F A N T A S T I C P R E S E N T A
...lo raro es el depósito.
Los adultos tienen depósitos.
Guardan cosas, como sillas de playa.
Y quizá el dinero era para pagarle al jardinero.
Y el arma.
¡Sí!
La próxima vez que me obsesione con algo así,
tienes permiso para abofetearme.
Sterling.
- ¡Sterling! - Abofetearte, sí.
Lo siento.
¿Qué?
Hola. No sabía que estabas frente a mí.
Todo el año.
Es mi puesto.
La ayudaré.
Esa tonta y sus torpes manos.
No te preocupes. Tengo gimnasia.
Abriré su casillero y le escupiré el protector bucal.
Oye.
Hola, lamento lo del papel.
Como sea.
Papel.
Es solo papel.
Sí, la plaga de los bosques.
Deberíamos hablar, ¿no?
- ¿Sobre qué? - Sobre nosotras y lo que pasó.
- ¿Pasó algo? - ¿No fue nada para ti?
No.
¿Te voy a ver a tu casa?
Mamá fue a visitar a mi papá esta mañana,
así que encurtirá vegetales y le gritará a las fotos de la boda.
- ¿Cómo está tu papá? - ¿Te importa?
No, no me importa tu papá.
Apenas lo conozco.
Me interesa saber cómo te sientes tú al respecto.
¿Hablas con él?
No acepto sus llamadas
y dejo sus cartas en la caja de arena de mi gato.
No podemos ir a mi casa, porque los poderes de Blair
se activaron y está en alerta máxima.
Necesitamos un lugar neutral e indetectable.
¡La Zona de Diversión!
Solo dos chicas jugando Dance Dance Revolution.
- Ni loca. - ¿Street Fighter II?
¿Skee-ball?
Supongo que el golpeteo de las bolas de madera
es algo satisfactorio.
Bien. Nos vemos ahí.
¡Muy bien, cuida el área!
Sí, cuida el área, cariño.
No sabes qué es el área.
El círculo alrededor de la portería.
Sí. ¿Ves? Algo sé de deportes.
¡Hola!
¡Dios mío! ¡Hola!
¿Qué hacen aquí?
Veíamos las pruebas de golf.
Debemos vigilar las estadísticas para cuando Luke vuelva al equipo.
Bueno, ya ni siquiera sabemos si quiere jugar...
¿Le preguntaste?
No, ¿y tú?
- Es bueno verte, Bud. - Sí, Anderson.
Sí, los extrañamos mucho.
Siempre están tan bien juntos, ¿no, cariño?
¿Qué antidepresivo tomas? Debería cambiarlo.
No tomo píldoras mágicas,
el secreto es una buena comunicación.
- ¿Cierto? - Sí.
Cenemos juntos. Extraño nuestras citas dobles.
Nos encantaría.
¿Mañana en la noche?
Claro. En medio de...
- Aún iba a... - Genial.
Quizá es nuestro fondo universitario y no confía en los bancos.
¡Oye!
Dijiste que me esperarías para comer juntos.
Bueno, no eres muy confiable.
Si te esperaba para comer
o a que dejaras de hablar de tu mamá, me moriría de hambre.
Sé más amable.
Y tú más confiable. Enfócate en nosotros.
Tienes razón.
Mañana irán a la escuela del Museo del Diseño de Atlanta.
Tienen una exposición en el museo,
y el Sr. Philpott cree que les interesará mi escultura.
¡Oye, eso es increíble!
- ¿Qué camisa usarás? - Esta.
¿Es nueva?
No.
Bueno, creo que nunca la había visto.
No sé cómo es ni cómo huele.
Lo sabrías si no estuvieras tan ocupada. Trabajaste todas las noches esta semana.
El yogur está arruinando mi relación.
Prometo que te compensaré mañana en la noche.
Será genial.
Probablemente la mejor cita de la historia.
- Eso creo. - Promete que no te irás.
- Lo juro por la tumba de Sterling. - Pero está viva.
Pero es la persona más pura que conozco,
así que igual es válido.
Debo irme.
Oye, usa esa camisa mañana.
Y no la laves antes, para que huela más a ti.
Bien, de acuerdo.
