Anteriormente en Tell Me a Story...
¡Bajen el arma!
¿Por qué mataste a esa gente?
Vamos a ir a prisión.
Nadie va a ir a prisión.
Pero tienes que calmarte, ¿me entiendes?
- Necesita un hospital. - Nada de hospital.
¿Lo reconoces?
Ese es él. Al 100%
¿Van a dejar que se vaya?
Su novia confirmó su coartada.
El tipo de la tienda,
me siguió al bar esta noche.
No sé cómo me encontró, pero lo hizo.
Cálmate, por favor.
Sólo estás siendo paranoico.
Lo que pasó anoche fue un accidente.
Fue algo de una sola vez, y ahora ya está hecho.
Yo soy Profesor, tú eres una estudiante. Esto me arruinará.
Sé que dejaron a un hombre muerto en una habitación de Hotel.
El que tu hermano mató.
Fue un accidente.
Limpia todo lo que tocaste.
Nos vamos.
Billy dijo que era de fuera de la ciudad.
Es de Brooklyn.
Lavado de dinero, crimen organizado.
El cuerpo de Dan Simmons fue descubierto...
- ... a primera hora de la tarde. - Alguien movió su cuerpo.
¿Quién? ¿Por qué harían eso?
Eres todo lo que quiero.
Nosotros...
...somos la mejor parte de mí.
Eres todo lo que quiero.
Por favor, cásate conmigo, Jordan Evans.
Somos la mejor parte de mí.
¡Todo el mundo al suelo ahora!
¡Baja el arma!
Puede que no conociera a Beth Miller,
pero ojalá lo hubiera hecho.
Hablando con sus seres queridos,
compartieron conmigo historias de una mujer...
...que dedicó su vida a ayudar a los demás,
para hacer del mundo un lugar mejor...
UNSOLOCLIC.INFO
Creo que te he encontrado un nuevo cliente.
¿Recuerdas a Matt de Bagram?
Bueno, me preguntó cuánto cobras por hora,
y le dije que le haces un descuento a los veteranos,
así que te va a llamar.
¿Matt el de los tatuajes raros?
Sí.
Necesito clientes ricos, Terry.
Bueno, no puedo ayudarte con eso.
...dos personas muertas cerca del centro de la ciudad esta misma semana.
La Policía aún no ha dado a conocer más información...
...en este momento, pero están seguros de que encontrarán...
...a los tres hombres responsables y traerán un poco de cierre...
...a las familias de las víctimas.
Hannah, ¿qué te pasa?
No, es sólo mi hermano Gabe.
Se está quedando conmigo.
Se ha metido en algunos... Problemas.
Me tiene un poco loca.
De acuerdo.
Por allá.
Hannah.
- Hannah. - Estoy bien.
Muy bien.
Hola.
- ¿Dónde está papá? - Se fue temprano.
¿Dejó mi...?
¿Dejó tu teléfono? Sí, lo hizo.
Dijo que podría devolvértelo.
- Genial. - Pero, yo he...
...decidido guardarlo.
¿Por qué? ¿Para qué?
Póliza de seguro.
Eso es una estupidez.
Todo está en ese teléfono. Toda mi vida.
Eso es lo más deprimente que haya oído en mi vida.
Vamos.
Sabes, pensé que querías ser la abuela genial.
Nunca he dicho eso.
Y, estoy de acuerdo con no ser genial.
De hecho, me parece bien ser mala.
Soy muy buena en eso.
Así que, este es el trato.
Después de la escuela,
te reunirás conmigo en la tienda...
...y harás un poco de trabajo gratis.
¿Dónde está mi tarjeta con la dirección?
Olvídalo.
Esto no es negociable.
Y no me pongas a prueba, Kayla.
No vas a ganar esta.
Esto es tan jodido.
¿No es así?
Oye.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Tu hermano no es bienvenido aquí.
Sí, yo me encargo, Joe.
Sabes que no deberías estar aquí.
Joe está listo para cagar ladrillos.
Que se joda Joe. No es mi suegro.
