Nacimos en el espacio.
Nos dijeron que la Tierra era inhabitable,
pero se equivocaron y hemos estado luchando
por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.
Algunos nos hemos derrumbado por ello,
pero la mayoría aún estamos aquí,
buscando a otros supervivientes del Arca,
tratando de construir algo real y duradero
en esta tierra salvaje... un hogar.
Nuestros líderes creen que para sobrevivir
tenemos que conseguir la paz con los terrícolas,
pero aquí la paz es un concepto desconocido.
La he encontrado, John. La Ciudad de la Luz es real.
Puedo hablarte sobre la Ciudad de la Luz,
pero no lo entenderás hasta que lo experimentes por ti mismo.
No voy a entrar.
Me va a recordar lo que hice
para traerles aquí.
¿Has visto a esta mujer?
Clarke, está siendo cazada.
- ¿Por quién? - Por todos.
- Una baliza rastreadora del Arca... - Estación Granja.
- Esa es la baliza. - Esto nos pertenece.
La reina de la Nación de Hielo quiere el poder de Clarke.
Si su gente sabe que lo tiene,
ella romperá la coalición e iniciará una guerra.
Ya han pasado tres horas. ¿A qué están esperando?
Incluso con la luz, no veo a nadie.
Yo digo que salgamos corriendo.
No. Eso es lo que quieren que hagamos.
El chico tiene razón.
Pueden esperar más que nosotros.
De acuerdo, Bellamy.
Ve a la torreta y cúbrenos.
Una vez que lleguemos a aquella colina,
nosotros te cubriremos.
Entendido. Corred rápido.
Están aquí.
Todos fuera, o el chico muere.
¡Oye! ¡Oye!
¡Vale! Vale. Vamos a salir.
No le hagáis daño.
Todos los objetivos asegurados.
Lo he encontrado.
Es mío. ¡Devuélvemelo!
Monty, déjalo.
¿Monty?
¿Mamá?
Aún no me creo lo preciosa que es.
Es perfecta.
En la Ciudad de la Luz,
los hombres serán finalmente liberados del dolor,
del odio y la enfermedad.
Aquí, no habrá más sufrimiento.
Yo llenaré este lugar,
empezando con mi gente.
Tienes mi palabra.
Creo en ti, Thelonious.
Juntos, salvaremos la humanidad.
Tierra llamando a Jaha. Responda, Jaha.
¿Sí, John?
Odio tener que interrumpir tu siesta zen,
pero ya estamos aquí.
- ¿Ya hemos llegado? - Sí.
Es mucho mas rápido con motor.
Tranquilo.
Solo intentaba ayudar.
Según recuerdo, la última vez que ayudaste,
dos de mis amigos volaron por los aires.
Sin campo de minas esta vez. Rodearemos la zona muerta.
Vosotros dos, moveos.
Vamos justo detrás de ti.
Iremos hacia el oeste, hacia esa montaña.
Sabes, toda esta actuación de guía servicial,
no me la creo.
Entonces, supongo que tendrás
que mantenerme vigilada.
Lo sabía.
Estación Granja, retiraos.
¿Pike?
No tienes ni idea de lo que me alegro de verte.
Pensamos que no lo lograsteis.
- Lacroix, Smith, vigilad nuestras espaldas. - Sí, señor.
Todos los demás, he dicho que os retiréis.
Sí, señor.
¿Dónde está papá?
Papá no sobrevivió.
- ¿Cuántos sois? - 63.
El resto están acampados en las montañas al norte de aquí,
todos asesinos de terrícolas.
¿Tengo razón?
Siento interrumpir.
Tenemos que encontrar a Clarke.
¿Clarke Griffin?
Sí. Ojalá todos mis estudiantes de habilidades en la Tierra
fueran tan buenos como ella.
Me alegro de verle, señor.
Sí. Yo también.
Vale. Moved el árbol.
Ayudadlos.
Enseguida vuelvo.
¿Estás bien?
Tengo que estarlo.
Ahora todos. ¡Empujad!
¿63?