- Adiós, Osita Blair. - Adiós, Miles Miles.
¿Le contaste a alguien?
Blair cree que ayudo a Josie Wentz con su tarea de anatomía.
Y lo hice por diez minutos, fue horrible.
- Escribe las letras desde abajo. - Y sus sietes parecen una "F".
Tendrá suerte si entra a Alabama.
No creo que debamos reírnos de eso.
Pero me refería...
a si le contaste a alguien sobre nosotras.
Que somos...
Gais.
¿Lo somos?
Yo sí.
¿Cómo estás tan segura?
En segundo grado, Adele Meisner me dijo que se mudaría a Arizona.
Lloré muchísimo y juré huir de casa y rastrearla.
Luego su mamá llamó a mi mamá porque Adele se sintió...
amenazada.
- Era muy intensa en ese entonces. - Sí, ahora eres superrelajada.
Pero lo entiendo, tenías pena porque se iba tu amiga.
Ha habido muchas Adeles a lo largo de los años.
Me han gustado muchas chicas.
Y solo chicas.
Es un hecho consumado.
¿Alguna vez habías hecho algo al respecto?
Eres la primera.
Y, por si acaso,
no creo que Dios me vaya a castigar por ser lesbiana.
Él me hizo, junto a los narvales y esas ranas venenosas azules,
así que claramente tiene un plan maestro.
No creo que esté lista para etiquetarme de una manera u otra.
Me gustan las chicas y los chicos,
pero ahora no me gusta nadie...
Excepto tú.
Cuando pienso en ti...
y lo hago todo el tiempo, me mareo y se me entumece la mandíbula.
¿Aquí?
¿Y las...
rótulas te tiemblan?
Me sorprende que siga en pie.
¿Ya terminaron?
Es mi carril de la suerte y ya casi gano el emoji de popó gigante.
Sueña en grande.
Vamos.
Esto no cambia nada en la escuela. Nadie sabrá que no somos enemigas.
Nunca he odiado más a nadie.
Y no le digas a Blair.
Es mi hermana.
Sabes cómo son los rumores. Si sabe alguien, todos saben.
Esto debe ser un secreto.
A menos que ya no quieras hacerlo.
Sí quiero, y mucho.
Bien.
Yo también.
¿Cómo pudiste ocultarlo?
¿Cuándo probaste esta combinación de sabor?
Hace una semana.
¿La semana pasada?
Es por algo que tenemos la regla de 24 horas para compartir información.
Creí que era para cosas importantes.
Si descubrir una deliciosa combinación no es importante,
- no sé qué lo es. - Sí, lo siento.
Una vez más, atravieso el vórtice temático adolescente.
- El yogur no es adolescente. - Es para todas las edades.
Atravieso el vórtice de todas las edades,
para presentarles a nuestro fugitivo.
Adam Johanneson. También conocido como "Fren-Sí".
Sí.
Lo conozco. El tipo plagió todas las canciones de la década pasada.
Sí, este Vanilla Ice
también es culpable de tráfico de drogas.
Le costó a Yolanda 150 mil dólares.
Tus ojos son corazones cuando la nombras.
- Por favor, basta. - Sí, Bowsy.
Tú y Yolanda deberían irse a una habitación.
- Ahora que Michelle se fue... - No se fue por eso.
Tomé la decisión de cerrar ese capítulo de mi vida.
Podaste las rosas para que crecieran nuevas flores.
No.
Están locas.
Yolanda y yo somos profesionales y nunca había sido más profesional.
Nunca me ha dado un caso así de grande.
Tenemos un buen historial.
¿Sí?
Tratemos de no arruinarlo.
¿De acuerdo?
Bien.
El trabajo de este tipo dice...
¿"DJ MBE"?
- ¿Qué se supone que significa? - Sí, ya sabes, MBE.
Ya sabes, como...
Todos...
¡Cama chirriante! ¡Corneta!
¡Llamen al 911!
Eso no ayudó.
MBE es música de baile electrónica.
Aunque no sé si se considere música,
ya que es solo presionar botones...
Pregunto en serio.
¡Qué profunda!
No digo esto lo suficiente. Es una bendición tenerte en mi vida.
Alguien que me haga reflexionar y crecer.