¿Qué pasa?
Estoy enloqueciendo, Mitch, ¿de acuerdo?
Entre los Policías que me persiguen y este tipo que me sigue...
Nadie te está siguiendo.
Yo lo ví. Estuvo en el Club anoche.
Tal vez si te está siguiendo. ¿Y qué?
El tipo sabe menos que la Policía.
No puede hacer nada. Escucha,
te lo digo, Eddie, estás siendo paranoico.
Te he visto así antes.
Necesito mi dinero, ¿de acuerdo?
Sabes que le debo a la gente, y es hora de pagar.
¿Tu traficante?
¿Cuánto debes? Te voy a adelantar algo.
- $20 mil. - Jesucristo. Eddie.
No tengo esa cantidad de dinero.
Tenemos que hablar con Sam.
Ya deberían habernos pagado.
Ya lo llamé. No me ha devuelto las llamadas.
¿Ves? Algo anda mal.
- Vamos a hablar con él. - Mitch.
De vuelta al trabajo.
Muy bien, iremos esta noche.
Lárgate de aquí, carajo.
Has vuelto.
A buscar algunas cosas.
Entonces, ¿estás... Viviendo con tu hermana ahora?
- Sólo lejos de ti. - No sé por qué...
...me estás culpando a mí.
Tú hiciste lo mismo.
Yo no te dejé.
No, pero dejaste a Dan en el suelo,
muerto, como yo lo hice.
No eres mejor que yo.
- Sólo que eres más lento. - Vete a la mierda.
A nadie le importa. Vamos.
Estamos a salvo. Fue...
...un gran accidente.
Déjalo ir.
Volveré por el resto de mis cosas.
Lo que sea, carajo.
Hubo esa época en...
...los Catskills, ¿recuerdas?
De ir a nadar desnudos.
Cómo nos metió en esa agua helada, todavía no lo sé.
Podía encantar a quien fuera.
Incluso un Policía se apareció.
Si. Para cuando el Oficial se fue,
había roto la citación y le estaba pidiendo a Beth consejos...
...en la resolución de conflictos.
Tus padres se veían muy bien.
No los he visto en mucho tiempo.
No desde que se mudaron a Denver.
Los llevaré al aeropuerto por la mañana.
Fuí a una rueda de reconocimiento de voz.
He identificado a uno de los cerdos.
Así que es sólo cuestión de tiempo antes de que encuentren a los otros dos.
No. El tipo tenía una coartada.
Dijeron que yo estaba equivocado.
¿Comprobaron su coartada?
Eso es lo que dicen.
Encontrarán a los tipos. Siempre los encuentran.
Sólo el 62% de todos los casos de asesinato en los Estados Unidos son resueltos.
Sólo el 31% en la ciudad de Nueva York.
¿Tienes hambre?
¿Necesitas algo de comer?
Sí, podemos prepararte un plato.
¿Comida?
¿Esa es la respuesta? ¡No!
No, maldita sea, no tengo hambre.
Lo siento.
Lo siento, es que...
...ha sido un día muy largo.
Gracias a todos por venir.
De verdad. Pero creo que...
...me gustaría estar solo un rato.
Si. Por supuesto.
Te ayudaremos a limpiar un poco.
Oye. El...
...el restaurante está en buenas manos.
Si necesitas algo más...
Está bien.
Lo encontré.
¿A quién?
Al tipo.
Al cerdo.
Después de la rueda de reconocimiento,
lo seguí a su trabajo.
A su remolque en Queens.
Sé dónde vive.
Así que, sobre la otra noche...
...muy poco convincente de tu parte, abandonarnos de esa manera.
Las cosas se estaban poniendo interesantes.
Sí, bueno, estoy segura de que tú y Laney encontraron una manera...
...de entretenerse.
Sí, pero estuve pensando en ti todo el tiempo.
Porque eso no es espeluznante.
En serio. Las cosas se estaban poniendo muy calientes.
- ¿Y te vas? - Así que,
¿las chicas de Oakland son demasiado geniales para responder a sus mensajes?