La Estación Granja salió de la órbita con tres veces ese número.
Aterrizamos con ese número también.
La Nación de Hielo puede ser implacable.
Siéntete orgulloso por los que has salvado.
Indra, él es Charles Pike.
Era profesor en el Arca.
Ella es Indra.
Es la líder de los trikru y una aliada de confianza.
Tendré que confiar en tu palabra en esto.
Kane, tenemos que irnos.
Monty, dales las coordenadas de Arkadia.
Tenemos un asentamiento a 80 kilómetros al sur de aquí.
Tu gente estará segura allí.
Vosotros sois mi gente.
Bien, porque tenemos informes
que ubican a Clarke al norte de aquí.
Nos vendría muy bien vuestra experiencia.
Si está en la Nación de Hielo,
necesitarás más que eso.
No dejamos a nadie atrás.
Lacroix, ve con el grupo.
Reúnete con los otros. Llevadlos a Arkadia.
Yo me quedo con mi hijo.
Por supuesto que sí.
Preparaos. Vamos a volver al infierno.
Levántate.
Parece que la gran Wanheda
es humana, después de todo.
Sí, así está mejor.
Eres de la Nación de Hielo.
Una decisión inteligente el dejar la chaqueta de guardia dentro.
- Guerrero acercándose. - ¿Dónde?
Fuera en la zona 20.
La orden de matar.
Tenemos que llevarte dentro de los muros.
Nyko.
Lincoln, ten cuidado.
Eh.
¡No disparéis!
Te tengo.
Vamos.
Abby.
- Necesito a Abby. - Te llevaremos con ella.
¿Quién hizo esto?
Nyko, ¿quién hizo esto?
La Nación de Hielo.
Generalmente, una revisión
es para revisar una herida vieja,
no para tratar heridas nuevas.
Solo intentaba aprovechar al máximo nuestro tiempo juntos, doctora.
¿Podemos hablar de esta?
Dijiste que estaba bien.
Entiendo lo mucho que significaba Maya para ti.
¿De qué quieres hablar,
de lo muerta que está?
Jasper, nunca superarás esto
si no haces frente a tus sentimientos.
Tu amigo Finn, nunca lo hizo,
y eso lo destrozó.
No quiero que eso te suceda a ti.
Tu hija también lo mató.
Abby, Abby. Es Nyko.
Dijo que fue Azgeda, la Nación de Hielo.
- ¿Dónde? - No lo sabemos.
Tiene el pulso débil y está ardiendo.
La coagulación ha detenido la hemorragia,
pero ha perdido mucha sangre.
Voy a determinar su tipo de sangre.
Rh negativo.
¿Qué pasa? Somos donantes universales.
- Toma. Coge la mía. - No. No puedes.
Los Rh negativo solo aceptan Rh negativo.
No lo entiendo. ¿Puedes salvarlo o no?
- Aquí no. - Jackson...
Espera. ¿De qué está hablando?
Hablo de Mount Weather.
Las instalaciones médicas en esa montaña son de última generación.
Ellos dependían de la sangre para sobrevivir. Todo sigue aún allí.
¿Quieres que lleve a un terrícola
a Mount Weather para una transfusión?
Mataron a cientos de personas
por esa sangre, Jackson.
No podemos dejarlo morir, Abby. Somos médicos.
- No soy simplemente un médico. - Quizás deberías.
Lincoln, ayer me dijiste
que incluso nuestras búsquedas de suministros nos ponían en riesgo.
Estaban arriesgando nuestra paz.
Sí.
¿Qué me aconsejarías ahora?
Lincoln...
Es mi amigo.
Sálvalo.
Preparadlo para el traslado.
Espero que estés listo para hacer frente a tus sentimientos.
Sé que la escoria de la Nación de Hielo volvió a por ella.
¿Dónde está Wanheda?
Solo voy a preguntar una vez más...
y luego perderás una mano.
¿Estás bien? ¿Te encuentras bien?
Cazarrecompensas.
Estamos aquí para ayudar.
- En inglés. - Pike, ve afuera.
