TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS, O CON HECHOS REALES
ES PURA COINCIDENCIA.
DESCONOCIDO
¿Hola?
Faraz Kamali.
¿Quién habla?
Comencemos con el hecho de que tu esposa está bien.
No te preocupes por ella. Está en buenas manos.
Como podrás verlo en el mensaje en tu teléfono.
Déjame hablar con ella.
Debes seguir mis instrucciones.
¡Acaba de tener una craneotomía!
Como dije, tu esposa está en buenas manos.
Si Dios quiere, pronto podrás hablar con ella.
Asegúrate de que Masoud Tabrizi llegue a Estambul ileso
dentro de las próximas 24 horas.
A cambio, llevaremos a tu esposa a Irán, a salvo y con vida.
Si no lo liberas, este teléfono ya no volverá a sonar.
Espera.
¿Hola?
TEHERÁN
- Hola. - Buenos días.
Es un bonito día.
El cielo está despejado.
¿Dónde estás?
En un lugar seguro.
¿Sigues en Teherán?
Sí.
Muy bien.
Llama en un par de horas y te daré los detalles del rescate.
Tengo una manera de acceder.
¿Qué?
Un contacto puede meterme en la subestación.
Podemos intentarlo por ahí, si no es demasiado tarde.
Me hice amiga de un disidente.
Es confiable. Lo verifiqué antes.
¿Estás en su casa?
¿Estás en casa de "Sick-Boy", "Shakira"?
¿Qué sabe de ti?
No sabe nada. Cree que yo también soy disidente,
pero conoce a alguien en la subestación, ¿sirve de algo?
¿Puedes entrar en un plazo de 48 horas?
Sí.
De acuerdo.
Para empezar, rastrea el teléfono del jáquer
y envíame su información y la del contacto de la subestación.
Su nombre y su puesto.
Tengo que irme.
- Hola. - Hola.
Vámonos.
Hay que empacar, ya casi nos vamos.
¿A dónde iremos?
Habrá una fiesta en las afueras de la ciudad.
Descuida, van nuestros amigos.
Nuestro contacto estará ahí.
¿Seguro que estará ahí?
En estas cosas nada es seguro, pero digamos que él nunca falta.
¿Sí?
¿Cuándo volveremos?
No lo sé. Nos dejaremos llevar. ¿Sí?
Ven, Parisa te prestará ropa.
Va a ser una locura.
Añadí una nueva función a la aplicación Gershad.
Karim, añadí una nueva función a Gershad,
y quien vaya a ir a la fiesta
puede informar al grupo si ve cualquier puesto de vigilancia, ¿sí?
Gershad es una porquería.
Los agentes del gobierno publican reportes falsos para engañarte.
- ¿De qué hablas? - Te lleva directo hacia ellos.
Siguiente destino:
- El infierno. - El infierno.
¡Maldito hijo de perra!
¿Dónde está?
¡Levántate!
¡Dime dónde está!
No sé. Lo juro por Dios.
Camina.
Vamos.
¿Se lo lleva, señor?
¿Quién da las órdenes?
Lo siento, señor.
¿A dónde...?
Hermano...
...¿a dónde me llevas?
Lo juro, no sé nada.
Perro mentiroso.
¿Tienes hijos?
Tengo dos pequeñas.
¡Masoud, cierra la boca!
BASE DE LA FUERZA AÉREA ISRAELÍ
Soy la doctora Ben Arzi, ya aterrizamos
y en media hora estaremos en las instalaciones.
¿Cómo está?
Sus signos vitales están bien, pero está anestesiada.
Lo mantendré informado.
No.
Que vengan chicas, no chicos. ¡Necesitamos más chicas!
Dile a Parisa, Negar...
Debo colgar. Luego te llamo.
Te dije que esta aplicación está de la mierda.
No hay forma de evitar ese puesto de vigilancia.
Buenas tardes. ¿Cómo está, señor?
¿A dónde van?
Vamos de excursión a las montañas. Somos estudiantes de vacaciones.