Yo también estoy agradecida.
- Oigan, ¿saben qué agradezco? - ¿Tener a Yolanda?
Que barran las chispas de chocolate,
mientras planeo cómo atraparemos a este estafador.
¿Ven esto?
Es una escoba.
- ¡Las traes! - Yo no...
- A limpiar. - Yo no hice eso.
Santo cielo, mira eso.
Estás mucho más cerca de la escoba. Gracias, Sterl, eres la mejor.
- Blair. - Sí.
Trabajemos juntos antes de que Brenda me lo pida con su aliento apestoso.
Bien, te salvaré de eso.
Trabajaré con Luke para salvarlo del aliento de Brenda.
Otra vez juntas.
¿Tú? ¿En serio?
¿Quieres empezar tú o empiezo yo?
Conociéndote, te mueres por empezar, así que adelante.
¡Oye!
Ella lo hace bien.
- ¿Cómo está tu lengua? - ¿Qué? Bien.
Por lo que te hizo April.
Te estaba entrenando para las Olimpiadas de español.
Está bien. No puede evitarlo.
Deja de decir cosas neutras sobre April.
Bowser tiene una pista de Fren-Sí.
¿A las 4:00 p. m.? ¡No! ¡No puedo!
Tengo una cita con Miles y juré por tu futura tumba que iría.
- Te lo cobraré. - Como sea.
La primera reunión de claustro es hoy.
Si no voy, me asignarán a la patrulla de vómito.
"Lleguen o morirán".
Aprendió a usar emojis para amenazarnos.
Eso es serio.
Y deberíamos ser serias.
- "Si se ha de trabajar, hágase bien". - ¿La Biblia?
Instagram.
Grand Forces...
Queda cerca de un restaurante de mariscos.
Haré ahí mi cita, para estar con Bowser hasta las 6:00 p. m.
Y luego me cubres cuando termine tu reunión.
- ¡Adiós patrulla de vómito! - ¡Sí, genial!
Logramos un equilibrio entre el trabajo y la vida.
¿Por qué se quejan las mujeres? Es fácil tenerlo todo.
Quizá aún no hemos vivido lo suficiente.
Hemos vivido bastante.
- Ayer me dijeron señora en una tienda. - ¡A eso me refiero!
Consumes demasiado líquido en el trabajo.
Estoy bien.
Llegamos hace rato.
¿Crees que se arrepintió de venir al estudio?
Tienes razón. Probablemente entró por una puerta trasera a lo Beyoncé.
No hables de la puerta trasera de Beyoncé.
No me refiero a eso.
Echemos un vistazo adentro.
Pero son casi las seis.
¿Te convertirás en calabaza?
No, pero llegará Sterling.
Bueno, le diremos.
¿Dónde está esa energía que siempre intento aplastar?
Siempre pides trabajo encubierto. Aquí lo tienes.
¡Vamos!
Hola, soy el agente de Corazón Negro.
- Hola. - Es cantante y...
Compositora.
- Sí. - Cantante y compositora.
Recién terminó mi contrato con Disney y estoy lista para hacer algo nuevo.
Algo que sea un poco más mi estilo.
Adiós, orejas de Mickey Mouse, hola cuernos abiertamente sexuales.
Queremos saber si su estudio servirá para lo que Corazón Negro tiene en mente.
El estudio para superestrellas. Muéstrame dónde trabajó Janelle Monáe.
El cuatro es nuestro estudio VIP, pero está reservado hoy.
- ¿Quién es el VIP? - Ojalá lo supiera.
Lo reservaron con un seudónimo. A menos que Burt Reynolds resucitara.
Sería genial.
¿Me dan un minuto?
- Claro, haz lo tuyo. - Bien.
Hola. Sí, dice...
- Podría ser él. - Buen trabajo, Corazón Negro.
Bien. Perfecto. Déjame...
6:10 p. m.
Debo orinar.
Maldita sea, te dije que no bebieras.
- ¿Cierto? - Sí.
- Apúrate. - Bien.
Nunca me escuchan.
- Lo siento. - Autohidratarse.
- ¡Hola, Miles! - ¡Hola!
Siento llegar tarde.
Verás...
