-F A N T A S T I C PRESENTA
en la estación de metro de Temple. Realmente te necesito, Anna.
¿Qué demonios es este lugar?
Si puedes confiar en mí solo por esta vez ...
- ¿Por qué sin embargo? - Porque no puedo rendirme.
- ¿Y él realmente piensa que puede curarla? - Sí. O Anna puede.
Muchas gracias por hacer esto.
- No solo estoy haciendo esto por ti. - ¿La mierda que hacemos por amor?
- ¿Te arrepientes de lo que hicimos? - No, no lo hago.
Igual que aquí.
Si sale a la superficie, como dijiste, ella probablemente será la primera que visite
así que deberíamos vigilarla.
- ¿Cuál es su nombre otra vez? - Jamie Harris.
¿Y estos son sus amigos?
Quiero decir, lo entiendo sin embargo.
- ¿Qué? - Que un chico haría cualquier cosa,
si llegara la más mínima posibilidad de salvar a la mujer que amaba.
¿Puedo ayudarte?
- Lee Simmons vive aquí, ¿verdad? - Sí.
¿Sabes dónde podría estar, por casualidad?
- No, no podría decirlo. - ¿O a qué hora entrará?
Bueno, podría no entrar en absoluto, para ser honesto.
No lo veo venir a casa todas las noches.
Por lo general, se puede saber por su camioneta afuera o su ausencia si él está dentro o no.
Su camioneta?
Un pequeño blanco con una baca. Si está aquí, él está aquí. Si no es ...
- Él no es. - Eso es correcto.
Volveremos cuando esté aquí entonces.
¿Puedo darle un mensaje?
En realidad, preferiríamos que no lo hicieras. Él es nuestro sobrino, ya ves, y ...
- Oh, en serio? - Sí.
Oh, ya veo. Oh, es un tipo encantador.
Siempre llamo a su puerta para pedir prestada su aspiradora,
lo cual estoy seguro es realmente molesto, pero siempre es muy agradable al respecto.
- El mío está roto, ya ves. - ¿Lo siento?
- Mi aspiradora. - Correcto.
No lo hemos visto en un par de años, y nos encantaría sorprenderlo.
Oh por supuesto. No, eso sería encantador.
Excelente. Gracias por la ayuda.
No hay problema. Nos vemos.
Adiós.
Odio ese acento sangriento.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Mm-hmm.
- Ahh. - Esto es para ti.
Gracias. Oh, es justo lo que necesitaba.
Oh.
Mira esto.
Me tomó un par de semanas, pero ...
- Ochenta y seis por ciento? - Lo sé.
- Anna, esto es ... - No te emociones.
Todavía no hemos resuelto el problema con los vectores retrovirales.
Si pero...
- Este es un gran paso, ¿verdad? - Sí.
Daniel? Estaban aquí.
- Hola, Anna. - Hola.
- Estaré allí en un segundo. - Genial.
Anna ... esto es increíble.
Gracias.
- ¿Podemos hablar de eso más tarde? - Claro.
Quiero saber todo al respecto.
Soy alcohólico
Lo he estado por 30 años.
Y ... he tratado de dejar de beber suficientes veces,
y, usando suficiente, ya sabes, métodos
saber ... que no puedo.
Ahora tengo una hija, Stephanie,
quien ... no he visto en casi 20 años.
Y ella...
tiene dos hijas ahora propias.
Claire y Sophie.
De todas formas...
Si quiero estar en sus vidas, puedo.
Y parece que me han dado el regalo más sorprendente
porque mi vida ha sido, por tanto tiempo, doctor ...
Ha sido...
tan solo, tan ...
Se acabó el té.
De todos modos, hay esta cosa, esto ...
implante que puede obtener en Letonia que no puede obtener aquí en este país ...
que, si bebes, libera una droga en tu cuerpo
eso causa un dolor increíble
OKAY.
¿Leche y azúcar?
Oh...
Sí. No no. Solo leche, gracias.
La cosa es que no estoy seguro puedo hacer lo que ella está pidiendo.
¿Qué, no puedes buscarlo?
- Eso es lo que estoy diciendo. - Pero puedes.
No, yo puedo. Pero siendo un poco arriesgado,
Tendré que hacer algunas pruebas primero, así que ...
- ¿No va a suceder hoy? - Eso es correcto.