Tus papeles.
Claro.
Aquí tiene.
¿Por qué está vestida así, señorita?
Cúbrase la cabeza.
¿Me mostraste el dedo?
¡Pagarán las consecuencias!
Oficial...
Fuera del auto.
- ¡Andando! - Oficial...
¡Ahora sí! ¿Cómo te atreves?
Oficial, ella es mi hermanastra.
Creció en el extranjero. No conoce esa seña.
¡No me importa si creció en el extranjero!
Lo siento. Estaba siendo amable.
Fue a una escuela extranjera. Allá eso significa aprobación.
¿Y sus papeles?
Perdón, oficial.
Vino a visitar su tierra natal. Vamos de excursión.
Dile que no puede hacer esa seña en Irán.
Por supuesto.
¿Y el auto? ¿Traen algo?
Revisaré para estar seguro.
¿Hay algún problema, señor?
Abre el maletero.
Está atascado, pero no se preocupe.
No hay nada ahí.
¿Y él?
Conduzcan con cuidado.
Gracias.
¡El pago de un mes!
¡Desperdiciaste la paga de un mes, maldita sea!
¿Querías que te arrestaran o solo eres estúpida?
- Déjala en paz. Estas cosas pasan. - ¡Cállate!
¿Por qué la trajiste? ¿Crees que vamos a un picnic?
¿A dónde vamos?
¿De verdad no sabes?
¿A una fiesta?
¿A dónde? ¿Qué vamos a hacer ahí?
¿Por qué está aquí? ¿De dónde sacaste a esta chica tan problemática?
Oye, cuidado.
Los pude haber dejado allí y marcharme.
¿De dónde se conocen?
Del Internet.
Nos conocimos en la dark web.
¿La dark web?
- ¿Hace cuánto tiempo se conocen? - Un año.
- ¿Cómo sabes que es la misma persona? - Lo sé. Confía en mí.
¿Y qué haces en la dark web?
Soy jáquer.
Así me gano la vida.
Necesitaba su ayuda. Empezamos a hablar...
Lamento mucho lo que pasó.
Fui estúpida.
Vámonos.
Tienes que pagarme.
Desperdicié un millón de riales por tu culpa.
¡Fuera del auto!
¡Fuera!
Ve para allá.
De rodillas.
¡De rodillas!
Le vendiste todo lo que tenías a los sionistas.
Traicionaste a tu país.
Un perro traidor como tú
no merece vivir un solo día.
¡Ni un solo día!
Te irás de Irán esta noche.
Y nunca vas a volver.
Si regresas, yo mismo visitaré a tu familia.
Y cuando lo haga...
...tendré el arma cargada.
Tus amigos sionistas te están esperando en Estambul.
Ve y abraza a tu familia...
...porque nunca la volverás a ver.
¿Entendiste? ¡Nunca la volverás a ver!
Sí.
Entiendo.
¿De qué estaba hablando Karim?
¿Qué vamos a hacer aquí?
Nada. Solo Karim y sus estupideces.
Ven.
¿Crees que tu contacto está aquí?
No sé. He estado contigo todo este tiempo, ¿no?
¡Hola! ¿Cómo estás?
¡Shahin!
Tomaste las drogas y desapareciste.
Se ponchó un neumático. Fue todo un lío llegar aquí.
Hay que fumar y embriagarnos.
Adelántate, ahora voy.
Milad, vamos.
Milad.
- ¿Ella nos seguirá toda la noche? - ¿Qué sucede?
¿Qué sucede? ¿Y lo que pasó con la policía?
Hablemos aquí dentro.
- Hola. - Perdón.
- Mi ropa sí te quedó. - Gracias.
¿Quieres ir a dejar tus cosas?
- Sí. - Vamos.
- Los recuerdas, ¿verdad? - Hola.
Sabes, esta era una base militar.
- ¿En serio? - Sí.
Una vez estábamos caminando en las montañas, de excursión,
y nos perdimos por completo, y...
...de pronto encontramos este lugar, y dijimos: "Guau.
