F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Hola!
Sé que estuvo mal que no apareciera anoche.
Fue un gran error.
Muy malo.
Y me siento mal por ese gran error.
No sabía lo difícil que es planear una búsqueda del tesoro.
April quería que las pistas rimaran
y fue muy complejo elegir la lista de canciones.
Sé que "Don't Stop Believin'" es un clásico,
pero se trata de una chica que toma un tren nocturno a donde sea.
¿Promoveremos ese comportamiento?
Porque una cosa...
¡Oye!
Nunca apareciste.
- Sabías que tenía una cita con Miles. - ¿Te la perdiste?
Terminó conmigo, Sterling.
Corrí como un pato en un juego de disparos.
¿Y adivina qué? Me dispararon. Directo en la cabeza.
Blair...
Y como si no hubiera sido suficiente,
llego a casa y veo esto.
- Qué... - Me pediste
que te abofeteara pero no lo haré porque me siento culpable.
- Sterling, está mintiendo. - Esto es simbólico.
Solo sigo tus órdenes, ¿sí?
Y no quiero, pero te abofetearé si es necesario.
- Estás obsesionada. - ¡Ya verás!
¡Suelta mi pelo!
Sterling, ¡déjame! Nunca me ganarás.
¡Sabes cómo termina!
- Blair. - Ven.
- ¡Te aplastaré! - ¡Ven aquí!
- ¡Basta! - Ven aquí.
¡Mira esto!
- ¡No! - Es mamá en Savannah
- cuando era adolescente. - ¡Cerré los ojos, no veo!
No me hagas abrirte los ojos
porque sabes que lo haré.
¿Ves ese cartel?
- ¿Hobo's Ham? - Mal nombre para un restaurante.
Como si sirvieran cerdo de indigente.
Probablemente se lo quitó a otro indigente como hacen las gaviotas.
No tiene más locales,
solo hay uno en el estado
y está en un pueblo llamado...
Nandina.
Blair. Se me está durmiendo la mano.
Si te suelto, ¿prometes escucharme y no golpearme?
Considerando que me arruinaste la vida,
deberías escucharme.
Sí, lo juro.
Bien. Escucha.
Revisé todos los álbumes de fotos
y no hay de mamá antes de la universidad,
excepto las de la caja que nos dio.
Así que busqué en Google "Debbie Culpepper, Georgia".
¡El ensayo que mamá escribió para la reunión de padres!
"Por qué Wallis Williams no lidera".
Mamá fue reina de belleza en Georgia, ¿no?
No encontré nada de eso.
Es como si todo lo que pasó en su vida antes de 1999
hubiera sido borrado.
Tal vez fue eso del Y2K.
Los viejos pensaron que los computadores se los comerían.
Sé que tengo razón.
- Después de la escuela iré a Grandina. - Nandina.
¡Cállate!
Iré allí, así que devuélvete sola.
Iré contigo.
- ¿Cómo sé que llegarás? - Vamos ahora.
¿Ahora mismo?
Sí, faltemos a la escuela y vamos de paseo.
La señorita perfecta sugiere faltar.
Si quieres ir, quiero acompañarte.
Está bien, pero yo manejo.
- Y sigo enojada contigo. - Entendido.
- No iré hoy. - ¿Estás enferma?
Dime tus síntomas. Tengo Oscillococcinum y Zinc en mi bolso,
pero puedo enviarte antihistamínicos. No puedo enfermarme.
- No estoy enferma. Solo faltaré. - Pero solo los holgazanes faltan.
¿Qué sucede?
¿Le contaste a Blair y se enfadó? ¿Estás huyendo de casa?
Aún no le digo.
Quiero pasar el día con ella, darle espacio para procesarlo.
Miles rompió con ella y lo está pasando mal.
¿Miles?
El que estaciona autos en el club.
- Lo conoces. - ¿El chico negro y alto?
- No digas eso. - ¿Por qué?
Es alto y negro. Ezequiel te dice "la blanca de los ojos".
¡Límpiate de una vez!
Te llamo luego.
Extraño tus labios.
Extraño tu pelo.
Extraño tu olor.
Hola.
¿Qué hacen aquí?
No los llamé.
¿Quién era?
Mi...
perfumista.
Trabajamos en una nueva mezcla de olores.
Es francés, así que nos despedimos de beso.
¿Cuál es el aroma?
Estamos en eso.
Hay notas de...
Nogal.
¿Qué pasó anoche?
Ibas a cenar en mi casa.
