Anteriormente en Cuéntame una historia ...
¿Qué hizo tu hermano de saco de mierda ahora?
Has trabajado demasiado duro para cambiar tu vida.
¡¿Quién es ese?!
Es el novio de la mujer muerta.
Es usted lo que está buscando.
¡Jesucristo!
Dime el nombre del tercer cerdo.
Carla Oh bebe. Oh Dios.
Lo siento.
Mmm
Ya no puedo hacer esto.
- Entonces, ¿qué haces, Nick? - Profesora de inglés en Westside Heights.
Mi hija va allí.
- Es un mundo pequeño. - Mm-hmm.
Encontré esto.
$ 2 millones. Tenemos que salir a la carretera.
Gabe Hannah.
Hola mamá.
¿Quién es ese?
NYPD.
Ustedes dos necesitan volver a Nueva York.
con estos detectives.
No son policías.
Hannah? Hannah ?!
Hannah? Hannah?
Hannah?
Hannah, te sacaré de allí.
Fuimos golpeados. No te preocupes
- Te tengo. - Oye, Terry. Terry, no salgas por ahí.
Escucha, escucha, mantén la cabeza baja. Enseguida vuelvo
¡No es seguro! No te vayas
Terry!
¡No! Terry!
Oh. ¡Oh, Hannah! Hannah!
Hannah? Hannah ?!
Hannah?
Hey, Hannah, ¿estás bien?
Bueno.
Mi pierna. No me puedo mover
Ah, carajo, me duele!
¿Puedes caminar?
No estoy seguro.
¿Están muertos?
Creo que sí.
Oh, mierda.
Sin señal.
Tal vez si volvemos a la carretera.
- si - Apóyate en mí.
Venga.
Hay que ir
Oh Dios.
- Hannah, vamos! - ¡Vamonos!
Que carajo
¡Movimiento! ¡Vamonos!
Venga.
¡Vamos!
¡Movimiento!
Hey, Matt. ¿Como son los niños?
Creciendo como las malas hierbas. ¿Qué estás haciendo aquí?
Esta no es tu jurisdicción.
Eddie Longo es un sospechoso en un caso en el que estoy trabajando.
Pensé que sería entrometido.
Parece que tu sospechoso mató a su chica,
luego se volvió hacia sí mismo. Lleno de drogas, supongo.
¿Y estás seguro de que es un suicidio?
Sí, él estaba dentro del trailer.
Disparó a través de la puerta.
Disparó a su novia, luego se suicidó.
¿Alguna posibilidad fue puesta en escena?
Bueno, el técnico dice que era la misma arma.
Las impresiones y la trayectoria de la bala no mienten.
Y ... había cuatro grandes efectivo adentro.
No lo veo
García, tienes que ver esto.
Follame
¡Toma el otro lado!
Empacalo para mi!
- ¿Estás listo? - Sip.
Mitch Longo, ¿verdad?
Sí.
Siento tu pérdida.
Si está bien, me gustaría hacerle algunas preguntas.
Si pero ya respondi
- Un montón de preguntas. - Hay alguien
¿Quién querría a tu hermano muerto?
Se mató.
Me di cuenta que,
Pero estoy tratando de entender qué tipo de estado de ánimo
Tu hermano estaba en cuando le quitó la vida.
¡Estaba tomando drogas!
Ese es el tipo de estado.
¿Sabías que tu hermano era una persona de interés?
en un reciente atraco de joyería?
No sé nada de eso.
No tienes exactamente un registro limpio,
usted, señor Longo?
¡He cambiado mi vida!
¡Conseguí un trabajo legítimo, ahora estoy haciendo una vida limpia!
¿A dónde lo llevan?
La oficina del médico forense.
Parte del proceso, señor.
Te diré una cosa, eso es todo por ahora.
Me encanta esto.
Es tan diferente de tus otros, que ...
¿Cómo le llamas a esto? ¿Expresionismo abstracto?
- Se llama "no ha terminado todavía". Ah
Pero mi madre lo llamaría neo-romanticismo moderno,
si eso es incluso una cosa
- Mañana. - Buenos días.
