F A N T A S T I C PRESENTA
Lo prometo.
- ¿Te arrepientes de lo que hicimos? - No, no lo hago.
- Cálmate. - ¡Ahh!
Realmente la extraño, Lee.
Si sale a la superficie, probablemente ella sea la primera persona que visitará.
Tengo otra idea.
No es, ya sabes, estrictamente por el libro.
¿Quién eres tú?
Llevaba un sombrero con "Whitesnake" cosido.
"Serpiente blanca"?
Este frasco ya no es bueno para mí, así que también podrías llevarlo contigo.
Gracias doctor.
¿Esa mujer sabe que estás tomando su riñón, Daniel?
Mira, el hecho de que me involucré contigo en primer lugar
debería haberte dicho qué tan lejos estaba preparado para llegar.
Gracias a Dios.
Hola, soy Anna. deje un mensaje después del pitido.
Escucha, me preguntaba si podrías devolverme la llamada tan pronto como recibas esto.
Es muy urgente.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
- ¿Está Lee por ahí? - No, fue a recoger su camioneta.
- OK. - Daniel, no podría decir una palabra
- ... contigo un segundo, ¿podría? - Bueno, yo ...
- Solo uno rápido. - Hazlo rápido.
OK, así que todos se van de repente,
Estoy un poco confundido sobre qué hacer a continuación.
- Uh-huh. - Quiero decir, te irás pronto, ¿verdad?
- Sí, supongo. - Entonces, ¿qué debo hacer?
¿Me quedo aquí? ¿Me entrego?
- ¿Sabes que tengo una nueva hija? - Sí, por supuesto.
Así que verla también es algo en lo que tengo que pensar.
Escucha, ¿has hablado con Lee sobre esto?
Bueno, lo intenté, pero ...
- ¿Eras tú? - No.
Oh, genial.
Lee me lo consiguió.
Solo lo uso para mensajes de texto, nunca llama, y solo con Michelle.
Escucha, Jamie.
Realmente tengo que irme. ¿Podemos tener esta conversación más tarde?
Por supuesto.
Mira, ya que tienes un teléfono, ¿podrías hacerme un favor?
- Muy bien. - Vigila a Beth
y el otro paciente allí.
Llámame o ... envíame un mensaje de texto si su condición cambia de alguna manera.
- Genial. - Déjame darte mi número.
- ¿Cuánto tiempo vas a estar? - Uh ... aproximadamente una hora.
- ¿Y hablamos entonces? - Claro.
- ¿También, Daniel? - ¿Sí?
No le digas a Lee sobre el teléfono, por favor. ¿Está bien?
OKAY.
Oh...
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Recogiendo mi camioneta.
- ¿Cómo está la mano? - OK.
Así que escucha, sin resentimientos sobre el trabajo, ¿eh?
Vas a mirar hacia atrás un día y verás esto más como una bendición más bien ...
¡Jódete, eres un maldito idiota condescendiente!
Oye.
Jack.
¿Cómo están las cosas?
Oh si si. No, no esta mal.
Escucha, siento molestarte tan temprano,
pero he estado tratando de ponerme en contacto con Anna.
- Ella no está aquí, amigo. - Está bien.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Adelante.
Es difícil, ¿sabes? Cuatro años.
Lamento escuchar eso, Jack.
Sabes, descubrí que no había ido a trabajar,
y ella no me dijo por qué, o ...
... lo que ella había estado haciendo mientras tanto.
Correcto.
No lo sé.
Así que asumí una aventura, aunque ella lo negó.
Bueno, no es de extrañar ella no contesta su teléfono.
¿Qué fue de todos modos?
Oh, algo que quería preguntar sobre Beth.
Mierda, lo siento. Ese es mi jefe.
Ed.
Sí, lo sé, es ...
Es bastante malo, en realidad.
Sudores sangrientos y todo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Eh?
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Oh, solo estaba buscando leche.
¿En el congelador?
- Uh ... - ¿Qué estabas buscando allí?
- ¿Es esto lo que estás buscando? - Uh, no.
¿Entonces que?
OK sí. Es un tratamiento Anna me estaba esperando.
Bueno, ¿por qué no pudiste haber dicho eso?
- Bueno ... - ¿Entonces has estado en contacto con ella?
- Anna? - Sí.
- ¿Entonces sabes dónde ha estado? - No.
- Pero ella ha estado contigo? - ¿Qué?
- Jodiéndote. - Jesús, Jack.
- Jodiendo. - Dios, no!
Bueno, entonces que?
