Encuéntrame.
¿Me pagarán?
Respire hondo ...
Me niego a continuar hasta que obtenga mi dinero.
- Si muere ... - Piensa en tu hijo.
Listo.
Fue suspendido, no se le permitió operar.
- Me está mintiendo de nuevo. - Te enseñaré algo.
Estaba aquí. Recuerdo.
Quiero volver a investigar sobre el síndrome de Lancaster.
¿Tienes tu propia clínica?
Algo como eso.
Tendrás que taparles los ojos.
¿Que está haciendo ella aquí?
- Lo explicaré. - Escuché que me contaste todo.
Quizás el cirujano nos lleve a una red criminal.
- ¿Debería subir con él? - Que se quede en la familia.
Este es el final de nuestro matrimonio. Tengo que cuidar de Eve.
Cuida de Suzana.
Kurna.
Alguien se va.
Dios Todopoderoso, llévate a tu sierva Suzana.
Señor, acepta su alma
y llévala al cielo.
Dios Todopoderoso,
Tu sierva Suzana
se dirige a Tu Reino.
Ten piedad de su alma ...
TEMPLO
Buenos días.
Buen día.
Mi nombre es Daniel Milton.
- ¿El doctor? - Sí.
Max ... el hermano de Suzana.
- Lo siento mucho. Suzana habló cálidamente de ti.
Ella sintió que la estabas cuidando.
Bueno ...
Estaba agradecida de que te arriesgaras a ayudarla.
Ojalá hubiera hecho más.
La hermana estaba muy asustada y tú ...
le diste esperanza.
Iré ahora, no quiero imponerme.
Al contrario, es un honor para mí.
Suzana estaría encantada.
Eres muy amable.
Por favor. Que honres a mi hermana con nosotros.
Me encantaría, pero tengo prisa por ir a trabajar.
Yo insisto.
Es un doctor. Amigo de Suzany.
¿Todo está bien?
Cuidado con el título.
Por favor. Parate aquí.
Dennis, toma mi brazo ...
Todo estará bien. Confiemos en Anna.
Así.
Él puede manejarlo, no está lejos.
¿Estás bien?
Bienvenidos a nuestra clínica.
Esperábamos una instalación real.
Este no es el típico espacio en blanco estéril.
Con sillones en la sala de espera.
¿Cuántos de estos has sido?
- En poco. - En muchos.
¿Cuántos realmente han intentado curarte?
- ¡Ninguno! - Derecha.
Mi milagro sucedió aquí y también te está esperando.
Siéntete como en casa. Esperaremos a Daniel.
Cuando aparezca, empezaremos a trabajar.
Y en inglés: hola a todos.
Gracias
por venir a despedirme de mi maravillosa hermana Zana.
No puedo imaginar mi vida sin ella.
Ella era una persona especial.
Ahora: ¡tomemos una copa!
Zana era cariñosa y protectora. El mundo estará más triste sin ella.
Nunca la olvidaremos.
¿Dónde estás? Te estamos esperando, pero se están impacientando.
Por favor, devuélveme la llamada.
¿Qué esta pasando?
Vine por el calentador.
No es fácil calentar un espacio así.
No quiero que tengas frío.
- ¿Dónde está Daniel? - ¿OMS?
Sabía que no se podía confiar en él.
Usted puede. Por supuesto. Debe haberse caído de algo.
¿Más importante que eso?
Quizás tenga una operación urgente.
¿Qué estamos esperando?
No lo haré yo mismo ...
¿Entonces no?
Daniel vendrá. Debemos tener paciencia.
¿No podemos empezar sin él?
No.
Eres un investigador y el cerebro detrás de la operación.
Trabajaste para Phaxxol.
¿Qué él ha hecho? ¿Mide la temperatura? Usted también puede.
- Bueno ... - ¿Por qué deberíamos esperar?
No necesitas la ayuda de un hombre.
Tienes el conocimiento.
Eso parece.
He hecho miles de inyecciones. Las ratas.
Exactamente. Las ratas se inquietan y nosotros no.
- Pongámonos a trabajar. - ¿Confiarán en mí?
Somos enfermos terminales. Recuérdales que tú también lo estabas.
Ash, ¿dónde se supone que debe estar?
Abajo, junto al cartel.
Tenemos que crear un bloqueo estricto para que nadie pase.
- ¿Qué está pasando? - Perdóneme.
¿Es este el punto de reunión de la protesta?
Tengo una maldita esperanza. ¿Estarás pintado?
- ¿Qué? - Pintalo.