Llévate a Monty y Hannah. Vigilad el perímetro.
Aseguraos de que estaba solo.
Buscamos a Wanheda.
Él también.
Por favor. Está en peligro.
¿Sois skaikru?
Sí.
Anoche estuvo aquí.
¿Dijo hacia dónde se dirigía?
No. Estaba aquí cuando me quedé dormida
y ya no cuando me desperté.
¿Te dio algún indicio de a dónde podría ir?
No.
Pero él sí.
Dijo que su compañero volvió a por ella.
Era de la Nación de Hielo.
- Espero que podáis encontrarla. - Gracias.
Buenas noticias. He encontrado un rastro reciente.
Bien. Prepara el todoterreno.
Esas son las malas noticias, hay demasiados árboles.
Tendremos que ir a pie.
Silencio.
Exploradores de la Nación de Hielo.
Vamos. Retrocederemos.
Luego los rodearemos.
Sus muertes serán culpa tuya.
Tranquilos.
No quiero problemas.
Es de la Nación de Hielo.
¿Quién es?
Wanheda. Una prisionera para nuestra reina.
Os lo he dicho...
no quiero problemas.
Tendremos la vida solucionada.
Cogedla.
No puedo dejarte hacer eso.
¿Qué estás haciendo?
Yo voy a por ella. Mátalo.
No tenía que ser de esta manera.
Si me fueras a matar,
ya lo habrías hecho.
Todavía hay tiempo.
- ¿Cómo estás? - No te preocupes por mí.
Consigue la sangre. Yo lo prepararé.
No hagas nada estúpido.
¿Te refieres a algo como volver aquí?
No me has dicho qué le pasó a papá.
Todo lo que quería era encontrarte.
Te quería. Eso es lo que importa.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Según el último informe que recibimos del Arca,
estabais bajo ataque de los terrícolas.
¿Qué ha cambiado?
Bueno, resultó que teníamos un enemigo en común.
¿Qué les pasó?
- Que ganamos. - Silencio.
Escuchad.
Tambores de guerra.
Azgeda.
¿Puedes saber que es la Nación de Hielo por el sonido?
No, por ellos.
Necesitamos esconder esos cuerpos
a menos que quieras que crean que nosotros los matamos.
Vamos. Deprisa.
Espera. Dos personas a las 12 en punto.
Es Clarke.
- ¡Oye, oye, oye! - Fuera de mi camino.
- Nunca los alcanzarás a tiempo. - Tiene razón. Mira.
No hay manera de cruzar sin ser vistos.
Deberíamos escondernos, dejar que el ejército pase.
Y luego buscamos a Clarke.
Chicos, hay una cueva.
Acabamos de tener suerte. Vamos.
- No puedo ir con vosotros. - ¿Por qué?
La Nación de Hielo ha cruzado la frontera.
Están marchando en contra de mi comandante.
Tengo que advertirla.
- Nosotros recuperaremos a Clarke. - Más os vale.
Si la Reina de Hielo la captura primero,
morirá y estaremos en guerra.
Grita otra vez, y ambos estaremos muertos.
Oye...
¿Realmente has estado en la Ciudad de la Luz?
Cállate, Otan.
No pienso escuchar esa batallita otra vez.
Ven.
Ven a dar un paseo conmigo.
Menos mal que ahora tiene a alguien más
a quien predicar, ¿no?
¿No eres creyente?
Creo que estás aquí por una razón.
Solo que no sé cuál es aún.
Fuimos reclutados.
¿Reclutados por quién?
No sé su nombre.
Vino en una máquina voladora.
Te refieres al dron, ¿verdad?
Así es como también nos encontró.
¿Y qué hacéis por ella?
Recolectamos tecnología.
Quieres decir que la robáis.
Cuando tenemos que hacerlo.
La traemos a la isla, a él.
Así es como sobrevivimos.
Esta vez, ella dijo que necesitaban un vehículo.
¿Qué haces?
No intentes ser un héroe,
y no te derribaré esta vez.
¿Un héroe?
