Anteriormente en Cuéntame una historia ...
- Lo encontré. - ¿Quien?
El chico, el cerdo. Después de la alineación,
Lo seguí a su trabajo, a su trailer en Queens.
¿Puedo despegar por unos pocos?
No preguntaría si no fuera importante.
Tienes dos horas.
Me pregunto que le pasa a un profesor
Quien duerme con sus alumnos.
Tal abuso flagrante de poder.
Alguien vino a esa habitación.
Después nos fuimos y movimos su cuerpo.
Encontré esto en la billetera de Dan.
¿Ves el emblema y el número?
Es un lugar de almacenamiento.
$ 2 millones.
Me quedo con el dinero.
Billy está muerto.
Él sabe dónde vives. Necesito salir de allí.
¿Donde está el dinero?
Oh, mierda.
Que pasa
Se suponía que no me dejarías dormir.
- ¿Que hora es? - Colleen me va a matar.
Quien es colleen
Mi abuela.
¿Dónde está mi otro zapato?
- Cenicienta. - Oh por favor.
¿Qué pasa con Cenicienta?
Bueno, vamos a empezar con la degradación.
damisela en apuro estereotipo
y ve de ahi
Wow, está bien, no hay cuentos de hadas para ti.
No me suscribo a Rainbow-wrap,
Finales felices encalados.
Estas hablando...
sobre esa mierda capitalista de Disney.
Me refiero a los reales, los ...
Los oscuros y violentos cuentos de precaución.
de los hermanos grimm.
Ya sabes, Hans Christian Andersen.
¿Eso va a estar en una prueba más tarde?
Yo, uh, no pude estudiar. Estaba un poco ocupado anoche
¿Cuándo volveré a verte? Hmm
Clase de inglés. Tres horas.
No no no. Solo tu y yo.
Bueno, a que le pasó
"No podemos hacer esto; nos vamos al infierno"?
- Ese derrumbe. - He renunciado a esa pelea.
Pero escucha, nosotros ...
Tenemos que ser inteligentes sobre esto.
Más cuidadoso.
Somos nuestra propia historia de advertencia.
Oh. Oh gracioso
Realmente me tengo que ir
No lo pienses demasiado, ¿de acuerdo?
Multa.
- Adiós. - Adiós.
Kayla? Kayla!
- Oye. - Buenos días.
Buenos días. ¿Está Kayla arriba?
Ella se quedó dormida. Ella, uh, todavía está en la ducha.
Tú-tu sigues. La voy a despedir.
Oh, tengo unos minutos todavía.
Quieres un cafe
Oh, sí.
Sí.
Gracias, Colleen. Siento lo de anoche.
Estaba en casa de mi amiga y nos pusimos a hablar.
- Perdí la noción del tiempo ... - Bla, bla, bla. Deja de mentir.
Ahora, acabo de guardar tu culo abajo,
que es algo que no pretendo hacer de un hábito.
Así que juntas tu mierda y llegas a la escuela.
Eres gabe
¿Y usted es?
Terry Escuché mucho sobre ti.
Bueno, me alegro de que lo hayas logrado. Venga.
Tu hermana está en la cocina.
Oye.
Dios que paso
Les daré un par de minutos.
¿Estás bien?
Sí.
Quien mató a Billy me encontró.
No fue tan bien.
¿Recibió el dinero?
No.
Lo tengo.
¿Tú lo mataste?
No lo sé. Tal vez.
No esperé para averiguarlo.
¿Por qué no le diste el dinero?
Me iba a matar de todos modos, Gabe.
Solo van a enviar más gente.
Nos matarán a los dos.
Terry nos va a ayudar. El tiene un carro
E ir a donde? ¿Y quién carajo es Terry?
No podemos correr para siempre, Hannah.
Tengo un amigo en Carolina del Norte.
¿Bueno? Estaremos a salvo allí.
No voy a ir a Carolina del Norte.
Una vez que la policía encuentre el cuerpo de Billy,
Serás la primera persona que buscarán.
No lo viste.
Fue torturado, Hannah.
Fue ... cortado abierto.
Tirar juntos.
Tenemos que salir a la carretera.
Virginia está más cerca.
