F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Le di en la nariz!
En este momento te pareces mucho a mamá.
Es por el pelo recogido, ¿no?
No, por tu hábil manejo de armas.
¿A quién le disparará con su arma secreta que guarda en su bodega secreta?
Blair...
- Sé que viste algo que consideras raro... - ¡Eso es muy condescendiente!
Mamá no es una mente criminal. Odia el crimen.
Una vez te hizo devolver el dulce que robaste de una tienda
cuando íbamos a la playa.
Era un pastel de la cafetería.
Y veníamos de vuelta de la playa.
¿Ni siquiera consideras la posibilidad de que nos esté mintiendo?
De acuerdo, si le das al centro del blanco,
consideraré la posibilidad
de que mamá lleva una doble vida peligrosa.
- ¿En serio? - Sí.
- ¡En los huevos! - No cuenta.
¡Le di en los huevos!
- No cuenta. - ¡Sí!
- No dijimos en los huevos. - Bueno, le di al blanco.
¡En el blanco!
Tengo una teoría. Mamá es parte de la Mafia Dixie.
Se escabulle a Biloxi, Mississippi.
Y los fines de semana le vende drogas a la clase acomodada de Atlanta.
En los partidos de tenis, clubs de lectura, misa...
¿No crees que es sospechoso?
¿Que mamá tenga un arma? No. ¿Sabes por qué?
Porque nosotras también tenemos, Blair. Tenemos armas.
Papá tiene armas.
Mamá dice que las creó el diablo.
Nada explica que tenga un arma o fajos de dinero.
Ni una bodega.
Quizá guarda ahí nuestras muñecas coleccionables.
¿Y el arma?
Para protegerlas.
¿EN QUÉ ANDAS, CORAZÓN?
Debes tomar esto en serio.
Blair, eres como un perro con un hueso.
Si no es el sexo,
es una teoría poco creíble sobre mamá y su vida criminal secreta.
Pero siempre exageras.
No es cierto. Deja de minimizar mis experiencias.
Lo siento.
Oye.
Siento que no tuvieras un orgasmo en tu torneo de debate.
Creí que uno de esos chicos lo lograría.
Sí, está bien.
Algún día tendré un orgasmo.
- Arriba de la bicicleta o algo así. - Claro que sí.
A algunas chicas les toma tiempo lograrlo. Solo debes descubrir qué te excita.
En tu vagina.
¿Podemos hablar de otra cosa?
De mamá y el arma.
- ¿En serio? - Sí.
Esto es lo que pienso.
Podemos ir a la bodega, pero está cerrada.
- Romperemos el candado... - Sí...
Claro...
- Hola, papá. - ¡Hola!
¿Cómo va la última temporada de The Masked Singer?
Muero por saber.
Dios mío, ese programa no falla.
¡El grillo era Roberta Flack!
Oye, ¿has visto a April?
No hemos sabido de ella desde el debate.
Tu ex se ve desconsolado.
Hola, Luke. ¿Cómo va todo?
Genial.
Increíble.
Tomándome tiempo para mí mismo.
Qué bien, me alegro mucho.
Y tengo mi música,
y mis compañeros de banda me recuerdan comer.
Es genial.
¡Luke! Siéntate conmigo.
¡Hola!
¿Cómo va tu mañana?
Los anuncios sonaron tan fuerte que...
Sí.
- Oye. - ¿Sí?
No sé qué haces, pero yo no sacudiría ese avispero.
Es mejor evitarla cuando está de mal humor.
¿Te picó?
¿Qué? No.
¿Qué le pasa?
Está...
lidiando con muchas cosas, pero es personal...
Sí, el juicio de su papá empezó hoy.
- Es personal. - Claro.
Y su papá es una persona, Ezequiel.
Debe ser muy difícil para ella.
Sí, pero debemos cuidarnos.
En una autocracia, cuando el déspota cae, cada persona vela por sí misma.
- Sí misme. - Sí misme...
Chicos, chicas.
No quiero que nadie haga alboroto.
Sé que están emocionados por el fin de semana,
pero les tengo una pequeña tarea.
La hice cuando yo era alumna
y me divertí mucho.
Bueno, es hora de...
¡Edificios Bíblicos!
¡Lo sé! Cada uno escogerá una estructura arquitectónica de la Biblia
y construirá una representación históricamente precisa
para presentar a la clase.
Es una oportunidad de investigar
y ensuciarse las manos con la arcilla bíblica.
