¿La gente entenderá algo y cambiará?
Ni siquiera llegaremos a los sitios web de la mañana.
Hagamos algo más audaz.
¿Qué pasaría si de repente encendiéramos las luces rojas
a una milla de Temple?
- ¿Shell nosotros? - Es cuestión de unos pocos cables.
Estamos en un centro ecuestre de referencia.
Dermot?
Hasta luego.
Este es el fin.
No saldrás, la puerta está blindada.
Gubby, necesito ayuda.
¿Qué pasa si tienes que devolver el dinero? ¿Por qué arriesgarse?
Para ti. Solo.
Estoy en la comisaría. Creo que me acusarán de asesinato.
Tomar una siesta.
¡Fuera del camino!
Fue la última persona que vio al sargento Maloney.
La cámara capturó a la dama
tirando sus cosas y toallas ensangrentadas a la basura. ¿Por qué?
¿A quién estás protegiendo?
Las posibilidades de supervivencia del cilindro están disminuyendo.
El animal está luchando contra la corriente en el Támesis, pero se está debilitando ... ¿
Daniel James Milton?
- ¡Daniel James Milton! - Soy yo.
- ¿Puedo verla? - El interrogatorio está en curso,
pregunte cuando haya terminado.
Te sacaré de aquí. ¡Todo estará bien!
- ¿Quién eres tú? - Su padre.
Espere, tenemos algunas preguntas.
Vuelvo enseguida.
TEMPLO
Vengo por respeto ...
y apelo a tu lado humano.
Voy a hacer algo
que pueda reflejarse directamente en ti.
Debo entregarme a la policía ...
por el ... cadáver que desechaste por mí.
No menciones el cadáver con mi hijo, está en una edad muy sensible.
Arrestaron a mi hija. Tengo que informar a la policía.
¿Qué harás cuando te pregunten por el cuerpo?
Para eso vine. Los quiero de vuelta.
No comprendo.
Aparentemente saliste por respeto.
Esperar.
Salga.
Supongamos que estoy de acuerdo.
¿Por qué crees que esto salvará a tu hija? Examinarán la
herida
y trazarán la trayectoria de la pelota.
Esto liberará a mi hija de las sospechas.
Optimista.
Fue realmente.
Siéntate.
El cuerpo está en mi lugar,
así que no puedo arriesgarme a exponerlo.
Lo que significa que no te daré el cuerpo.
Entiendo que lo intentaste, yo mismo soy padre.
Es bueno que te necesite.
¿Como le fue?
Tenemos que robar el cuerpo.
¿Qué? ¿Nosotros?
Ridícula idea, además, ya tengo planes.
- ¿Planes? Mira lo que está pasando ... - Puedo verlo.
Perdóname por no ser tu Igor hoy,
pero tengo algo que hacer.
Se trata de Eva.
Yo hice una cita.
No puedo hacerlo sin ti.
Por favor.
Tienes una hora.
¿A dónde vamos?
Pensaré en el camino. No hay muchos hospitales para caballos.
O.
- Hola. - Bienvenido.
Regresaste a nosotros rápidamente.
No es demasiado pronto, ¿verdad?
No. Tengo curiosidad por lo que tienes que decir.
Tuve un gran avance ... en la investigación de drogas.
¿Qué?
¿Prometedor?
Si. Muy.
Vamos.
Háblame.
- Ponerse a cubierto. - Mierda.
Más rápido.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te estoy buscando.
¿Quién te dio los rumbos?
Hablé con Gubby.
He oído. Tengo un pequeño problema.
Algo así como la masacre de la motosierra en Ascot.
Sé que ha finalizado su investigación ...
pero eso es solo una parte.
La mayor parte fue descubierta por mí después de años de trabajo.
He estado trabajando contigo.
Sé.
También sé que me salvaste la vida.
Al contrario de lo que parece, te estoy muy agradecido.
En cuanto a la investigación ...
puedo compartirla.
Vamos a trabajar juntos.
¿Y Daniel?
Se acabó entre nosotros durante mucho tiempo.
¿Qué piensas?
De ninguna manera.
¿El cuerpo está aquí?
No.
Pero ese no es el punto.
El caso es que Gubby te rechazó.
Dime ... ¿los quemaste?
Te ayudaría, pero no quiero arriesgarme.
Me llevo bien con Gubby. El confía en mi.