Y creía que me conocías.
Vamos. ¿De verdad vas a robar
a la gente para la que robas?
Tenemos otros compradores. Ahora, no hagas ruido.
Mala idea.
Vale. Tranquilo, tranquilo. Oye, vamos.
Oye, grandullón, vamos. No ha pasado nada, ¿está bien?
Bájala. Bájala, ¿de acuerdo?
No hay dolor en la Ciudad de la Luz.
¿Vienes, o qué?
Un centímetro más y estaría muerto.
Quizás no eres la Comandante de la Muerte, después de todo.
Ahora se calla.
¿Por qué te escondes de tu gente?
¿Por qué huyes de los tuyos?
La gran Wanheda...
Asesina de la Montaña.
No soy nadie.
Hay mucha gente allí fuera buscando a nadie.
Obviamente no eres leal a la Nación de Hielo,
¿por qué me llevas allí entonces?
Mira. Lo que sea que la Reina de Hielo te vaya a dar,
mi gente te ofrecerá más.
Lo dudo,
no por alguien que los ha abandonado.
No sabes nada acerca de mí.
Sé que has cogido el camino de los cobardes.
Como si tú fueras diferente.
Te escondes, igual que yo.
Huyes, igual que yo.
En la jungla, igual que yo.
A mí me desterraron, no como a ti.
Tú tuviste una elección,
y no, no puedo llevarte con tu gente...
porque eres el camino de regreso a la mía.
- La estamos perdiendo. - Relájate. Guarda tu energía.
Kane tiene razón, hijo. Las tropas se irán pronto.
Vas a necesitar tu fuerza, para lo que vendrá después.
Necesito saber qué pasó.
Monty...
Por favor.
Aterrizamos en la nieve.
Tu padre dijo
que absorbió parte del impacto.
Por eso sobrevivimos.
La nieve parecía tan bonita...
¿Charles?
Los niños estaban jugando en ella.
Fueron los primeros en morir...
15 de ellos.
Si no hubiera sido por tu padre, habrían sido más.
Trajo a cuatro niños de regreso a la nave,
todos ellos siguen vivos a día de hoy.
Lo cogieron cuando volvía a por el quinto.
Tu padre murió como un héroe, Monty.
Hemos estado luchando contra los terrícolas desde entonces.
Eso fue la Nación de Hielo.
No todos los terrícolas son iguales.
Lo son para mí.
En cuanto Otan llegue, nos podremos ir.
¿Socios en los crímenes?
Lo que sea que haya ahí dentro, lo dividiremos en tres partes.
Te lo has ganado.
Sí y todo lo que hemos tenido que hacer ha sido matar a un hombre.
Gracias por salvarme la vida.
Déjame.
Yo podría haber hecho eso.
Vaya, eso sí que es tecnología.
Es más que tecnología.
El estúpido hijo de puta la trajo con él.
¿Traer a quién con él?
Has tardado mucho.
No deberíais haber abierto eso.
Necesitábamos ver lo que teníamos. Échale un vistazo.
No llevas tu bufanda.
¿Cómo sabes hacer eso?
Dame la mochila, John.
No.
Calma. Calma... vamos. Tranquilo.
¿Qué estás haciendo? Otan, suéltame.
No tiene que ser de esta manera, John.
¿Qué demonios pasa?
Otan se ha comido el maldito chip. Eso es lo que pasa.
Nadie más tiene que morir hoy.
Dime, tu amiga imaginaria, ¿es a prueba de agua?
- ¿Deberíamos averiguarlo? - No es imaginaria.
Ella es muy, muy real y puede ayudarte.
Todo lo que tienes que hacer es decir sí.
Todo lo que tienes que hacer es soltarla.
Estás lleno de dolor, John.
Yo he pasado por eso.
Perder a mi hijo casi me mata.
La Ciudad de la Luz me liberó.
Me hizo sentir pleno.
Puedo liberarte, John.
Solo debes devolverme lo que es mío.
- Tengo una idea mejor. - ¡Detente!