- No, yo ... - ¡Uno más!
¡Sotavento!
- ¡Víspera! - ¿Está bien? - Creo que sí.
¿Quieres un mono?
- ¿Qué? - Todos nos los ponemos.
¿Pintarte lágrimas?
- No. - Todos los tienen. - Será hermoso.
- Vendré en un momento. - ¿Seriamente?
Bueno.
¿Dónde estás? Están perdiendo la paciencia. Por favor, devuélveme la llamada.
¿Por qué no come nada, doctor?
¿Otro trago?
Gracias, tengo que irme.
De ninguna manera,
tienes un pie en Moldavia y bebemos mucho.
Cuando alguien no está bebiendo, probablemente esté escondiendo algo.
¿Tienes algo que esconder, Daniel?
No.
Entonces bébalo.
Noroc - que significa "felicidad".
¿Fuerte? Te acostumbrarás. Sentémonos.
Está bien.
Estoy apuñalando.
¿No estamos esperando a un médico?
No es necesario en esta etapa.
Anna es la prueba viviente de que el tratamiento funciona.
- Sí. - ¿Habrá efectos secundarios?
Es posible que sienta ligeras palpitaciones o náuseas. Nada grande.
Es posible sobrevivir.
Y esta es una droga.
La droga ...
Me acordé de la leyenda moldava ...
helado.
De la gente?
Si.
Sobre un pastor cuya oveja favorita decía
que otros pastores querían matarlo y robar su rebaño.
¿En serio?
Sabe que, decida lo que decida
, no escapará a su destino.
Entonces, ¿qué hace?
¿Debería responder? Yo no sé.
Suponer.
Disparo.
Está matando a estos pastores.
- ¡No! Tenía buen corazón. - Sí.
Esta es una parábola popular sobre el buen pastor.
Le pide a la oveja
que le diga a su madre que se ha casado con una mujer hermosa y que no está.
En lugar de huir, se enfrenta a la muerte.
Encuentra un lugar adecuado
donde podrá morir con dignidad.
Hola,
mi nombre es Kam.
¿Cómo estás?
Está bien, ¿
y tú?
Nosotros también. ¿Verdad?
Excelente.
Regresaste.
Si. Tenemos algunas preguntas más.
¿De nuevo?
Mas especifico.
Bien.
¿Qué sabes de Daniel Milton? ¿Es amigo de Anna?
- ¿Qué Anna? - Sabemos que la conoces.
No.
Anna de los Países Bajos, tu amiga y amiga de Milton.
Cuéntele a sus colegas. Aparentemente trabajaste para criminales.
¿Qué? ¡De donde!
Te pudres en la cárcel y andan sueltos.
Estoy aquí porque ha muerto un policía.
¿A cuántos han matado? Tus colegas"?
¡Nadie! Y no lo son.
- ¿Tus amigos? - Asesinos.
- ¿Pero sois amigos? - ¿Milton es el asesino?
- Era el médico de Lee ... - ¿Lee?
Sí.
¿Es él?
¡Cambio de sistema, no cambio climático!
¿Cambiará realmente algo?
Aumentamos la conciencia. Pero no habrá ningún cambio.
Las personas se despiertan solo cuando no pueden cargar sus celulares
y comprar su comida favorita.
Entonces será demasiado tarde.
Deprimente.
Ni siquiera llegaremos a las noticias de la mañana.
¿Quizás necesitas actuar de manera más radical?
Aquí es donde vamos.
Década de 1940. La
puerta tiene 10 centímetros de espesor y el techo es de hormigón.
- ¿Qué estás haciendo? - Estamos haciendo turismo.
Era un búnker realmente moderno para aquellos tiempos.
¡Una puerta de diez centímetros! Churchill podría haberse estado escondiendo aquí.
No me siento bien.
- Toma asiento ... - Churchill solía decir que Neasden era un basurero.
Descansar ...
Agradeció la comodidad.
¿En serio?
¿Estás bien?
Realmente no.
¡Venir!
Bailamos para Suzana.
¡Era su melodía favorita!
¡Baila para Suzana!
¡Este es el médico que ayudó a mi hermana!
¡No la toques!
No tengo ganas, pero si ella no se mueve ... ¡
Dejadla, bastardos!
Levántala.
Será mejor que abraces los árboles.
- ¿Escucha? - Escuchaste. - ¿Qué?
Simplemente cabreas a la gente.
Eso es lo que queremos decir.
Explosión vanidosa.
¿Estoy escuchando?
- ¿Y me llamas puta? - Sí.
Ten cuidado.