¿Quién dice que nuestra escuela no enseña artes?
Bien. Así que vamos a emparejarnos
y todos gritarán quién quiere qué.
¿Puedo hacer el pesebre?
Es un tipo de edificio, supongo. Sí.
La puerta de Moisés con sangre en el marco, goteando, muy violenta.
Debe ser todo el edificio, Franklin.
Con Luke haremos el arca de Noé.
Cada animal se apareó con un compañero,
propagando la especie.
Y apuesto que algunos de los animales que se aparearon
no eran de la misma especie como un pulpo y una Sterl...
Una serpiente.
Una serpiente. Me parece una hermosa idea.
Me entusiasma mucho.
Bien.
El Templo de Salomón.
Es una locura. ¿Por qué siempre te esfuerzas tanto?
¡Franklin! ¿Tenemos que hablar en privado?
- No, Srta. Johnson. - El Templo de Salomón...
Es ambicioso.
Pero me agrada y me agradas tú.
Necesitamos pintura dorada, malla y masilla.
También sangre real. Tendrás que matar una paloma.
¿Por qué no lo anotas?
Seré pareja de Hannah B.
- Lo lamento. - Lo siento, solo pasó.
Fue antes de que preguntaras, así que...
- Tienes un Dorito en el pelo. - Está justo ahí.
Sí.
Es asqueroso, sí.
Está bien. Pero tendrás que construir una máquina del tiempo bíblica,
porque ser pareja de Hannah B es un gran error.
Ella usa de fuente a Wikipedia.
Y no hace las bibliografías en formato APA.
Elegimos la cruz.
Es un edificio. Jesús vivió ahí hasta que murió.
Bueno, digamos que sí.
Yo lo haré contigo.
La Srta. Kline nos dijo sus medidas: "Cinco codos de alto y diez de ancho".
También conozco las medidas. No soy un animal.
Claro que no eres un animal.
Por supuesto.
Pero...
Mi papá tiene un taller de carpintería. Pinta patos de madera.
Es muy raro, pero tiene
una sierra ingletadora, una pistola de clavos y taladros.
- Será genial... - Bueno.
¿Está bien mañana?
- Si estás libre, porque... - Dije que bueno.
Bien.
"¡Entra ahí! ¿Por qué pesa tanto?".
"Estúpido pedazo de plástico".
"Hola. Soy una dama vestida como una servilleta".
"¿Eres del Departamento de Servilletas?".
"Hola, linda señorita".
"¿Tienes yogur?".
"Sabes que lo quieres".
¿Bowser tiene amigos?
No. Solo nosotras.
- Aún se abrazan. - Esto es pornográfico.
¿Por qué le frota los brazos?
- ¿Se está alejando? ¿Vamos a salvarlo? - Espera. ¿Yolanda también la conoce?
¿Será su ex?
¡Santo cielo!
- Nos están mirando. - Entrarán. ¿Qué decimos?
- ¿Hola? - Sí, está bien. Hola.
Sí, diremos hola.
- Clásico, adulto, neutral. - ¡Sé normal!
Saludos, terrícolas.
¡Bonjour!
¡Bom dia!
Debes ser la novia de Bowser.
- La ex. - ¡Oye!
No seas como eres siempre.
Y ustedes deben ser las gringas que mencionó Yolanda.
Le dan vida nueva al cuarto chacra de Bowser.
Dios mío.
Tu alma está afligida.
Puedo sentirlo.
Soy muy nerviosa.
Y tú...
De acuerdo.
¿Qué tal si trabajamos aquí?
Yolanda, ¿tienes un fugitivo?
Por eso estoy aquí.
Ve tranquilo.
Nos vemos en la cena. Muero por preparar mi gulash.
Supongo que tienes ollas, sartenes, caldo de res casero.
Fideos... ¿No?
No.
¿Sabes qué? Lo resolveremos.
Adiós.
- Dios mío. - ¿Qué hace aquí?
Busca un productor para su nuevo álbum.
¿Es cantante? ¿No tenía una granja de cabras?
Exacto.
- ¿Sabías que vendría? - Sí.
¿Volverás con ella?
- ¡No! Aunque no es asunto suyo. - Lindas plantas, por cierto.
- Les doy un día y medio. - ¿Y lo harán?
- Sí. - No.
- ¿Por qué? - Necesita que financie el álbum.
No es así.
Te tocaba mucho.
¿Cómo sabes qué no es así? No hablan hace...
Le gustó la foto de Instagram.