La puntualidad nos ayuda a organizarnos en el continuo espacio-tiempo.
No es gran cosa.
Bien, no volverá a pasar.
Voy a dejarlo pasar.
Usaste la camisa.
- Es más fibrosa de lo que pensaba. - ¿Sí?
Sí.
- Me alegra salir de la casa. - ¿En serio?
Sí, cuando mamá está estresada, nos estresa a todos.
Hará una recaudación de fondos esta noche, así que andamos con cuidado.
No podemos sentarnos por miedo a arruinar los cojines.
- Limpió detrás mío cuando salí. - Dios mío. Mamá es igual.
No puede haber pruebas de que vivimos en la casa
cuando tenemos visitas.
Es como si mi familia fuera tan ordenada
que no dejamos marcas de traseros al sentarnos.
Bueno, las marcas de traseros son desagradables.
Sobre todo cuando están tibias. Y te sientas en ellas.
¿Había aquí una marca de trasero?
No lo sé, pero yo dejaré una.
Muévete.
Permiso.
Sí, ven aquí y marca tu trasero.
Qué asco.
- ¿Tienes hambre? - Siempre.
Salud. Lo logramos.
Ha sido muy extraño no ver a Luke por la casa.
¿Cómo está él?
Se nos volvió loco.
Lleva una guitarra todo el día.
Usa un anillo en el pulgar, como si gobernara California.
No avergüences a nuestro hijo por su expresión creativa.
Los chicos tienen sentimientos.
Los hombres también.
Imposible saberlo.
Es maravilloso que tenga un nuevo pasatiempo.
- Sí. - Sí.
¿Qué tal Sterling?
Está bastante bien.
Están tan ocupadas con la escuela y su nuevo trabajo que apenas las vemos.
Seguro están aprovechando todo ese tiempo a solas.
Bueno, hacemos lo que podemos.
Estos vasos son hermosos.
Gracias. Son del centro comercial.
Cielos.
No necesitamos más vasos.
¿Sabes cuántos vasos tenemos en casa?
Tenemos vasos de nuestra boda
que nunca tocaron los labios de una persona.
No insinuaba que quería vasos nuevos,
solo hacía un cumplido.
Es cuando le dices algo lindo a alguien.
A quien sea.
Eso es nuevo.
Nunca me han hablado de su boda.
Seguro fue hermosa, con tu buen gusto.
Lástima que no pude planearla. Ese honor me fue literalmente arrebatado
por mi querida suegra.
¿Literalmente?
- Debo escuchar esa historia. - Bueno, mi mamá es el epítome del decoro.
Sí, nada dice decoro como comida enlatada en una recepción.
- Era guiso de res. - Era un asco.
Sabes lo que dicen de las suegras:
"Mejor un cuchillo en la espalda, para no verlas cuando mueras".
Mamá no es tan mala.
- No dije que lo fuera. - Lo insinuaste.
Quizás sí.
A ver...
¿Debería pedir el gran sándwich de queso fundido?
- ¿Qué dices? - ¿Tomates, tocino y tres quesos?
Te encantará.
¡Tráenos todo!
Papas, salsa, queso fundido, jalapeños y la hamburguesa suiza de hongos
con salsa ranchera.
Muchas gracias, Elizabeth.
Es mucha comida.
No. Bueno, un poco, haremos un smorgasbord.
- ¿Un smorgasbord? - Sí.
- No lo había escuchado nunca. - Significa aventura en la boca en sueco.
Bien.
Acabo de notar que olvidé decirle cuán cocida quería mi hamburguesa.
- La llamaré. - No.
Iré a hablar directamente con el chef.
No confío en las palabras para describir cómo la quiero.
Es raro. Le mostraré fotos.
Ya vuelvo.
Hola. Lo siento, la reunión se retrasó. Me voy ahora.
¿Aún no te vienes?
Sube al Volt y conduce como si lo hubieras robado.
Pero con cuidado. Carga valiosa.
¡Apresúrate!
Sí, está bien. Ella está aquí, así que...
¡Tenías mucho pis!
Te fuiste hace 20 minutos.
Esto no se trata de mi pis y ambos lo sabemos.
Se trata de...
Yolanda y tú.
- ¿Qué rayos...? - ¡Oye!