¡No me estoy tomando el cambio climático a la ligera!
Vete a casa.
Quiero una disculpa.
¿Qué?
- Pedir disculpas. - Abandonarlo.
- Escucha. - ¿Por qué debería disculparme?
¡Por comentarios despectivos y por ignorancia!
¿Me estás llamando ignorante?
Si. Chamski, un contundente ...
¡ idiota !
- Te voy a arrestar. - ¡Oh!
¡Mi brazo!
¿Qué esta pasando?
Ella no pensó que fueras una mala persona.
Ella confiaba en ti.
Pero no eres bueno, ¿verdad?
¿Como es eso?
Por favor ...
no mientas.
Hoy no.
¿Como lo descubriste?
Te vi huyendo de su apartamento.
Zana llamó el día anterior para decir que recibiría el dinero.
Ella quería ayudarme.
Sé lo que hizo.
Vendió el riñón y te convenció para que lo operaras. ¿Estoy en lo cierto?
Le trajiste dinero, pero estaba muerta, así que lo tomaste.
¿Por qué accedió a esto a pesar de que ella estaba enferma?
¿Ella te suplicó?
Ella ...
Es mi culpa.
Mi.
Sabía que tenía deudas.
Debido a ellos, perdió la vida.
No merezco este dinero sucio. Pero no tengo elección.
La gente a la que debo no lo entenderá.
Esta es mi excusa.
¿Cómo suena el tuyo?
No tengo ninguna.
¿Donde está el dinero?
- No me siento mejor. - Yo también.
Se está poniendo peor.
Daniel, ¿dónde estás?
Una de las personas tiene 39 grados, el resto también está enfermo. No sé qué hacer.
Tenemos que sacar a Dennis de aquí.
Necesito más tiempo.
Perdonar.
Quiero que la droga te ayude. Sabías de los efectos secundarios.
Se suponía que debían ser amables.
Cara.
¿Cuándo?
Pronto. Prometo.
Cuanto mas
Necesito hacer algunas pruebas, te necesito.
¿Cuánto tiempo?
Una hora más.
¿Hora?
Montaña.
Bien.
Gracias.
- ¿Has comprobado lo obvio? - ¿Qué?
Lo tenemos en la base.
Lee Simmons, tal vez cientos.
Así que no lo comprobaste.
Lee Simmons - El criminal. ¿Seriamente?
Quizás aparezca una foto.
Ni siquiera te sentiste estúpido.
Soy Kam del Departamento de Investigaciones.
Mira un nombre para mí. Lee Simmons de Londres.
No, no soy estúpido.
¿Fue arrestado?
¿Dónde?
Desconectar.
Trabaja para una empresa que se ocupa de la seguridad de la infraestructura municipal.
Gestionan el sistema de alcantarillado.
No es el.
Lo siento, me dejé llevar.
No aceptamos la violencia. Así es como cedes el control.
Pero puedes ver que se involucró.
Perdí la calma.
La policía me está poniendo de los nervios.
No te preocupes. ¡Por fin tenemos una rebelión!
Tenemos que trabajar duro para asustar a la gente del poder.
Los políticos no moverán un dedo si no los obligamos.
- ¿Lee Simmons? - Soy yo. - Por favor sígame.
Aquí.
¿Ha estado bebiendo o tomando algo en las últimas 24 horas?
No.
¿Tienes herramientas peligrosas contigo?
No.
Esta vez no haremos ningún cargo.
Pero las personas con las que estabas son activistas peligrosos.
¿Amenazante? Son ecologistas.
¿Crees que no son una amenaza para la seguridad pública?
Dedican tiempo y energía a ahorrar nuestro planeta.
Merecen respeto. ¡Están luchando por nuestro futuro!
Talvez algo.
¿Qué significa? Fue la policía la que empezó a causar estragos.
¡Deberías estar agradecido con ellos por querer pintarse la cara
para prestar atención a la destrucción de la biosfera!
- ¿Te encerro? - No, lo siento.
Por favor, 50.000.
50?
¿Cuánto has tomado?
Hilo.
¿Hilo?
- Tú tienes. - No pude.
¿Te disgustan con ellos?
Te los ganaste tú mismo.
Toma ese maldito dinero.
Perdóname.
Solo dos personas pueden hacer esto. Mi hermana y Dios.
¿Tu crees en Dios?
No.
Eso es mala suerte.
¿Quieres detener el metro?
Si.
¿Por eso te uniste a mi empresa? ¿Ser la quinta columna?
Si.
Pensamos que podríamos usar su búnker como base.