- ¿La que tomé? - Sí.
¿Y qué? ¿Te escribió?
Yo vi que le gustó la foto y le escribí.
Puedo mantenerme en contacto con mi exesposa.
Típico de Michelle.
Ve una oportunidad y se mete con el proyecto nuevo que tenga.
Un estudio de yoga en un bote, una maratón por la Antártida.
"¡Por qué no nos clonamos!".
Y luego desaparece como si nada
y Bowser queda endeudado,
o con su material genético en la mano. Va y viene. Viene y va.
Pensé que terminaría con el divorcio, pero es como un vicio.
Así que eres adicto a ella.
Y ella lo usa como un trapo viejo.
Bueno, si él es el adicto, entonces él la usa.
Pero ella lo usa a él,
así que no es el adicto, es la droga.
¿Y ella es la adicta?
Ella es adicta a que él sea adicto a ella.
- Ambos son adictos. - Son codependientes.
¡No soy adicto!
Cielos, que alguien me dispare.
¿Y el fugitivo?
Gracias. ¿Era tan difícil?
Se llama Gary Durbin.
Se fugó hace tres semanas y desapareció.
- ¿Y su crimen? - Vender anfetaminas.
¿Su esposa conduce un camión?
- A veces viajan juntos. - Debe estar escondido con ella, entonces.
¿Llamaste a la empresa?
- ¿Pediste su ruta? - No.
Yo lo haré.
¿Seguro? Porque puedo llamar a Pedro,
- a Rory o a Perry... - Yolanda.
Dije que lo haré.
Toma esto.
Rastrea sus tarjetas como te enseñé. Averigüen si se mantiene en ruta.
Está bien.
Me cuesta sesenta mil, Bowser.
Yolanda, confía en mí.
Tal vez mamá está vendiendo anfetaminas.
¿Qué son las anfetaminas?
Drogas que funcionan en la tierra y en el agua.
Debo ser sincera,
di tantas vueltas haciendo trámites, que compré un guiso preparado.
Así que, díganme la verdad.
Bueno, sabe un poco harinoso,
y hay algo que no puedo identificar,
pero lo describiría como beige.
Bueno, eso fue demasiado sincero.
Chicas, ¿tienen todo preparado
para su gran viaje de caza con el tío Deacon y Gran Jefe?
¿Por qué preguntas?
¿Planeas algo?
No sé, quizá beba mimosas y use una máscara de pies.
Interesante.
¿Dónde guardas esas cosas?
Yo debo quedarme.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Qué lástima.
Tengo tarea para la clase de Biblia y tomará todo el fin de semana.
Y usaremos tus herramientas.
- ¿Podemos? - Claro.
- ¿Con quién? - Me asignaron con April.
Es terrible. Lo odio.
Debes ir. Tenemos que interrogar a papá.
- ¿Por qué? - Porque noté que no puede mentir.
¿Oíste lo que dijo de la comida?
Si sabe algo sobre mamá y el arma,
- confesará de inmediato. - Basta, es normal tener secretos.
- No tenemos secretos. - Pero podríamos.
Claro. Espera. No. No me gustan los secretos.
- Ni los límites. ¿Tienes un secreto? - No, era hipotético.
Y papá sí sabe guardar secretos.
Papi, ¿qué hiciste esta tarde?
Bueno, estaba pintando mis patos de madera en el garaje y...
Me drogué con los gases.
Desperté en mi hamaca con un plato de queso pimiento.
No sé cómo llegó ahí.
Me decepciona que no nos acompañes, pero la escuela es lo primero.
Sí, señor.
Supongo que tú no me abandonarás, Blair.
Aunque hagas una protesta, me gustaría compartir contigo.
Claro que no, estoy muy entusiasmada.
Voy a...
dispararle a un montón de animales inocentes.
Pensé que no cazabas por razones morales.
Muchos cazadores no apoyan a la ANR.
Además, solo disparamos a machos viejos.
No a hembras jóvenes.
No a las hembras.
Y comemos lo que cazamos.
Además...
Te extraño.
Yo también.
¿Podemos hablar?
Tenemos que concentrarnos,
para sentir al venado.
Escuchamos la historia de Gettysburg en el camino hasta aquí,
así que esperaba poder hablar de la vida,
del amor y de mamá.
Sabes que me encanta hablar del amor, pero los ciervos son almas tranquilas.
No les llames almas.
Y cazar es una oportunidad
para inhalar y exhalar,
y hundirse en el silencio.
Deek.