Creo que no reconoces tu verdadero potencial.
- ¿A qué le temes? - No le temo a nada.
- ¿Sí? - Bien.
Soy respetuoso.
Somos amigos y colegas.
¿Sabes quiénes empezaron como colegas?
Michelle y Barack.
¿Te imaginas si lo hubieran dejado así?
Se lo debes a tu país.
¿Estás bien? Te ves sudorosa.
No está bien decirle eso a la gente.
¿Son sensibles respecto al sudor?
¡Por Dios!
Está bien.
Lo siento. No lo sabía.
Admitiste que estabas equivocado y estuviste abierto al cambio.
No hay mucha gente como tú.
Sí, ¿cuántas personas conoces?
- Miles dice que le gusta mi madurez. - ¿Están listos?
- Sí, por favor. - ¿Seguros?
- Sí, vamos. - De acuerdo.
Somos un estudio de servicio completo. Llevamos 26 años en el negocio.
- Sí, se puede oler el talento. - Eso es marihuana.
¿Cómo es la seguridad?
¿Tienen otra entrada?
Mantengo un perfil bajo mientras perfeccionan mi nueva apariencia.
Lo importante es generar una tendencia.
Es de FedEx.
Iré a firmar y regreso.
Esta es la cocina, bananas, todo eso.
Gracias.
- Maní con chocolate. - Deja eso.
Te cobrarán cuatro veces lo que cuestan en la tienda.
No arrendaremos un estudio.
Y creo que todo esto es gratis.
No, compraré mis propios...
No soy yo la que desperdicia dinero
dejando el estudio sin usar. ¿Z?
Ya hablamos de esto. No puedes decirme esas cosas.
Cielos, Bowser.
- ¿Qué? - Le gustas mucho.
Tienes que coquetear. Vamos.
- Basta, te estás imaginando cosas. - No es cierto.
Tú dijiste que debíamos ir encubiertos.
Yo lo hice increíble.
Ahora es tu turno de ser sexi.
¿Qué?
O como sea que puedas ser sensual tú.
Detente, no vuelvas a...
- ¿Listos para continuar? - Pero primero debo ir al baño.
¿En serio?
Sí, bebí demasiados líquidos.
Además, podrías…
- Sígueme. - Sí.
Chica, tenemos tazas bidets en cada baño.
- Es deprimente hacer en una taza normal. - ¿Bidet?
Hola.
Agrega "retratos de mujeres diversas" a la búsqueda del tesoro.
Los mantendrá ocupados.
Lamento que Ezequiel quedara en la patrulla de vómito.
No debería haber faltado.
Le están sacando cálculos renales.
¿Y no podían hacerlo el fin de semana?
¡Rayos!
Olvidé mi botella de agua.
Los cálculos de Ezequiel me recordaron que debo hidratarme.
Creo que también se me quedó mi botella de agua.
Te espero aquí.
Puedes irte.
Hoy viniste conmigo.
¿Y por eso debo irme contigo?
No. Perdón por asumir eso.
Como sea.
¿Vendrás a cenar a casa hoy?
Mi mamá hizo...
chuletas de cordero.
Ahí está.
Lo siento.
No olvidé mi botella de agua.
Lo sé.
Era una excusa para volver. Me alegra que entendieras.
¿Y tú dejaste tu botella a propósito?
Bueno, así no era mentira.
Eres muy buena.
Tú también.
Solo vives una mentira.
Y mentir es lo peor.
Hace días que le miento a Blair, y no me gusta.
Tengo el cuello tenso, como cuando tengo hambre.
Al menos esta mentira
tiene beneficios bastante buenos.
No tiene que ser así.
Deberíamos poder ser nosotras mismas y estar juntas,
en una relación.
¿En serio?
¿Fue divertido cuando te descubrieron con Luke?
Porque esto sería muchísimo peor.
No soy tan valiente.
En primer lugar, eso pasó por culpa tuya.
Lo siento.
Era...
ira mal dirigida.
Me cansé de ocultar partes de mí porque alguien dice que están mal.
Veo las cosas de otra manera.
Como cuando aprendes una palabra nueva y empiezas a oírla en todas partes.
Así se siente, pero todo el tiempo.
