[Anteriormente en Cuéntame una historia]
Estoy tratando de ayudarte.
La única ayuda que quiero.
Es para que la policía encuentre al hombre responsable.
por el asesinato de mi prometida.
Estamos trabajando en eso, señor. No hagas eso. No me aplaques
GARCIA: Al detective a cargo le gustaría hablar contigo.
SAM: Estoy muy bien aislado,
Soy intocable
Tregua.
Kayla, te quiero.
Algo no está bien, ¿por qué usó el nombre de su hermano?
LANEY: Enseñar no es quien dice ser.
Está más loco que Ethan, quien, por cierto,
Ha caído de la faz de la tierra.
Encontramos esto.
$ 2 millones.
¿Donde está el dinero?
[gruñendo]
Dime dónde está el dinero, y todo esto desaparecerá.
No lo sé.TERRY: La sangre está subiendo.
El microondas es una causa perdida.
Alguien vino y lo consiguió.
No te vas a quedar aquí. Vienes conmigo
Por favor, tienes que ayudarme.
KATRINA: llevarlo de vuelta
al sótano.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Vete de mi
[alarma de coche a todo volumen]
¿Ese es tu carro?
¿Que demonios?
[Alarma de coche sigue sonando a todo volumen]
[la alarma del carro se detiene]
¡Hijo de puta!
[teléfono vibrando]
[teclas estridentes] Buen coche.
Estás jodidamente muerto!
Eso es exactamente lo que dijo Eddie.
Y Mitch.
No tienes idea de quién eres ...
Jesús, no quieres meterte conmigo.
Te di una salida, una oportunidad, una elección.
Y te di una respuesta.
Estás jodido, hombre.
¡Estás jodidamente follada!
[susurros]: traerlo.
♪
[cerrando puerta se hace eco]
Como esta el
Le di algo por su dolor.
Durmió toda la noche. ¿Has oído hablar de Sam?
Sí. El es muy inquieto
Yo también.
Llama a la hermana. Establecer el intercambio.
Pero no quiero que vayas.
Ella parece ser un puñado.
Pensé que llamaría a Bruce.
¿Y él está preparado para ello?
El es bueno.
Él quiere hacerlo.
No más jodidos.
Una vez que obtiene el dinero, necesita sacarla.
Y luego puedes encargarte de este.
Lo llamaré ahora.
Gracias mamá.
[la puerta se abre]
[gime en voz baja]
[la puerta se cierra]
Has causado bastante desorden.
Lo siento.
Dime algo.
¿Cómo supiste que Dan Simmons tenía el dinero?
Yo no lo hice
Encontramos su llave de taquilla.
Pero tenías que matarlo para conseguirlo.
No. Fue un accidente.
Se cayó. Se golpeó la cabeza.
Entonces, eras uno de los chicos de Dan.
le gustaba jugar con
Pensamos que el dinero era de Dan.
Era mi dinero, y lo quiero de vuelta.
Solo por favor no lastimes a Hannah.
Oh, ella va a doler,
y ella morirá
y terminamos en el mismo río donde ponemos el cuerpo de Dan Simmons,
junto con usted
Le robaste a la persona equivocada.
Vas a llegar tarde a la escuela.
Yo no voy.
Día de la salud mental.
Veo.
Tu papá me dijo que habéis hablado.
¿Ya se fue?
Sí, pero puedes quedarte en casa.
Estoy seguro de que lo aprobaría.
Lo siento, Kayla.
Por todo ello.
Debe ... realmente chupar.
Eso es un eufemismo.
Tenías razón sobre mi mamá.
No se podía confiar en ella.
¿Vas a tener eso sobre mí?
No. [risas]
Pero tenías razón.
No, me equivoqué con ella.
Porque ... ella te creó,
y tú eres ... la perfección absoluta.
[se ríe suavemente] Bien, ahora lo estás poniendo grueso.