Te ves bien, as.
- Es bueno verte, Gran Jefe. - Lo mismo digo, hijo.
¿Sin resentimientos porque dejé la compañía?
- Necesitaba un cambio. - No estamos en Maury Povich, hijo.
Tengamos una buena cacería.
Bueno, Gran Jefe.
- Blair. - Tío Deacon.
- Ven aquí. - ¿Qué?
- De acuerdo. - Muy bien.
¿Cómo has estado?
Deacon.
Vamos. ¿Podrías bajar la voz?
Claro.
¿Cómo están esos patos?
Eso es un pasatiempo. Es todo.
Sí, he estado ocupado.
He estado haciendo varias cosas y todo va bien.
- Me alegro. - Gracias.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Deacon! - ¿Sabes qué me pregunto?
¿Cómo un tipo como tu papá consigue una chica como tu mamá?
Es algo que me desconcierta.
Me encantaría que me contaran.
- Sí. Sigue. - ¡Blair!
¿Vienes a aburrirnos hablando de leyes de armas?
No, yo apoyo el derecho a portar armas.
Pero si necesitas un rifle de asalto para cazar a un ciervo,
eres mal tirador y necesitas otro pasatiempo.
Finalmente estamos de acuerdo en algo.
Además, la ANR apoya a los petroleros que destruyen los bosques estadounidenses.
Pronto no habrá dónde cazar.
Yo solo...
¡Cielos!
Con cuidado.
De acuerdo. Ahora, relajémonos en la tranquilidad.
Qué lástima que no viniera Sterly Pearly. A esa chica le encantan las armas.
Demonios.
¿Sabes a quién no le gustan las armas?
A mamá, ¿verdad?
¿Nunca tendría una, ni dispararía ni guardaría una?
Así es.
Deb dispara muy bien.
¿Sí?
Nos llevó a un campo de tiro en una cita doble cuando se conocieron.
Nos enseñó a gruñir como un ciervo en celo.
¿Mamá te enseñó a gruñir sexualmente?
- ¡Cuida tu lenguaje! - Y ganó un premio.
Sí, el premio al mejor tirador.
Por cazar a un coyote en el condado de Stewart.
Anderson no puede cazar ni a su sombra.
¿Cómo conseguiste a una chica como Debbie?
- Se aman, tío Deacon. - Nos enamoramos.
Oye, papá, ¿cuándo dejó de disparar mamá?
No sé, antes de que nacieran ustedes.
¿Por qué no nos dijo que era buena?
Tal vez se le olvidó.
¿Se le olvidó que ganó un premio a la mejor tiradora?
¿Por cazar un coyote?
Exacto.
¿Cómo?
No sé, Blair.
La gente cambia.
La vida es larga y los ciervos están tranquilos.
¡Lo tenemos!
Eres muy buena usando esa sierra.
Gracias.
Una vez Luke intentó hacerme unas chanclas de madera y casi se corta el dedo.
Y luego lloró y tiró la chancleta.
No se calmó hasta que le di macarrones con queso.
Ese era un trabajo para una mujer.
Sí.
Nunca entendí qué viste en Luke. Siempre me pareció un poco...
Amorfo... para ti.
Era muy dulce, amable y cariñoso, pero...
Sí, después de un tiempo, quería a alguien con un poco más...
De esto.
- ¿Recuerdas cuando comió un lápiz labial? - Sí.
Tú leías Mero cristiano en quinto grado.
- ¿Cómo recuerdas eso? - Se comió un lápiz labial,
se atragantó, vomitó y luego tú citaste a C. S. Lewis.
"Dios no te amará menos
si te tocó nacer con un cerebro de segunda clase".
¡Eso es!
Eso fue muy inteligente.
Tú también lo leíste.
Pero no lo recordaba. No como El león, la bruja y el armario.
Sí, ese libro está grabado en mi cerebro
porque es muy triste.
¡El más triste!
- ¿Aslan muerto sin melena? - Y Tumnus, convertido en piedra.
¡Y el señor Castor!
¿Es triste?
Bueno, le destruyeron su casita de castor.
Sí, lo hicieron.
Sí, como sea. Se lo merecía.
- Mi papá me leía esos libros. - El mío también.
Estoy abierto al amor.
Me perdono a mí y a los demás.
Me perdono. Y también a los otros.
Estoy conectado con los demás y conmigo mismo.
Soy uno con la naturaleza.
Soy...
Soy uno... ¿Yolanda?