Oh, está bien. Puedo traerla de vuelta.
Oh por cierto...
Está bien.
No entre en pánico con esto, ¿de acuerdo?
Oh Jesucristo
Es solo por seguridad.
- Lee! - Cálmate. Ni siquiera está cargado.
- ¿Por qué está aquí sin embargo? - Bueno,
Solo pensé, ya sabes, después de Cormac, podría ser, lo que sea,
juicioso tener uno alrededor, ¿sabes?
- Judicioso? - Sí.
- No estoy cómodo. - Escucha.
Lo pondré fuera del camino, no tendrás que preocuparte por eso, ¿sí?
- Daniel? - Mientras no esté cerca de la clínica.
Por supuesto.
¿Sotavento?
¿Me recuerdas?
- Celine. - Eso es correcto.
Sí. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Creo que te he visto aquí antes, ¿verdad?
Sí, no, trabajo en una clínica no muy lejos de aquí.
Oh, eres doctor?
No, desafortunadamente, solo ... Solo trabajo en suministros.
Correcto.
¿Entonces como estás? ¿Como es la vida?
Sí, ok.
Bueno, de todos modos, escucha, me alegro de verte.
Si, sames.
Que bueno verte.
¿Sotavento? Perdón por acosarte.
No, esta bien.
¿Te apetece tomar un café o algo más tarde tal vez?
- ¿Café? - Sí. Quiero decir, es un poco hacia adelante.
Parece una pena habernos conocido después de todo este tiempo
y no tuve una conversación adecuada, ¿sabes?
Oh no, me encantaría.
- ¿En serio? - Sí.
Vale genial.
Todo bien.
Cebollas y zanahorias, por favor.
Daniel
- Oh, dame un descanso. - ¿Quién sabía?
- En primer lugar, Jamie ayudó. - Solo un poco.
En segundo lugar, tengo uno o dos platos que puedo hacer,
pero aparte de eso, eso es, eso es todo.
Esto es realmente muy delicioso.
Y el cilantro es nuestro.
De Verdad? ¿Entonces las cosas ya están comenzando a crecer?
Bueno, no, esa que compré como planta,
así que no creció exactamente desde cero, pero ...
Sí, ahora hay semillas de espinacas allí, guisantes, tomates.
Un par de meses, estará listo para comer.
Te atreves a decir
- Entonces continúa. - ¿Qué?
- La niña! - Oh, sí, lo siento, Lee.
No está bien.
No, mira, solo decía ...
se siente como si solo nos viéramos ayer.
- ¿Y cuándo se vieron por última vez? - Al igual que la escuela secundaria.
Oh ya veo.
- ¿Eras una pareja? - No, no, nada de eso.
- ¿Te gustaría ser? - Mierda.
- ¿Puedes pasar la ensalada, por favor? - ¿Qué? Quiero decir, si te gusta ella ...
- Estamos tomando un café. - Sí, y eso podría llevar a algo.
¿No te gustaría eso, si te apetece?
- ¿Está en una relación? - No pregunté.
No creo que ella lo esté invitando a salir si lo fuera.
Por un ... por un café, por el amor de Dios.
Exactamente.
Nada de malo con eso.
Si ella está en una relación?
Sí.
¿Por qué, tendrías un problema con eso?
Bueno, si yo fuera el chico con el que ella estaba en una relación,
como si fuera Michelle, no, no, no, no.
¿Por qué sin embargo?
Tendría miedo de que ella pudiera ...
enamorarse de la otra persona a pesar de sí misma.
Quiero decir, estoy seguro de que las personas no planean enamorarse
cuando se enamoran, ¿verdad?
No, supongo que no.
Mira, como dije, es algo casual,
taza de café, ponte al día.
Mmm, cierto.
Un poco de recuerdo.
Lo siento, discúlpame.
Daniel
- Anna, ¿cómo estás? - Bien.
¿Beth no está contigo?
- Oh, estás bromeando. - Lo siento.
Ella me dijo que te dijera que necesita para terminar algunas cosas,
y ella estará aquí inmediatamente después.
OKAY.
¿Cómo está ...? Oh, querido.
- Jack? - Jack.
El es bueno, si.
Él acaba de tener otro, compromiso esta noche, pero ...
Suertudo.
Sí, supongo que puede ser complicado.
ya sabes, para que un socio esté en, ya sabes, algo así.