Bueno, un poco, pero yo ... quiero hacer mi punto.
¿Cual es?
Estoy muy feliz de que estés aquí, Kayla.
No estaba muy seguro
Cómo funcionaría esta cosa de la abuela,
pero...
Como que me gusta.
Debería ponerme a trabajar.
Estoy a una llamada de distancia.
¿Has dormido un poco?
Muy poco.
Vamos a recuperarlo, Hannah.
[gallos] ¿Cómo?
Estas son algunas personas malas
Con algunos recursos serios.
Sí, pero tenemos la ventaja aquí.
Ellos no saben de mí.
Por todo lo que saben,
estas trabajando sola
[el teléfono vibra]
Es ella.
¿Hola?
¿Estás listo para ver a tu hermano?
¿Donde debería encontrarte?
El almacén de Jones y Comstock.
Esta noche a las 9:00.
Ven solo,
o no consigues el dinero.
LANEY: Me fui a la hora del almuerzo, y Nick no estaba allí.
¿Has oído hablar de él?
Sí.
Me ha estado enviando mensajes de texto sin parar.
LANEY: La misma mierda del acosador.
Tienes que decirle a tu papá lo que está pasando.
Lo sé. Tienes razón.
No, le diré ...
esta noche.
Tu lo prometes
Sí, lo prometo.
[el teléfono vibra] [suspira]
[el teléfono vibra]
KAYLA: ¿Con quién estás hablando?
Ethan ha vuelto de la muerte.
[risas]: Oh, no.
Sí, um, él quiere que lo conozca.
Voy a ir.
De Verdad?
De Verdad.
Buena suerte esta noche.
Gracias, Laney.
¿Para qué?
Por ser mi amigo.
Mm.
Mi único amigo.
[risitas]
Soy todo lo que necesitas.
[tocando jazz a medio tiempo]
[aves marinas graznando]
[charla indistinta]
¿Puedo conseguir un juguete? [Risas]: ya tienes uno de esos.
Que hay de esto
Hoy no. Vamos vamos vamos.
¿Qué tal si conseguimos un poco de helado?
¿Sí, sí? Bueno.
¿Qué tipo quieres conseguir? Chocolate.
¿Chocolate? De acuerdo, vámonos.
OLSEN: Uh, el detective Reynolds le dijo que lo dejara pasar.
Lo sé.
No estoy follando con ese chico.
Ese tipo tiene mucho tirón.
Me dijo que Eddie Longo estaba con su proveedor.
En el día del robo de la joyería.
Hablé con su proveedor; No ha visto a Eddie en dos meses.
Dijo que Eddie le debía dinero y lo había estado evitando.
Todo bien. Y que ... ¿por qué mentiría Reynolds sobre eso?
Hice algunas excavaciones en los hermanos Longo.
Resulta que Reynolds
fue el oficial de libertad condicional de Mitch Longo en 2009,
y Eddie en 2011.
Pasé por las cajas viejas,
encontrado la conexión en el papeleo manuscrito,
pero no fue listado en los registros digitales.
Es una coincidencia
No creo en la coincidencia.
Creo que no lo puso a propósito en los registros, por lo que nadie
podría conectarlos. Vamos, arruinan todo eso todo el tiempo
en la base de datos; Ambos lo sabemos.
En el día del robo,
Reynolds no se presentó en su precinto.
Bueno, podría haber estado en el campo trabajando un caso.
Sí. Es verdad.
O también podría ser nuestro tercer cerdo.
Ese es un gran salto, Renee.
Está bien, Jesús.
¿Qué estás perdiendo?
Escucha, el tipo es una estrella en su distrito.
Él no sería el primer policía sucio en el mundo.
Estás empezando a sonar como Evans.
Tienes cero pruebas.
Lo sé. Lo sé.
Sólo estoy pescando.
[teléfono vibrando]
¿Que pasa?
Estoy en problemas. Necesito tu ayuda.