Ten, te traje tus chuletas de cordero.
Surgió algo.
¿"Don't Stop Believin" es inapropiada?
A Sterling Wesley le gusta la música aburrida.
Qué sorpresa.
Es más ecléctica de lo que crees.
¿Lo es?
Crear una lista de canciones es difícil.
¿Hicieron la lista de provisiones?
Porque un claustro sin bocadillos es un confinamiento solitario,
pero con mucha gente.
Así que es peor.
Hagan la lista, ¿de acuerdo?
Traigan mentas.
Es una noche larga. Debo irme.
¿Un electroshock?
¿Por qué no? Tómalo.
No veo esposas.
Revisa en el escritorio.
¿Encontraste?
No, pero encontré algo más, ven.
Esa no es una posición cómoda para dormir.
- Le dolerá. - Debería elongar.
No creo que Bowser elongue.
- Tiene mala postura. - Podríamos enseñarle.
¿Como el calentamiento que aprendimos en Zumba?
Brazo izquierdo, brazo derecho,
mueve las caderas y también el pecho.
De acuerdo.
Entonces así moriré.
En el piso con dos chicas blancas bailando zumba sobre mí.
Basta, por favor. ¡Deténganse!
Lo despertamos.
- ¡Buenos días! - ¡Hola!
¿Qué hacen aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Es mi maldita oficina. Puedo estar aquí cuando quiera.
Maldición.
- ¿No deberían estar en la escuela? - Sí...
Haremos una demostración de defensa personal en educación física
y nos van a evaluar.
Y Sterling olvidó prepararse,
últimamente olvida las cosas importantes.
Para lo cual no hay excusas
y, a menudo, conlleva consecuencias muy graves.
Por lo cual estoy realmente muy arrepentida.
Necesitamos algunas cosas de defensa personal.
Adelante.
¿Bowser?
¿Por qué hueles como una gasolinera que vende vino?
¡Porque compré vino en una gasolinera!
Luego de irme de la casa de Yolanda. Luego de encontrarla con Terrance.
Luego de pensar: "¿Siento algo por Yolanda?"
Luego de ir a contarle las novedades del caso Fren-Sí
y de invitarla a comer tacos blandos.
Luego de decirle que no trabajaría con ella y renunciar.
- No. - Sí.
Tienes que recuperar ese caso.
No...
- Perdí al amor de mi vida por ese caso. - Sí.
Tienes que volver y luchar por Yolanda.
Ofrécele tacos duros.
Y sí, Terrance puede ser un hombre encantador y apuesto,
con una hermosa sonrisa y una mirada penetrante,
pero tú eres Bowser.
- ¡A las mujeres no les gustan esas cosas! - ¿En serio?
Sí, créeme. Sé lo que les gusta.
- Tú no sabes nada. - Tú no sabes lo que sé.
¿En serio?
¡Sí!
¿Qué les pasa?
Pelean como el perro y el gato.
Tenemos problemas.
Bueno, supérenlos. Son familia, resuélvanlo.
Podríamos decir lo mismo de Yolanda.
No si le gusta. Eso sería asqueroso.
Podemos ser la familia de Bowser, pero ella es su interés amoroso.
Estar con alguien los convierte en familia.
- Como cuando se casan. - Eso es estúpido.
Es una pregunta válida.
- ¡Estúpido! - ¡No!
De acuerdo, ya basta.
La ropa sucia se lava, se dobla y se guarda en casa.
¡Ahora váyanse!
Devuélvanme las cosas en la tarde. Iré a vomitar en el fregadero.
¿Quieres hablar de lo que pasó con Miles?
¿Hablar de que nunca llegaste y por tu culpa perdí a mi alma gemela?
¿A mi amado?
¿Al hombre al que le di mi flor?
¿Tu flor?
Era mi todo, Sterling. Nos gustan las mismas películas.
Amamos tanto los nachos
que no nos importa si el otro tiene aliento de nacho.
Me hacía sentir hermosa.
Él es hermoso.
Y es inteligente, raro y gracioso.
Y tú lo arruinaste todo.
Lo siento. Lo siento mucho.
Estaba con April y...
¿Y qué?
¿Sus malas rimas eran más importantes que tu hermana?
No eran todas malas.
Como cuando rimó hoja y coja o confianza y danza.
Entonces, ¿April la rimadora
es tu mejor amiga ahora?
Sabes que te odia, ¿no?
Yo no diría eso.
Ahora nos llevamos mejor. Nuestra relación evolucionó.