No, no es que todos no sean encantadores. Es solo, ya sabes ...
No, lo entiendo. Es solo una multitud diferente.
Exactamente.
Escucha, le prometí a Beth que cuidaría de ti hasta que ella llegara.
- ¿En serio? - Y protegerte de Nancy Booze.
Nancy Booze. Demasiado tarde. Ella ya me atrapó.
- No. - Sí.
Oh no, lo siento.
No, ella está bien.
- Hazme un favor. - Sí.
Si empiezo a aburrirte, por favor no dudes en ir a hablar con alguien más.
OKAY. Todo bien.
- Lo digo en serio. - OK. Bueno, por favor haz lo mismo por mí.
Lo prometo.
Salud.
- Hola. - Simon.
Oye.
- Entonces, ¿qué estoy buscando? - Creo que son los riñones.
Todos los signos están ahí, el ...
hinchazón en los ojos
Bien, veamos si tienes razón.
¿Puedes hacerlo de inmediato?
No, no puedo hacerlo de inmediato.
- ¿Por qué no? - Obtuve mi trabajo normal.
Bueno, ¿podrías hacerlo tan rápido como puedas?
OK, sí. Haré lo mejor que pueda.
OKAY.
Y ella no ha visto su hija en cuánto tiempo?
- ¿Quién, la mujer? - Sí.
20 años.
Ella nunca ha visto a los nietos.
Guau.
Sin embargo, es un poco inspirador.
- ¿Lo es? - Sí.
- Como una segunda oportunidad o lo que sea. - Supongo.
¿Sotavento?
¿Me prestas un segundo?
No lo haré.
- ¿Por qué? - Mira, porque ... no lo estoy.
Pero la dosis necesita ser probada.
Bueno, entonces pruébalo con Jamie. ¿Por qué no dejar que se gane la vida?
Estoy bromenando. Algo así como.
- Lee! - Mira, no me va bien con el dolor, amigo.
¿Derecho? Tú lo sabes.
- No me importa hacerlo. - ¿En serio?
- Sí. - Genial.
- ¿Por qué? - Si tiene que hacerse, entonces ...
Exactamente.
¿Qué tan desagradable será?
¿Necesita más alcohol?
No, debe reaccionar con la menor cantidad.
Mierda.
Aw, mierda.
Maldito...
- Cállate, Lee. - Lo siento, no puedo evitarlo.
- ¿Es realmente tan malo? - Sí.
- ¿Cuándo se detiene? - Probablemente no por un tiempo.
Oh joder
Hola, soy Simon Reynolds.
Deje su nombre y número, y me pondré en contacto con usted.
Simon, escucha ...
Lamento molestarte. Me preguntaba
si has hecho algún progreso en esa muestra que te envié.
Avísame lo antes posible. Gracias.
Oye. ¿Donde está todo el mundo?
Bueno, Lee se fue a su cita.
Oh si por supuesto.
- Y Jamie está en la cama. - ¿En la cama?
Sí.
Si, el es ...
- No se siente demasiado bien. - Oh.
¿Estas bien?
Si, si, estoy bien.
- Estamos bien, Daniel. - Lo sé.
Lo sé.
¿Quieres un trago? ¿Celebras el progreso?
No, no puedo
Por qué no?
Porque le prometí a Jack que estaría en casa a tiempo para un cambio.
- Solo uno. - Solo uno.
Todo esto suena bastante familiar.
Oh, no, no, no, no, No quise decir eso.
No yo se.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
OKAY.
No te emborraches demasiado.
No lo haré
- ¿Te veré la próxima semana? - Sí.
- No puedo esperar. - Hmm.
Anna
Ven aca.
¿Que pasa?
No lo sé. Yo solo...
Me siento realmente bien cuando estoy contigo y ...
Y luego cuando me vaya a casa ...
Sí.
Conozco el sentimiento
No lo sé. Tal vez deberíamos terminarlo.
- ¿Qué quieres decir? - Sabes, esto.
Al menos entonces nadie sale herido.
No quiero terminarlo.
Por qué no?
Bien...
Porque tú tienes...
ojos increíbles
- Ah. - Tu cabello increíble.
- Y también tienes un cabello increíble. - Oh, lo sé.
Esto es serio, ¿verdad?
Sí.
- Estuviste bien, ¿no? - No, estaba bien.