¿Qué? Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Me llamaste y me preocupé.
Pensé que estabas atado, desnudo y asustado.
Pero llegué temprano.
Mira...
Lo siento, no escuché mi teléfono. Te llamé para informarte.
¿De qué?
Tengo la ruta de Jocelyn.
Va de Chattanooga a Tallahassee.
Su supervisor dice que a veces para en el motel LaGrange,
al sur de la 85.
- Muy bien. - Sí.
- Sí.
Así que, más tarde iré con las chicas
y...
¿Aún tienes la radio en tu vehículo?
Sí.
¿Sí?
- ¿La traigo? - No vendrá sola.
Una vez tuve una pesadilla así.
¿Qué haces aquí, Michelle?
Qué hacemos todos aquí,
es la verdadera pregunta.
Me reuniré con los productores de mi nuevo disco.
Es un álbum conceptual sobre el camino hacia el autocuidado radical,
llenando el alma con amor propio y autoaceptación.
Suena muy egoísta.
No esperaría que entendieras mi proceso.
Además, algo me llamó y me hizo sentir atraída a Bowser.
¿Fue tu necesidad patológica de no dejarme tener nada?
Es solo una idea.
Bowser dice que viste la foto.
Ustedes se ven bien juntos.
Aunque sus energías son totalmente incompatibles.
Supongo que tendríamos que tener un mal divorcio
para ser compatibles.
Cariño, ¿sientes algo por él otra vez?
Sé lo estás tramando y no puedes pedirle un préstamo
- o un auto... - ¡No!
...o que te aloje.
- Recién se está recuperando. - Tranquila.
Le salió el Cuatro de Varitas para el próximo año.
Éxito, victoria, alegría y amor.
Tal vez una reunión romántica. Su aura es muy brillante...
¡Su aura es una mierda!
Aún está obsesionado contigo, sobreviviendo mes a mes.
Si lo vuelves a herir, lo destruirás.
No sabía que era tan delicado.
- Bowser. - No.
¿Sobreviviendo?
Con que así me ves.
B, claramente Yolanda no cree en tu potencial de crecimiento.
Pero yo sí.
Por supuesto.
Creías tanto en él
que te fuiste en cuanto las cosas se pusieron difíciles.
Genial. Esto es genial.
Estoy cansada de que la historia se repita.
No volveré a recogerte cuando te tire.
Entendido.
Padre, te encomendamos este animal.
Te agradecemos por su vida.
Por su sustento.
Y por el tiempo en familia.
Amén.
- Amén. - Amén.
¿El abuelo le enseñó a disparar a mamá?
- No lo recuerdo, para ser sincero. - Debe haberlo hecho.
¿Dónde cazas en Savannah?
No lo sé, cariño.
¿Nunca cazaste con ella y el abuelo?
No.
Ya no lo hacía cuando nos conocimos.
No es cierto.
- Dispararon con Deacon. - Eres como un perro tras un hueso.
Espera.
No cazaste con el abuelo porque murió antes de que se conocieran.
- Claro. - Claro.
Tiene sentido que no le guste hablar de los abuelos.
Yo tampoco lo haría si su avión se estrellara en las Montañas Rocosas.
Exactamente.
Eran los Apalaches, papá.
Chocaron en los Apalaches.
No sé dónde se estrelló el avión, Blair. ¡El punto es que se estrelló!
Están muertos y es triste. ¡Ahora cállate!
¡Por favor, cállate!
Rayos, Deacon, vamos.
¿Te gritó?
Sí. Y se puso sudoroso.
Y su cara se puso roja como una guayaba.
- Las guayabas son rosas. - Su cara se puso rosa.
Pero un rosa muy enojado.
¿Qué dijo?
"Cállate".
Eso es horrible.
Lo sé.
Definitivamente esconde algo.
Algo sobre mamá y los abuelos.
- Hola, amor. No puedo hablar ahora. - ¿Entonces por qué contestas?
Porque soy educada.
Te extraño. No nos vemos hace mucho.
Lo sé. Lo siento.
Yo también te extraño...
He estado superocupada.
Con la escuela y con Chloe.
Y puliendo mi palo de lacrosse.
Sí, de acuerdo. Bueno...
Debo irme, te llamo más tarde.
¿Estás bien?
Sí, no hay vacantes.
¿Sabes qué odio de Yolanda?
Es presumida.
Y no debería, sobre todo cuando parece que todo se irá a la mierda.
La gente cambia, las cosas funcionan, sale el sol y es un nuevo día.