Este sería un gran lugar para hacer una fiesta".
Sí.
- No, gracias. No fumo. - Por favor.
No seas tan estirada.
Mantenlo.
Estuvo bien. ¿Ves? Tienes talento...
Oye, ¿me acompañas un momento?
- ¿A dónde? - Solo queremos hablar contigo, ¿sí?
- ¿Quiénes? - Ven.
Diviértete.
Hola, Zhila.
Escucha.
Lo que pasó con la policía...
Todos íbamos a terminar en prisión durante muchos años.
¿Por esto?
No.
Por esto.
¿Sabes qué es esto?
Éxtasis.
El dinero que usamos para sacarte del lío con la policía,
proviene de aquí.
Eso significa que a partir de hoy, formas parte de esto.
¿Verdad, Milad?
Cada píldora vale 50 mil.
Cinco por 200 mil. Ese es el especial.
Lo más importante es venderlas lo más pronto posible.
Ocúltala en tu cuerpo y mantén esto contigo.
Así es como te encontrarán. Buena suerte.
Sí.
El Águila está llamando.
Ponlo en la línea.
Puede hablar.
Hola, Masoud, ¿cómo estás?
¿Cómo lo lograste?
Eso ahora no importa. ¿Qué saben?
Saben sobre la princesa.
Tienen su foto y su nombre,
pero no saben dónde está.
Y yo tampoco.
¿Cuándo te vas a Estambul?
Gorev, no dejará que mi familia se vaya.
No puedo dejarlas aquí.
Masoud, yo soy responsable de Rozhan y las niñas.
Las llevaré a donde sea que quieran vivir,
pero tienes que salir de Irán ahora mismo. Esta noche.
Dentro de las próximas horas. ¿Entiendes?
Sí.
Resiste. Te veré pronto.
No tuve alternativa.
Siempre hay una alternativa.
Escucha, unas cuantas ventas y esto terminará.
Rompe tu barra y quédate allí,
pero si algo te parece sospechoso, tira las píldoras y corre.
Hola, amiga.
Diviértete, cariño.
- Hola. - Hola.
¿Tienes algo para mí?
¡Apresúrate!
Debiste contarlo antes.
No hay prisa, cariño.
¿Cómo te llamas?
Yasamin.
¿Para quién trabajas, Yasamin?
Quiero asegurarme de que no me estás mintiendo.
¿Puedes señalarlo?
Te pagaré con un millón de riales, si es bueno.
¿Sabes cuál es la sentencia por vender drogas?
No estaba vendiendo.
Tienes dos opciones.
Ir a prisión o llevarme con tu traficante.
No hay ningún traficante.
Ven conmigo.
¿Qué hizo?
Nada, solo me golpeó en las bolas. No es gran cosa.
- ¿Dijo algo? - No.
No delató a nadie.
Bien por ti.
¿No decir nada y defenderte?
Milad, encontraste a alguien que vale la pena.
No te enojes, querida.
Teníamos que asegurarnos de que podíamos confiar en ti.
¿Por qué me ves así?
Aún me debes dinero.
Karim, suficiente.
¿Estás bien?
Hola, Nahid.
¿Cómo te sientes?
Entonces tú estás a cargo.
Sí.
¿Dónde estoy?
¿Por qué me secuestraste?
Es por el trabajo de tu esposo.
¿Y mi esposo ya está enterado?
Sí.
En la guerra también hay reglas.
¿Y tu esposo nunca rompe las reglas?
Lo conozco.
El día que le pidan secuestrar a la esposa de su enemigo
será el día que renuncie.
Toma.
Tranquilízalo,
dile que hizo lo correcto.
Y que si continúa así, ustedes se verán muy pronto.
Hola.
Querido.
Cariño, ¿cómo te sientes?
Bien, gracias a Dios.
¿Dónde estás?
No sé.
En un hospital, aunque no sé en qué país.
Pero esto es por tu trabajo, ¿así que dónde crees?
Los israelíes te secuestraron, cariño.