Jack...
Cristo, eres tan malo como ella. Sal de mi casa.
- Está bien, pero mira, ¿puedo tenerlo? - ¿Qué?
- El vial. - ¿Estás bromeando?
Jack, no tienes idea lo importante que es eso.
Sal de mi casa, dije, antes de llamar a la puta policía.
¿Y cuándo crees que volverás?
- Para trabajar? - Sí.
- Muy pronto, diría. - ¿Crees que estás listo?
No se
¿Quién es ese?
- Hola? - Hola, ¿esa es Chloe?
Sí.
Te lo dije, no es nada de eso.
Ya has tenido una aventura con el chico,
y ya me has mentido sobre él.
- No mentí. - ¿Qué hiciste entonces?
Simplemente no lo mencioné.
- Anna. - ¿Qué?
- No me gusta. - Lo sé.
No me importa si ha perdido a su esposa.
No me gusta que vayas corriendo hacia él en el momento en que chasquea los dedos.
No puedo evitarlo si aparece en tu puerta.
Sin embargo, todavía puedo decirle que se enoje.
Solo necesito saber qué es lo que quiere.
- ¿Por qué? - Solo lo hago.
Estás bajo su maldito hechizo es lo que es.
Puedo verlo, Anna.
Uh ...
"Dios, haría cualquier cosa para verla, para verte".
- Muy bien, hazlo ahora. - ¿Seguro?
Sí vamos. Esa es una apertura tan buena como la que vamos a obtener.
OKAY. Uh: "Bueno ...
¿Y si hubiera una manera de que pudieras? "
- Cara guiñada. - Sí.
"¿Qué quieres decir?"
Oh.
Bueno, no pude contactarte, así que tuve que intentarlo allí.
Y luego él ... luego me invitó a entrar, así que ...
¿Entonces él lo sabe?
Bueno, solo que es a mí con quien has estado pasando el tiempo.
Sí claro.
Quiero decir, ¿por qué no respondiste mis llamadas?
Ya no quiero ser parte de esto.
Dijiste que habías terminado.
- Sé que lo hice. - Que la dejarías ir.
Lo sé, pero mira, luego recibí una llamada de esta mujer y ...
Daniel, ¿no crees que has llegado tan lejos?
Quiero decir, ¿dónde va a terminar esto?
Bueno, estamos al final.
El trasplante ocurrió. El riñón parece estar tomando.
Solo necesito este último favor.
Por favor.
Anna
Después de esto, nunca más te pediré nada .
Lo prometo.
Entonces, ¿para quién es?
Alguien que está enfermo.
- ¿Quién? - Solo alguien.
¿Y esto es lo que has estado haciendo todo el tiempo que has estado sin trabajo?
Sí.
¿Por qué?
Porque...
- Porque él me necesitaba. - ¿Y es él por qué te vas?
No.
El no es?
- Me voy porque ... - ¿Por qué?
Porque ya no soy feliz.
Contéstame algo, ¿quieres?
¿Qué?
- ¿Te has acostado con él? - Oh, Jack.
¿Tienes?
- Hace algún tiempo, lo hice, sí. - ¿Cuándo?
¿Importa?
- Bueno, más de una vez? - Sí.
Lo siento.
¿Lo obtuviste?
Ah! Ahh
Jamie!
- Entonces lo tomarás y ... - Sí.
- ¿Y esconderlo dónde? - Bueno, todavía no lo sé.
Pero cuando se descubra este lugar, que será,
entonces será descubierto.
Mejor permanece accesible para nosotros que otra persona. Estoy en lo cierto?
Quiero decir, ¿quién puede decir que no podríamos reagruparnos en algún momento?
¿Ves si no se puede lavar o ...?
- ¿Sabes? - Correcto.
Podrías construir un nuevo refugio.
- ¿La mierda? - ¿Qué es?
- ¿Quién ha estado en esto? - No lo sé.
Hay alrededor de 30, 40 de los grandes desaparecidos aquí.
- No fui yo. - Jamie.
- En serio. - ¿Qué está pasando?
Lee, ¿qué pasa?
- ¿En qué lo gastaste? - ¿Lo siento?
¿Qué compraste con el dinero que tomaste?
- No sé de qué estás hablando ... - ¿En qué lo gastaste?
Fue ese riñón, ¿no?
- No. - Maldito mentiroso.
- Lee. - Mentiroso.
¿No sabes que hay consecuencias por lo que haces?
Para todos por aquí.
- No, espera un minuto. - ¿No te das cuenta del peligro ...?