Vas a volver con la vieja y sucia Michelle, ¿no?
¡No!
No lo sé. ¿Tal vez?
¡Bowser!
Sterling, juguemos cinco razones
por las que Bowser terminará muerto con Michelle inyectada en su brazo.
No soy adicto, ¿sí?
¿Crees que la gente cambia?
Si a alguien le gustas como amigo, ¿pueden cambiar de opinión?
Claro. Debes confiar en que vendrán cosas buenas.
- Entregarse al universo. - Disculpa, ¿de quién hablas?
¿De Chase Colton?
No.
De nadie, es una pregunta hipotética.
Un consejo.
- ¿De Bowser? - Sí.
- ¿En serio? - Está aquí.
- Gracias. - Deberías salir con Chase.
Creí que era aburrido y malo en matemáticas,
pero cambió su peinado y con la raya al lado
se ve realmente bien.
¿Son los Durbins?
Vaya, vaya.
Vaya, ¿ves?
Si eliges a Michelle,
terminarán así.
Un par de drogadictos buscando su próxima dosis.
Gracias, doctor Freud.
¿Es un negocio de drogas? ¿Eso hacen con las drogas?
- ¿Eso está pasando? - Sí.
Vamos.
MOTEL LAGRANGE/NO HAY HABITACIONES
Último recurso.
- ¡Venden drogas! - ¡Último recurso! ¡Guárdala!
Quédense detrás de mí.
- Podría ponerse feo. - ¿No confías en nosotros?
Confía en nosotros como confías en el universo.
Somos profesionales y adultas.
Podemos lidiar con lo que sea.
- ¿Qué mierda? - ¡Quietos!
¡Están desnudos!
¡Largo de aquí!
- Arrendamos el cuarto por 45 minutos. - ¿Gary Durbin?
- ¿Por qué es morado? - Dios.
Estás bajo arresto.
Soy agente de fianza.
- Aléjate de la pirámide humana. - Lo siento.
Bien. ¡No se muevan!
¡Qué frío!
¿Qué carajo? ¡Abajo!
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
¡Estúpidas perras!
¡Sterl! ¡Cuidado, Bowser!
¡Sal de aquí, Gary!
¡Vayan!
- Está desnudo. - Y es veloz.
¡Cuidado!
¿Estás bien?
¡Se escapa!
¡Sterl! ¡Último recurso!
- ¿Le disparo? - ¡No, a las luces!
¡Sí!
Esa es mi chica.
- ¡No ruede! - ¡Sus partes delanteras!
¿Señor? Ahora lo esposaré.
Ponga las manos...
De acuerdo. Le esposaré los pies.
¿Estás bromeando, Gary? ¿Anfetaminas?
¿Qué te dije sobre avisar? Avisa si hay sangre en tu popó.
¡Y avisa si cometiste un crimen!
¿Le vendiste a Edwards?
Porque lleva seis meses sobrio y te juro por Dios...
No le vendí a Edwards. Y no tengo sangre en mi popó.
- Es negro. - ¿Tu popó es negro?
¡Mierda, Gary! ¡Eso es sangre!
O se comió unas Oreo.
- Debemos llevarlo al médico. - No lo creo.
- Abre la puerta. - Sí.
Vamos, popó negro.
Nunca escucha lo que le digo.
¿Están los tres en una relación?
Qué observadora.
¿Cómo sucedió?
¿Ella se te acercó o...?
Conocí a Tina en un bar. Lo hablamos y decidimos intentarlo.
Pero ¿qué dijiste? ¿Cómo abordaron el tema?
- Bueno... - Me gusta una amiga y ella no sabe.
y somos religiosos, así que no sé qué decir
o si le dirá a mis padres.
O mis maestros.
O al pastor, que ama que los casados tengan sexo,
pero no que mujeres no casadas tengan sexo con otras mujeres.
No soy lesbiana. También me gustan los penes.
Es tu decisión, cariño.
Claro.
Tengo que decirle pronto, porque si lo sigo escondiendo, moriré.
Bueno, mira.
Debes empezar despacio.
Lanza la carnada, ve si muerde y luego ve qué haces.
¿Crees que funcionará?
Mi esposo irá a la cárcel con vidrio en los pies.
- No tengo ni puta idea. - No seas grosera.
¡Gracias!
¡Sterling! ¡Vamos!
Sí.
Tendremos puntos por estilo y precisión.
Tu cordero parece que se está desangrando.