Eso es lo que pensé.
Estoy bien. Están cuidándome.
Puedes estar tranquilo.
Lo lamento.
No es tu culpa.
Es mi culpa.
Debí haber ido contigo. Debí haberte protegido.
Yo y mi maldito trabajo.
Este no es el momento.
Querían que te dijera que hiciste lo correcto
y que si continúas así, nos veremos pronto.
Debo colgar.
Resiste.
Juro que te traeré de vuelta.
Si Dios quiere.
- Hola, señor. - Faraz, ¿cómo estás?
Muy bien. Estaba a punto de ponerlo al día.
Ven a mi oficina, por favor.
Enseguida voy, señor.
Hola.
Adelante.
Gracias.
Faraz, ¿cómo estás?
Me alegra verte.
Igualmente. Gracias.
Por favor, siéntate.
Gracias.
¿Sobre qué querías ponerme al día?
Sobre la investigación.
¿Sí?
¿Pudiste obtener algo de Tabrizi?
Todavía no.
Pero lo dejé ir.
Me enteré.
No podía creerlo.
¿Faraz Kamali tomando una decisión de esta clase él solo?
Debía aprovechar la oportunidad de inmediato.
He recibido información
de que mañana se reunirá con un agente de alto rango del Mossad en Estambul.
¿Por qué no me informaste?
¿Lo habría autorizado?
Quería venir con resultados.
¿Cómo sabes que no va a huir?
No dejará a su esposa y sus dos hijas.
Los traidores como él venderían a su familia para evitar ser ahorcados.
Su familia significa más para él que su miedo a morir.
Lo liberé para ver si comete algún error.
Intentamos muchas formas,
pero negó tener vínculo alguno con el Mossad.
¡Aun así debiste haberme informado!
Lo siento. Cometí un error.
¿Cómo está tu esposa?
Está bien.
Recuperándose después de la cirugía.
¿Sigue en Francia?
Sí.
¿Cuándo volverá?
En un par de días.
Tal vez la condición de tu esposa afectó tu juicio.
Definitivamente.
No había fumado en cinco años.
Este es el décimo cigarrillo de hoy.
Nahid, mi esposa, me obligó a dejar de fumar.
Una vez estaba sacando un cigarrillo de la cajetilla.
Vi que los había reemplazado por papeles enrollados.
Fotos mías, suyas, de nuestros hijos, todos de vacaciones.
Me dijo:
"Puedo soportar el riesgo que implica tu trabajo...
...pero no quiero que mueras de alguna enfermedad.
Tu muerte debe tener un propósito".
¿Por qué me dices esto?
Nahid viajó a Francia hace una semana para someterse a una craneotomía.
La operación salió bien.
Anoche tomó el vuelo de regreso, y...
No tenías idea, ¿verdad?
No, lo lamento.
¿Está bien?
Solo Dios sabe a dónde la llevaron esos malditos israelís.
A cambio, te quieren a ti.
Pero no puedo dejar que te vayas.
La situación es muy complicada...
...para solo encubrirla.
Pero dijiste que tenía que irme.
Todo cambió.
¿Qué quieres que haga?
Debes quedarte.
Todo quedará igual.
Tu hermosa casa, tu negocio,
tu esposa e hijas no se enterarán de nada.
Pero desde ahora, trabajarás para mí.
¿Lo estás pensando?
No tienes elección.
Pero no hay nada que yo pueda darte.
Sabes lo que quiero de ti.
¿Y tu esposa?
No se atreverían a tocarla.
Tu nombre se ha enviado a todos los puestos fronterizos,
y aunque logres salir,
en el momento en que pongas un pie fuera de Irán,
lo primero que haré será visitar este lugar.
¿Ahora me entiendes?
¿Qué piensas?
¿Que ser un refugiado es divertido? ¿Que todo es juego y diversión?
Amo a mi país más de lo que te imaginas.
Estoy dispuesto a morir por él. ¿Entiendes?
Muy bien.
Bien.