Déjame adivinar, Ethan?
Sí. Está totalmente perdido.
Necesito tu ayuda para llevarlo a casa.
¿De verdad?
De verdad.
Necesito que vengas a conocerme.
[exhala]
Por favor, Kayla.
Bueno.
Pero después de esto, he terminado con Ethan.
Te mandaré un mensaje de texto con la dirección.
Hice lo que dijiste.
Uh, envíale un mensaje de texto a la dirección
¿Puedo ir ahora?
[se ríe suavemente]
No exactamente.
[risas] Finalmente conseguiste tu helado, ¿eh?
UH Huh.
De acuerdo, señor, tome asiento.
Oh Dios mío.
Mira, ya estás haciendo un lío.
De acuerdo, siéntate aquí.
Voy a ir a buscar unas servilletas.
Bien bien.
[charla indistinta cerca]
Hey leo
No hablo con extraños.
No soy un extraño. Conozco a tu papá, Sam.
Es un oficial de policía, un detective, ¿verdad?
Sí. ¿Quién eres tú?
Señor lobo
Tu papá está a la vuelta de la esquina.
Quería hablar contigo, me dijo que viniera a buscarte.
¿Quieres ir a sorprenderlo?
OK muchas gracias.
¿León?
Vamos, no es gracioso.
¡León!
¡León! No es gracioso.
¡¿Dónde estás?!
¡León!
Señora, ¿está todo bien? No.
No, no es.
No puedo encontrar a mi hijo.
Donde esta mi papa
Él está aquí arriba.
Yo no lo veo
Vamos niño
Ow! Me estás avergonzando.
¡Detener!
Oye, ¿está todo bien aquí? Todo está bien. Todo está bien.
Él sólo está lanzando una rabieta. ¡Déjame ir!
Sabes que los niños hacen eso a veces.
Mira. Vale, deja de gritar, ¿vale? [Grita]
Si sigues gritando, vas a avergonzar a papá.
Entonces tendrás que ponerte en el coche.
¡No! Aunque no eres mi papá!
Y nunca volverás a ver a tu familia.
[distorsionado]: ¡Me estás asustando!
¡Déjame solo! ¿Dónde está mi mamá?
Lo siento. ¡Hola mamá!
¡Para! ¡Detener!
Bien, bien. Bueno. Lo siento lo siento. ¿Bueno?
¡Basta! Está bien, está bien.
Sólo, sólo vete.
Oh Dios mío. ¡León!
¡Mamá!
Mamá.
MARIANNA: Oh, Dios mío, ven aquí.
Mi bebé. ¿Donde irias?
¿Estás bien? ¿Estás seguro?
♪
[Arranque motor, chirrido de llantas]
[bocinazo del coche]
♪
[puerta abierta]
♪
Laney?
Laney.
¿Estás aquí?
Laney.
Hola hermoso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Donde esta laney
Ella solo me envió un mensaje de texto.
No te preocupes por Laney, ella se ha ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Solo somos nosotros ahora.
La forma en que debe ser.
Espere. ¿Por qué me encierras aquí?
Porque ... [risitas]
Es la única forma en que podría hacerte hablar.
conmigo sin huir.
No devolverás mis llamadas.
No me dejarás verte.
Realmente no me has dejado otra opción.
Mella. Donde esta laney
Olvídate de ella.
Olvídate de todas las personas.
que van a entrar entre nosotros
Asi que...
He estado pensando mucho
sobre paris
París.
Podemos ir cuando quieras.
Tengo muchas millas ahorradas.
De Verdad?
Sí. Puedo conseguir entradas y podemos ...
podríamos conseguir un Airbnb,
un pequeño en el, Cisjordania.
Suena romántico.
Y-dijiste que nunca has estado.
No, pero quiero.
No puedo esperar
para compartir con ustedes el Louvre ...
el d'Orsay.
[risitas]
Te pasas los días pintando.