Bien por ti.
¿Y si llamo a Miles y le explico?
¿Música? Elige tú.
¡Bowser!
Terrance.
¿Qué tienes ahí?
Rosquillas.
Para Yolanda. ¿Está en casa?
Claro, pasa.
Huele delicioso aquí.
Ese sería mi almizcle natural.
Soy dulce.
También pueden ser mis rollos de canela caseros.
Hola.
Lo siento.
Exageré.
Quiero seguir trabajando contigo.
Me emocioné y dije cosas tontas,
pero soy un profesional.
Y seré totalmente profesional a partir de ahora.
Traje donas.
Terrance hizo rollos de canela caseros.
¿Quieres uno?
Sí.
¡Mierda!
- ¿Sí? - ¿Cómo diablos...?
Le agrego crema espesa encima antes de meterlos al horno.
Es el truco para hacerlos más pegajosos.
Maldita sea.
Voy a cambiarme.
No puedo salir en Youtube con un delantal.
En el canal de comida, sí, pero no en el de cazarrecompensas.
Termino cada programa diciendo adiosito.
Espera, ¿tienes un canal de cocina?
Claro que sí.
También tengo uno de esos canales donde pasas las uñas por superficies.
Sigo trabajando en el eslogan de ese.
¿A quién tiene hoy?
- A Fren-Sí. - ¡Es mi caso!
Sigo trabajando en eso, devuélvemelo.
Anoche renunciaste, así que se lo di a él.
- ¡Terrance! - Sí.
Fren-Sí es mío.
Yo empecé ese caso y tengo una pista.
Sé exactamente a dónde va.
Lo siento, pero mi camarógrafo espera en el auto.
Ya le pagué, no puedo cancelarlo.
Rechazó grabar un programa por mí.
No es mi problema.
Ahora lo es.
Si intentas algo, te cagaré.
Como mierda de pájaro en un auto.
- Entonces eres una mierda. - Eso me hace daño.
Y tú dañas mi negocio. Este es mi caso.
Resuélvanlo, me están dando dolor de cabeza.
- Piedra, papel o tijera. - Te daré una paliza.
Uno, dos, tres...
¡Basta!
Eso es muy extraño.
Trabajen juntos, 50 % para cada uno.
- Trabajo solo. - No olvidaré esto.
El dinero alcanza para todos.
Sean buenos o le daré el caso a Murphy el Enano.
¿Puedes decirlo?
- ¿Sí? - Es un rasgo y un diagnóstico médico.
Es como decir Bowser el de presión alta.
- Dejémoslo en Bowser, ¿sí? - Bien. Lo compartiré.
Porque me gusta hacerte feliz.
Arréglate un poco.
Saldrás en cámara.
FARMACIA
Deberías sonreír.
- Los hombres ya no pueden decirnos eso. - Mi sugerencia es objetiva.
No un coqueteo, señora.
Es más fácil identificar una cara sonriente.
Así puede frustrar un robo de identidad.
Verá, la expresión neutral...
- ¿Puede tomar la foto? - No pido una gran sonrisa.
Eso sería demasiado. No me dejan.
Dije que no.
Hola.
Sí.
Sí, disculpe, olvidé por completo avisarles.
La mañana pasó volando. Las chicas fueron al médico.
Así es.
Por eso están ausentes.
No, están muy bien.
Es solo para ser precavidos.
Muchas gracias por llamar.
Adiós.
Deje su mensaje después del tono.
¿Qué hiciste con mis chicas?
¿Quién es?
Mamá.
No le voy a contestar.
Ahora me llama a mí.
¿Le escribimos?
¡No! No lo hagas.
Solo ignórala.
Es mejor pedir perdón que permiso.
- ¿Y si está preocupada? - Está bien.
Escribe: "Estamos bien.
Te escribo luego.
Tranquila, estamos bien".
¿"Estamos bien" dos veces?
Eso la calmará.
Dice "Estamos bien" dos veces.
No están bien.
¡Rayos! Debimos haber instalado el rastreador en sus teléfonos.
Lo intentamos.
Rechazaron la invitación.
Y no compartieron su ubicación.
Esto pasa cuando enseñas a las chicas a leer.
Estoy nervioso. Prefieres que bromee o que me tire un pedo.
Pregunta dónde estamos.
¡Bloquéala! Debemos concentrarnos.
Luego pediremos piedad en el tribunal.
Mira este lugar.
Es la sensación de la gripe hecha pueblo.
