Escúchame con atención. Este es el fin.
- ¿Puedo ver? - ¿Algo esta mal?
Milton ... nombre inusual.
Vea si Daniel Milton tiene una hija llamada Eve.
Creo que recuperaré mi placa.
- ¿Qué esta pasando? - Choque anafiláctico.
Necesitan ser llevados a casa.
¡Policía!
- ¿Neal? - Yvette ... ¿o quizás Anna?
¡Déjame salir!
No saldrá de aquí, la puerta está blindada.
Oh no ...
¿Papá?
TEMPLO
- Enciende la radio. - No.
- ¿Por qué? - Tengo hambre y estoy cansado.
Y me quedo dormido al volante.
Entonces no duermas.
¿No vas a contestar?
No es mío.
Cólera.
Que hacemos
Podemos apagarlo, pero sonará de todos modos.
Tienes que responderle.
Ya.
- ¿Por qué yo? - Lo conociste.
"Tengo un fuerte dolor de cabeza"?!
¿Quieres enviarlo?
Escríbete tú mismo si no te conviene.
- Eso es mejor. - Envío.
Apaguemos el nuestro también, para que no nos rastreen.
Vienes
Si.
¿Dónde estamos?
Aún queda un largo camino por recorrer.
¿Estás seguro de que esto es necesario?
Dejamos caer dos cuerpos en el túnel, tal vez un tercero.
No lo superamos.
¿Quizás se pueda evitar?
¿No podemos discutir?
¿Qué? Tenemos que hablar de eso.
No crees que esté de acuerdo con ...
Vamos a ir a donde se suponía que debía enterrar a Beth si ...
ella moría.
Por supuesto.
Gracias.
Hablemos del plan.
Hay una cueva junto a la cabaña, la he estado visitando durante años.
Lo transportaremos en bote y lo tiraremos al agua. Solo necesitamos poner algo de peso en el cuerpo.
MEDIO AÑO ANTES
¡Elegantemente!
Si.
No me estás proponiendo matrimonio, ¿verdad?
No, lo alquilé en el último minuto.
Antes, no sabías si escaparías de ...
Jack. Puedes pronunciar su nombre.
¿Dijiste que estamos de luna de miel?
Era la habitación más barata.
Me sentí especial.
Tengo algo para ti.
¿En serio? No tenias que.
No es un reloj de oro y aún así compraría el más barato.
¿Que es eso?
La "Escala de la psicopatía".
Afirma que representa al 1% de los cirujanos
que no sienten emociones básicas, así que decidí echarle un vistazo.
Subrayé las respuestas obvias.
¿"Encanto superficial"?
"Ilusiones de autoestima de gran tamaño", no está mal.
"Sin remordimientos"?
Esa es la verdad.
Si sintiera algo,
les diría que estoy encantado. - Eres bienvenido.
Es bueno tomarse su tiempo al fin.
Si.
Perdóneme. ¡Hola!
- ¿Me ves? - Si supieras.
¿Notó algo cuando estacionó?
Estos son lugares para gente pobre como yo, no para ti.
Vuelvo enseguida.
Esto no es un debate, mueve el auto.
Dije que volveré enseguida.
No obtendrás el tuyo. Cálmate.
Siento ganas de vomitar al ver esas botas.
¡Estás de pie sobre tu pecho con tu bebé!
Además, es más grande y tiene sueño.
¿Somnoliento? ¿Él? ¡No estoy durmiendo lo suficiente! ¡Al pequeño le están saliendo los dientes!
Vine aquí para que mi esposa pudiera llorar en paz en el baño.
Le cobrará.
Podrías haber movido el auto.
- Parada. - Estoy bien.
Estás cubierto de sangre.
Cólera.
Tú también.
Cuanto dinero tenemos
¿Caja registradora?
Tanto y que? Tengo una tarjeta.
Pueden rastrearla.
Tenemos que cambiarnos de ropa.
- No deben ser llamativos. - Y tienen que ser baratos.
Pensé que sería mejor en esto como cirujano.
Te dejo ganar.
Claro, tonta de mí.
Está bien ... ¡
Hermoso lugar!
Si.
¿También tienes un Groupon?
Lamentablemente no.
Pagamos el precio completo.
¿Estás celebrando el aniversario?
Nos casamos hace un año esta primavera y queríamos celebrarlo.
Felicidades. No estamos casados.
Trabajamos juntos.
Necesitábamos descanso y privacidad.
Las relaciones sexuales no se ven bien en el ejército.
Pero cuando lo vi tirando el saco de arena, no pude apartar la mirada.
¿Y te enamoraste de verla camuflada?
No.
Me encantó a primera vista.
Es ese tipo. ¿Tienes rueda de repuesto?
Compré este auto hace seis horas. No lo he comprobado.
Lo habría comprobado.
Estuviste ocupado liberando a los pacientes que casi mataste.
Vamos a revisar.