No, no es así. Mi padre se alocó...
...por culpa de nuestro pequeño imprevisto y se quedó con mi teléfono.
Esa es una forma tan anticuada de castigo.
- Tu teléfono es una necesidad. - Un aparato de respiración.
Una extensión de tu mano. Un sexto dedo.
Sí, ahora tengo que trabajar después de la escuela.
¿Adónde?
Mi abuela tiene una tienda de disfraces.
¿Quién es esta mujer y qué tiene en contra del sexo en el jacuzzi?
¿Te importa?
¿Qué?
Kayla también estaba allí, ¿recuerdas?
Durante algo de eso, de todos modos.
¿Por qué estamos aquí?
No he oído nada.
No desde que encontraron al cuerpo de Simmons en el Hudson.
He estado viendo las noticias,
leyendo los blogs de la Policía.
Pero eso es bueno, ¿no?
¿No te molestá?
Alguien vino a esa habitación después de que salimos y movió su cuerpo.
Pero si eso significa que se acabó, ¿por qué debería importarnos?
El celular de Dan Simmons. Quiero encenderlo.
Dijiste que no podíamos, que alguien podría rastrearlo.
Quiero saber quién movió su cuerpo...
...y por qué.
Probablemente esté bloqueado.
Es un teléfono desechable.
HOLA
Dios, Hannah, ¿qué estás haciendo?
Cuelga.
Oye.
Hola.
De acuerdo. Terminemos la mierda.
Sé lo de Dan.
¿Quién habla?
Sí, de acuerdo, empecemos de nuevo.
Me importa una mierda Dan.
Sólo quiero lo que se me debe.
Así que quienquiera que sea, sólo para que quede claro,
¡no soy alguien con quien se pueda joder!
¿Te sientes mejor ahora? Porque eso fue una locura.
Dijo que se le debía.
Encontré esto...
...en la cartera de Dan.
¿Qué es eso?
¿Ves el emblema y el número en él?
Lo he buscado.
Es un lugar de almacenamiento.
Claro que no. Ni siquiera lo pienses.
¿Por qué no?
Tenemos la llave.
Sí, y él, ellos,
quienquiera que sea, probablemente lo sepa.
Podría ser una trampa.
¿Y si no lo es?
Esto podría ser una ventaja.
Una forma de protegernos.
O para que nos maten. ¿Qué es lo que te pasa?
¿No tienes curiosidad?
Necesitamos saber a qué nos enfrentamos.
No. Sólo quiero que esto desaparezca.
Estoy tratando de resolver esto, Gabe.
Estoy tratando de protegerte.
Vamos a ver.
Maté a un hombre, Hannah.
Yo. Yo lo hice.
Y no voy a robarle también.
Nunca debí haberte llamado.
Nick. Oye, Nick, espera.
Yo... No... No es una buena idea, por favor.
¿El caminar por una calle?
No te hagas la loca, por favor.
Hay dos, tal vez tres pies entre nosotros.
Tú eres mi Profesor. No tenemos que ignorarnos el uno al otro.
Sólo porque no estamos en una clase.
Sí, lo siento, sólo estoy un...
...un poco tenso. ¿Cómo estás?
¿Quieres decir desde la otra noche...
...cuando vomité mi triste vida por todo tu apartamento?
Sí, estoy un poco avergonzada,
- no voy a mentir. - No, no, está bien.
Me alegra que lo hicieras.
Es sólo que nunca antes había hablado de mi madre.
¿De acuerdo? No de esa manera.
Es importante, Kayla.
Se te permite no superarlo.
- Sí. - Tengo que decir que...
...fue bueno para mí también.
Permitió...
...nos permitió restablecer y redefinir los límites...
- ... de ti y de mí. - Si:
Tu Profesor, yo estudiante.
Aprendes rápido, sí.
Un Profesor sustituto no es permanente.
Sí, estoy consciente de ello.
Pero me gustaría conseguir un trabajo permanente.
Así que estás muy comprometido. Enseñar es lo tuyo.