¿Qué crees que lo mató?
¿Opioides?
- ¿Walmart? - Creo que se suicidó.
¿Había algo histórico aquí? Tal vez mamá estaba de viaje.
Según internet,
- lo mejor que ha pasado en Nardinia... - Nandina.
- Aquí. - Perdón.
Fue cuando los soldados de la Unión contrajeron parásitos del agua del arroyo.
Es un pueblo de mierda.
Quizá solo pasaba y su auto se averió.
La gente no se toma fotos con sus autos averiados.
¡No lo sé!
¿Ese cerdo está comiendo cerdo?
¡Dios mío, no mires!
Bienvenidas a Hobo's Ham. Nuestro jamón es bueno.
¿Ese es su eslogan?
Sí.
Su cartel es un cerdo caníbal.
- Sí. - Bueno...
- Nos mudamos aquí y... - ¿Por qué?
Está bien, nos descubriste.
No viviríamos aquí.
Mira, ¿reconoces a esta mujer?
- No. - Probablemente no había nacido.
Pero conozco su camisa.
¿Le miras los pechos a nuestra madre?
- ¿De dónde es su camisa? - De la iglesia local.
¿Oíste? Mamá iba a la iglesia del pueblo.
- Quizá de visita. - Nadie viene de visita.
Y de ser así, no compraría camisetas de la iglesia local.
Y nadie viene de visita. Además, ¡nadie viene de visita!
Vivía aquí.
¿Y si tiene parientes aquí? Podría visitarlos.
Si fuera así diría: "Lo siento, no puedo visitarte porque si lo hago,
sería testigo de un crimen espantoso y me arrojarían a un barranco".
Puedo especular.
Oye, sé que este lugar es asqueroso,
- pero huele bien. - ¿Quieres comer?
¿Nos arriesgamos?
- No. - No. Ni hablar.
Moriremos
¿Van a pedir algo?
Debo triturar un saco de patas antes de la hora punta.
¿Triturar?
¿Hora punta?
¿Dónde está la iglesia?
Vayan a Main y pasen la casa de Tom Fassbender.
Si ven a su perro, no frenen, les morderá las llantas.
Giren a la izquierda en el árbol y en el accidente del tractor.
Si llegan al barranco, no miren, regresen a la colina.
Pero les diré que esa iglesia es una locura.
Sagrario Iglesia de Cristo Redentor, El Dios viviente, y su ejército.
Cuanto más largo sea el nombre, más extremo.
- ¿Quieres hacer esto? - Otra vez me fallas.
No, estoy lista. Hagamos esto.
Estoy superlista.
¡Al auto! ¡Ahora! ¡Rápido!
Intenta parecer ocupado.
Estoy ocupado.
Haciendo mi trabajo.
¿Podrías mirar a la cámara un segundo
y decir...
"es hora de colaborar"?
- Genial. - ¿Cierto?
Lárgate de mi oficina, TMZ.
¡Vamos!
Descansa.
Grabaremos su introducción cuando no esté de mal humor.
Créeme, este siempre será mi humor.
¿Qué tenemos de Fren-Sí?
Bueno, intenta terminar una pista
y viajar a las Maldivas.
No usa vuelos comerciales, así que buscará un viaje privado.
La discográfica quiere distanciarse de él,
así que no lo ayudarán.
¿A quién puede recurrir?
¿Quién en Atlanta
tiene su propio avión privado
y es lo suficientemente poderoso para ayudarlo sin tener problemas?
¡Tyler Perry!
¿Señor Bowser?
¡Hola! No sé si me recuerda.
Debbie Wesley. Soy la mamá de Blair y Sterling.
- Vine a... - Claro.
Pidió un yogur pequeñito
y jugó con él en vez de comerlo.
Estoy haciendo ayuno intermitente.
Siento haberlo ofendido.
No me importa lo que haga después de pagarlo.
Es la imagen que usé para ubicarla en mi palacio mental.
Ya estacioné, ¿sabe dónde están...?
- ¿Dónde están las chicas? - ¿Las chicas?
Llamaron de la escuela. No fueron.
Pensamos que sabría dónde están. No nos contestan.
No, hoy no tenían que trabajar,
pero estaré pendiente.
Gracias. Se lo agradecería.
Lo agradeceríamos.
Sí, estarán bien.
Son adolescentes.
Cuando adolescentes,
mi hermano reventó un armadillo con un fuego artificial.
Fue horrible.
Claro.