¿Quieres que me detenga?
Suéltala ahora mismo,
o voy a ahogar a la zorra del vestido rojo.
- Bien. - Otan...
Emori, entra al bote.
Ahora dame la mochila.
Toda suya, canciller.
Arranca el bote. Nos vamos.
Bon voyage, Jaha.
Deberíamos seguirlos.
No hay necesidad. Ya lo entenderán.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque no te he contado la mejor parte todavía.
Sabes que aquí no hay dolor.
Tampoco hay muerte en la Ciudad de la Luz.
Se está despertando.
Oye...
Bienvenido de vuelta, hermano.
¿La Montaña?
La única manera de salvarte.
Gracias, Abby.
¿Cuándo podremos moverlo?
No nos conviene estar aquí.
Este lugar acaba de salvarle la vida.
No es tan simple.
Nuestra gente,
no ve nada más que muerte aquí.
Nuestra gente se equivoca, Lincoln,
y podríamos cambiar su forma de pensar.
Los lugares no son malvados, hermano.
La gente lo es.
Abby, este lugar,
podría hacer mucho bien
a nuestra gente y la suya.
Tenemos que encontrar esperanza en algún lado.
Vale.
¿Vale qué?
Vale. Abrámoslo.
¿Dónde está?
¡Vamos!
- Hola... - Estoy bien.
Este era su favorito...
Representa el Segundo Círculo del Infierno,
lo que es bastante irónico si lo piensas.
Le dije que me gustaba, pero...
No lo sé.
La echo de menos.
Mejorará.
¿Cuándo?
42 de nosotros salimos con vida.
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Hicisteis lo correcto. Matar o que te maten
¿Entonces ahora Mount Weather es nuestro?
Sí.
Sí. Lo usamos como suministro.
¿Suministro?
Es una ciudad subterránea, a prueba nuclear.
Hemos establecido una tregua.
Necesitamos pensar en la imagen que damos.
Tenéis que pensar lo que pasará
cuando los terrícolas rompan la tregua,
porque lo harán.
Mierda.
Bellamy, ¿qué estás haciendo?
Bellamy.
- Te sacaré de aquí. - ¡Cuidado!
Por favor. Por favor, no.
Haré cualquier cosa. Yo... dejaré de luchar.
Por favor, no lo mates.
Gracias.
No nos sigas.
Bellamy. Está herido.
Está aquí.
Te dijimos que esperaras a que se fueran las tropas.
¿Qué ha pasado?
Casi que la tenía.
Pike, busca su rastro.
Es inútil. Ahora sabe que lo siguen.
Oye.
No puedes siquiera caminar.
Entonces, ¿qué, nos rendimos?,
¿dejamos que la maten?
Dios...
Bellamy, yo también quiero encontrarla,
pero mírate la pierna.
Podrías morir aquí fuera. No tenemos ningún rastro.
No podemos perder a Clarke. Nosotros...
No podemos perderla.
La encontraremos, ¿vale?
Se nos ocurrirá algo, lo prometo...
Pero esta no es la manera.
Vale.
Te tengo. Vamos.
Volvamos.
Wanheda, como prometí.
Hola, Clarke.
El trato era que la trajeras intacta.
No se entregó fácilmente.
No esperaba menos.
He hecho mi parte. Ahora haz la tuya.
Levanta mi destierro.
Me dijeron que las tropas de tu madre marchan sobre Polis.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Honra nuestro trato.
Honraré nuestro trato cuando tu reina honre mi coalición.
Encierra al príncipe Roan de Azgeda.
Sí, Heda.
- ¿Qué hay de Wanheda? - Dejadnos solas.
Ya me has oído.
Ayudadla a levantarse.
Lo siento.
Tenía que ser de esta manera.
Tenía que asegurarme que una Heda no cayera
en las manos de la Reina de Hielo.
La guerra está empezando, Clarke.
Te necesito.
¡Zorra!
¿Querías a la Comandante de la Muerte?
¡La tienes!
¡Te mataré!
¡No!
UNSOLOCLIC.INFO