Alimentaría a los caballos con mis huevos, literalmente.
¡Es!
No quiero decirte que no, pero ponte en mi lugar.
Por supuesto. Lamento la intrusión.
Estás en la pared.
No lo mencionemos más.
Seguro.
Al menos te daré algo de beber. Te será útil.
No, gracias.
No seas un explorador. Tengo un gran whisky.
¿Podemos posponerlo una hora?
No.
Por favor ...
No sé qué está pasando, pero no existe esa opción.
Estamos ahí.
No puedo explicarlo,
pero volvamos al tema cuando vuelva ... a la
clandestinidad.
Me habría unido ...
pero el médico me dijo que no lo hiciera . Gubby también.
- Se supone que debo limitar. - No me ayudará ...
Pero no dolerá.
¡Y lo entiendo!
¿Me das un poco de agua?
Y pensé que los ingleses no eran sofisticados.
Por favor.
Toma una bebida.
¿Puedo usar el baño?
Segunda puerta a la derecha.
Gracias.
Vete a la mierda, Dermot.
¡Daniel!
Entra, estamos fuera.
¿Que es?
No es ese cuerpo.
¿Que se supone que significa eso?
¿Quién te crees que soy?
¿Qué le pasa? ¿Qué él ha hecho?
No importa.
¿Cómo se suponía que iba a saber que no era él? ¡No debería haber venido aquí!
Espera,
¿sabes con quién te estás metiendo?
Déjame decirte algo ...
Estás jodido.
Llamamos a un abogado de oficio.
Cuando llegue, me gustaría escuchar los detalles.
¿Té?
Con alegría.
Prepara para mí también.
Rob tropezó con algo fuera de Temple Station.
Y trabajas en los malditos túneles.
Di lo que sabes.
Tengo una carpeta con información sobre ti.
Atacaste a un estudiante universitario. El juez tendrá esto en cuenta.
Tu no sabes nada sobre mi.
Y no te diré nada.
Estamos solos aquí.
Te haré hablar.
¿Es eso una amenaza?
Ve a sentarte.
Una mujer el doble de grande y mayor poseerá tu cuerpo,
y será una experiencia terrible.
¿Cuánto tiempo debo enviarte?
¿Dónde está el puto cuerpo?
¿Estás luchando? ¿Estás buscando una pista?
No puedo ...
la cantidad de ketamina la derribaría.
Cuenta con palabras.
No solo te castigará.
Viene por sus familias.
¿Sotavento?
Recuérdame el plan.
Informaré a la policía.
Examinarán el cuerpo y encontrarán que Eve no pudo matarlo.
Tenemos que ir al búnker.
¿Cómo es: al búnker?
Tienen que investigar un poco en el lugar del accidente.
Un segundo.
¿Quieres dejarlos entrar al maldito búnker?
¿Lo que me va a pasar?
- ¿Qué estás haciendo? Debemos irnos. - ¡A la mierda!
¿Lo que me va a pasar?
¿Que estabas esperando? Les daremos lo que quieran.
- ¿Nosotros? - Por favor ...
Tú me preguntaste.
¡No pensé que te estaba ayudando a cavar tu propia tumba!
¿Te das cuenta de lo que me acusarán?
¿Se te pasó por la cabeza?
Estoy a tu entera disposición ¡No permitiré que me traten objetivamente!
Cojo el coche. Buena suerte.
Te será útil.
¡No me dejes!
¡Te dije que tengo planes!
¡Lo dije cientos de veces
pero no lo escuchaste porque no te importa!
Bien podría morir. ¿Cuándo me llegará finalmente?
Se trata de Eva.
Para nada.
Acerca de ti. Como siempre. ¡Polla egoísta!
Cuando Gubby se entere, te hará polvo.
- ¿Sí? - Soy yo. Me llevo el cuerpo.
¿En serio?
Te hablé de mis intenciones.
No me diste otra opción.
Tienes las pelotas.
Estas muerto.
Discutamos el tema.
- Nada de que hablar. - Discutamos las opciones.
¿Qué?
Cristo.
Prométeme que no te enojarás.
¿Está bien?
- Trabajaré con Beth. - ¿Qué?
Ella me invitó a unirme a la banda.
Sé que es extraño, pero siento que es ... Un
sueño hecho realidad.
Casi todos.
¿Cómo estuvo su día? ¿Estuvo bien?