Bueno, aquí están nuestros números.
¿Podría llamarnos si vienen por yogur?
- Gracias, Sr. Bowser. - De nada.
Gracias, adiós.
LLÁMENME. ¿QUÉ HACEN? SUS PADRES VINIERON.
¿Mamá y papá fueron donde Bowser? Saben que faltamos.
Ya llegamos muy lejos. Ignorar, bloquear y después lo resolvemos.
Jones, Perry, Pierce...
Culpepper.
Solo tiene una P. El apellido de mamá tiene dos.
Ahí está la otra.
¿Vienen a la clase de preparación para el Rapto?
Empieza en una hora.
No, señora, estamos echando un vistazo,
buscando nuestras raíces familiares.
¿Conoce a los Culpeppers?
Culpepper.
Sí, tenía que ubicarlos en mi depósito de recuerdos.
Se mudaron hace mucho tiempo.
¿Hace cuánto?
No lo sé.
Pobrecitos.
¿Por qué?
Recuerdo que me sentí muy mal por ellos.
- ¿Porque vivían aquí? - Disculpa.
Yo vivo aquí y resulta que es...
un buen recordatorio de que el más allá será mucho mejor.
¿Por qué se sentía mal entonces?
Bueno, lo pasaron muy mal con su hija.
¿Por qué? ¿Qué hizo?
No chismeamos en esta iglesia, jovencita.
Una rana solo debe croar una vez
para despertar a todo el estanque.
Pero basta con decir
que bailó con el diablo.
Todos rezamos por ellos,
sobre todo, tras el asunto con la policía.
¿La policía?
Sin madera, se apaga el fuego.
No te daré más madera.
Pero ¿les gustaría hacer una donación a nuestra congregación?
Una de nuestras serpientes murió hace poco.
Nosotras...
gastamos nuestro dinero en Hobo's Ham.
En ese caso, me quedaría cerca de un baño.
Gracias, lo haremos.
Fue un placer conocerla. Buenos días.
¿Están seguras de que no quieren asistir a la clase del Rapto?
Cuando suene la trompeta, debemos estar preparados.
Estudiamos de forma independiente.
Pero gracias, señora.
¿Estudio independiente?
¿QUÉ TAL? TE EXTRAÑO. NO HE SABIDO DE TI EN TODO EL DÍA.
CLAUSTRO DE LA HERMANDAD MAÑANA
¡April! Eres una TLPPET.
¿Qué? No lo soy.
Sí, lo eres. Te lo pierdes por el teléfono.
No te conviertas en un robot TLPPET, ¿sí?
Soy un robot TLPPET.
Soy...
¿Ella se volvió a casar?
Digo...
Guárdalo, ¿sí?
Yo también lo guardaré.
Estás haciendo un gran trabajo.
¿Sí? Te quiero.
¡Hola!
Yo no me acercaría, soy una robot TLPPET.
Ayer me lo perdía por el fútbol de fantasía. ¿MLPPEFDF?
Suena sucio, ¿no?
A Ellen le encantan los acrónimos.
Sí. Supe que estuviste con Sterling anoche.
¿Qué dices? ¿Qué supiste?
Que estaban haciendo listas y pistas.
- ¿Cómo está? - No lo sé. Bien.
¿Por qué te importa, no terminaron?
Estamos trabajando en nosotros mismos de forma independiente.
Y he estado trabajando muy duro
y le he dado mucho espacio,
pero me gustaría cerrar ese espacio. Hay demasiado espacio.
¿Dijo algo acerca de mí?
Luke…
Cada vez que digo tu nombre, quiero decirte que uses la fuerza.
Sí, me lo dicen mucho.
Una vez intenté usar la fuerza
para levantar el refrigerador y rescatar mi disco de golf.
Me rompí uno de mis tímpanos.
Oye, ¿qué puedes decirme sobre Sterl?
Para seguir con el tema,
creo que ahora su espacio
está en una galaxia muy, muy lejana de tu espacio.
Siguió con su vida.
Tu falta de fe me resulta molesta.
No te lo digo para herirte.
Lo digo como amiga.
Quizá sería bueno que pensaras en seguir adelante.
Evitarte el sufrimiento.
No puedes detener los cambios,
como no puedes detener la puesta de los soles.
Eres fanática de Star Wars.
Con papá las veíamos siempre.
Es lo que hacemos.
Lo que hacíamos.
Sé que las cosas han estado difíciles en tu casa.
Lo siento mucho.
Sí, bueno.
