Al parecer, trabajó con colegas para delincuentes.
- ¿Qué? - ¿Este es Lee?
Trabaja para una empresa que supervisa un sistema de alcantarillado cerca de Londres.
Tommy tiene una vieja herida.
Y un hígado enfermo.
Has hecho tu trabajo, cóselo.
Se le paga por las buenas noticias.
Aquí están las instrucciones para un especialista en Londres.
Por favor, dígale a Tommy, que se refiera a mí.
Esta no es una clínica típica.
Dennis vomitó. - Dos veces.
Nos vamos.
Te daré algo, te sentirás mejor.
¿Quieres detener el metro?
¿Estás de acuerdo?
No en este plan.
¿Y si paramos todo el centro?
- ¿Solo? - Solo consigue la llave.
¡Daniel! Me alegro de verte.
¿El viaje no fue arduo?
Estás bromeando
Me secuestraste. ¿Que esta pasando aqui?
Necesito tu ayuda para conocerme.
- De ninguna manera. - Fin de la mierda. Se acaba el tiempo.
Esta no es una solicitud.
- ¿Justo lo? - Tienes una obligación.
Dijiste que te importa ser profesional. Eso no es posible.
Es el centro ecuestre más famoso del país.
Profesional en todos los sentidos.
Si desea prepararse para la cirugía, tiene un fregadero en la esquina.
Ayúdame.
Es Paul, le duele el pecho.
¿Puedes oírme? Este es el Dr. Milton, ¿qué pasó?
Me dispararon.
Dermot lo ayudará.
Básicamente perdí mi licencia. Por razones políticas.
Has estado bebiendo
¿No detuviste el sangrado? ¡Este hombre está en estado crítico!
Ayúdame, no quiero morir.
¿Por qué no te lavas las manos?
¡No soy tu internista!
El Dr. Milton es un gran cirujano. Por eso aguanté su naturaleza desafiante.
Significa: belicoso y reacio.
Voy a morir
Espero que no.
- Espero que no. - ¡No quiero morir!
Está mal, pero soy un especialista.
Dirija sus preguntas a Dermot y me prepararé.
Tengo una botella para aliviar el dolor.
Necesita morfina.
Aun mejor.
TEMPLO
Buenos días.
¿Algún problema con el reactor?
- ¿Qué? - Máscaras.
Ratas
¿Qué?
La empresa nos envió.
- ¿Dónde? - Hay un nido en el sótano ...
detrás del armario.
Ven entonces.
Estaré en casa de Jeremy en un cuarto de hora.
¿No te tomaste un día libre?
- No en este caso, ¿verdad? - No.
Ciertamente no.
- ¿Pero que?
Date prisa para que no sospeche.
¡Chau!
Vamos.
No hay posibilidad de supervivencia.
¡Vamos!
Puta.
Eso es todo. No puedo hacer mas.
Hiciste un intento.
Hiciste lo mejor que pudiste, aparentemente ha llegado el momento para él.
Pasemos al ... segundo punto del programa.
He tenido suficiente.
Necesita que le extirpen el hígado.
Corte el riñón de inmediato, no hay necesidad de gastar dinero.
¿Para que era eso?
¿Arte por arte?
Ayudaste a Paul.
Querías desarmarlo.
No te levantes, contaba contigo para salvarlo,
pero fallaste y otro paciente está esperando un trasplante de hígado.
¡Aquí está él!
¿Te acuerdas de Tommy?
Mi doctor.
Le dejaste una nota.
Iré al baño, sigue.
Solo en ti puedo confiar.
Me alegro de verte.
Disculpeme un momento.
No entiendes la complejidad ...
El hígado es bueno para Tommy, tenemos toda la investigación.
- ¿Ha verificado el cumplimiento? - Sí.
¿Cuándo?
¿Antes o después del rodaje?
Después.
No quiero participar en esto.
No seas burgués.
Realizarás la operación.
De lo contrario, tendrás a otro hombre en tu conciencia.
No lo querrías, ¿verdad?
No lo haré yo mismo.
Dermot te ayudará.
Dermot?
¿Donde esta el?
Dermot?
Él está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estoy escuchando?
Se suponía que la habitación estaba vacía.