No vamos a ir a Virginia.
¿Por qué sugerirías eso?
Porque Richard tiene dinero y recursos.
Richard no es una opción.
Pero él dijo que si necesitábamos algo ...
Él es ... es como una familia ...
¡Él no es nuestra puta familia!
No tenemos a nadie excepto el uno al otro.
Nos vamos a Carolina del Norte.
Período.
Tengo que empacar algunas cosas.
- ¡Abajo! ¡Ahora! - no lo hagas No lo hagas
¡Apágalo! ¿Quieres morir de mierda?
¿Qué diablos estás haciendo, Eddie?
¿Qué demonios estás haciendo?
Llamé a la puerta un par de veces.
Te has desmayado. Tu puerta está abierta.
Oh, maldita sea.
¿Qué te ha pasado?
Me sacaron la mierda de encima.
Manny envía a sus hombres tras de ti?
Vamos, ¿cuánto le debes?
No, no era Manny. Era sam
Ese imbécil todavía no tiene mi dinero.
Sabes, ese detective vino a verme otra vez, García.
para confirmar su coartada por segunda vez.
Mierda.
Te mantuviste en la misma historia que le contaste antes, ¿verdad?
Sí, nena, por supuesto.
¿Que demonios?
¿Qué? ¿Que esta pasando?
No no no no no NO NO.
- ¿Qué? - La máscara, se ha ido.
Tal vez solo olvidaste donde lo pusiste.
¡No no no no no NO!
Joder, joder, joder!
Jordan, podrías haber llamado.
Yo si. Dejé mensajes.
Han pasado días y no he sabido nada de ti.
- No se han hecho arrestos. - Es frustrante, lo sé.
Encontré algo ... que ayudará.
¿De dónde has sacado eso?
El trailer de Eddie Longo.
¿Qué estabas haciendo en su trailer?
Buscando pruebas que demuestren que tengo razón sobre él.
¿Cómo entraste?
La puerta delantera.
Te metiste en?
Encontré una llave ...
Y supongo que sí.
Tengo esto.
No puedes hacer esto.
Sé lo que estás sintiendo ...
Eddie y sus amigos asesinaron a Beth, y tú lo dejaste irse.
Ninguno de los otros testigos pudieron identificarlo ...
- Pero lo hice. - Hicimos ping a su celular.
Hizo llamadas de él durante el robo.
de un apartamento en la avenida A.
Y confirmé su coartada con su novia, dos veces.
Él está mintiendo, y ella también.
Y no los hemos descartado.
Pero esto es una investigación.
y todavia tenemos horas
De material de archivo para analizar, testigos para entrevistar.
Si es Eddie Longo, será llevado ante la justicia.
- Necesitas correr la máscara para su ADN. - Así no es cómo funciona.
E incluso si su ADN está dentro de la máscara,
Es inadmisible porque lo robaste.
Has manipulado una investigación de asesinato.
Sé la injusticia que sientes.
Mi esposo era policía.
Mataron hace dos años esta navidad.
- Disparado en una gasolinera ... - No hagas eso.
No trates de conectarte conmigo en algún nivel humano.
para tratar de pacificarme.
Estoy tratando de decirte que lleva tiempo.
Encontrando quién lo hizo y procesando.
son dos cosas diferentes
Te lo prometo, encontraré a los hombres que te quitaron a Beth.
Siempre hago.
Luego sal de tu trasero y comienza a hacerlo.
Vamos a hablar de lo que es realmente importante, ¿verdad?
Ideas, pensamientos, emociones.
Al leer Wuthering Heights, lo que hace,
¿Qué te hace sentir?
Jane?
Uh ...
Me hizo sentir esperanzado.
Ah y por que ¿Porqué es eso?
Es una de las mejores historias de amor.
- de todos los tiempos. - oh
El cariño que Catalina y Heathcliff.
tener el uno para el otro es inspirador.
Mierda.
Lo siento. Kayla, ¿tienes algo que añadir?
- Ella dijo: "Mentira". - Muchas gracias.
¿Puedes sacar tu pie de la mesa?
Catherine y Heathcliff son dos personas atrapadas
En una relación abusiva.
Es insalubre y patético.