¿Nosotras juntas?
¿Era algo que siempre estuvo ahí latente?
En mi cuerpo y en mi mente.
Se están creando nuevos horizontes
y quiero darles espacio para hacerlo.
Suena a ensayo universitario.
Se llama compartimentalización
y la verdad es que no es tan difícil si piensas de forma organizada.
Puedo enseñarte.
No deberíamos tener que escondernos. Quiero conocerte entera.
Y el mundo también debería hacerlo.
Si no, ¿qué sentido tiene?
¿No te gustó nuestra luna de miel?
¿En serio? Fuimos a matar mosquitos a Florida.
- Fuimos a Sanibel. - Fuimos a Fort Myers.
Que compartan una bahía no significa que sean el mismo lugar.
Me gustó el jabón de tu cocina.
Madera y sal marina.
Qué combinaciones más raras inventan.
Rellené la botella con jabón barato.
¡Trucos para la vida!
Deberías ver a Vernon lavarse las manos.
Parece Dexter después de matar.
Casi se arranca la piel.
Siempre habla de la importancia de acumular anticuerpos.
Bueno...
Ojalá me hubieras dicho adónde querías ir.
¡Cariño! Insinué Italia. Por favor. No quería ser grosera.
Nosotros salimos del país.
Está...
- Sobrevalorado. - Sí, es cierto.
La comida en París era...
Las baguetes, el queso duro
- como esa bandeja. Diferente. - Tanto queso.
Fue... ¿Sabes?
De acuerdo, ya basta.
Lo siento.
Estamos bien.
Solo tenemos un pequeño...
No es nada.
No digas que no es nada.
Es más que eso.
Sé sincera.
- Basta. - No. Vamos.
Fuiste sincera sobre el jabón barato.
Sé sincera. ¿Por qué no?
Basta. No es gracioso.
- Dicen que la sinceridad es... - Oye.
Se está haciendo tarde y Luke le teme a la oscuridad.
Creo que dejé la plancha enchufada.
Debemos irnos. Tenemos que irnos.
Es peligroso.
- Gracias. -Gracias por…
¿En qué estábamos?
No, ¿dónde estabas?
Te envié mensajes, te llamé. ¿Tanto tardaste hablando con el chef?
Bueno, si debes saberlo...
Vaya, volviste.
Sí, volví.
Te fuiste tanto tiempo que pensé que lo habías abandonado.
Pues no.
¿Necesitan algo más?
No, estamos bien.
Un helado de chocolate extremo, por favor.
Tenemos que probar el helado, ¿o prefieres un cheesecake de cereza?
También comería eso.
Elizabeth, ¿te dije que es su cumpleaños?
¿Puedes reunirlos a todos? Que parezca una fiesta.
Una fiesta, de inmediato.
¿Por qué dijiste eso?
Para darte algo especial.
¿Que extraños me canten en mi cumpleaños falso?
Eso no es especial.
Esto es peor que nuestra primera cita.
Tal vez soy mala con las citas.
A partir de ahora deberíamos hacer excursiones.
O paseos o viajes a Hawái.
¿Tú haces eso?
Piernas inquietas.
¿Son de tu jefe? ¿Deberías estar trabajando?
¿Qué? No.
No, todo está bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
Porque estás distraída.
No es novedad, pero hoy más que nunca.
Debería dejar de beber soda.
Dios.
De acuerdo. Vete.
Obviamente es importante...
Tienen un problema con la bomba de chocolate.
Y soy la única que puede hablar con Cathy
en su lengua nativa,
que es hablar en un tono grave que ella puede oír.
- Claro. -Así que...
Solo dame un par de minutos, ¿sí?
Hola.
Lo siento, debo irme. Blair está enojada.
- Convénceme. - ¿Qué?
Convénceme de que podemos hacer esto.
Tú estás a favor, yo en contra.
¿Quieres debatir esto?
¿Tienes un cronómetro o debo tomarme el tiempo?
Empieza.
Bien.
Te preocupa lo que piensen, pero muchos nos aman incondicionalmente.
Con la condición de que sigamos sus reglas para el amor.
Nuestros padres lo entenderán.
Los míos son fanáticos odiosos.