Mañana.
Ah, ¿cómo te sientes, mamá?
Ah, mejor Fue solo un poco de frío.
Kayla me está cargando sopa y, uh, vitamina C.
- ¿Tienes hambre? - Uh, debería irme.
Oh, yo ... hice lo suficiente para todos nosotros.
Sí, tengo un poco de hambre.
Jesús, esto es increíble.
- Mm. - Gracias.
Ella consiguió todo el talento de Abby.
Bueno, hay un bailarín de Broadway y un maestro de cocina.
en este lado de la familia, así que ...
¿quién sabe de dónde lo saqué?
Oh, yo, uh, casi, uh, lo olvidé.
Conocí a uno de tus maestros en el restaurante anoche.
Um ... Nick?
Uh, Sr., uh, Sullivan, tu profesor de inglés.
¿Oh si? ¿Dónde, um ...? ¿Qué estaba haciendo allí?
Tomando una copa en el bar.
De todos modos, habló muy bien de ti.
Dijiste que eras un gran estudiante.
- Mm. - Pequeño mundo, ¿eh?
Sí.
Carla! ¡Carla!
No, no, no. Se suponía que nadie debía morir.
Se suponía que nadie debía morir.
Esa es mi linea.
No estás realmente aquí.
Por supuesto que no lo soy.
Todavía no aquí.
- Mm. - Vete.
Eso depende de usted.
Simplemente soy una manifestación de tu propia culpa.
Te mataste a ti mismo.
Y Carla.
Eso es todo sobre ti, loco drogadicto.
Y no eres responsable de nada de eso.
Sin culpabilidad o
responsabilidad.
Esa historia suena realmente familiar.
Oh espera. Es mi historia.
Si me hubieras dicho
quien le disparó a beth
Es tu culpa la que mató a Carla,
tu culpa que apretó el gatillo.
Tienes razón ... Me siento culpable.
Se suponía que Beth nunca moriría.
Era solo un trabajo para conseguir algo de dinero.
Para salir adelante por una vez en mi vida.
- Tienes lo que venía. - Ahí está.
La negación se hace pasar por ira auto-justa.
Bienvenido al mundo, Jordania.
- Beberse todo. - Dime quién es el tercer cerdo.
Realmente estás colgado de esta mierda de ojo por ojo, ¿eh?
¿Y qué pasa si lo encuentras?
Lo mataré.
Ah
No lo compré por un segundo.
¿Quieres intentar eso de nuevo?
Hmm
No eres un asesino.
Sí lo soy.
No tienes lo necesario para apretar el gatillo.
De Verdad?
Apuesto a tus hermanos listos para hablar.
Mitch te va a comer vivo.
Ya lo veremos.
Ya sabes, no sé muy bien mis cuentos de hadas,
pero en Los Tres Piggies ...
... No creo que el lobo lo haya hecho.
Kayla.
¿Por qué fuiste al restaurante de mi papá anoche?
Fui a tomar una copa
Mierda.
Bueno.
Estaba enfadado.
Me pateaste hasta el bordillo, Kayla.
Y ... dijiste que era por tu papá,
Así que quería conocer al chico.
- ¿Que demonios? - Pensé que tal vez podría
ayuda a arreglar las cosas entre ustedes dos, y ...
Estarías en un lugar mejor para nosotros.
No es tu lugar para jugar al pacificador.
Lo último que quiero hacer es molestarte.
Lo siento. Fue una mala idea.
Fue una muy mala idea.
¿No lo entiendes? Toda nuestra relación fue una mala idea.
- Eso no es cierto. - Sí lo es.
- Nick, tú lo sabes. - Se que necesitas
- Un cierto espacio bien ... - ¿Qué te pasa?
No interferiré más. Lo prometo.
Necesitas dejarme sola.
No puedo dejar eso más claro.
Esta bien
toma asiento, por favor, y vamos a empezar.
Clase, asientos, ahora.
Dije que te sientes a la mierda!
Oye.
Kayla, ¿qué fue todo eso?