Pero eso no significa que no estén enamorados.
Están obsesionados. Gran diferencia.
Quizás la definición de amor de Bronte difiere de la tuya.
O simplemente no entiendes el amor.
Ooh, ella salada.
El libro trata de la pasión, en todo su autoconsumo.
Y la gloria destructiva.
Son 50 tonos de jodido.
Ah, vale.
Está bien, está bien, gracias. Uh ...
solo mira el idioma allí, pero esa es definitivamente una forma
de mirarlo.
Bronte fue deliberado al representar el amor trágico.
Tal vez solo prefieres
¿Un final feliz encalado y envuelto en un arco iris?
Lo seguí de nuevo.
Entré en su trailer.
Encontré su máscara de cerdo.
Jesus jordan
Lo llevé a la policía.
¿Que dijeron?
Dijo que era inadmisible,
y que había manipulado una investigación de asesinato.
Tienes suerte de que no te arrestaron.
Tuve que hacer algo, ¿de acuerdo?
¿Por qué no comes algo?
La policía es inútil, Tim.
Ni siquiera lo arrestarán.
Les entrego pruebas, y no hacen nada.
Sé que estás sufriendo, pero no puedes hacer esto.
No soy.
Ahí es donde te equivocas.
Todo lo que tengo que hacer es seguirlo.
Eddie Longo ... ese es su nombre.
Sé dónde vive. Sé dónde trabaja.
Si lo sigo, eventualmente
él me llevará al hombre que mató a Beth.
¿Y entonces que?
Dios mío, Jordan, uh, ni siquiera sé qué decir.
¿Cómo sabes que tienes al chico adecuado?
- Dijiste que Eddie tiene una coartada. - Su novia,
- Carla, pero, ella está mintiendo ... - Bueno, ¿cómo sabes que está mintiendo?
¡Porque yo estaba allí!
¿Bueno? Fue Eddie.
Su voz, su cuerpo, sus ojos.
- El era uno de ellos. - Bien bien.
Solo tengo que demostrar que está mintiendo.
¿A dónde vas? A dónde vas.
- Jordan ... - Oye, come algo.
Oh, es tan bueno verte.
Oh, lo siento mucho por Beth.
Gracias. Y, uh, por las flores.
Um, todos te hemos echado de menos por aquí.
Sí, me estaba yendo.
¿Por qué no terminas tu comida?
Oh, quiero ir a casa y descansar un poco. Estoy cansado. ¿Bueno?
Katrina, gracias. Tim, adiós.
Hannah dijo, uh, eras bailarina,
¿O estudiaste danza?
Hannah no sabe de qué está hablando.
Yo estudiaba.
Hace mucho tiempo.
Oye.
Estaría muerta si no fuera por tu hermana.
Hannah.
Empaqué algunos suministros.
Tengo un quemador prepago, linternas, comida, agua.
Si hubiera tenido más aviso, habría ...
Um, Terry, odio preguntar, pero, uh,
Supongo que no podrías separarte de tu ...
Sí. Estoy delante de ti.
¿Seriamente?
Venga.
Cuídate.
¿Todo bien? Llámame si me necesitas.
Voy a venir corriendo
Gracias hermano.
Vamos.
¿Me estás siguiendo?
¿Qué deseas?
Porque el acoso es un delito grave.
Si tienes sentimientos obsesivos hacia mí,
deberías ver a alguien
Vete, imbécil.
Un poco áspero.
Me lo merezco. Yo era un gilipollas.
- Crees. - Traté de llamarte.
Sí, y traté de ignorarte.
Pero la vida está llena de decepciones.
Sostener. Espera, por favor?
- Ethan ... - Mira, la cagué.
Pero al menos mantuve la boca cerrada sobre usted y el Sr. Sullivan.
¿Qué quieres, un agradecimiento?
Hice lo que hice porque ...
Yo era un idiota celoso.
Me gustas, Kayla.
Te quiero en mi vida, incluso si eso significa solo ser amigos.
Lo digo en serio. ¿Mira esto?
Considera esto la zona de amigos.
Hermano, estás caminando por mi zona de amigos aquí.
Entonces, ¿a dónde te diriges ahora?