Y yo escribo.
KAYLA: Mm.
Se escucha perfecto.
Sí. [risitas]
¿Sobre qué escribirías?
Amor. Yo escribiría sobre nosotros.
[gruñidos]
[gemidos]
[jadeo]
Kayla.
[jadeo]
Kayla!
[jadeo]
Kayla.
[inhala fuertemente]
[jadeos]
[gemidos]
Aléjate de mí. ¡Aléjate de mí!
[Nick gruñe] [Kayla grita]
[gruñidos]
[gemidos, gritos]
[gruñidos]
[tose]
[gimiendo]
[gruñendo]
Kayla!
Kayla! ¡No hagas esto!
[gemidos]
¡Por favor, ayúdame!
Por favor, tenemos que llamar a la policía. ¡Él está viniendo!
Baje la velocidad. Los estoy llamando.
Está bien, te estoy llamando. ¡Quédate lejos de mí!
Retrocede, hombre.
[Kayla llorando]
Ella se ha ido.
Vine tan pronto como pude.
¿Qué pasa? ¿Quieres una bebida?
No, Jordan, yo no.
No más beber.
Mira, uh, llamaste, estoy aquí.
Háblame.
Todo está jodido, Tim.
¿Qué es? La cagué.
Realmente la cagué.
Gracias por encargarte de esto. Lo tomaré desde aquí.
Sí. Lo aprecio.
Oye.
¿Qué estás haciendo? Te lo dije un millón de veces,
Nunca te vas con extraños. ¿Bueno?
Lo siento. Está bien, campeón.
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
Sam, ¿qué está pasando?
¿Qué quieres decir? Lo que quiero decir
Es que no hice una declaración a esos oficiales.
Te llamaron
Sí, porque yo me encargaré de eso.
¿Por qué no estamos en la estación presentando un informe?
¿En este momento? Porque me estoy ocupando de ello.
Ahora, vamos a volver a la casa.
MARIANNA: Ahora, alguien intentó llevarse a tu hijo,
y no estas haciendo nada?
¿Qué quieres decir? No estoy haciendo nada.
Es la misma persona que destrozó tu auto, ¿no es así?
Sí, le dijo a Leo que se llamaba Mr. Wolf.
¿Quién es este hombre?
La cagué.No.
No, no, la cagué.
No has matado a nadie.
Mucha gente está muerta por mi culpa.
Pero no los mataste.
Consigue un buen abogado.
La gente entenderá esto.
¿Lo harán?
Porque yo no.
Casi lastimo a un niño hoy.
Me acaba de doler
Y yo soy tan ...
enojado.
Y no se irá.
Veo a Beth.
Veo a Beth ...
en todos lados.
Podemos arreglar esto, lo prometo. ¿Bueno?
La estaba sosteniendo.
La sentí morir.
Ella me miraba
y pude sentirla morir.
Todo se fue.
La mujer detective.
¿Puedes confiar en ella?
No lo sé.
Tal vez.
Tienes que decirle a ella
Bueno.
[teléfono vibrando]
Lo siento.
Es Kayla. Lo siento.
¿Hola?
SAM: Este Nick Sullivan.
¿Alguien ya ha estado en su apartamento? Él no está allí.
Encontramos un segundo cuerpo aquí.
Ha sido identificado como Ethan Davies,
otro niño de su escuela.
El cuerpo ha estado muerto durante al menos una semana.
Mierda. Gracias.
¿Dónde está la chica?
Gracias.
Kayla?
Soy el detective Reynolds.
Solo quería hacerle un par de preguntas.
¿Te sientes con ganas de hacerlo?
Ahora, ¿tienes alguna idea de dónde Nick Sullivan
¿Podría haberse ido? No.
Y es Josh Sullivan. Su verdadero nombre es Josh Sullivan.
Es de Nápoles, Florida. El nombre de su hermano es Nick.
Lo ha estado usando. Uh-huh.