No fui lo suficientemente bajo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, debes ser corto para realmente sobresalir en gimnasia.
Oh, bueno, yo era todo lo contrario.
¿Qué quieres decir?
Bueno, yo jugaba baloncesto, así que ...
- Oh, sí. - ... el problema era mi escasez.
Correcto.
¿Quieres otro de esos o ...?
No, estoy bien.
¿Estás seguro?
¿Sabes lo que asesinaría, en realidad?
Fue amable, pero llegó a donde lo estaba viendo,
como, tal vez dos veces por semana, entonces ...
¿Por qué? Quiero decir, ¿dónde estuvo el resto del tiempo?
Con compañeros ... No lo sé.
¿Y no le dijiste algo ?
- Naw. - ¿Por qué no?
No quería ser ese tipo de persona.
- ¿Y tú? - ¿Qué?
¿Estas en una relación?
- Oh, no, no en este momento, no. - Correcto.
¿Cómo pasó esto?
Oh, es...
- Accidente automovilístico. - ¿En serio?
Bueno, no llevaba puesto el cinturón de seguridad, y atravesé el parabrisas.
- Estás bromeando. - No ...
Mis costillas estaban rotas, y algunas astillas de hueso
penetró mi pulmón izquierdo, como y una arteria cerca de mi corazón.
Entonces ... wow, podrías haber muerto.
Bueno, lo hubiera hecho. Solo el tipo que me operaba era un genio.
- Correcto. - El cirujano, ya sabes.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace aproximadamente un año.
- Correcto. - La lección es ...
- Siempre use su asiento ... - Asiento ...
- ... cinturón. - Exactamente.
Bueno, es lindo sin embargo.
- ¿Qué? - Sí, pero me gusta.
Como, es muy ... ya sabes, es muy distintivo.
De todos modos, lo mismo de nuevo?
- si. Gracias. - ¿Sí?
- Hola? - ¿Puedes hablar?
Bien, entonces tenías razón sobre los riñones.
Su persona está al borde de la insuficiencia renal en etapa cinco.
- ¿Estás ahí? - ¿Estás seguro?
Sí, cien por ciento. Te acabo de enviar el informe, así que ...
OKAY.
Gracias Simon.
No hay problema.
Daniel?
- ¿Estás listo para hacer diarios? - Claro.
Aunque, con la cantidad de pacientes que estamos recibiendo,
Sucederá antes de lo que pensamos.
Y si el jardín funciona, probablemente lo moveré de allí de todos modos.
Encuentra y configura algo un poco más grande en uno de los túneles.
Quiero decir, ya sabes, pasos de bebé y todo, pero ...
Si no.
Estoy muy contento con cómo va todo , debo decir.
Entonces, Wallace, quieres hacer el jueves, ¿verdad?
Bueno, tengo una reunión en la mañana
Entonces, ¿está bien la tarde?
Por supuesto.
Bueno.
- ¿Cuándo vas a recoger a la Sra. Farnham? - Oh, aproximadamente una hora y media.
En realidad, ¿podría decirte algo más antes de que terminemos?
OKAY.
Quiero decir, mira, no para ser ... estúpido o sentimental o nada, pero ...
¿puedo decir que ...?
Realmente siento que he crecido como persona desde que lo hemos estado haciendo.
Y, sabes, creo que mucho de eso es tuyo, ya sabes ...
influencia, Daniel. Sabes, tu amistad, supongo.
Quiero decir...
Es una amistad, ¿no?
Mi esposa estaría muerta si no fuera por ti.
Pero aparte de eso.
Por supuesto que es.
Y también, en realidad, cómo ...
nunca te debilitaste ni renunciaste a tu esposa. Yo solo...
Es realmente inspirador para mí, eso es todo.
Te lo agradezco, Lee.
Hasta luego, amigo.
Oh, mierda.
Sí.
- ¿Puedo entrar? - Sí, por supuesto.
Si algún zombie entra en tu casa,
dispararles en la cabeza ...
¿Como te sientes?
- Sí, un poco enfermo. - Correcto.
¿Qué es?
Así que en realidad no iba a decirte esto ...
El policía, él murió.
Oh.
Lo siento compañero.
Entonces...
Soy un asesino, por encima de todo lo demás.
Ah, eso es probablemente homicidio, ¿verdad? Quiero decir ...