Todo está jodido, Laney.
¿Que pasó?
Luciendo bien.
Jordán,
He llamado, enviado mensajes de texto, dejado mensajes.
Sólo llámame, hombre.
Estoy preocupado por ti.
- Oye. - Oye.
Oí por casualidad
¿Está todo bien con Jordan?
Fui a ver a Jordan ayer.
El es uh
Él no está haciendo ... demasiado bien.
- Está de duelo. - Si pero...
es más que eso
¿Qué quieres decir?
Estoy preocupado por él.
Una parte de mí solo quiere ir allí y ver de nuevo a él,
pero ni siquiera sé si esta vez contestará a la puerta.
Podría ir contigo
Él podría abrirlo para mí.
¿Estás seguro?
Dame cinco. Te veré en el vestíbulo.
- Déjame llevar eso. - Todo está bien.
Vamos, GI Jane. Entrégalo.
Una barra.
Mierda.
Llamaste a Terry.
¿Qué? ¿Cuando?
En el coche
Antes de que te despertaras.
Seguiste diciendo su nombre.
Tú, um, le dijiste que no se fuera.
No es nada.
No sonaba como nada.
Está bien, tengo mis momentos.
Les pasa mucho a los soldados.
Es el premio que no te dicen cuando te enlistas.
Le salvaste la vida.
Como sigo salvándote el culo.
Bueno, quizás, algún día, pueda devolverte el favor.
Oh, puedes subir en cualquier momento.
Sí. Bueno.
- ¡Oh, mierda! ¡Bajar! - ¡Oh, mierda!
Ir. Correr. Me pondré al día contigo.
No, no te voy a dejar!
¡Estaré justo detrás de ti!
Gabe
Maldita sea, Gabe.
Esa es la mierda del acosador.
Está más loco que Ethan,
que, por cierto, no ha llamado o enviado mensajes de texto.
Ha caído de la faz de la tierra.
Bueno.
¿Por qué Nick querría conocer a tu papá?
Eso es simplemente espeluznante.
Lo sé. Cuando le dije que todo había terminado,
tenía esta mirada en su cara como si no entendiera.
Amigo ha tomado un descanso de la realidad.
Sí, lo tomó bastante duro.
¿Qué sabes de él, de todos modos?
Nada en realidad. Él es un profesor de inglés.
Profesor sustituto, ¿recuerdas?
¿Te dijo de dónde es?
Nos conocimos en ese club y ...
No, no, realmente no sé nada de él.
Ya busqué en línea.
Él no tiene un Facebook o Instagram.
Vamos a tener que google profundo.
Donde esta tu computadora
Está bien, hay como mil mil sullivan en la ciudad de Nueva York.
¿Cómo sabes que es de aquí?
Yo no.
Um, prueba el sitio web de la escuela.
Personal docente. Él podría tener una biografía allí.
Bueno, él nació y creció en Naples, Florida.
"Nápoles, Florida, Nick Sullivan".
Bien, encontré una foto con su nombre en ella.
Déjame ver.
¿Qué dice la leyenda?
"Joshua Sullivan empuja a su hermano, Nick Sullivan"
"Cruzando la línea de meta en la octava anual"
"Feliz de curar 5K a pie / correr".
Espera, ¿leíste eso bien?
¿Dice que Nick es el de la silla de ruedas?
Espera, está bien.
"Joshua Sullivan, foto del anuario de secundaria".
Entonces Teach no es quien dice ser.
¿Por qué usó el nombre de su hermano?
Eso es algo de mierda turbia.
Algo no esta bien.
Mm-mm. Sigue leyendo.
Después de graduarse de la escuela secundaria,
Asistió a la Universidad de Nápoles, luego realizó un doctorado.
en la literatura comparada ...
Oh Dios mío.
¿Qué es?
Jordan soy yo
¿Qué piensas? ¿Está él ahí?
Infierno si lo sé.
Podríamos averiguarlo.
¿Que son esos?
Juego de llaves de repuesto que Jordan guarda en su escritorio.
¿Jordán?
Oh Dios mío.