Se suponía que el sistema estaría en espera durante las próximas dos horas de limpieza.
Solo por la noche. ¿Quién eres exactamente?
De la desratización. Las ratas se han anidado detrás del armario.
¿En la espalda?
Si.
¿En concreto?
Cortarán todo. Son desagradables.
Entonces actúa.
Gracias.
¿Nos dejarás?
Usamos agentes tóxicos.
Tengo que sentarme aquí.
¿Qué hizo ese tipo?
- Estás hablando de ... - Ya sabes.
Sí...
Simplemente salió a almorzar. Activó el protocolo del almuerzo.
Exactamente.
¿Protocolo?
Jefe, si puede pagar un sándwich, ahórrese un daño pulmonar permanente.
E impotencia.
¿Impotencia?
Los humos desaparecerán en una hora.
Dejar. Sin agujas. ¡Doctor!
Quiero gasolina.
Dame una mascarilla.
Cristo.
- ¿Tenemos la medida adecuada? - ¿Escucha?
¿Tenemos gas?
No sé si se le da a los caballos.
¡Quiero gasolina, no dejes que este hombre me toque!
Por supuesto. Toma la batuta,
me llevaré a Tommy y buscaremos otro anestésico.
Hola.
La policía me contactó.
Veo.
Sucede.
Trabajando bajo tierra
atrae a personas involucradas en actividades ilegales.
Siéntate.
- Aún estás verde. - Seguro.
Pero tienes que aprender en la práctica.
Dije que les mostraría los túneles.
- Okey. - Te puse en contacto con el detective Moloney.
Hoy a la entrada de Kingsway. Muéstralo bajo tierra debajo del Templo.
- ¿Hoy dia? - Sí. Te está esperando.
Muchas gracias.
- ¡Mierda! - Tres o cuatro.
¿Cómo sabemos cuál es la clave?
No le tengo miedo al dolor.
Simplemente no me gustan las agujas.
¿Que es eso?
Estamos en la clínica de caballos. Ésta es la única opción.
- ¿De este modo? - Compruebe si encaja.
¿Qué fue eso?
Cuente de cien a cero.
Tomemos todos. Joder. Los revisaremos sobre el terreno.
Se darán cuenta y cambiarán todas las cerraduras.
Están aterrorizados por los terroristas. Estamos en una mierda.
Vale la pena echarle un vistazo. Quizás algo llame nuestra atención.
¡No me estoy jodiendo con Alan Turing!
Buscamos tres letras y un número.
Éste, por ejemplo. TL-T9-N6.
Todos tienen un "TL".
- ¿Eso significa "transporte de Londres"? - Lo dudo.
¿Que es eso?
Uno de los botones se ilumina en rojo.
También están marcados con las letras "TL" y un número.
¡Es una red de conexiones!
¡Presiona el botón rojo!
- ¿Sí? - ¡Prensa!
Hay una referencia a la red T9 en el mapa.
Probablemente corresponda a la disposición de las líneas eléctricas.
¡Y ahora!
¿Has resuelto el tema?
Sin embargo, soy como Alan Turing.
Entonces necesitamos una clave TLK5.
"K" de Kingsway.
Pero no sé qué número.
No tengo ni idea.
Tomamos todo lo que estaba en forma.
Buen rendimiento considerando su estado.
Antes de traer al paciente, eliminemos los escombros.
Soy cirujano, no conserje.
Por supuesto. Un cirujano.
Tallado de órganos en la clínica de caballos.
No ensucie su nariz.
Quería salvarle la vida.
No voy a estar involucrado en la eliminación del cadáver.
Solo que nada de histeria. Nadie espera que envuelvas al pobre en una alfombra
y lo arrojes al porche de su casa.
Deja de joder y empuja el otro extremo.
Más rápido.
Tres no se darán cuenta.
¡Fin del tiempo!
¡Danos cinco minutos más!
- ¿Puedo esperar aquí? - Necesitamos otro momento.
Luego regresa frente a los monitores, libre de ratas.
No, tengo que volver al trabajo.
Cinco minutos.
Has tenido suficiente tiempo.
Detonamos la bomba de la impotencia.
Para nada.
O.
Te preparaste a ti mismo.