- Es. - Gracias a Dios.
Tenemos que sacarlo.
Mierda.
No tardará mucho.
¿Esa es su arma?
¿Aquel de donde se disparó? ¡Se suponía que ibas a dejarla!
He cometido un error.
Podrías haber movido el auto.
El tipo era un dolor de cabeza, pero tenía razón.
Perdóneme.
Esta es una muy mala noticia.
Otro después de muchas sorpresas desagradables de las últimas 24 horas.
Pero nosotros podemos hacerlo.
Probablemente no sea así. Lo estás haciendo mal.
Usé un gato diferente.
¿Cual es la diferencia?
¿No puedes cambiar la rueda?
Soy cirujano, ¡pago a los mecánicos por esto!
¡No es nada difícil, puedo intentarlo!
No patee cuando esté acostado.
¡¿Por qué eres un idiota tan terco ?!
"Intenso"?
¿Has dominado una palabra tan difícil en un idioma extranjero
y te has olvidado de dejar tu arma?
Te dije que hicieras esto por una razón.
Buen día.
¿Está bien?
Problemas con el auto.
¿Remolcar?
No, tenemos una llanta pinchada.
Cariño, ¿puedes sacar las herramientas del maletero?
Recién estamos comenzando.
Ese gato ...
¿Sí?
Ella esta al revés.
¿En serio?
No sabemos nada al respecto, pero lo manejaremos.
Deslízate, lo haré en un minuto.
- ¿En realidad? - Sí.
Gracias.
Lo pondré y ahora ...
estamos en el interior proverbial. Tienes suerte de que pase.
Por lo general, no hay nadie aquí
y el alcance es terriblemente malo.
Nos hemos dado cuenta.
¿Adónde vas?
A la costa.
Queremos pasar unos días a la orilla del mar.
Tienes poco equipaje.
La casa es nuestra, tenemos muchas cosas ahí.
Qué lindo.
Somos suertudos.
Gracias. Le tomaría una eternidad.
Me gusta ser útil para algo.
Rara vez encuentras un buen samaritano.
Bien.
Conduce con cuidado. Que la rueda no se caiga ...
Gracias.
La naturaleza llama, fue un placer conocerte.
Me uniré.
Tenemos un largo camino por recorrer.
Compre cristales, como para camiones.
¿Que es eso?
Los conductores orinan en carteras o cajas de cartón.
Los cristales colocados en el interior unen la humedad. ¡Sin rastro!
Eco-inodoro del futuro.
¿Sirena? ¿Oyes?
Debes estar alucinando.
No es la primera vez.
¿Está bien?
Estoy tratando de relajarme.
¿Pero no te apetece?
Extraño, pero probablemente no.
Siéntete libre,
tienes un largo camino por recorrer.
¿A menos que vinieras conmigo por otra razón?
¿Qué?
Por favor dime.
Tú y tu esposa se van de vacaciones
con chándal.
Me estás siguiendo a pipí ...
aunque no te apetezca.
Como si tuviera miedo de que encuentre algo.
¿Dónde consigues las drogas?
- ¿Qué? - Estamos en la frontera del condado.
No soy estúpido. Te asustaste cuando me viste.
- Tan pronto como salí del coche de la policía. - No, acabamos de pinchar un neumático.
¿Te fuiste el fin de semana con una mochila?
Ya les dije que tenemos las cosas en su lugar.
¿Qué estás haciendo?
Ella no es mi esposa.
- ¿Qué? - Me divorcio. De hecho ...
estoy separado. Casi.
¿Pero no del todo?
¿El otro lado no sabe nada?
No.
- Yo sabía. Sentí que algo andaba mal. - ¿Cómo es eso?
Aceptaste ayuda, aunque no me conoces.
No podemos cambiar la rueda.
- Demasiado para la honestidad. - El resto es cierto.
Es por la ropa. Parecían novatos.
Distribuidores incómodos que recién se están metiendo en el tema.
Cuando estuve soltera la última vez, esos chándales estaban de moda.
Mi esposa me dejó con los niños.
Hace unos pocos años.
Veo.
Lo siento.
Así que me compré unos pantalones de Aladdin, los anchos.
Medio año después, los chicos del pub me dijeron que los quemara.
- ¿Estamos yendo? - Sí.
Perdóneme.
¿Porque tan largo?
Fue una locura total.
- Ya no salgo de casa. - ¿Y el muerto?
Volveremos a buscarlo en un momento.
Ahora no ...
Viene aquí.
- Intentar otra vez. - Tratar.
¡Maldita sea!
Este no es tu día.
Tengo un gancho y una cuerda, puedo remolcarte al taller.
- Pertenece a mi cuñado. - No es necesario.
¿Qué vas a hacer? ¿Caerás muerto entre los árboles?
Nosotros conducimos.
Le dije que no estábamos casados ​​como qué.
Mantengamos la chispa.
¿Está bien?
Si.