Oye. Estoy buscando a mi hija.
Kayla? ¿Kayla? ¿Papá? ¡Papá!
Oye.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
[solloza] No estoy bien.
¿Que pasó?
Lo siento mucho. Debería haberte dicho.
¿Me dijo qué?
Todo.
Debería haberte dicho todo.
Oye. Oye.
[la puerta se abre, campanitas]
¿Hola?
[cerraduras de las puertas]
Oh! [jadeos]
Oh, tú solo ... [risitas]: Lo siento.
Me acabas de atrapar. Yo estaba ... me estaba cerrando.
Seré rápido. Uh ...
Claro, ¿cómo puedo ayudarte?
Realmente necesito engañar a alguien.
Um, yo, ya sabes, quiero disfrazarme,
y yo no quiero que se vea cursi
O falso como un disfraz.
¿Entonces qué debo hacer?
Bueno, si fuera tú, me quedaría con el color de tu cabello.
Mm-hmm. Patillas, bigote
y unas gafas para leer
Te daría un look totalmente diferente. Genial.
Ahora, voy a sacar lo que tengo, y mientras tanto,
mira estas gafas y, uh, escoge un marco.
Gracias.
[teléfono vibrando]
COLLEEN: Estamos de suerte. Encontré algunos...
Muy buen bigote, kits de patillas.
Completa con pegamento espiritual.
Fantástico.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es emparejar tu cabello.
Creo que este. Sí. Maravilloso.
Que hay de esto
¿Demasiado?
Un poco.
Te creo.
Tenías razón en llamarme.
¿Así?
Yo creo todo eso.
Y también puedo atar al detective Reynolds.
a Mitch y Eddie, pero no va a ser fácil
probandolo Tiene muchos fanáticos en la fuerza.
Pero con tu historia, puedo irme.
A Asuntos Internos y denunciarlo.
¿Y luego qué pasa? Los diamantes que tomó,
Sin cortar, valen $ 2 millones.
Están calientes ahora mismo.
Existe la posibilidad de que todavía esté en posesión de ellos.
Quiero obtener una orden y registrar su casa.
Una declaración tuya haría eso.
Sí. Sí, lo haré.
Y a partir de este momento,
Necesito que detengas todo lo demás.
Es la única forma en que esto puede funcionar.
Quiero parar.
Y quiero ayudarte.
Bueno, ¿cuál es nuestro siguiente paso?
[suspiros] mañana a primera hora,
Voy a hacer rodar la pelota con Internal.
No deberías quedarte aquí.
Reynolds ha estado aquí.
y volverá si sabe
hemos estado hablando No estás a salvo.
¿Tienes algún lugar al que ir?
Sí.
TERRY: ¿Quieres repasarlo una vez más?
HANNAH: Estoy bien.
Usted? Nah.
Hagámoslo.
[las puertas del auto cerrando]
¿Oyes eso?
Puertas de coche.
Roger
Aquí vamos.
¿Tú?
Pensé que estabas muerto.
Sorpresa.
Hay tres chicos
Acercándote a tus seis.
Estás superado en número.
No mierda
Intentemos esto de nuevo.
¿Dónde está el dinero, Hannah?
¿Dónde está Gabe?
Gabe está cerca.
Una vez que me des el dinero, te daré las instrucciones.
en donde puedes encontrarlo.No.
Una vez que Gabe esté a salvo,
Te diré dónde está el dinero.
¿Así que va a ser así?
[pistolas]
Parece tan.
No recibirás el dinero si estoy muerto.
Me voy a dispersar
estos jóvenes.
Hazlo.
[grita]
[disparos rápidos]
¡Mátalo a él, no a ella!
[gritos]
[gruñidos] [clics de pistola]
[los disparos continúan]
[grita]
Estoy golpeado. ¿Qué tan malo?
Terry?
Háblame, Terry.
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
Estoy bien. Es solo mi brazo.