Ellen puede guiarnos.
¿La dulce Ellen se enfrentará a los padres
de la escuela privada que pagan su sueldo?
Nunca había habido tanta gente fuera del armario.
Y aún escucho cinco veces al día la palabra "marica" en la escuela.
Mi hermana nos apoyará.
Tu hermana me odia.
Blair no odia, cuestiona las cosas que no entiende.
Y seguro que habrá muchas preguntas...
Y quizá
también ira.
Pero encendiste algo en mí que no quiero apagar.
Y dices que no eres valiente, pero me devolviste el beso.
Eso fue valiente.
Podrías haberte ido.
Ya diste el primer paso,
ahora sigamos caminando juntas.
Qué tal.
Ahí está mi pequeña estrella fugaz que aparece y desaparece.
- Charlie, te presento a Corazón Negro. - Hola.
Acabo de enterarme de tus grandes planes.
¿Venderás más que Taylor Swift?
Ambicioso.
Sí. Bueno...
Ambicioso es mi segundo nombre.
Corazón Ambicioso Negro.
Inspiraste a este hombre apuesto a dejar el glam metal,
el cual nunca me habían descrito
con una pasión tan cruda y sensual.
Casi saco mi encendedor y lo agito en el aire.
- Bueno, todos tenemos un primer amor. - No me provoques.
Conozco productores increíbles con los que me gustaría contactarte.
Formar parejas es mi especialidad.
Aunque ayudaría si te escuchara antes.
¿Escuchar?
A ti, querida.
Tengo algunos nombres en mente. ¿Por qué no vamos al estudio?
- No se me ocurre ninguna razón. - Vamos, entonces.
Corrobóralos.
Probando uno, dos.
No sé, ¿esto se siente estable?
Oye, danos más profundidad.
Necesita un bajo para sostener el sonido.
Tú mandas.
¡Genial!
Profundo. Debería estar listo.
Bien...
No sé, como no tengo a mi banda
ni mis instrumentos y todas mis cosas,
- quizá debería... - Solo canta.
Canta lo que sientes.
Vamos, chica, suéltalo.
Charlie.
Siempre fue mi ángel favorito.
Charlie mandaba.
Sabía que algo me gustaba de ella.
¿Con quién trabajas?
Debes tener algunos talentos.
Entrometido.
Tengo una conversación casual
con una colega intrigante.
Mi talento es más problemático de lo que vale.
Estos tipos creativos te mantienen en vilo con sus ideas
- y sus problemas legales. - ¡Cierto!
Lo entiendes.
Esta mañana, me dijo: "Vamos al estudio a grabar".
Y según este último mensaje,
ahora quiere: "Un vuelo a las Maldivas".
¿A las Maldivas?
Es un lugar sensual.
Uno podría meterse en problemas ahí.
Dios, espero que no.
Es buena.
Sí.
No me la vayas a quitar.
Es... Te veo.
¿Me guardaste un poco de cheesecake?
¿A qué juegas, Blair?
No estoy jugando. No es así.
¿Entonces cómo es?
Me metí en algo.
¿En qué?
No es importante.
- Llegué y soy toda tuya. - No te pido que seas toda mía.
Te pido que seas sincera.
Lo de las piernas inquietas ocurre al dormir.
Lo busqué en Google.
Hoy todo se complicó...
No, eres tú.
Tú saltaste sobre las flores,
tú organizaste un cumpleaños falso para compensar que no estabas.
Por cierto, mi escultura estará en el museo.
¡Mierda! ¡Eso es increíble!
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Por qué no preguntaste?
Te gusta lo complicado.
Te gusta el drama.
A mí no me gusta eso.
A mí tampoco.
Lo juro.
Tus acciones dicen lo contrario.
¿Qué intentas decirme?
Déjame arreglarlo.
Dime adónde fuiste.
No puedo.
¿Estás en problemas?
Normalmente no.
Maldición.
Bueno, te diré esto.
Yo huyo de los problemas.
No, me alejo caminando tranquilamente,
para no llamar la atención.
Me gustas, Blair,
pero operamos en diferentes frecuencias.
¡No! Yo puedo entrar en tu frecuencia.
¿Dónde estabas?
Claro.
Bien.