Casa.
¿De verdad quieres ir a casa ahora?
Tengo muchas ganas de alejarme de ti.
Bien, todavía estás enojado conmigo.
Eso será útil.
- Para qué. - Sígueme.
- Por qué. - Así te lo puedo demostrar.
que no soy un gilipollas, y puedes confiar en mí.
Amigos, Kayla, lo prometo.
O no. Luego.
Multa.
Pero solo porque creo en mantener a mis enemigos más cerca.
Puedo vivir con ello.
¿Te llamó tu amigo?
No aún no.
Así que ni siquiera sabe que vamos a venir.
Estará bien.
¿Bueno? No te preocupes por eso.
¿Crees que la policía encontró el cuerpo de Billy?
No lo sé.
Tal vez.
Ellos notificarían a su familia primero.
¿Conocías a su familia?
Él es de la costa oeste.
- ¿Dónde? Qué ciudad. - No lo sé.
¿Viviste con él durante un año y no lo sabes?
No se bien
No es como si fuera mi hermano en combate.
Acabo de conocerlo en el club, y luego nos convertimos en compañeros de cuarto.
No seas un idiota, ¿vale?
Terry y yo pasamos por un montón de mierda juntos.
- Mm-hmm. - ¿Cuándo te pusiste así?
- Como que. - Tan jodidamente apático y desprotegido.
Cuando todos los que amé me dejaron. Así es como.
Joder, llámame un río.
No lo entiendo
Quiero decir, querías estudiar danza.
Estuviste muy bien
Talento real
Los sueños no pagan. Los clubes hacen.
Necesitaba dinero.
No podía pagar la clase ...
Te envié dinero
Cada centavo que hice, te lo envié.
Ya sabes cuáles eran las facturas médicas de papá.
No había dinero para la escuela.
Y ciertamente no es suficiente para un hábito de drogas.
Vete a la mierda
¿Cuánto te pagó Dan Simmons por follar?
No soy una puta
¿Por qué eres tan perra?
¿Qué es este lugar?
Esta ... es una sala de rabia.
Es como la terapia.
Con una palanca.
Piense en ello como su deber patriótico.
No hay nada más americano que el pastel de manzana y la ira.
¿Así que pagas por romper cosas?
La sociedad trata de decirnos que tener agresión está mal,
pero es natural todos lo tenemos
¿Quieres encontrar una manera de expresarlo?
¿Qué pasa, E?
Cualquier especiales hoy?
Uh, me metí en unos gnomos de césped, algunos jarrones de cerámica ...
palos autofotos
Oh. Tengo uno de esos Hoverboards.
Lo tomaremos todo.
Primera vez puede ser
Un poco abrumador, así que empezaré con nosotros.
No, espera.
Tengo esto.
Sí, señora.
¡Oh, mierda!
Eso fue de mal gusto.
- ¿Cómo te sientes? - Al igual que quiero hacerlo de nuevo.
Joder si
Vamos a necesitar más cosas para destruir.
Sí, conseguiré otro cubo.
Shh, Shh, Shh. Soy yo.
Sólo soy yo. Sólo soy yo.
Me asustaste mucho.
Simplemente no quería que nadie me viera.
- ¿Bueno? - ¿Me seguiste?
No, no, no, vi a Ethan
te seguí desde la escuela, así que técnicamente era justo,
Yo estaba siguiendo ...
Estaba preocupado.
Ya sabes, solo estaba preocupado y quería
para asegurarse de que estaba a salvo; Lo siento.
Estoy bien.
Kayla ... Ethan es peligroso.
Después de esa pelea de ayer,
Yo hice un chequeo en su fondo.
¿Sí?
Tiene antecedentes penales.
Tres cargos de asalto, uno con un arma mortal.
Él debe tener un gran abogado
porque les rogó a todos.
También perdió un semestre el año pasado debido a
problemas de salud mental.
Puedo hacerme cargo de mí misma.
Sí Sí. Estoy seguro de eso.
Yo solo ... leí su disco y yo ...
Lo siento.
Bueno, Sr. Sullivan, ha dado un giro.
Me gusta.
Dios, no puedo dejar de pensar en ti.
Yo también.