¿Y qué va a pensar ella de mí?
- ¿Quién? - Michelle.
- Ella me va a odiar. - No. No, no lo es.
Ella es.
¿Y sabes qué es lo peor?
Ni siquiera puedo explicarme a ella.
- Jamie ... - Realmente la extraño, Lee.
La echo de menos.
Lo sé.
- Ahí tienes. Que tengas un buen día. - Gracias.
- Hola, yo ... - Hola.
Quiero decir...
Hago toda la mierda servil, ya sabes, limpiar, cocinar ...
Sí, pero no tienes que pensar.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ella se encarga de organizar, ¿sí?
Y ella tiene ese peso mental sobre ella todo el tiempo.
- Ahh. - Solo tienes que hacer lo que te dicen.
- Lo cual está bien, pero ... - Correcto. Te entiendo
- ¿Me entiendes? - Sí.
No tienes nada de qué preocuparte.
Solo asegúrese de guardar su recibo.
- Gracias. - No hay problema.
Adiós.
- Hola. - Hola ...
Probablemente no me recuerdes ...
Nos conocimos en el Ángel hace unos seis meses.
Muy corto.
- Tú ... estabas con Jamie. - Sí.
- Sí, te recuerdo. - Bueno, está bien.
¿Lo siento?
Está bien y, ya sabes, te extraña y ...
Aférrate.
¿Qué?
Algo sucedió allí.
- ¿Qué? - Shh.
Mira, solo quiere decir ...
perdón por lo estúpido que ha sido y cómo está devastado
sobre lo que pasó Y quiero que pongas esto en tu bolso ahora.
¿Por qué?
Para que pueda contactarte.
Mantenlo oculto y solo úsalo con él.
Entonces, ¿cuándo va a llamar?
Él enviará un mensaje de texto.
Sabrás de él alrededor de la medianoche, asegúrate de estar solo.
OKAY. Oh Dios mío.
- Muchas gracias. - Muy bien, de nada.
- Adiós. - Adiós.
- OK. - Hola.
- Entonces, ¿qué pasó? - No lo sé.
- Él la movió. - ¿Qué quieres decir?
Se llevó la mano a la boca como si estuviera sorprendida o ...
- Movido. - Movido, sí.
Correcto.
- A la mierda con esto. - Karen.
- Karen! - Voy a ver si puedo atrapar a su reg.
Mierda.
¡Cuidado!
¡Bajate! Bájate, hombre. ¡Jesús!
- Nah! ¡No puedo creerlo! - Shh.
- No puedo creerlo. - Shh. Shh
Tienes que hacer lo que te dije, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - ¿Qué es qué?
- Solo texto. - No, yo ... lo digo en serio, Jamie.
Ya estoy tomando un gran riesgo al hacer esto.
Lo sé.
¿Cuándo puedo ponerme en contacto con ella?
Le dije que no tendría noticias tuyas hasta la medianoche.
- Tengo que esperar hasta la medianoche? - Sí.
- Pero eso está a horas de distancia, hombre. - ¿Te estás quejando?
Lo siento, Lee, tienes razón.
Estoy muy agradecido, hombre.
De nada.
- Justo aquí abajo. Cuida tu paso. - Sí.
- ¿Recuerdas saltarte el desayuno? - Sí.
Bueno.
- Debido a la anestesia. - Correcto.
Ahora...
Tengo que hacer algunos recados, así que no voy a estar allí durante la operación.
Pero no te preocupes. El Dr. Sutton-Greville es tan bueno como vienen.
¿Doctor?
Lo siento...
Lo siento.
- ¿Qué estaba diciendo? - La droga es muy potente.
Está. Está. Y ya probé una versión oral en uno de mis colegas,
un hombre joven, y para ser sincero, tuvo un efecto muy dramático en él.
No me importa
Lo siento, señora Farnham, ¿me disculpa un minuto?
Necesito encontrarme esta noche. No puedo discutirlo por teléfono.
- ¿Por qué no? - Simplemente no puedo.
¿Y tiene que ser esta noche?
Sí.
Simon?
Tengo algo importante esta noche.
Te pagaré 200 libras.
- Durante 20 minutos. - ¿Doscientas libras?
Por 20 minutos de tu tiempo.
Llamemos una tarifa de consulta.
Bueno, ¿puedes venir a mi laboratorio?