Por supuesto que sí.
Lee, por favor.
Simplemente no te importa una mierda.
No puedo creer que te lo haya dicho.
- Lee. - Que te admiré, ¿sabes?
- Lee, vamos. - Uh ...
Que me inspiraste. Quiero decir, ¿qué demonios estaba pensando?
Ella gimió un par de veces, lo que me dio un poco de susto, para ser honesto.
OKAY.
Nada más que informar.
Bueno, tenías razón al llamar.
Daniel?
Me preguntaba si podríamos tener nuestra conversación ahora.
- Oh, sí, escucha ... - Porque recuerda, tú ...
Sí, sí, pero ... hay algo que tengo que hacer.
- ¿No puede esperar? - Bueno, no, no puede.
- ¿No puede esto? - Sí, supongo.
- Rob? - ¿Sí?
- Él ... él lo va a hacer. - Estás bromeando. ¿Que dijo?
- Se va ahora. - ¿Para el hospital?
- Sí. - Deberíamos ponernos en marcha.
Estamos listos.
OKAY.
Qué estás pensando?
Yo sólo estoy pensando...
que pasa despues
Bueno ... lo que sigue es, con suerte, ella se despertará.
Pero ... pero ¿qué pasa después de eso?
¿No has pensado en eso?
Para ser honesto, nunca imaginé realmente que este día sucedería.
Quiero decir, ¿en cuántos problemas estoy?
Bueno, creo que la resurrección será difícil de explicar.
Sí.
Entonces, diría un poco.
¿Me odia Beth por no hacer lo que me pidió?
Lo que prometí que haría.
Cual es la alternativa?
Bueno, sabemos cuál es la alternativa.
Sí, exactamente, así que ...
Mierda.
Jamie
- No sé a dónde demonios se ha ido. - Mmm.
Lo siento por ti y Jack.
Está bien.
Hubiera sucedido eventualmente de todos modos.
- ¿En serio? - Sí.
Nunca fue realmente correcto. Lo sabes.
Entonces te encuentras jugando un papel,
pretender que sientes algo que crees que deberías sentir.
Y te das cuenta, eso es todo lo que he estado haciendo.
- ¿Fingiendo? - Sí.
¿Qué?
Nada. Solo, eh ...
Cualquier razón que tenga para hacer esto ...
... culpa u orgullo ...
- ¿O amor? - O amor, por supuesto.
Solo necesito que lo sepas, y sé este no es el momento ni el lugar ...
Nunca fingí contigo.
No por un segundo
Es importante para mí lo sabes, eso es todo.
Mira, tienes el dinero.
Sí, lo tenemos, y gracias por eso, Lee. Pero eso no es todo lo que estamos buscando.
- Bueno, ¿qué más estás buscando? - Sabes qué más.
- Jamie? Sí, pero ... - Mm-hmm.
- ¿Por qué, sin embargo? - Venganza, Lee.
- Exactamente. - Retribución.
Necesita ser castigado por lo que le hizo a mi Sebastián.
Bueno, no sé dónde está, así que es ...
- ¿Qué? - ¿Realmente queremos hacer esto de nuevo?
- No alegues ignorancia, Lee. - Oh, no estoy rogando nada.
- Entonces, ¿qué estás haciendo? - Solo mantengo la boca cerrada.
- ¿De acuerdo? - ¿Porque es tu amigo?
¿Porque es tu amigo, Lee?
Alguien que te puso en esta posición no es un amigo.
Bueno, tampoco ustedes dos. ¿Derecho?
Para que puedas hacer lo que quieras con el pulgar todo lo que quieras.
Sí, o puedes golpearme o lo que sea porque no va a funcionar esta vez.
Por qué no?
Porque es solo dolor.
- Hmm. - Porque es solo dolor.
Exactamente. Mira, de repente, estoy empezando a darme cuenta ...
Oh mierda
Oh, f ...! ¡Ay!
Oh mierda ¡Ay!
- ¿Ya te ha perdonado o qué? - Más o menos.
- ¿Mas o menos? En realidad no, entonces. - No.
Oh, no, definitivamente creo que se parece más a ti.
- ¿No te parece? - ¿Quién?
Bueno, que Jamie.
- Sí, no lo sé. - Oh, oh, lo hace.
Creo que es increíble lo poco que hay de él.
Ese no soy yo tratando de ser malo o cuestionando su parentesco.
- ¿Quieres un café, mamá? - Uh, sí, bueno, si vas a caer.
