que llegarías aquí, así que no tiene un dosier sobre ti.
Ser una perdedora te dará una ventaja.
Gracias, ¿no?
Solo debes usar esta información.
Será el último clavo en su ataúd.
¿Su mamá tuvo sexo con su entrenador? ¿Cómo supiste?
Voy al gimnasio.
Bueno...
- ¿Cómo uso esto? - Él estará a favor.
Parte de su caso se basa en el divorcio de sus padres.
Es esa técnica de mostrarte vulnerable para parecer fuerte.
- Dilo cuando lo mencione. - No sé si puedo caer tan bajo.
Él me lo hizo a mí.
Además, caer bajo es algo de lo que has sido capaz en el pasado.
¿Qué significa eso?
Por favor. Cuando éramos amigas en quinto grado
me pusiste en el grupo de Jessica.
¿De qué hablas?
Tú…
Dejamos de juntarnos y te hiciste amiga de Jessica
porque tenían más en común.
No.
Tú me abandonaste específica e intencionalmente.
Tú, Blair, Hannah S. y Hannah G. jugaban fútbol
y yo me senté a memorizar los presidentes republicanos.
Luego viniste a mí.
Me llevaste con Jessica y dijiste: "April está en tu grupo ahora".
Y luego te fuiste.
Yo no lo recuerdo así.
Yo sí.
No sé qué decir.
Si eso es cierto, lo siento mucho.
No importa.
El pasado es el pasado.
Ahora somos adultas.
- April, hablemos. - Ya lo hicimos.
Entonces...
Si tienes una pizca de decencia,
hablarás de la madre de este chico frente a sus amigos y familia.
Estoy muy aburrido.
Siento cómo me crece el pelo.
O le vende drogas a alguien pronto o la atropellaré.
¿ALGUNA VEZ TE HAS PREGUNTADO SI ERES TAN BUENA PERSONA COMO CREES?
LA CULPA ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.
SOLO PREGUNTABA.
ME ALEGRA PODER AYUDARTE.
¿TUVISTE SEXO MIL VECES YA?
PENSÉ QUE HARÍA ALGO MÁS INTERESANTE.
PERO MAMÁ ES UNA ABURRIDA
LAVADORA
IMPOSTORA
¿QUÉ?
OLVÍDALO, DA LO MISMO.
Oye.
Debo irme.
- Le dije a mamá que la ayudaría. - Lo siento.
Ni siquiera terminamos la misión, para tener sexo en Tailandia.
Podemos hacerlo mañana.
- ¿Sí? - Sí.
- Trae la peluca roja. - Solo si la usas.
- ¿Te llevo? - No, ahí está la parada.
Además, no querrás perderte si empieza a contar hojas o algo así.
Todo es una broma para ti.
Nos vemos.
¡Adiós!
LA CENA ESTARÁ TARDE. ATRAPADA EN EL TRÁFICO.
Dicen que si terminas el papeleo pronto, los procesarán antes del cambio de turno.
Genial.
- Gracias por quedarte. - ¿Tenía otra opción?
Un día tranquilo, sí, claro.
Deja de quejarte. Te divertiste.
Quizá. No hacemos un mal equipo.
Sí, siempre lo pensé.
- ¿Sí? - Sí.
- Genial forma de demostrarlo. - ¿Dices que soy genial? Gracias.
Digo que si lo pasaste tan bien esa noche conmigo,
¿por qué no me buscaste?
¿Por qué no me lo pediste?
- ¿Tenía que pedirte? - No puedo leer mentes.
- Y no parecías querer un compromiso. - ¿Y mi hermana sí?
- Ella se comportó como si le interesara. - Por favor.
Michelle probablemente estaba drogada.
Deberías haberle pedido que te convidara un poco.
- ¿Y eso habría cambiado las cosas? - No sé, no puedo viajar en el tiempo.
O leer mentes.
Sabes...
Si sigues viendo los poderes que no tengo...
- ¿Sí? - ...te perderás los que tengo.
- ¿Tu fuerza bruta? - Y mi sonrisa ganadora.
Tengo visión de rayos X. Veo a través de tu mierda.
- "Veo a través de tu mierda". - ¡Es cierto!
¿Cómo está Michelle?
Bien.
¿Sí?
¿En qué anda?
Ya sabes cómo es.
O visita una granja de avestruces o intenta ser astronauta.
Sí. Intentó convencerme de cultivar cristales en nuestro baño.
Dijo que nos haríamos ricos.
Debo irme.
¿Estás segura?
Sí. La grúa llegará pronto.
Toda mi vida está ahí.
Sí, pero en un marco hipercapitalista,
las reparaciones serían contraintuitivas para la productividad.
Yo diría que la productividad mejoraría
si la gente apoyara la moral de su gobierno.
De eso se trata. ¿Qué está bien y qué está mal?
Mis padres, por ejemplo.
Se divorciaron.
Fue amigable.
Pero solo porque mi padre le pagó una reparación a mi madre
por estar ausente por muchos años.
¿Entonces sostienes que tu madre fue la víctima?
Supongo, pero la situación se resolvió porque una de las partes admitió su culpa.
¿Una de las partes?
Mi punto es que las instituciones sin importar su tamaño
solo pueden avanzar con la verdad.
Cuando se ofende a alguien en el pasado
el ofensor está obligado a responder por ese agravio.
Incluso si han pasado años.
Tienes toda la razón.
¡Wu!
¡Lo hicimos! ¡Sí!
¡Oye! ¿Qué fue eso?
¿Por qué no lo destruiste?
Lo siento, no fui capaz.
¿Eres mala cuando te conviene pero no cuando puede ayudarme?
Tienes razón.
Tenes mucha razón, April.
Fui mala contigo.
¿De qué hablas?
En quinto grado, éramos amigas y te dejé. Lo siento.
¿Qué?
No me interesa tu estúpida disculpa.
Sabes lo que está pasando con mi familia.
Somos la oveja negra de toda la comunidad.
Necesitaba ganar.
Sanar nuestra relación es más importante.
¡Lo dices porque siempre ganas!
- ¡April! - ¡No!
Me traicionaste antes y volviste a hacerlo.
No creí que nuestra relación pudiera empeorar.
Estaba equivocada.
Oye, solo quería felicitarte.
- Hasta el otro año. - Gracias.
Subtítulos: Paz Bravo