Lo dice ella con desdén.
No quise decir eso.
No, no pasa nada. Mi madre estaría de acuerdo.
Bueno, ella tiene razón. Es un trabajo de mierda.
Paga mal. Una carrera de perdedor total.
Sí. Sí, pero me permite escribir, así que...
¡Un escritor! Ves, eso funciona.
Una forma mucho más sexy de morir de hambre.
- Detente. - ¿Qué?
- De coquetear. - ¡No lo hago!
- Tú... - No, tú lo interpretas así.
Sólo estoy siendo yo. Caminé por aquí.
De acuerdo, ahora, escucha, tienes que irte por ahí.
Me alegro de que te vaya bien.
Te veré en clase.
Hasta luego, perdedor.
Esto fue, como...
TIENDA DE DISFRACES DE COLLEEN
Te apareciste. Estoy impresionada.
Tienes mi teléfono.
De acuerdo, esto es genial.
Muy gitano y bohemio.
No me etiquetes. Odio las etiquetas.
Piensa en ello como... Una elegancia atemporal.
Estoy bastante segura de que eso es una etiqueta.
Vamos. Te voy a dar el tour.
Somos una casa de alquiler de disfraces.
Hacemos Broadway y fuera de Broadway.
Hacemos cine, hacemos televisión.
Pero nuestro pan y mantequilla, todo eso sería en línea.
¿Este lugar es todo tuyo?
Si. Tu abuelo y yo lo compramos juntos.
Papá dijo que abriste este lugar cuando tu carrera de baile fracasó.
Tu padre no sabe una mierda.
Dejé de bailar porque me quedé embarazada.
Es como con mis padres.
¿Tu padre te dijo eso?
Lo escuché en una de sus peleas.
¿Se peleaban a menudo?
Se ponía bastante mal a veces.
Mi padre puede ser muy mojigato. ¿Sabes?
Bueno, por supuesto que sí. Tú lo criaste.
Ese mojigato no tiene nada que ver conmigo.
Su mal genio, todo eso,
esos rasgos, vinieron de tu abuelo.
Yo, por otro lado, soy perfecta.
Era un verdadero bombón.
Lo era, ¿verdad?
Papá dijo que murió de un ataque al corazón.
Sí.
Dios, eso fue...
...fue hace diez años, este enero.
¿Todavía te duele?
Bueno, a veces, cuando tienes un...
...un día o un momento triste.
De todos modos, voy a ponerte a trabajar.
Tengo que ir a FedEx,
y he desviado todas las llamadas aquí a mi celular.
¿Qué, me vas a dejar aquí sola?
Contra toda razón...
...confío en ti.
¿Qué... Qué tal si entra un cliente?
Hoy es un día tranquilo.
Pero si me necesitas, llámame. Estoy a una manzana de aquí.
No puedes volver allí.
No puedo dejar de insistir en ello.
¿Y si este tipo me lleva a los otros?
Tengo que encontrar al hombre que mató a Beth.
Se lo debo.
¿Y luego qué?
Mira, sé que estás enfadado.
No.
El mundo...
...está enfadado.
Tanto odio y rabia.
Beth lo vio.
Pero yo no pude.
Yo no quería hacerlo.
Escúchame.
No puedes cargarte con esto.
¿Y si fuera Abby?
¿Y si no hubiera muerto en un accidente de auto?
¿Y si alguien le hubiera disparado a quemarropa?
Eso no es justo.
¿Justo?
¿Cuándo fue la última vez que esa palabra significó algo?
Necesitas...
...dejar que la Policía se encargue de esto.
Si.
Sí, tienes razón.
¿Colleen?
¿Hola?
¿Colleen?
Soy yo, soy yo,
soy yo, soy yo.
Eso realmente dolió.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estás muy tensa.
La buena noticia es que puedo arreglarlo.
¿Cómo supiste donde encontrarme?
Bueno, dijiste que tu abuela tenía una tienda de disfraces.
Google apellido Powell, tienda de disfraces, Linkedln,
dueña de un pequeño negocio... ¿Necesito terminar esta pregunta?