Él no está aquí.
Supongo que esto fue un fracaso.
Bueno, no podemos dejarlo así.
¿Vas a ayudar o no?
Despues de que mi papa murio
Mi lugar se veía así.
No esta tan mal, pero ...
estuvo cerca.
Este habría sido yo, pero tenía
para mantenerlo unido para Kayla.
Jordan no tiene ese tipo de ancla.
El es solo
en espiral
Como esta kayla
Mejor, creo.
¿Entonces mi consejo funcionó?
Mitch fue a la oficina del forense.
Tuvo que liberar el cadáver para la autopsia.
No sé cuándo regresará, pero ...
No puedo quedarme más aquí.
No creo una palabra de lo que dice.
Dile a papá que estaré allí pronto.
¿Bueno?
Mierda.
Bonito y fácil.
Giro de vuelta
y empieza a caminar.
Maldición.
¿Dónde está tu hermana?
- No lo sé. - ¿Donde está el dinero?
Tengo al chico
La niña todavía tiene el dinero.
Hola.
¿Hola?
Mierda.
La recepción apesta, ¿eh?
Sigue moviendote.
No puedo Mi pierna, estoy herida.
¿Quieres que te dispare en tu otra pierna?
Amigo, en serio. No puedo caminar
Te lo dije.
No puedo caminar
¡Mierda!
¿Cáscara?
Shelley ?!
Hijo de puta.
¿Te gustó tu regalo?
¿Dónde diablos está Shelley?
No estaba seguro de que estuvieras recibiendo la analogía
así que fui literal esta vez.
¿Dónde está mi puta esposa?
¡Mierda! Bebé bebé.
Te voy a matar.
Te he dado todas las oportunidades
para decirme quién mató a Beth, y has sido demasiado estúpido
Para decir y ahora estamos aquí, Mitch.
Con Shelley a punto de morir.
Ahora sería un buen momento para hablar.
¡Te voy a destrozar!
Su nombre, Mitch.
Lo juro por Dios, eres un maldito hombre muerto.
Me das el hombre que mató a beth
y recuperarás a Shelley.
¿Dónde?
Estaré en contacto.
H-Hey!
¿Estás bien hijo?
Sí.
¿Que pasó?
Uh, accidente de coche.
Estoy llamando al 911. Déjame coger mi teléfono.
No, esta bien. Estoy bien.
Bueno, cariño, estás herido.
Estaré bien, pero necesito llamar a alguien.
¿Está bien si uso su teléfono?
Por supuesto. Dejame conseguirlo.
Esta justo aqui
Ugh
Aquí, tomar un poco de agua.
Gracias. Mmm
Gracias.
- Hola. - Hannah, soy yo.
¿Dónde estás?
Uh, estoy en una parada de descanso en la carretera principal.
Uh, el área de picnic de Sweet Valley Canyon.
- Salida 17, cariño. - Salida 17.
- Ya voy. - Y Han ...
Estás rompiendo.
¿Alguien viene a buscarte?
Sí, sí, mi hermana.
Creo que ahi...
- Algo esta mal. - Shh. Shh
Querida, está bien.
Aquí, ¿por qué no descansas?
hasta que ella llegue aqui?
Pero me siento...
No luches contra eso.
Sólo duerme ahora.
Ayúdame a conseguirlo en la espalda.
Las hermanas en camino.
No lo arruines esta vez.
¿Estas seguro acerca de esto?
¿Cómo sabes que encontrarás algo?
Necesito saber la verdad, Laney.
Llámame en cuanto vuelva aquí.
Voy a. Ten cuidado.
¿Que pasa?
No funciona. No puedo abrir su puerta.
Al moverlo hacia la derecha, sentirás que la llave del parachoques se engancha.
- Estoy haciendo eso. - Y cuando atrapa, toca fuerte una vez.
- ¿Hola? ¿Que esta pasando? - Lo estoy intentando.
Chica, este no es tu futuro, necesitas permanecer en la escuela.
Sí. No mierda Espere.
Se abrio. Estoy dentro.