Fue divertido.
Pero estar esperando...
no es para mí.
Yo valgo más que eso.
Hasta luego, Osita Blair.
¡Miles!
Tengo una necesidad intensa...
de devastarte.
Lo siento, fue demasiado.
No, podrías hacer eso.
Pero no tendríamos qué más hacer.
Puedo encargarme.
Yo lo hago.
- Las ollas te lastiman las manos. - No importa.
¿Cariño?
¿Vas a ser amable ahora? ¿Te aburriste de castigarme?
Puedo sentir cosas que no tengan que ver contigo...
¡Es sobre mí, Anderson! Se trata de ti y de mí.
De nuestra familia y nuestra decisión...
de protegerlas a cualquier precio.
¿No es lo que nos prometimos?
Yo con un vestido blanco
con suficiente tul para vestir a una compañía de ballet.
Tú con ese fajín y corbata a cuadros.
Me encantó nuestra boda.
A mí me encantó la luna de miel.
Estoy cansado de las mentiras.
Este es el último esfuerzo.
Siempre es el último.
Este realmente lo es.
Lo prometo.
Y podremos superarlo.
Vivir nuestras vidas sin ese peso.
Di que sí, por favor.
De acuerdo.
Yolie, vamos bien encaminados.
Debiste verlo.
Sabes que no me gusta eso de trabajar encubierto.
¡Pero esta vez sí que funcionó!
Tenemos una pista bonita y jugosa. Y atraparemos a este tipo.
- Bowser... - Sé que es tarde, pero...
pensé que podríamos organizar nuestro plan.
- Es que... - ¿Bowser?
Amigo, ¿quieres comer comida india?
El naan de ajo de este lugar te dejará boquiabierto.
¿Sabías que el ajo es poderoso?
Es como un antifúngico, antibacteriano y antivírico natural.
Con Terrance estábamos trabajando...
No digas nada.
Queda mucho por si quieres.
¡Bowser!
Mira, Yolanda.
Terrance es todo lo que necesitas, así que no me des más trabajo.
¿Crees que te doy trabajo por lástima?
No importa.
Tan solo...
- Sácame de tu rotación. - ¿Eso quieres?
Sí, eso quiero.
No tienes derecho a enojarte porque mi vida no gira a tu alrededor.
- Nunca te he pedido eso. - ¿No?
Vienes esperando que aproveche la oportunidad de salir contigo.
Me eliges, no me eliges.
Eliges a mi hermana. ¿Y se supone que debo esperarte?
- ¿A que tomes tu próxima mala decisión? - Que conste,
no esperaba que hicieras nada.
Lo deseaba.
Pero ya no tienes que esperar nada.
Quédate con el caso de Fren-Sí y con los demás. No sigo.
Te haré panqueques de chocolate de desayuno.
No tendré hambre.
Pero tal vez si están con azúcar,
comeré un poco.
Es muy estúpido.
Todo se arruinó y ahora se fue.
Y no quiero que se vaya.
Cariño...
lo sé.
Lo querías en serio.
Lo intenté...
pero no fue suficiente.
¿A qué te refieres? ¿Qué no fue suficiente?
Ya sabes, el tiempo...
y la atención.
Pensé que las cosas iban bien.
Creí que lo tenía todo resuelto.
El amor joven es difícil.
¿Más que el amor viejo?
¿Hablas de tu papá y de mí?
¿Están bien?
Se veían mal últimamente.
O están perdiendo conciencia espacial.
Porque golpean cosas contra la mesa y ya me duelen los oídos.
Sabes...
algo bueno que tiene el amor viejo...
es la memoria del corazón.
Te recuerda todas las razones por las que te enamoraste.
Solo...
debes ejercitarlo de vez en cuando.
Entonces están...
Estamos bien.
Bien.
Te amo.
Yo también.
STERL, SI ESTÁS MUERTA, LO SIENTO MUCHO PERO VETE A LA MIERDA.
SAVANNAH, GEORGIA, 1996
RESTAURANTE HOBO'S HAM
CASAS EN ALQUILER EN MÉXICO
CASA COMPLETA - RESERVE AHORA
ESTACIONAMIENTO - COCINA
Subtítulos: Paz Bravo