- Siento que sufras por Sterling. - No se está portando bien. Estoy...
a punto de estar medio enojado con ella.
Lo entiendo.
Solo quiero saber que están bien.
Estoy un poco nervioso porque sé que adoran sus dispositivos.
Así que...
¿Por qué no se toman un descanso de SnapTalk y TicTac y...
Bueno, llamen al viejo Bowser...
para no preocuparme.
- Listo. - ¿Eso es todo?
Sí. Presiona "terminar".
No presionas "enviar" en un mensaje de voz...
Dije presiona "terminar". Maldición.
Entendido.
Buenas noches.
- No es de noche. - Las mujeres lo aman.
¡Son chicas! ¿Sí? No, mujeres.
Escucha a este papá.
¿Cuál es tu asunto con esas dos?
Soy un maestro que respeta a sus alumnas. Yo las cuido y ellas a mí.
Ese es tu problema.
Este es un negocio para lobos solitarios.
Crees que alguien te cuidará y luego te apuñalan por la espalda.
¿Lo grabaste? Esto es oro.
Rayos, no.
- ¿Tenía que filmar? - ¡Siempre tienes que filmar!
Es tu trabajo. ¡Haz tu trabajo!
¿Ves? No puedo confiar en nadie.
Ni que lo digas.
- ¿Quieres repetirlo? - Ya pasó el momento.
Gracias a Dios.
Este negocio es para lobos solitarios.
Crees que alguien te cuida
y luego te das vuelta y te apuñalan.
Este trabajo implica autosuficiencia y competencia.
- Eso es lo que me excita. - ¿Eso te excita?
Claro. ¿A ti qué te excita?
Yolanda.
A mi también.
No así.
Siento algo por ella.
¡Más fuerte!
¿Sabes qué? Si no paras
y apagas esa mierda,
tiraré esto por la ventana. ¿Sí?
Por favor, no.
Todo el tiempo olvido que me están filmando.
Es la época en la que vivimos, Bowser.
Siempre te están filmando.
El mundo está hecho de cámaras.
¿Me devuelves mi bordado? Ya la apagué.
- ¡Más tarde! - Bueno.
Lo guardaré como seguro.
Siento algo por Yolanda.
- ¿Crees que le horneo a cualquiera? - ¿No eras un lobo solitario?
No significa que no me guste un corderito. Uno debe comer.
Yolanda puede ser muchas cosas,
pero no es un corderito.
Tú no la conoces. Yo la conozco.
La conozco hace 20 años.
Y en todo ese tiempo no has hecho nada al respecto.
- No puedes entrar esto. - Claro. ¿Me la puedes guardar?
No hay problema.
Hola.
Soy Blair. ¿Cómo estás hoy?
Esperaba que me pudieras ayudar con algo.
- ¿Intentas coquetear conmigo? - Quizá.
¿Voy bien?
Para nada.
Parpadeas como si tuvieras cenizas en los ojos
y quieres que un gay te mire las tetas.
Guárdalas.
¿No has pensado en pedir lo que quieres como persona normal?
Perdona a mi hermana.
Interiorizó el mensaje social
de que el valor de la mujer lo da su atractivo sexual,
así que esto fue valioso. Gracias.
Y mi hermana interiorizó el mensaje social
de que las hermanas son poco confiables y egoístas,
pero no culpo a la sociedad...
- La culpo a ella. - Me encantan tus anteojos.
Retro. Geniales, ¿no? Les puse mis cristales.
Están en excelente estado.
Una vez encontré un par en una venta de garaje
pero estaban tan mordidos que parecían de goma.
Estos estaban aún en su caja.
La tonta de la tienda sabía lo que tenía, así que me compré siete pares.
Guardaré dos y venderé el resto en Etsy.
- Soy un comerciante. - Brillante y qué suerte tuviste.
- Soy Sterling. - Un placer, soy Garrett.
Así se tiene una conversación.
- ¿En qué la ayudo, Srta. Sterling? - Buscamos información
de una mujer que vivía en Nannadina.
Nandina. ¿Difícil de recordar?
- Debbie Culpepper. - Dos P.
Con dos P.
Nació el 26 de febrero de 1981,
y creemos que tiene antecedentes.
Rellena este formulario. Nombre, teléfono, correo electrónico
y veré qué encuentro.
Me gusta tu camisa.
- Mi camisa, ¿en serio? - ¡Oye!
Paso por una ruptura.
Déjame en paz.
Siéntate.