¿Daniel?
Te amo.
Yo tu tambien.
¿Vendrás esta noche? No importa a qué hora, quiero verte.
Ha llegado el taxi, te llamo más tarde.
Los cuellos de botella salieron del Támesis.
Los oceanólogos temen que se haya ahogado en las corrientes de la desembocadura del río.
Su pelea terminó en un fondo de Londres embarrado ...
¿Siri?
Llama a Beth.
¿Hablaste con ella?
No tuve oportunidad.
Dios. ¿Cómo lo arreglarás?
Conduzca hasta la comisaría.
No tienes derecho a pedirme nada.
Haz que Eve los lleve al búnker.
Me reuniré con ellos allí y tomaré el testigo.
Más juegos.
No.
Así que tómatelo tú mismo.
No puedo ... tengo que limpiar el búnker.
Increíble.
- ¿De quién es el auto? - Estoy tratando de hacer lo correcto ...
¡Policía muerto!
No me interesan tus excusas.
Me corté por completo.
Alguien tiene que cuidar de nuestra hija.
¿Lo harás?
Para Eva.
He desperdiciado 20 años contigo.
¿Estamos cancelando o qué?
No.
No puedo creer que nos tendió una trampa.
¿Donde esta el?
Actúen ...
Rojo,
amarillo, azul ... Estamos
cancelando, muchachos.
¡Enciende el dron!
Mírame.
Piense en usted mismo, en nadie más.
Es hora de decir la verdad sobre mi padre.
Muéstrale a la policía el búnker.
¡Vamos!
El sospechoso es Daniel Milton,
puede que esté armado.
Noticias de última hora.
Recibimos imágenes de un dron de activistas del grupo de Cambio Climático
que cambiaron las luces en las calles de Londres
y detuvieron el tráfico.
Esta es otra de una serie de acciones llevadas a cabo recientemente en la capital ...
¿Lee? ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Esta vacio!
¡Aquí!
¡Policía, no se mueva!
¡Manos arriba! ¡Quiero verlos!
Dr. Milton.
- Eve no tuvo nada que ver con esto. - ¿Dónde está el sargento Moloney?
- Primero, admítelo ... - Esto no es una negociación.
¿Dónde está Rob?
Por ahí.
Ustedes dos, tomen asiento.
Yo mostrare.
No sé cómo llegó allí.
Lo encerré aquí.
Trató de disparar a través de la puerta. La pelota rebotó.
Fuera del camino.
Sé cómo suena eso,
pero quería salvar a mi esposa aquí.
Dice la verdad.
Tenía síndrome de Lancaster.
Monté una clínica aquí.
Para pagar el tratamiento de mi esposa, realicé ... operaciones.
¿Sobre quien?
Sobre los criminales.
Pero no solo eso, también en pacientes con Lancaster.
¿Quién te estaba ayudando?
¿Como es eso?
Hábleme de Lee Simmons
y Jamie Harris.
Lee fue mi paciente.
Sabía mucho sobre túneles y me habló de este lugar.
Nuestro contacto terminó ahí. Yo no sé donde está.
Jamie fue el primer paciente no oficial.
Le dispararon.
¿Lo vamos a meter en el coche?
Si. Sácalo de mi vista.
Ascender.
¿Este túnel está lejos?
Bastante lejos.
Comprueba si hay alguna sorpresa allí.
Buen programa.
¿Crees que puedes matar a policías impunemente?
El era mi amigo.
Tú lo mataste.
Yo no he matado.
Disparates.
Yo estoy diciendo la verdad.
No quiero estar en tu lugar. Te espera uno difícil ...
¡Tiene una pistola!
¡Fuego abierto!
¿Qué fue eso?
Sacó su arma. Tuve que disparar.
¡Saca su cuerpo!
Relajarse.
¡Al final! ¡Gestionado!
Ash ...
Lee ...
Cristo ... ¿qué pasó?
Ellos lo mataron.
¿Quién?
Daniel.
- ¿Le pasarás el mensaje a mi hija? - Fuera de la cuestión.
No existes ...
no te quejas, no juegas, no disparas.
Trabajas para mí desde hoy.
Pensé que sería una colaboración.
Bonito.
Míralo de esta manera:
tu complicada vida de repente se volvió ...
simple.
Debería animarme.
Vamos, oficial.
Texto: Maria Buchwald