Lanza a los activistas a través de él. ¡Nos haremos cargo del metro durante muchas semanas!
Mejor no cabrear a los pasajeros.
No tenemos opción. Tienen que escucharnos.
No te das cuenta del enorme poder del sistema que quieres sacudir.
Gracias.
Vendrán con perros y gases lacrimógenos.
Te tratarán como terroristas y tarde o temprano encontrarán el búnker.
¿Entonces estas de acuerdo?
Sí ... pero no en este plan.
Londres ... es una gran ciudad.
Es como una piel con la que te envuelves. Hago cosquillas en tu vanidad.
Pero la piel no te protegerá del tsunami.
Estamos amenazados por una catástrofe ecológica.
El Támesis abrumará sus orillas
y las pieles no nos protegerán de las inundaciones.
Al principio, los túneles se llenarán de agua y las calles se inundarán.
¿Qué estás haciendo?
Ni siquiera lo pienses.
Hazlo de nuevo y lo conseguirás.
Hierba, coca.
- ¿Tienes cocaína? - ¿Querer?
Vamos, tengo cosas buenas.
¿Por cuanto?
120.
120 ...
Te doy 100. Me
insultas.
Deja vivir.
Sígueme.
- ¿Querer? - No, gracias.
Y no te sientes aquí o te robarán.
Reduzca la velocidad, es un bien fuerte.
¿Eres distribuidor o asesor?
Cállate.
¿Está bien, cariño?
Fue malo ...
pero compré cocaína que arregló algunas cosas.
¿Puedo enderezar algo también?
Por favor.
No en un balde sucio. Venir.
¡Puta!
- ¿Qué esta pasando? Dennis vomitó.
- Dos veces. - Nos vamos.
Es una buena idea. Vete a casa.
Y te he estado reteniendo aquí durante tanto tiempo.
Antes de que te vayas, te daré algo para que te sientas mal.
Te sentirás mejor.
También obtendrá algo para mejorar su inmunidad.
Fue un largo día.
Y ya.
¿Y si te dijera que de repente podríamos poner
todas las luces en rojo?
Shell nosotros?
Teóricamente.
¿Teóricamente?
En la escuela fui reconocido como un "líder teórico".
Exactamente. ¿Estamos hablando de una visión loca o de un plan real?
Está menos loco que saltar sobre la tercera barandilla.
¿Cómo hacerlo?
Derecho.
Solo necesitas cambiar algunos cables.
¿Dónde están?
En una caja a la que tenemos acceso gracias a nuestro plug-in en la empresa.
¿Dónde está?
Cerca de la estación Temple.
¿Deberíamos entrar, pasear por los cables y salir?
Alterando el centro de Londres.
¿Solo?
Solo necesitamos una llave.
¡Yo sé lo que hiciste!
Tengo que recoger.
¿Daniel?
¿Puedes oírme?
Si estas bien
- Necesito hablar con Eve ... - ¿Has estado bebiendo?
Tengo que hablar con ella.
No es muy buena idea.
- ¿Por qué? - Espere hasta mañana.
¿Está contigo?
No, estoy sentada en el bar, pero ...
sí, con ella.
¿Donde?
Dime donde estas.
¡Salud del semáforo!
Hola.
Que esta haciendo aqui?
¡Vine a tomar una copa con mi amiga y mi hija!
Daniel, soy el papá de Eve.
Ash, encantado de conocerte. ¿Bebida?
- No se queda. - ¡Claro, con mucho gusto!
Ir.
Eva ...
¿Te llevaste algo?
Tuve un día duro.
¿Seriamente?
Si. He estado en el infierno.
Solo quiero hablar con mi hija.
Con mi hija ... soy una persona independiente.
Y no quiero verte.
Sentémonos. Vamos, vayamos a buscar bebidas.
Vamos a caminar.
Quiero hablar ...
¿Por qué vienes aquí así?
¿En el cual?
¿Como humano? ¿Con desventajas?
Alto, fuera de contacto con la realidad.
- Dale un descanso. - El es el problema.
Usted está.
No comprendo.
Solo piensas en ti mismo, tratas a las personas de manera instrumental.
Toda mi vida solo he pensado en ti.
¡¿Cuando?!
¡Siempre!
¡Estuve siempre solo!
Vamos.
¡Un médico brillante y un gran cirujano!
Pero tu padre era una mierda.
Por supuesto.
Soy tan malo?
No lo estaba diciendo en serio, ¡está furiosa!
¡Conducir!
Texto: Maria Buchwald