- ¿Dónde está Nick? - Tienes algo de tiempo.
- Él está tomando café. - Bueno.
Llámame cuando empiece a volver.
Oye.
Solo voy a salir por la noche.
Quería registrarme y ver si había oído hablar de Jordan.
No aún no.
Bueno ... no nos rendimos.
No, no lo hacemos.
Gracias de nuevo ... por hoy.
Ya sabes, fue la mejor cosa siguiente a una cita.
Sí.
Realmente eres tímido.
Ah
Estoy un poco fuera de practica
cuando se trata de ... citas y ...
mujer.
Katrina, ¿te gustaría salir alguna vez?
Hmm, déjame pensar ...
Sí. ¿Cuando?
Eso se suponía que iba a venir después de la fecha, ¿verdad?
- si - Tengo todo esto mal.
Voy a trabajar en ello.
Estoy feliz de ayudar.
Es sobre el maldito tiempo.
Aquí está el trato.
Te encuentras con el tercer cerdo a las 10:00
en el almacén de Jefferson.
¿Cómo sé que Shelley está bien?
Aparecer.
Este jodido tipo, realmente se salió del extremo profundo.
Lo siento, tuve que involucrarte.
No sabía qué más hacer.
No no no no no.
Usted hizo lo correcto.
Lo hiciste, extendiéndote la mano.
Aprecio que tengas mi espalda.
Voy a sacar a este tipo esta noche.
¿Estás bien con eso?
No me importa una mierda.
Solo quiero recuperar a Shelley.
Gabe?
¿Donde está el dinero?
¿Dónde está Gabe?
No tienes que preocuparte por él ahora.
De Verdad?
¿La conseguiste?
El intentó.
¿Donde esta mi hermano?
El dinero para tu hermano.
Si le haces daño ...
Ve a casa, Hannah.
Estaré en contacto.
Shh
¿Dónde estamos?
En algún lugar no seremos perturbados.
Parece que estamos temprano.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué pasaba con la maleta?
¿El qué?
Su maleta.
¿A dónde ibas?
Me estaba yendo.
¿Por qué?
Me rendí con él.
¿Lo amas?
Lo amo, pero Mitch nunca lo va a ser.
El hombre que quiero que sea, y finalmente tuve que aceptar.
Me casé con medio buen chico.
¿Qué te hizo él?
Tu marido...
su hermano...
y algo misterioso ...
tercer hijo de puta ...
destruyo mi vida
Quédate donde estás.
Pon las manos en alto donde pueda verlas.
Tú no ... Oye, oye, oye.
No tienes que tener el arma en la cabeza.
- Baja el arma. - No lo creo.
¿Donde esta el?
El estara aqui
Si me mientes ...
Tómalo con calma con ella.
¡¿Donde esta el?!
Creo que soy el hombre que estás buscando.
Baja tu arma. La mato
De Verdad?
¿Sabes lo difícil que es matar a alguien por primera vez?
¡Lo haré! ¡Baja tu arma!
Por favor...
Nah
¡Dije que lo sueltes!
Sam, baja tu arma. Él tiene a Shelley.
No lo voy a dejar, porque no creo.
Puedes seguir adelante con eso.
No eres un asesino, Jordan.
Eres un hijo de puta.
Sam!
Hombre, ¿qué estás haciendo? ¡Haz lo que él dice!
Adelante, mátala.
No creo que puedas.
Es tu movimiento, Jordan.
¿Qué dije?
Te lo dije.
Oh, por favor ... ¡Déjame ir!
Adelante.
Matala
Sí. Matala
- ¡Hazlo! - Hazlo.
¡No lo hagas! Sam, ¿qué carajo?
Justo lo que pensaba.
Shelley!
Oye. Laney.
¿Que esta pasando?
Nada.
¿Dónde está Kayla?
No lo sé. Inicio, probablemente ... no la he visto.
¿Qué estás haciendo?
- Vivo en este bloque. - ¿De Verdad?
De Verdad.
Te veré en clase, Laney.
Lo tienes.
Recoger, recoger, recoger, recoger.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com