- Está aquí, ¿no? - Sí, eso dijo mi chica.
- ¿No estabas con Yolanda? - No es así.
Darlene es firme donde me gustan suaves.
Vamos al mismo gimnasio. Está demasiado en forma para mí.
Una vez mencionó que trabajaba acá y lo guardé en mi castillo mental.
¿Y cuál es tu plan?
Debo sentir la situación.
Trabajo con el instinto.
- ¿Tú tienes un plan? - Sí, terminar esto lo antes posible.
Ese es mi plan.
Hola, Terrence.
Una de las cosas más importantes cuando eres cazarrecompensas
es tener contactos.
Soy un lobo solitario, pero tengo contactos.
Este episodio se llamará "Lobo Solitario".
Trabajamos en este caso juntos.
Sí, creo que te borraré en la edición.
¿Qué haces exactamente aquí?
Soy apicultora.
Hay cajas de abejas por todos lados. Al Sr. Perry le encanta la miel fresca.
No sé si la come, pero usa mucha.
No pregunto.
¿Nos prestas tus abejas?
- ¿Para hacer que este tipo salga? - ¡No!
Mis abejas son dóciles y adorables.
¿Cómo las mantienes calmadas, con humo?
¿Cómo sabes tanto de esto?
Por la película La vida secreta de las abejas.
Me encanta Queen Latifah.
Vi esa película. Cuando Jennifer Hudson aún tenía carne.
¿Nos prestas tu máquina de humo?
Eso si puedo prestarles.
Veo a dónde va esto.
Phil, ¡a grabar!
Terrance Coin va a dejar su marca de humo.
Buena idea.
Mi idea.
- ¿Puedes quedarte quieta? - No, no puedo.
¿Puedes respetar mi interés en este misterio?
¿Este misterio que involucra a nuestra madre?
La verdadera pregunta es por qué no estás inquieta.
¿No sientes curiosidad?
¿Asombro? ¿Preocupación?
- ¿Estás muerta por dentro? - De acuerdo.
No hay antecedentes de arrestos de Debbie Culpepper,
Deborah o Debs.
Sabemos que tuvo un encuentro con la policía.
Nos lo dijo una mujer de Dios.
Y un triturador de cerdos lo corroboró...
Quizá pasó cuando era menor de edad.
De ser así, no aparecerá acá.
No, no es suficiente.
Tiene que haber algo más.
Ni siquiera lo intentas. ¿Puedo?
- Mi foto. - Perdón.
Enloquece cuando le baja el azúcar. Gracias por buscar, fue un placer.
Un gusto conocer a una amante de lo retro.
- Que te vaya bien. - Gracias.
- No tengo hipoglucemia. - ¡Basta!
- ¡Blair! Lo siento. - No buscó bien.
Por eso estás soltera.
¿Qué diablos haces?
¿Yo? ¡Actúas como una lunática!
Sabía que era un error traerte.
No me apoyas.
Debí hacerlo sola.
¿Estás bromeando?
Todo lo que hice hoy fue apoyarte y ayudarte.
Me disculpo, una y otra vez...
¡Disculparte no arregla lo que hiciste! ¡Destruiste mi relación!
¡Podrías haber cambiado tu cita!
- ¿Sí? - Fingir una enfermedad como en francés,
cuando fingiste tener gripe extraterrestre,
pero para variar, buscaste el mayor drama posible,
porque eso haces.
¿Qué mierda significa eso?
¿Por dónde empiezo?
Intentaste tener sexo con Jennings lo más rápido posible,
para reclamar tu título de gemela zorra.
Dijiste que el fantasma de un profesor te seguía.
Y crees que mamá es una reina del crimen. No dejas que las cosas sean normales.
Todo es un desastre, un alboroto. ¡Sí, dije alboroto!
Así que tiene sentido que en cuanto tienes una relación estable,
te autosabotees y hagas que todo explote en tu cara.
La pobre, especial e interesante Blair.
Celosa.
Estás celosa porque mi vida
es caprichosa, impredecible y fascinante.
Y la tuya es, fue y siempre será aburrida.
Yo forjo mi camino. ¿Sabes qué harás tú?
Estudiarás en Georgia.
Entrarás a la fraternidad. Tu cabello se pondrá más rubio.
Te casarás a los 23 y tendrás bebés a los 25,
tendrás el mismo tapiz y la misma vida que mamá.
Volverás con Luke, porque te da seguridad.
- Y no tienes las agallas de... - ¡Ni te imaginas las agallas que tengo!