- Sí. - A la niñera le encantaría tomar un café.
- OK. - Sí, lo hago.
Yo ... creo que estoy en estado de shock. ¿Estoy en estado de shock?
Estoy seguro que eres.
Me siento jodidamente nauseabundo.
- Eso es definitivamente una señal. - Y mareado.
Bueno, acabas de recibir un disparo en el pie, ¿sabes?
Repasemos esto de nuevo.
Hay un búnker.
Sí.
Sí, y está bajo tierra.
Sotavento.
¡Sotavento!
¡Mierda!
¡OKAY!
¿Cuántas personas hay allá abajo?
¡Dios! Está bien, está bien, solo dame un segundo.
- ¿Qué le dijiste? - Solo que estamos aquí.
Correcto. ¿En el vestíbulo?
- Sí. - Bien.
Bueno, ya sabes, Michelle.
Sí.
Uh, no estoy seguro de que no debiéramos tener alguna copia de seguridad.
¿Qué, y compartir el arresto? Vamos, Karen.
Él mató a un cobre, Rob.
Exactamente. Cuanto mayor es el crimen,
- ... cuanto mayor es la gloria. - Mayor es la gloria.
- ¡Oh, mierda! - ¿Qué?
Él ya está aquí. Está arriba en alguna parte.
- ¿Dónde? - Dice que está perdido.
Bueno, dile que le pida a una enfermera instrucciones o algo. Jesús.
- Vamos. - Bien.
Mierda. Mmm
¿Cuál es el número? ¿Cuál es el número? ¿Cual es el número?
Oh, Jamie.
Bien, él ha hecho el pulgar hacia arriba.
- Está bajando. - Está bien.
Bueno, resultó ser algo bastante banal, en realidad.
Lo sé, Chloe.
Lo sé y lo haré, ¿de acuerdo?
Espera, me tengo que ir. Te hablaré más tarde. Adiós.
- Hola. - Hola.
¿Está el Dr. Milton aquí?
Uh, no, pero volverá en unos minutos.
- ¿Quién eres? - Trabajo con él.
Oh!
Oh.
- Lo siento. - Necesitas volver a la cama.
- No, estoy bien, gracias. - No, lo digo en serio. Daniel
- Oh. - Daniel!
- Ahí tienes. - Gracias.
- El Dr. Milton es maravilloso, ¿no? - Mmm.
Creo que es maravilloso
- No, yo también. - Me salvó la vida.
Tengo un...
... hemo autoinmune ...
- ¿Anemia hemolítica? - Mm-hmm.
Y si es realmente malo, su bazo tiene que ser sacado.
O de lo contrario morirás.
Mm-hmm. Mm
- ¿Y qué más sacó? - Nada más.
¿Qué quieres decir?
¿Que pasa?
Ella estuvo aquí.
- ¿Quién? - Tu donante.
Anna, acaba de someterse a una cirugía mayor. Lo que sea que te diga ...
Ni siquiera lo intentes. ¿Qué tipo de persona eres?
Ella no lo sabe
- Escucha, cada paso que he dado ... - Daniel.
Cada paso que he dado con esto ha sido el único paso disponible para mí,
y cada vez, la única opción ha sido hacer eso ...
... o dejar morir a Beth ...
lo cual nunca fue una elección.
¿Incluso si eso significara robar el riñón de una persona inocente?
¿Qué intentas probar?
¿Es esto incluso acerca de Beth?
- Anna. - Oh, Jesús, pensé que entendía.
Realmente lo hice. Sé lo que estábamos haciendo aquí era una locura,
pero siempre pensé que nació de No sé, amor, como dijiste,
y eso lo justificó para mí. ¿Pero sabes qué, Daniel?
Por primera vez, te tengo miedo
porque nada puede justificar esto, ni siquiera amor.
- No, escucha. - Aléjate de mí.
- No, no, no ... - ¡Aléjate de mí!
¿Qué demonios está pasando aquí, eh?
- Lee? - Sí, se encontró con un pequeño contratiempo.
- ¿Quién eres? - No te preocupes por eso.
Entonces, ¿dónde está él?
- Hola? - Oh, Dios mío. Dios mío.
- Michelle? - Es una trampa, Jamie.
- ¿Es una trampa? - La policía tiene mi teléfono.
Ellos son los que han estado enviando mensajes. ¿Dónde estás?
- Me dirijo al vestíbulo. - No, no, ahí es donde están esperando.
- Oh. - Necesitas salir de aquí.
- Mierda! ¿Era él? - ¿Dónde?