¿Definitivamente?
Este fin de semana me cambiará.
No quiero volver a mi vida anterior.
Fuimos más lejos.
Tengo menos que perder. Tienes a Eva.
Ambos tenemos a Beth.
No es necesario que se lo recuerde.
Me siento felíz contigo.
No recuerdo la última vez que me sentí así.
Puede sonar egoísta, pero es fácil para ti.
Naturalmente
y con firmeza al mismo tiempo.
Al menos para mi.
Sé.
Tendremos un problema.
¿Que haremos?
Si pides hablar
con Eve, Beth y Jack
, vamos a ser un infierno.
Pero tienes razón, no hay vuelta atrás.
¿Entonces tomamos una decisión?
¿Lo arreglarás?
Quizás. Me sorprende que conduzca.
Greg es un mago.
Así es como los mecánicos disléxicos hablan de sí mismos en sus declaraciones de impuestos.
Un clásico ...
por eso Daphne se casó con él.
Por lo que recuerdo, ¡no tenía otra opción!
Hay una tetera ahí dentro, tómate un descanso mientras miro dentro.
Por supuesto.
¿PUEDES GANAR LA LOTERÍA?
¿Te has preparado una taza de té?
Tienes una taza.
¿Cómo va?
Casi he terminado.
Yo lo haré saber.
Bien.
Quizás alguien encuentre un cuerpo en el bosque.
¿Arrancarás el motor por mí?
- Oh no ... - ¿Qué?
Hay una pistola en el auto. Me olvidé.
¿Ahora que?
Tengo una idea.
Disculpe, ¿puedo usar el baño?
A la vuelta de la esquina.
¿Ese es Greg Walker?
¿Quien dice?
Anita de la oficina de Euromillions, de la soleada Rotterdam. ¿Cómo estás?
¿Está bien, y señora?
Tengo buenas noticias.
Tu esposa, Daphne ...
No compra billetes de lotería.
No creo que la conozcas.
Ella compró en secreto un boleto que ganó una gran suma.
¡Maldito!
Escuché que estás emocionado.
Continúa por favor.
Antes de que le pague la suma,
¿alguien puede verificar su identidad?
Necesito una certificación oficial. ¿Hay un abogado o un político a tu lado?
¿Quizás un policía?
Mi cuñado está aquí, un policía.
¿Este hombre es Greg Walker?
Sí, es mi cuñado.
Entregue el auricular.
Este es Greg.
Me alegro de que seas tú, de lo contrario le habría pasado las ganancias a algún idiota.
Hablemos del total ...
Mi ordenador va lento ... un minuto ... ¡
17 millones de euros!
¡¿Diecisiete?!
¿Está seguro?
Si.
Se lo diré mañana después de la cena.
No hay nada que esperar.
Hay otra salida.
¿Qué?
Podemos ir derecho.
Sigue adelante.
¿Estaba aquí seguro?
Definitivamente.
Siempre que pueda distinguir un grupo de arbustos de otro.
Que los zorros no lo pongan en marcha.
Déjelos usarlo.
- ¿Estás vivo? - Lo encontré.
¡No!
Perdonar. Perdóneme.
¡¿Ahora?!
¿Estás jodiendo? ¿Qué sucede contigo?
Yo no sé.
¿Qué hay con vos?
¿Te quitas los pies o la cabeza?
Pies.
A las tres o cuatro.
No debería, lo siento.
Realmente lamento que ese día ...
no siguiéramos adelante.
Todo lo que dije entonces era verdad.
Y mis sentimientos no han cambiado.
Conducir.
- Mierda ... - ¿Qué es esto?
¡Sal!
- ¿Que es eso? - ¡Maldita chatarra!
Estás vivo
Conducir.
¡Vamos!
Seamos realistas,
estamos en un culo negro.
Recuerda lo que nos pasó.
El destino no quiere que vengamos. No podemos.
- Lo haremos. - ¿Como?
Relajarse.
Ese no es nuestro estilo.
Nos abrazaremos.
Estoy cansado. Llamemos a la policía.
No estoy de acuerdo. No seremos responsables de una muerte que no sea nuestra culpa.
No tenemos opción.
Es hora de afrontar las consecuencias.
Ninguno de los dos sabe qué hacer.
No hay una salida milagrosa a esta situación.
¿Y si lo fuera?
¿De qué estás hablando?
¿Y si hubiera una salida milagrosa?
Por el amor de Dios.
Vuelvo enseguida.
Gubby, este es Daniel.
Agradable saber de usted.
Necesito ayuda.
¿Qué pasa si tienes que devolver el dinero?
¿Por qué exponerse a ella?
Para ti.
Solo para ti.
¡Taxi!
Volveremos en seguida.
¿Sotavento?
Tienes un mensaje.
¿Padre? Estoy sentado en la comisaría ...
creo que ... me
acusarán de asesinato.
Texto: Maria Buchwald