¿Ha operado alguna vez en un crematorio?
No soy ese tipo de médico.
Tenemos el deber de tratar a este hombre con el respeto
y la dignidad que se debe a todo ser humano.
Les recuerdo que murió en nuestra mesa.
Me gustaría decir algunas palabras si lo desea.
El resto depende de usted.
Bueno.
Estás bromeando
¿En un momento tan serio?
Bueno.
“El final es el principio y el principio es el final.
La muerte no es una pérdida y la vida no es una victoria.
Van de la mano.
La mano que da también quita.
Y el que recibe, da.
La rama se rompe
bajo el peso de la nieve y la fruta ”.
Tenemos que pegarlo al revés o cortar el mordisco.
- Buenos dias. - Señora ... - Eva.
Detective Moloney. ¿Experto en túneles?
Revisé los mapas que subiste,
así que tengo una vaga idea, pero cuento contigo.
Honestamente, no sé nada al respecto.
Imposible. Mujeres primero.
- Por favor. - Tengo una placa.
Y tengo un pase.
- ¿Puedo ver? - ¿Algo esta mal?
Milton? Apellido inusual.
Creo que sí.
- ¿Estamos yendo? - Sí.
¿Puedo preguntar qué estás buscando?
Por favor.
¿Qué estás buscando?
No estoy seguro. Lo sabré cuando vea.
¿Estás investigando?
Sí, pero no se preocupe.
No estoy preocupado.
¿Lo que está ahí?
¿Por ahí? Hilo.
Me gustaría comprobar.
Tengo que saltar al baño.
No.
- ¿Qué? - Cuando terminemos.
- Tengo que orinar. - Y bueno.
Estarás más concentrado.
Hago una incisión.
Dermot, concéntrate.
No se preocupe por Dermot, piense en la familia.
¿Estoy escuchando?
Sobre Eve y Beth. Cuida de ellos.
Probablemente esté preocupado porque su hija abandonó la universidad
y Beth ... murió.
Vaca, me pusiste a dormir.
Si.
Pero funcionó. ¡Los resultados de sangre son normales!
- ¿Seriamente? - Sí.
¿Que es eso?
Avísame si cambia la presión.
Por supuesto.
Como el ballet.
Trasplante de hígado.
¿Así que el éxito?
Todavía no.
Es hora de una etapa delicada.
¿Qué estás haciendo?
Por favor, guarda silencio.
- Llama una ambulancia. - ¡Cállate! Necesito concentrarme.
Todo estará bien.
Ir.
¡Correr!
¡Gestionado!
¡Lo hicimos!
- ¿Estás vivo? - ¡Pero fue una acción!
¿Anna? ¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Eres de aquí?
Yo también. Watford, básicamente.
Pero ahora es parte de Londres.
Dios, ¿qué es esto?
- ¿Qué? - ¡Banksy!
- ¿Dónde? - Por ahí.
No es Banksy.
- ¿No? - Seguramente.
Probablemente tengas razón.
¿Has visto todo?
Creo que sí.
Listo.
Dejo al paciente en sus manos y me voy a casa.
Adiós, Dermot, Gubby.
Hasta luego, doctor.
No.
¿No?
No te volveremos a ver.
La vida es larga.
Este es el fin.
Quiero que me entiendas bien.
Estoy rompiendo el contrato.
De una vez por todas.
¿Hay alguien aquí?
El tratamiento no está funcionando.
No vi que estabas aquí.
Quiero ver los resultados de la prueba. Todo lo que tú y Anna descubrieron.
- Hablemos en voz baja. - O.
- Beth ... - Solo quiero que me envíes los resultados de la prueba.
Este es el trabajo de Anna.
- ¿Seriamente? Te basaste en mis descubrimientos. - Por supuesto, pero ... ¿Te
metiste en la recta de casa y quieres una medalla?
Esta no es una comparación adecuada. Podemos hablar sobre eso?
Ahórrame esto.
No se trata de investigación.
¿Como es eso?
No importa.
Anna, ¿crees?
¿No?
Pero tienes valor. ¡Este es el trabajo de mi vida!
No me permitiré quitármelo.
- ¿Tengo el valor? - Sí.