- Debería irme. - Bueno.
Ethan se preguntará dónde estoy.
Solo-solo-solo ...
Ten cuidado con él.
Bueno.
- Ahí tienes. - Oye.
¿Todo esta bien?
¿Sí, por qué?
Sin razón.
- La recepción es así. - Bueno.
¡Vamos a hacerlo! ¡Hazlo!
Cómprame un rascador, también.
Entonces, me llenaré y luego seguiremos nuestro camino, ¿de acuerdo?
Si, voy a pagar ¿Quieres algo? ¿Agua?
Sí, y una barra de proteína.
Q ...
Oye.
- Qué obtuviste. - Cosas.
Uh, barras de proteína.
Sólo, ¿qué sabor?
Tenemos chocolate, mantequilla de maní,
mantequilla de maní chocolate, chocolate menta,
caramelo, caramelo de chocolate.
¿Que es todo esto?
Bueno, querías una barra de proteína,
Así que te compré todos los sabores.
También me dieron unas papas fritas, galletas, sándwich de atún,
Nueces, palomitas de maíz, carne seca, tonelada entera de mierda.
¿Por qué compraste tanto?
Porque pude
Eres ridículo.
Rico y ridículo.
Si vamos a hacer esto ...
... entonces hagamos esto.
Vamonos.
Oye. U-Um ...
He hecho muchas cosas por las drogas.
Pero nunca he tomado dinero por sexo.
Nunca he sido un chico de alquiler.
Ese no soy yo.
Sabes, realmente no tenías que acompañarme a casa.
Es lo que hacen los amigos, ¿no?
La verdad es que no tengo amigos.
así que ... tal vez estoy haciendo esto mal.
Bueno, gracias por hoy. Tuve un montón de diversión.
¿No me vas a invitar?
Uh, buenas noches, Ethan.
¿Puedo usar el baño?
Dos minutos.
Tres si quieres que me lave las manos.
Wow, buenas excavaciones.
Uh, el baño está en el pasillo.
¿Estamos solos?
¿Qué tal un tour?
Tal vez comience con su dormitorio.
Oh, lo estabas haciendo muy bien.
Casi lo lograste un día entero, pero es hora de irte.
Oh, al menos, merezco un beso amistoso buenas noches.
¡Aléjate de mí!
¿Cual es el problema?
Deja de jugar la carta inocente. Ambos sabemos lo que pasa.
No soy.
No es tan rudo.
¡Vete a casa, Ethan!
Sé que solo aceptaste venir conmigo hoy.
Así que mantendría tu pequeño secreto.
¿Crees que no vi a tu novio maestro siguiéndonos?
Será mejor que juegues bien.
Estás enfermo de mierda.
¡Bájate de ella!
¡¿Qué diablos, señora ?!
Joder fuera de mi casa!
- ¿Quién demonios fue eso? - Nadie.
- Estoy llamando a la policía. - ¡No, no!
No lo hagas Estoy bien. Estoy bien. ¡Por favor!
Se ha ido ahora. ¿Podemos simplemente dejarlo?
¿Déjalo caer? ¿Qué pasa contigo?
¿Estás tratando de hacerme daño? O tu papa
¿O simplemente estás tratando de probar
que mierda real
- ¿tu realmente eres? - Olvídalo.
No, quiero saber porque estoy seguro.
Esto no es lo que tu madre querría.
Me voy.
- El infierno que eres. - ¡Mira, lo siento!
¿Bueno? Lo arruiné. ¡Solo déjame ir!
No sabes cuánto me gustaría poder hacerlo.
Pero no puedo.
No pedí tu ayuda.
Bueno, te estoy pidiendo el tuyo.
Porque hubo un momento allí,
entre los dos, que pensé
podríamos ser amigos.
Pero no estoy gastando
más noches preguntándose si estás vivo o muerto
o seguir mintiendo a mi hijo,
¡Porque esa mierda es agotadora!
Entonces dime
Cómo no preocuparte por ti.
Y tal vez entonces pueda dormir un poco.
¿Que es esto?
¡No!
¡Eres un inútil!
Hijo de puta.
Eddie, ¿qué es?
¿Por qué diablos estás tocando esta canción?