¿Y sabe Laney que estás aquí?
Laney no es mi dueña.
No somos una cosa. Sólo pasamos el rato a veces.
Sí, bueno, a Laney le gustas.
Y tú me gustas.
Es como si fuéramos un triángulo...
...en uno de esos programas de adolescentes en esa cadena que no veo.
En términos dramáticos, es lo que se conoce como un trío.
Tienes que irte ahora.
Mira.
Aprecio toda la lealtad de las "tipas antes que los hermanos",
pero... Laney es sólo Laney.
Pero tú...
...eres especial.
Mira, la puerta.
No soy un mal tipo, Kayla.
- Actúas como si lo fueras. - ¿Ves? Tú me entiendes.
Mira, seré tu amiga, Ethan, pero eso es todo.
Este es uno de esos programas para adolescentes.
- Esto no es un triángulo. - Estoy hablando de...
...la parte en la que te acuestas con el Profesor.
Otro trío.
No sé de qué estás hablando.
Buen intento. Laney me lo contó todo.
Ustedes dos drogándose en el Club.
Tu noche de sexo caliente...
- ... con el señor Sullivan. - Laney no sabe una mierda.
Me pregunto qué le pasa a un Profesor que duerme...
...con sus estudiantes en estos días.
Es un flagrante abuso de poder.
- Adiós, Ethan. - Bueno,
una gran charla. Una tienda encantadora.
Sé dónde venir para Noche de Brujas.
Ya me voy.
Nos vemos, sexy.
Se ve bien ahí, hombrecito.
No, no lo está.
- Está torcido. - Oye, oye, tómate tu tiempo.
No tengas tanta prisa, ¿de acuerdo?
Sé que es un trabajo duro,
pero valdrá la pena.
El trabajo duro siempre vale la pena.
Inténtalo otra vez.
DE MITCH: ESTAMOS CALLE ABAJO, ¡NECESITAMOS HABLAR TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE!
10 MINUTOS. LA FUENTE. PARQUE.
Oye es, la hora de cenar de alguien.
Así que por qué no te lavas, terminaremos esto más tarde, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Oye.
Paga el peaje.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Marianna, tengo que hacer un mandado.
Volveré en un momento.
De acuerdo.
¿Qué carajos están haciendo aquí?
Tenemos que hablar.
Mitch, ¿esto es idea tuya?
Sólo me preguntaba qué pasaba.
Me arrestó la Policía, Sam. Están sobre mí.
Nah. No están sobre ti, sólo están pescando.
- Así que, ¿sabes una cosa? - Pregunté por ahí.
No tienen nada,
- así que cálmate, carajo. - ¿Dónde está nuestro dinero?
Todavía estoy esperando al comprador.
Muy bien, entonces tienes que adelantarme el dinero.
Necesito algo de dinero.
- Le debo a la gente. - ¿Este es mi problema?
Oye, Sam, mira.
No estamos aquí para quejarnos, viejo.
Sabes, no me has devuelto las llamadas, así que...
Sólo estamos preocupados, eso es todo.
Tú eres el que mató a esa gente.
No, nosotros... Tú.
No voy a caer por eso.
Tú no me amenazas.
¡Oye, suficiente!
¡Mi brazo!
Mi maldito brazo. De acuerdo.
Calma. Calma.
No te muevas.
No lo hagas.
Tendrás tu dinero, cuando yo tenga el mío.
Si ustedes dos vuelven aquí, sí,
los mataré.
En una declaración hecha por la Policía de la ciudad de Nueva York,
los tres sospechosos del robo-homicidio en el centro de la ciudad,
todavía están en libertad y aún no han sido arrestados.
La Policía está alentando a cualquier testigo ocular...
...de alrededor de la joyería, ese día...
...a dar un paso adelante para ayudar en la investigación.
Dos personas muertas cerca del centro de la ciudad...
Hola, Detective García.
Este es Jordan Evans.
Llamaba para ver si había alguna información nueva.