Mierda.
[gruñidos]
[gruñendo]
[grita] TERRY: ¡Hannah!
[disparo] [gruñidos]
[gemidos]
Oye, oye, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Sí. [gemidos] Levántate. [gemidos] Levántate, levántate.
Levantarse levantarse. [gruñidos]
[pasos acercándose]
Retirarse. Hey! [Gemidos]
Espere. Retirarse.
Él nos llevará a Gabe.
¿Estás bien?
Ir. Ve tras él.
[el motor se apaga]
[Sirena llorando en la distancia]
Olsen, ¿qué estás haciendo aquí?
Tenías razón sobre Sam Reynolds.
El esta sucio Ha tenido su mano en el comercio de diamantes.
durante años.
Que encontraste
Encontré una oportunidad, Renee.
Hace mucho tiempo.
Lo siento.
[Disparo silenciado]
[gemidos]
[tose]
[jadeo]
[cerraduras de las puertas]
[el teléfono vibra]
Hmm
[crujiente]
Todavía estás arriba.
No mierda, todavía estoy arriba.
Necesitamos hablar.
Ha sido un día largo, nena.
Nuestro hijo fue secuestrado hoy,
Y hay algo que no me estás diciendo.
No va a pasar de nuevo.
¿Por qué sucedió en absoluto?
Me estoy ocupando de eso. ¿Cómo?
Hmm
No lo reportaste.
¿Por qué no lo reportaste?
Eres un policía, Sam.
Lo estoy manejando a mi manera.
¿En qué tipo de problemas te has metido?
¿De qué estás hablando?
No estoy en ningún tipo de problema.
¿Qué no me estás diciendo?
¿Quién es el señor lobo?
No te preocupes por eso.
Maldita sea, Sam.
¿Qué es? ¡Háblame!
No quieres saber. Sí, lo hago.
Confía en mí, Marianna, realmente no lo haces.
¿Por qué no simplemente disfrutas de tu vida?
las compras, los almuerzos,
La escuela privada, clases de piano,
maldita casa cara que ni siquiera puedo permitirme--
¡Y déjame manejar las cosas a mi manera!
¿Por qué no entiendes eso?
[mecanografía]
¿Cuánto tiempo te vas a quedar, Jordan?
Uh, sólo unos días.
Es bueno verte.
Lo siento por Beth.
Si necesitas algo, solo llama abajo.
Bien gracias. Gracias jennifer
Jordán. Oye.
Hey.Qué sorpresa.
¿Como estas?
¿Te quedas aquí? Uh, sí.
Por un ... por unos pocos. Ya sabes, ha sido duro
dormir en el apartamento.
Por supuesto.
Quédate el tiempo que quieras.
Sí. Ya sabes, fácil viaje.
[risas] Bueno, es genial verte, Jordan.
Es bueno verte también.
[Suena el timbre del ascensor] Disculpe.
No puedes estar aquí. Te lo dije.
Están muertos
Rick, Manny y los otros seis ... muertos.
¿Qué? ¿Dónde está mi dinero?
Ella me hizo una emboscada.
Ella tiene ayuda
Maldita sea.
[teléfono vibrando]
Es ella.
Tu hermano esta muerto
Si eso es verdad, tú también.
No tienes idea de con quién estás tratando, maldita perra.
Te cazaré,
y te mataré yo mismo.
Me doy cuenta de lo molesto que debes estar.
Pero, uh, todavía tengo tu dinero.
Todo lo que quiero es a mi hermano, y es tuyo.
Estaré en contacto.
Y si algo le pasa a Gabe,
Te cazaré y te mataré yo mismo.
puta perra
[jadeos]
Disculpe. No hay problema.
Buenas noches, señor. Buenas noches.
¿Como puedo ayudarte?
Quisiera hacer el registro de entrada.
Llamé por una habitación.
Maravilloso.
¿Y a qué nombre estaba la reserva?