¡Ahí! Arriba en la pasarela. Creo que era. Venga.
Oh Dios mío.
Cállate la boca!
Estás mintiendo.
- No estoy mintiendo. - No, pero dijiste que nunca se va.
Sí, pero solo hoy se preguntaba si debería entregarse
o encontrar otro lugar para esconderse.
- ¿Solo hoy? - Sí.
El día que pasemos para venir a buscarlo.
- ¿Qué le vas a hacer de todos modos? - ¿Lo siento?
No hagas preguntas para las que no quieras saber las respuestas.
- ¿Algo malo, entonces? - Peor de lo que puedas imaginar, amor.
- ¿Por qué, sin embargo? - Anna, no lo hagas.
No, quiero decir, ¿de qué sirve lastimar a alguien?
por algo no puedes hacer nada?
- Tienes el dinero. - Sí, pero no la satisfacción.
- ¿Pero por qué es tan importante para ti? - Anna, para.
Porque es.
- Incluso si su único delito fue la estupidez? - Anna.
No, su crimen estaba causando que enviaran a mi hijo a prisión,
donde ahora está de rodillas
limpiar las heces de las tazas de los convictos,
entre otras actividades degradantes. Así que no me importa cómo sucedió ...
¿Y lastimarlo va a hacer qué? ¿Te hace sentir bien?
No, me dará la justicia que necesito.
- ¡Eso es absurdo! - Muy bien, suficiente.
- No, no tiene ningún sentido. - ¡Cállate!
Por favor, no la golpees. Haremos lo que sea que quieras que hagamos.
¿Crees que no lo sé?
Nunca vuelvas a llamar lo que estoy haciendo absurdo de nuevo.
Y nunca menoscabes la integridad de lo que estoy haciendo por mi hijo
o su nobleza. Lo entiendes?
Sí.
Ahora, uno de ustedes debe tener una idea y rápido, porque en unos dos minutos,
Voy a empezar a enojarme mucho.
- Necesitas salir de aquí. - Quiero verte tan mal.
- Lo sé. - Y Jemima.
- ¿Quién es Jemima? - Nuestra hija.
No tenemos una hija. Tenemos un hijo.
- ¿Qué? - Muy bien, escucha.
- ¿Estás escuchando? - Sí.
Um, ve a la parte de atrás del hospital. Hay un gran tipo de área de sala de espera.
- ¿Por qué? - Solo ve allí, ¿de acuerdo?
OK
- Dámelo. - ¿Perdón?
- Dámelo. - Espera un minuto. ¿Qué pasa?
Le diste mi teléfono a la policía.
- ¿Qué teléfono? - Sabes qué teléfono.
Bueno, ¿por qué demonios la tuviste en primer lugar?
Te odio por hacer esto. Se supone que debes estar de mi lado.
- Estoy de tu lado. Solo porque yo ... - No me sigas, por favor.
El tiene un teléfono.
¿Lo siento?
El tiene un teléfono.
Podría llamarlo, decirle que vuelva a bajar.
- Bien. - ¿Qué?
- ¿Qué demonios se supone que debo hacer? - Lo van a matar.
- Nos van a matar. - Sí, bueno, ¿de quién es la culpa?
- Te dije que tus actos tuvieron consecuencias. - Lee.
Sí, mientras tu esposa esté bien,
entonces joder a todos los demás, ¿no es así?
- Escucha ... - Eres un jodido fanático.
- ¿Sabes eso? - Sí, es verdad. Tu sabes que es verdad.
- Daniel, ¿verdad? - Sí.
Venga.
- Mi teléfono está en el laboratorio. - Entonces vámonos.
- ¿Puedes manejar estos dos sin mí? - Estás bromeando, ¿verdad?
- Entonces investigaste una cura ... - Más o menos.
- ... eso no existe ... - Sí.
... mientras administra una clínica para delincuentes.
- Bueno, no solo criminales. - OK.
Compañero, estás loco de mierda.
¿Dónde estás? Mierda.
Mira hacia arriba, mira hacia arriba. Jamie!
- Oh, Dios mío. - Jamie.
- Es tan hermoso. - Bueno, apenas puedes verlo.
Yo puedo.
Hola Jemim ...
- Mierda, ¿cómo se llama? - Es James, por supuesto.
Hola James
Hola hijo
Aww. Hola bebé.
Te extraño tanto, mi amor.
- Jamie, corre. ¡Corre! - ¡Policía! Quédate donde estás.
Jamie Oh, no seas idiota, Jamie.