Por supuesto.
Bien. Hasta luego.
Escucha Daniel ...
No estoy seguro de que no debas irte y pensar más sobre esto.
Seriamente.
Bueno, ¿no dijiste que conocías este tipo de personas?
Bueno, "saber" podría estar presionándolo un poco.
- Entonces no lo haces. - No, lo hago.
Puedo ponerte en contacto con alguien,
pero Jesús, esto no es algo en lo que entres a la ligera, hombre.
- Para empezar, cuesta dinero. - Bien.
- Mucho dinero. - Y estarás tratando con personas
cuya confiabilidad no puedo responder de ninguna manera.
- No me importa. - ¿No te importa?
No.
Todo lo que quiero es un número.
¿Le agradecerá Dr. Sutton-Greville nuevamente por mí?
- Sí, por supuesto. - Estoy muy agradecido.
- Escucha, puedes ... - No.
Quiero decir, no tienes idea.
Bueno, de nada.
Tengo una familia ahora.
OKAY.
Que Dios os bendiga.
¿Qué es?
No lo sé.
Ella no se ve genial.
Sus riñones están fallando.
¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
Yo solo hago.
Pero entonces, ¿qué sentido tiene ...?
No te preocupes
- Si ella no puede procesar ... - Estoy en ello.
¿Qué quieres decir con que estás en eso?
¿Sabes cuánto tiempo se tarda en obtener un riñón?
- Sí, pero yo he ... - ¿Qué?
He estado en contacto con alguien que puede obtener uno rápidamente.
¿Quieres decir ilegalmente?
¿Sabes de dónde provienen esos órganos?
- Sí. - Bueno ...
Hago. Y nadie más consciente del peso de lo que estoy haciendo que yo.
- ¿De acuerdo? - Bueno, si eres tan consciente de ello,
- ... ¿por qué estás considerando ...? - Mi única otra opción es dejarla morir.
No voy a hacer eso, Anna, ¿de acuerdo? Ella es mi esposa.
Lo siento, no quise decir que saliera así.
Tengo que llegar a casa.
¿Nos vemos mañana?
Anna?
Te veré mañana.
- Anna? - Hola.
El caminante regresa.
Sí.
Y nadie quiere admitir que su idea es incorrecta.
Así que se aferran a ella, incluso si la de otra persona es mejor.
Es tan sangriento contraproducente, ¿sabes?
De todas formas...
¿Que tal tu día?
Anna?
Oh, eso es genial. OK, entonces ...
Te veré entonces, Celine.
¿Lo siento?
Tú también me gustas.
Muy bien, buenas noches.
Buenas noches.
En un mundo posterior al desastre, con su mayor inestabilidad
y mayor responsabilidad en la supervivencia simple, todavía habrá un lugar para el amor
en el sentido más puro y romántico de la palabra?
No veo razón alguna para dudarlo.
De hecho, solo necesitamos mirar,
Históricamente, ante la inconfundible necesidad de la humanidad de creer en esto.
- Lee? - Sí.
No podría pedir prestada tu aspiradora de nuevo, ¿verdad?
Oh, compra uno jodidamente nuevo.
OK, sí, espera un segundo.
Increíble.
Oye.
- ¿Quién eres tú? ¿Dónde está Helen? - ¿Quién es Helen?
Levántate.
Levántate antes de que lo vuelva a hacer.
Ahora siéntate en esa silla.
- Rápidamente. - ¿Aquí?
Esa es Whitesnake.
- Sí. - Gran banda.
"Todavía de la noche", "Tonto para tu amor".
No, realmente no los conozco. Acabo de encontrar eso en el tubo.
Oh.
De todos modos, queríamos hacerle algunas preguntas relacionadas con Jamie Harris,
a su paradero y el dinero que robó.
- Nos dijeron que eres amigo suyo. - No lo soy.
- ¿No lo eres? - Bueno, como, lo conozco, pero yo no ...
Ahh! ¡Yo no!
- No sé dónde está. - ¿Qué pasa con alguien que podría?
No conozco a nadie que pueda. Por favor.
Joder ...
Demasiado, Keith. Muy lejos.
Venga.
Mierda.
- Joder. - ¿Qué pasa con alguien que podría?
OKAY.
¿Quien?
No sé dónde vive, pero sé dónde trabaja.
Quien Lee?
¿Quien?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org