Si pudiera devolverme la llamada.
Detective, este es Jordan Evans.
La llamaba para ver...
...si ha habido alguna información nueva...
Si pudiera llamarme, por favor.
Por favor.
Detective García, yo... Yo... Yo... Yo sé, sólo...
Quiero que sepa que sé...
...que está enviando mis llamadas al buzón de voz.
No soy estúpido.
Me hizo pararme en una rueda de reconocimiento.
Hizo que reconociera a alguien y no me llama.
140.
¿Qué demonios pasa contigo?
Vas a necesitar ser más específica.
Juraste que no dirías nada sobre Nick.
No lo hice. Yo no lo haría.
Bueno, entonces, ¿cómo diablos lo sabe Ethan?
Lo siento, Kayla, fue la droga.
- Labios sueltos. ¿Qué es lo que hizo? - Vino a la tienda de mi abuela.
Y empezó a hablar mal de mí y de Nick.
¿Fue a su tienda? ¿Por qué haría eso?
¿Por qué crees? Es un hombre.
Ese pedazo de mierda.
Laney, esto podría arruinar la carrera de Nick.
No te preocupes. Te cubro.
- ¿Qué estás haciendo? - Maldito imbécil.
Imbécil.
- Te lo dije en confianza. - ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Y no pudiste mantener la boca cerrada! - ¿Qué demonios, Laney?
- Detente. Detente. - ¿Cuál es el problema?
- Basta ya. Ni siquiera vale la pena. - Es muy dulce.
Pero tú lealtad se está desperdiciando en Laney.
Deberías haber visto la mierda que hablaba de ti.
- Quita las manos. Quita las manos. - ¡Oye! ¡Oye!
¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Qué está pasando aquí?
¿Quiere decírselo a todo el mundo, señor Profesor Suplente?
- Ethan. - ¿Eres parte de esto?
Entonces, vete a clase.
Vamos, vamos.
- Puedo manejar esto, de acuerdo. - No, yo me encargo, Nick.
Sepárense. No hay nada que ver aquí.
Vamos.
Oficina del Director. Ya conoces el camino, Ethan.
Vamos.
- Si necesitas algo, yo puedo... - No, te lo agradezco.
Por favor, dime que eso no tiene nada que ver con nosotros.
Lo siento, Nick.
Lo siento mucho. Yo...
Carajo.
No pensé que te vería de vuelta aquí.
Mis opciones son limitadas.
Tú o Billy.
Uno es un idiota y la otra es una loca.
Yo... No quiero pelear contigo, Gabe.
Yo... Lo sé. Lo sé.
Y, lo siento por haber sido tan perra antes.
No, no pasa nada.
¿Qué es eso?
Mi primer recuento fue de $2 millones de dólares.
No es demasiado tarde.
Aún puedes devolverlo.
- Escúchame. - Hannah. Hannah.
El dinero no es nuestro.
Lo sé.
Pertenece a Dan Simmons,
un pedazo de mierda ex-convicto, que ahora está muerto.
No es el dinero de Dan, lo sabes.
- De más gente mala. - Quiénes lo querrán de vuelta.
Por eso tenemos que dejar la ciudad.
No. No.
¿Cómo sabes que no debíamos encontrar ese dinero?
Tal vez finalmente sea nuestro turno.
El mundo finalmente nos está devolviendo algo.
No funciona de esa manera.
Bueno, es hora de que lo haga.
Nosotros nos... Hemos estado muriendo de hambre...
...toda nuestra vida, y lo sabes.
Tenías seis años cuando mamá nos abandonó.
Papá muere de un cáncer raro del que nadie ha oído hablar.
Tomemos el dinero... Como un regalo.
Por cada cosa mala que haya pasado.
Y nos vamos.
¿Adónde?
Adonde queramos.
Escribimos nuestra propia historia.
Hagamos las maletas y vámonos.
¿A quién carajos le importa?
Esta no eres tú, Hannah.
Bueno, ahí es donde te equivocas.
No tienes ni idea de por lo que he pasado.
Esta...