Donde diablos esta
- ¡Vamos! - No, sé que es ...
Sé que está aquí en alguna parte.
Si estás jugando por tiempo o intentas follar conmigo ...
Ahora cualquier cosa que suene como si le estuvieras advirtiendo
o diciéndole que no venga aquí, te voy a matar,
y mataré a tu esposa y al otro ya Lee.
Y te dejaré aquí para que las jodidas ratas se deleiten.
- ¿Entiendes? - Uh, sí.
Seguir.
¡Detener!
- Correo de voz. - Déjame escuchar.
Por el amor de Dios.
- Déjale un mensaje, y de nuevo ... - Lo sé.
Jamie, es Daniel. Escucha, um, no sé dónde estás,
pero ¿podrías volver al búnker tan pronto como puedas?
Yo ... explicaré qué es cuando llegues aquí. De acuerdo, saludos.
Entonces, ¿qué sigue?
Espera y mira si te devuelve la llamada. O vuelve.
¿Qué pasa por allí?
- Nada. - No me digas nada.
¿Es ella?
Sí lo es.
- Oh, joder. - ¡Suficiente!
- ¡Jesús! - Lee, te lo digo.
- No puedo evitarlo. - Déjame darle algo por el dolor.
Oh si. Sí por favor.
Todo bien. A la mierda, solo dale lo que sea.
Aunque tendré que bajar a la sala.
- La sala? - Sí.
Bueno, en ese caso, no, olvídalo. Él puede prescindir.
No, por favor, por favor, escúchame. Por favor, no puedo.
¡Joder, escúchame, no puedo! Joder, ¡de acuerdo!
Pero tengo que ir contigo.
Lee, si intentas algo ...
No puedo ... ¿Qué demonios voy a hacer? Vamos, por favor.
Muy bien, vamos, vámonos. Prisa.
- Oye, ¿qué le pasó? - Le acaban de extirpar un riñón.
Oh Jesús.
No entraré para que me saquen una verruga, y mucho menos un maldito riñón.
Muy bien, vamos, ¿los has encontrado o no?
- ¿Estás bien? - Sí. Sigue adelante.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy justo detrás de ti.
- Mierda, lo siento. - ¡Joder!
- ¿Estás bien? - Ven aquí.
¿Cuánto tiempo la has tenido aquí abajo?
Casi tres meses.
Realmente debes amarla.
Sí.
Está bien, toma, um, oeste.
¿Lo viste? ¿Lo viste?
No.
Oh gracias.
Tal vez ahora te callarás y dejarás de gemir como un bebé, ¿sí?
¡No te muevas!
- ¿Quién eres? - No importa quién soy.
- Tírate al suelo. - ¡Piedad!
Abajo, imbécil.
¡Misericordia!
Hora de volver.
Deja de ser tonto.
Oye.
Mira quién entró.
Hola jamie
- ¿Sabes quién soy? - No.
Pero conoces a mi hijo, ¿verdad?
- Sebastian. - No quise hacerlo, lo juro.
Shh No importa
Ahora nos vamos, los tres.
Así que mejor dile adiós a tus amigos
porque es la última vez que los ves.
- ¿Por qué? - Porque estarás muerto, amigo.
Está bien. Y no solo ...
pero muerto en el más lento ...
más brutal y persistente forma imaginable.
¿De acuerdo?
- ¡Misericordia! - No te muevas.
O cortaré tu arteria carótida. ¿Entiendes?
Que mierda estas haciendo
- Déjalo. - No lo hagas.
- Lo dejas caer. - Lo haré.
Daniel, déjala ir. Por favor.
Te lo digo, amigo, voy a matar hasta la última persona aquí.
Sin embargo, aún tendrás que verla desangrarse, ¿no?
Misericordia.
- Daniel. - Oh, mierda.
Déjala ir.
Bajalo.
Ahora.
Déjalo caer.
Joder, Keith, no lo hagas. Keith, no lo hagas.
Patea por allí.
¡Ahora!
Anna
Ahora tú, Mercy.
Baja el arma.
Vamos, entonces todos podemos ir por caminos separados.
- Misericordia. - Nadie sale herido.
Mercy, haces lo que él dice.
Misericordia.
Exactamente.
- ¡No, por favor! - ¡Dispárale!
¡Misericordia, no!
Misericordia.
Mierda...
Anna
¿Todos bien?
Creo que sí.
- Lee? - Sí.
Bueno, aparte de mi pie.
¿Y ahora qué?
Daniel?
¿Que pasa ahora?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org