- ¿Es demasiado? - No.
- Hacemos un gran equipo. - Eso creo.
Eres menos...
molesta en tu propia casa.
E hiciste lo que te dije. Eso se sintió bien.
Busco complacer.
Entendido.
¿Sabes quiénes hacían un buen equipo? Naomi y Ruth de la Biblia.
- Me gusta mucho esa historia. - A mí también.
¿En serio?
Sí.
Dos mujeres que superan una mala situación
y aseguran su fortuna sin la ayuda de un hombre.
- Leí que estaban juntas. - Claro.
- Las mujeres no podían viajar solas. - No, digo juntas.
Estaban unidas o lo que sea.
¿A qué te refieres? ¿De forma sexual?
Sí, es la misma palabra hebrea.
Naomi se unió a Ruth,
como Adán se unió a Eva.
Es una interpretación interesante.
Como Jonathan y David.
Jonathan "creció" pensando en David.
"Creció", erección.
Bueno. ¿Y el apóstol Pablo?
Romanos 1:26: "Dios los entregó a pasiones vergonzosas.
las mujeres cambiaron las relaciones naturales
- por antinaturales". - Odio a Pablo.
¿Al apóstol Pablo?
Es tan irritante.
También dijo que las mujeres deben aprender en silencio.
Tú sonríe y cállate, Pablo.
La biblia no debería regular el sexo.
Tiene 2000 años.
Se contradice en muchas partes.
Sus temas son "ama al prójimo" y "protege a los pobres",
pero todos hablan del sexo y la pureza
y de un hombre con una mujer.
Lo siento, ¿qué quieres decir?
Que Naomi y Ruth eran las mejores, eso es todo.
Bien.
Hola.
Te traje agua, verdecita.
Sí.
Hola.
Ten tu cheque.
Gracias.
Oye, mira...
Entiendo que crees saber lo que pasa con Michelle.
Y admito que hay un patrón.
Pero no lo sabes.
No sabes lo que podría ser.
Y yo cambié, no importa si lo crees.
Y si yo cambié, entonces el cambio es posible.
De hecho...
Debería disculparme.
No es asunto mío.
Y no debí opinar al respecto.
Ni con las chicas ni contigo.
Lo siento.
No conozco a mucha gente aquí.
Y tú...
eres uno de mis mejores amigos.
Y no quiero que te lastimen.
O que digas que eres uno con la naturaleza.
Pero es tu vida, Bowser.
Tú sabes lo que te conviene.
Buena atrapada.
- ¿Nos equivocamos de hora? - No, está bien.
Dice: "Reunión familiar, 8:00 p. m.".
Son las 7:59.
Siempre llega dos minutos antes.
Me siento mal. Papá sabía que sospechaba algo.
Es imposible que no le dijera.
Quizá no se trata del arma o de la bodega.
Quizá Chloe tiene un nuevo horario de caminata.
No, quiero que sea sobre eso.
- Si no es sobre eso, los enfrentaré. - ¿A quién?
A Ezekiel y Hannah B. Me imitaron.
Tenemos algunas preguntas que hacerles.
De eso queríamos hablarles.
Blair se mostró muy curiosa en el viaje.
Y...
A veces olvido...
partes de la vida de su madre.
Y nos dimos cuenta de que no les hemos dicho mucho.
Y eso es mi culpa.
Saben que me cuesta hablar de los abuelos, pero nunca les expliqué por qué.
Antes de que se fueran al aeropuerto...
tuvimos una gran pelea.
Me escabullí para ir a una fiesta
y ellos se enteraron y me enfrentaron.
Les falté el respeto.
Y dije cosas horribles.
¿Qué cosas?
Bueno...
Chicas, yo...
Les dije que los odiaba.
Si hubieran visto la cara del abuelo.
Le dije que eran patéticos,
viejos y que no entendían nada.
En fin, se fueron a tomar el avión.
Yo me negué a despedirme y nunca los volví a ver.
Así que no hablo mucho
de Savannah o de mi vida allí.
O de cazar con el abuelo,
porque no puedo.
Pero...
Necesito que sepan que las amo.
Las amo mucho y...
Quiero que me conozcan.
Así que...
Aquí tienen.
- Mamá, ¡tu pelo crespo! - Fue la primera permanente de mamá.
SAVANNAH, GEORGIA, 1966.
Era nuestra casa.
Íbamos a la tienda de dulces y comíamos hasta enfermarnos.
¿Pasa algo, cariño?
No, yo...