...sí que soy yo.
Me quedo con el dinero.
Bien.
Lo devolveré yo mismo.
No pasará.
¿Lo dices en serio?
Al carajo con esto.
De acuerdo.
El color de la pared aquí es...
...tan monótono.
Quiero decir, yo...
Incluso he olvidado cuál era su nombre.
"Gris depresivo".
Me encantaba en los '90,
pero ahora es deprimente.
Iba a hacer que lo pintaran, pero...
¿Por qué no lo haces tú?
¿Quieres que pinte mi habitación?
Adelante. Yo...
...estaria interesada en ver lo que se te ocurre.
¿ALGUNA NOTICIA? ME ESTOY MURIENDO AQUÍ
SÍ, ESTAMOS...
Sabes, odio preguntar, ¿pero puedo irme por unos minutos?
- Tengo que ver a un amigo. - ¿Un amigo?
¿De dónde viene este amigo?
Un nuevo amigo de la escuela.
Te das cuenta de que no has usado un pronombre para este amigo.
Porque un amigo es un amigo, sin importar el género.
No te lo pediría, si no fuera importante.
Podría escabullirme si quisiera.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque contra toda razón, confío en ti.
Tienes dos horas.
El reloj empieza ahora.
Oye.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a ver cómo estabas.
Asegurarme de que estás bien.
Podrías haber llamado o mandado un mensaje de texto.
¿Puedo pasar un segundo?
Si.
Yo sólo... Quería explicártelo.
Laney es una bocazas, y le dijo a Ethan y...
Yo... Yo no necesito el jugada a jugada.
¿Estoy en problemas o no?
Creo que estás bien.
¿Tú crees? Tú... ¿Qué... Qué pasó?
Nada. ¿De acuerdo? Ethan fue suspendido,
pero no dijo nada sobre nosotros.
- ¿Estás segura de eso? - Mira, Laney y Ethan,
tienen una relación extraña.
¿De acuerdo? Se pelean entre ellos,
se excitan con ello. Yo...
No lo van a decir.
¿De acuerdo? Nuestro secreto está a salvo.
Gracias por avisarme.
Estás muy enojado.
Sí, no estoy enojado contigo.
Estoy enojado conmigo mismo.
Esto, nosotros, es...
No soy yo.
No está en mi ADN.
El hacer... Esto... Contigo.
Yo... Lo entiendo.
Sólo quiero enseñar. Eso es todo.
Ves, eso no lo entiendo.
Eres tú, también. No necesitas esto.
Ya tienes bastante con lo que lidiar.
Es sólo que... Eres la única persona con la que quiero hablar.
Con la que pueda hablar.
No estás jugando limpio.
No.
Pero es verdad.
No lo hagas.
¿Qué no haga qué?
Tentar al destino.
Esto está mal.
Lo sé.
Simplemente no me importa.
Billy.
¿Billy?
Yo...
Sabes, hablo en serio sobre irme, así que tú...
- ¡Está muerto, Hannah! Él está muerto. - ¿Qu-qué?
Billy está muerto. Billy está muerto.
Alguien... Alguien entró ahí.
Alguien lo mató, lo torturó. Jesucristo.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo ví.
¡Estaba cubierto de sangre!
Billy sabe dónde vives, Hannah.
- Tienes que salir de ahí. - Mierda. Mierda.
¡Mierda!
¿Qué vamos a hacer?
Ve a Queens.
Toma la B hasta la calle Fulton.
Tenemos que devolver el dinero.
Salida de la calle Fulton. Espérame ahí.
De acuerdo. De acuerdo.
¿Quién eres?
¿Dónde está el dinero?
No sé de qué estás hablando.
No me mientas y yo no te mentiré.
¿Dónde está el dinero?
Te doy el dinero, ¿y luego qué?
Me voy.
¿Qué me va a pasar a mí?
El dinero, Hannah.
Cocina.
En el estante de arriba, a la derecha.
Por favor, por favor, no lo hagas.
El dinero está en la cama.
Por favor.
Carajo.