Un tipo me pagó 1,000 dólares para jugarlo.
¿Quien? ¿Donde esta el?
Él está justo allí.
Oye.
Eddie!
Ya es suficiente de eso, amigos.
Ven aquí por un segundo ..
Espera espera. Espera espera espera.
- W-espera. - ¿Por qué estás haciendo esto?
Sabes por qué. Ya sabes lo que pasó.
No sé de qué estás hablando.
Si tu puedes. Si tu puedes.
Tú eras su coartada.
Tenias su celular.
Hiciste llamadas telefónicas durante el robo, haciéndose pasar por él.
Estás loco.
Escúchame bien
Cuando todo esto cae, y lo atrapan,
asi que va a.
Eddie no mató a tu prometida.
Sólo dime quién lo hizo. Por favor.
Por favor, ayúdame.
Bueno.
Pero me matará si me ve hablando contigo.
Nos vemos después de cerrar el callejón
fuera del club, de acuerdo?
Oye jose
Es Hannah, de nuevo.
Llame cuando pueda.
Me dirijo hacia ti, y, uh ...
Realmente necesito un lugar para dormir.
Gracias.
¿Qué pasa si nos aparecemos y él no está?
Lo resolveremos.
¿Y entonces que?
No lo sé. Viviremos nuestras vidas.
- En Carolina del Norte. - Sí, quizás.
¿Quién diablos sabe?
Con este tipo de dinero, podemos hacer lo que queramos.
¿Y qué harias tú?
Abre un gimnasio para los veteranos que han sido heridos en combate.
Este país mastica a nuestros veteranos y los escupe.
Pensé que haría lo que pudiera para ayudar.
¿Qué pasó, Hannah?
Vi tu espalda.
¿Que pasó?
No quiero hablar de ello.
Sé que estabas herido,
y sé que tuviste todas esas cirugías.
Te llamaron cuando te dieron de alta.
Entonces tú sabes.
Pero yo no.
Nunca hablaste de eso.
¿Que pasó?
Estábamos en una patrulla de rutina.
Y entonces explotó el Humvee.
y dividido en dos.
Terry estaba gritando por ayuda ...
... porque su pierna fue arrancada.
Cuando estaba arrastrándome hacia Terry, uh,
hubo una segunda explosión, y, uh,
Me tiré encima de él.
Y hubo un incendio.
Rodó justo en mi espalda.
Comí a través de mi chaleco tac.
Pensé que sabía lo que era el dolor, pero ...
nada se compara con eso.
¿Por qué nunca me lo dijiste?
Nunca preguntaste.
Siento no haber estado allí para ti.
Nunca te abandoné.
Entré en el ejército por nosotros.
Para ayudarte.
Se suponía que fueras feliz, Gabe.
¿A quién le escribes?
Nadie.
¿Qué hiciste hoy?
Nada.
Oye gilipollas
tienes suerte, incluso te estoy hablando ahora mismo.
No quiero hablar
No puedo
Lo siento, no puedo.
Sé que tienes miedo, pero es lo correcto.
Tienes que mantenerme fuera de esto. Usted tiene que prometer
Juro que te dejaré fuera de esto.
Solo ... dame el nombre,
del tipo que mató a mi novia.
¡Mantente lejos de mí!
Eddie!
Quédate abajo, hijo de puta.
No.
No quise hacerlo.
No se suponía que ella muriera.
¡Detener! ¡Detener!
Eso es suficiente. Eso es suficiente.
Lo vas a matar
Se suponía que nadie debía morir.
Hannah, despierta.
Despierta.
- Dónde estamos. - No te enojes.
Estamos en virginia
Hannah, ni siquiera sabías a dónde ibas.
O si tu amigo iba a estar allí.
Sé que Richard nos va a ayudar.
No quiero su ayuda.
No podemos estar aquí, Gabe.
Hey ... sé lo que estoy haciendo.
Estará bien, lo prometo.
¿Te vas a sentar allí?
Gabe ¿Qué estás haciendo aquí?
Hola richard Siento no haber llamado antes ...
No.
¿Ricardo? ¿Quién es?
Gabe
Hannah.
Hola mamá.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com