¿No?
¡Estoy con April!
¿Qué?
No estuve contigo anoche porque seguí mi corazón.
Con mis labios y mis manos.
Y otras partes de mí que no te incumben.
Estoy con April Stevens y es una chica.
¿Te parece aburrido?
¡Sí, así es!
¡Vete a pensar en tus acciones y tus palabras!
Rayos, mi arma.
Tenemos acción.
- Esa albóndiga sueca va a caer. - Sí.
LA MORENA
Estoy ocupado, pero quiero saber dónde diablos estaban.
- Oye, concéntrate. - Te llamo después.
Bowser.
Oye. Pequeña, ¿está todo bien?
- Sterling... - ¿Qué?
¿Está bien?
Bowser, ¡hola!
Tuvimos una pelea.
Por favor, no sé con quién más hablar.
¡Oye, Bowser!
No. ¿En serio?
Bien, dime qué pasó.
Sterling me odia.
Ahí está el cabrón.
Y creo que yo también la odio.
No. Ustedes dos no se odian.
Tenía muchos secretos. Se supone que nos decimos todo.
Por su culpa, Miles terminó conmigo.
¿Y mencioné que no me apoyó?
Lamento oír eso.
Y ahora cree que soy una idiota, pero ella es la idiota.
Si me preguntas a mí, ambas son idiotas.
- No es gracioso. - Seguro no lo dijo en serio.
No, creo que lo dijo en serio.
A veces decimos cosas que no queremos decir,
especialmente con los hermanos.
Me dijo muchas cosas intensas.
¿Sí?
¿Y tú? ¿Qué dijiste?
También le dije cosas, pero porque estoy enojada.
Bueno, a veces...
A veces decimos las cosas en voz alta solo para desahogarnos.
Y sacarlas de nuestro sistema.
Esto es una mierda.
Lo sé.
Debes dejar que pase, sentir lo que sientes.
Ya pasará, te sentirás mejor.
Hola, ausente. Te perdiste un examen de español hoy.
Pero te dejarán recuperarlo, Carolina.
¿Qué pasa? Te ves triste.
¿Dónde estás?
Le dije a Blair.
Y te abrazó con amor en su corazón
y dijo que nos apoya y que está muy feliz por nosotras, ¿no?
Es como si hubieras estado aquí.
¿Qué pasó?
Estábamos peleando por otras cosas
y en medio de eso, le dije que estábamos juntas.
Como si le escupiera ácido en la cara, y ahora no hablamos.
Y no sé cómo lo arreglaremos.
Vamos. Es tu hermana.
Ustedes son extremadamente cercanas. A veces llega a ser raro.
Se arreglarán.
Y también me tienes a mí.
¿Te tengo?
Y yo te tengo a ti.
Estoy ansiosa por verte esta noche.
Estaba pensando...
Ahora que Blair sabe, deberían saberlo todos.
Esta noche es un buen momento para que todos sepan
que tú y yo somos algo.
Una pareja.
Somos tú y yo, pero juntas.
Nada extremo, quizá tomarnos de la mano
o dormir una al lado de la otra.
Supongo...
que dormir junto a ti...
sería lindo
Sí, sería lindo.
Un momento. Rayos. Mamá toca la puerta.
Hablamos luego.
Hola, pequeña Padawan.
Papi.
¡Cariño!
Este negocio es para lobos solitarios.
Crees que alguien te cuida pero si te volteas, te apuñalan.
¡Bowsie-wowsie!
No sabe caminar, mucho menos atrapar fugitivos.
Qué bueno que soy un lobo solitario.
Este trabajo implica autosuficiencia y competencia.
Eso es lo que me excita.
Disculpen, estimados.
Están en la toma. Gracias.
Tranquilo, Tyler Perry.
Puedo ser un lobo solitario,
pero seré tu amigo.
Buenas noches.
¿Hola?
Sterling, soy Garrett. Te gustaron mis lentes.
Garrett, hola.
Vi lo molesta que estaba tu hermana cuando se fueron
y como no puedes elegir a tus familiares, investigué un poco más.
Revisé los crímenes sin resolver
en la época de la mujer que buscas
Lo saben.
Y encontré 16 resultados.
Te los estoy enviando,
pero prométeme que no mirarás tu teléfono mientras conduces.
La seguridad es lo primero.
RECOMPENSA 90 000 DÓLARES SE BUSCA POR INCENDIO PROVOCADO
Subtítulos: Paz Bravo