¡Pero, idiota, aquí tienes una gran vida!
Y si haces bien tu trabajo, la seguirás teniendo.
Claro...
...hasta que reciba un disparo en la cabeza.
Tráeme a Tamar Rabinyan...
...y nadie te pondrá un dedo encima.
Mañana al mediodía,
una reunión con el jefe de personal...
¿Secuestraste a su esposa?
Debes prometerme, Gorev,
que protegerás a mi esposa e hijas.
¡Júralo por la vida de tus nietos!
Masoud...
Él va a matar a mi esposa
y a mis hijas.
¡Están jugando conmigo!
Él juega conmigo. Tú juegas conmigo.
¡Ya no sé qué es real y qué no!
Tranquilízate y sigue el protocolo.
Soy responsable del bienestar de tu familia.
¿Cuánto me odias, del uno al diez?
De acuerdo.
Escucha.
Debes entender una cosa.
Después de lo que sucedió en el puesto de control,
Karim me exigió respuestas. Estaba nervioso.
Y ambos sabemos que la Guardia usa agentes encubiertos
para capturar a sus oponentes.
Sabes, Karim es licenciado en ciencias sociopolíticas.
Parisa se graduó en la universidad más grande de Irán.
Pero no tenemos empleo, y estos títulos no sirven para nada.
Y el dinero del éxtasis nos mantiene a flote.
Y les ayuda a olvidarse de sus malditas vidas durante una noche.
Eso es todo. Es un servicio.
- ¿Qué más les contaste sobre mí? - Nada.
Solo que trabajaste en la compañía eléctrica,
y que te despidieron. Solo para tranquilizarlos.
- ¿Es todo? - Es todo, sí.
¿Y tu contacto?
No vino.
Si es solo un drogadicto, no podrá ayudarnos de todas formas.
No es solo un drogadicto.
Es alguien importante que le gusta drogarse.
Es el ingeniero en jefe de la estación.
¿Cómo se llama?
Parham. Parham Kasrayi.
Vayamos a verlo mañana.
Mañana no puedo.
Vamos.
Volvamos mañana juntos...
...vemos a tu contacto y lo concretamos.
Mira las luces de la ciudad.
Imagina lo grandioso que será cortar la electricidad.
¿Sabes por dónde podemos empezar?
Seda-va-sima.
Jam-e-Jam y la calle Valiasr.
Donde está la estación de radio y televisión.
Donde los políticos esparcen sus mentiras y desinformación.
Quiero oscurecer sus vidas.
Como lo hicieron con las nuestras.
Pero si nos vamos mañana...
...nos divertiremos esta noche.
Quiero que veas nuestro mundo.
Y es un mundo hermoso, te lo prometo.
No es para mí.
Detesto perder el control.
Lo sé. Ese es tu problema y yo soy tu solución.
Volveremos mañana.
Sí.
Milad Kahani, 25 años, oriundo de Shiraz.
Ha estado en Teherán durante cinco años,
lo arrestaron dos veces en protestas, en 2011 y 2014,
y lo liberaron varios días después.
Fuera de eso, no tiene más antecedentes criminales.
¿Sabemos dónde están ahora?
En las montañas en las afueras de Teherán.
Tal vez en una fiesta ilegal.
Vigílalo desde ahora.
Sí.
¿Hablo con el Sr. Masoud Tabrizi?
¿Quién pregunta?
Soy Eli, de Turkish Airlines. Con respecto al vuelo de esta mañana,
¿supongo que lo ha perdido?
Así es. Lamento no haberles informado antes.
No hay problema. ¿Tiene pensado tomar otro vuelo este día?
De ser así, tiene derecho a un reembolso de hasta el 50 % del boleto original.
¿En serio?
No lo sabía.
Mira nada más.
Veinte años en este negocio y sigo aprendiendo cosas nuevas cada día.
¿Quiere reservar un vuelo diferente hoy, señor?
No, gracias. Lo haré otro día.
No hay problema.
Que tenga un buen día, señor.
¡Alto!
TEHERÁN