- ¿No tienes un ápice de gratitud? - ¿Para qué?
- ¡Te salvé la vida! - No lo pedí.
Fuiste en contra de mi voluntad.
Rompí mi vida en pedazos por ti.
Querías hacerle cosquillas a tu ego.
No lo abras.
Perdona la incursión.
¿Qué está pasando?
Sobre Anna.
¿De dónde vino este retraso? ¡Estoy apresurado!
Vete a la mierda.
Cuanto mas
¿Qué tengo que hacer? ¿Conectar un cohete?
El asunto es urgente.
No es una ambulancia, no puedo evitarlo.
- Necesitamos llegar a Anna. - Repito: no puedo evitarlo.
Sería más rápido a pie.
Entonces vete.
No tengo tiempo para tus dramas.
El mundo está en llamas, la humanidad está al borde de un abismo.
Tengo cosas más importantes
que volar detrás de ti cada vez que haces un lío.
Bueno.
Excelente.
¿Quien dice?
¿Sotavento? Soy yo.
Entregué los cuerpos.
¿Qué has hecho?
Le dije a la policía que Daniel era médico.
No quería, pero pueden rastrearte.
No encontrarán un búnker.
No te preocupes. Estamos a salvo.
Kam, mira si Milton tiene una hija, Eve.
Creo que recuperaré mi placa.
¿Que hay de ellos?
Fiebre alta, los niveles de potasio y calcio se dispararon
: tienen calambres estomacales y un color extraño. - ¿Cuándo se desmayaron?
Les di sedación.
- ¿Qué? - Los puse a dormir.
¿Para qué?
Para paz mental.
¿Que estaba pasando?
Aumenté la dosis y tuvieron efectos secundarios.
¿Aumentó?
¿Se recuperarán?
Tienes que ayudarme.
¿Qué esta pasando?
Están en shock anafiláctico.
- ¿Ahora que? - Quítele los pantalones y súbase a su muslo.
¡Con un movimiento rápido!
¡Policía!
¡Manos arriba!
Neal?
¿Quién?
En realidad es Rob. Hola Yvette, o mejor dicho Anna.
¿Qué esta pasando?
No es así.
No estoy aquí por accidente. Estoy investigando.
- Soy médico. - Ahora no.
Neal, Rob, no lo entiendes.
No somos criminales.
Perdón. Me divertí mucho en nuestra cita.
Yo también.
¿Estás saliendo con?
¿Y qué?
No sabía que tenías a nadie.
- No tengo. - Basta, manos arriba.
Ambos.
Fue una cita.
No me importa.
Y bueno.
Solo tengo una esposas, los abrocho a los dos.
¿Es eso necesario? Déjala ir.
Cállate y siéntate.
- ¿Seriamente? - Sí.
Espalda con espalda.
Este es un malentendido.
¿En serio?
Manos en la espalda.
Anna ... da un
paso atrás.
Eso es mala idea.
¿Quizás podamos encontrar una salida?
Quizás.
Nos gustamos. Hablemos.
Yo soy un cientifico
Estoy trabajando en una cura para el síndrome de Lancaster.
No tienes que amenazarme.
He inventado un tratamiento eficaz.
Deja las tijeras.
Solo yo lo sé. Por favor.
Gracias.
¡Puta!
Estás cometiendo un gran error. Muy serio.
¿Que sigue? ¡Es una idiotez!
¡Déjame salir!
¡Puta!
Tu novio se enojó.
¿Ahora que?
Yo no sé.
Tienes una idea?
¿Qué es ese tono?
No.
¿Quién es este chico?
Aventura única.
No pregunto por celos. ¡Es un maldito policía!
¡No sabía esto!
Haremos esto.
Llamaremos a Lee. Déjelo conducir en su camioneta.
Rob encontró el búnker. El sabe quien soy.
Lo ponemos a dormir, lo subimos a una carreta y lo llevamos al campo.
Regresaremos, limpiaremos el búnker ...
y prendiremos fuego al resto.
Estás bromeando
Ésta es la única salida.
¿Y yo? El sabe de mi.
¿Que es eso?
Cálmate.
¡No vas a salir, es un refugio antiaéreo!
Oh no ...
Texto: Maria Buchwald