Pensé que quizá...
No sé qué pensé.
¿Puedo quedármela?
Sí. Todo esto es de ustedes ahora.
Me voy a la cama.
Oye, Blairsy.
Sí.
Sé que esperabas algo más emocionante, pero...
No esperaba nada.
Está bien.
Cuestionarte las cosas es importante.
No quiero que pierdas eso.
Nunca.
¿De acuerdo?
Claro.
Mira...
Me divertí mucho cazando contigo.
Hagámoslo otra vez.
Sí.
Buenas noches.
Oye. ¿Qué es esto?
Una celebración.
Me reuní con el productor.
¿Sí?
Cariño, no sabía lo caro que es producir un álbum.
Preguntó si podíamos digitalizar las trompetas.
Y yo le dije: "No, claro que no. No quiero que se rían de mí en la radio".
Así que serán otros 2000 o 3000 dólares.
¿En serio?
Y luego le reprodujo mi demo por teléfono a un inversor
y va a financiar todo el álbum.
¡Las 23 pistas!
¿En serio?
Empezamos a grabar el lunes.
¿Qué pasó con todas tus cosas?
Bueno...
Encontré un lugar.
Es un pequeño apartamento, arriba de un bar de narguiles,
pero si vamos a intentar darnos una nueva oportunidad,
tenemos que cambiar las cosas un poco.
¿Qué dices?
¿Te parece bien?
Espera.
Cambiaste, ¿no?
Digo, solíamos ser demasiado codependientes...
pero ya no.
- ¿Cambiar? - Sí.
¿Me pides que cambie?
No necesito cambiar. Tú eres el que dejó de intentarlo.
De acuerdo.
Creo que es hora de probar algo nuevo.
- ¿Algo nuevo? - Sí.
¿O algo usado con cuidado?
Vamos, B. Ella no te entiende como yo.
No ve a todo el hombre,
con todas sus partes buenas, sus fallas
y todos tus recovecos.
¿Sabes qué? Ya crecí.
¿Y mis recovecos? Cambiaron.
Te arrepentirás.
Como dice el viejo dicho:
"Adiós".
Luke y Lorna.
El Arca de Noé.
85.
Esos animales son muy...
Específicos.
Ezequiel y Hannah B...
70.
- ¿Por qué? - Porque es de cartón, vagos.
Es cartón grueso.
Sterling y April.
El templo de Salomón.
Un 100 bien merecido.
Ciento diez por ciento.
- ¿Puntos extra? - Es una forma de decir,
pero si sirve de algo, las quiero diez puntos más.
Espero que baste.
April.
Lo lograste.
Bien, el resto de las presentaciones serán mañana
y la vara está muy alta.
"Está tan alta como los cielos de la tierra".
¿Qué versículo es?
- Está en la Biblia. - Eso es, sí.
Te perdono.
¿Por qué? No lo siento.
Gran templo.
Gran arca.
Las jirafas fueron idea suya. No le haría eso a sus cuellos.
Puedes salir con ella.
No.
Solo te amo a ti.
Oigan.
Disculpen. Lo siento. ¿Sterling?
¿Podrían traerme esta obra maestra?
No quiero herir los sentimientos de nadie, pero el resto es basura.
Esto es como el Arca de la Alianza.
Lo usaré como centro de mesa
para mi muestra de mitad de semestre.
Bien, pónganlo ahí.
Debo ir al baño.
Toma, ¿puedes cerrar?
Bien.
Buen trabajo hoy.
Bien hecho. Lo hiciste.
Qué equipo, ¿no? Las adoro, chicas.
¡Un 100!
Tú lo lograste. Eres una gran líder.
No, tenías razón. Al igual que Ellen, sorprendentemente.
Somos un buen equipo.
Así es.
Papá decía que mi familia era un equipo.
Y me esforcé por ser la mejor versión de mí misma,
porque el equipo Stevens gana.
Pase lo que pase.
El equipo Stevens es perfecto.
Pero no es así.
Porque el capitán del equipo...
golpea mujeres.
Y viola la ley.
Y hace que mamá hipoteque la casa del lago por los estúpidos...
malditos honorarios legales.
Bueno, eso es una mierda.
Lo peor es que creí que éramos cercanos.
Pero...
Él me mintió.
Y si él puede mentir, cualquiera puede.
¿Por qué la gente no dice la verdad?
¿Es tan difícil?
Lo siento. No fue mi intención.
Lo siento.
Subtítulos: Paz Bravo