Nacimos en el espacio.
Nos contaron que la Tierra estaba deshabitada.
Pero se equivocaron, y hemos estado luchando
por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.
Algunos nos hemos derrumbado por ello,
pero la mayoría aún estamos aquí,
buscando a otros supervivientes del Arca,
tratando de construir algo real y duradero
en este desierto... un hogar.
Nuestros líderes creen que para sobrevivir
tenemos que conseguir la paz con los terrícolas,
pero aquí la paz es un concepto desconocido.
No voy a entrar.
Clarke...
Ver sus caras cada día
me va a recordar constantemente lo que hice
para traerlos aquí.
Que nos volvamos a encontrar.
Vamos a la Ciudad de la Luz.
Realiza este acto de fe conmigo, John Murphy.
Bienvenido, Thelonius. Llevo esperándote años.
Me llamo ALIE.
Intenté detenerla. Lo siento mucho, de verdad.
Puerta de contención cerrada.
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
Chris, ¿dónde estás, tío?
¿Chris? ¿Chris?
¡Chris!
Lo sabía. Las noticias estaban mal.
No fue China.
El estúpido hijo de puta dejó libre a ALIE.
Ayúdame. La radiación está llegando.
A menos que queramos compartir este sitio con un cadáver,
tenemos que sacarlo fuera.
Vamos.
Traté de detenerla, pero perdí el control.
Lo siento mucho.
2051. Becca, te presento a ALIE.
Chris, tengo que volver al trabajo.
Estamos trabajando.
ALIE quería que fuese una sorpresa.
Hola, Becca.
¿Quién ha hecho esto?
Yo. ¿No lo apruebas?
Como ya sabes, no pensaba
que necesitase un avatar.
Tú sí.
¿Por qué no mi creadora?
Por favor, dí tu orden principal.
Mi orden principal es mejorar la vida...
Mejorar la vida...
Mejorar la vida.
¿Cómo harías eso?
Arreglando la raíz del problema.
¿Cuál es la raíz del problema, ALIE?
Demasiadas personas.
¿Demasiadas personas?
Demasiadas personas.
Bueno, está claro que te ocupaste de eso, ¿verdad?
Sí.
86 días,
y es mi... última caja de comida, así que...
nunca pensé que echaría tanto de menos el Arca,
pero de todas formas, Jaha, si estás viendo esto,
eso significa que no estás muerto,
así que, ¡que te jodan!
Vamos.
Yo...
Puerta de contención abierta.
¡Espera! Vuelve aquí.
John.
Ahí estás.
- Jaha. - Bienvenido.
Tenemos mucho de lo que hablar
y muy poco tiempo.
La he encontrado, John.
La Ciudad de la Luz es real.
¡Me dejaste vivir!
Vale.
Me tenía, pero era demasiado agresivo.
Como tú digas.
¿Tan pronto abandonas?
Salida de cartografía, sector 7.
Harper, terminemos esto.
El consejo quiere que tengas esto.
Soy un trikru.
El uniforme no cambiará eso.
Este es nuestro hogar ahora, Lincoln.
Hemos luchado por él.
Demasiados amigos han muerto por él.
En el Arca, el uniforme significaba algo distinto
Aquí abajo, significará lo que consideremos que deba significar
juntos.
Mi hermana lo entenderá tarde o temprano.
Emparejaos y luchad ahora.
Oye, el Sector 7, eso os coloca
justo en la frontera de la Nación del Hielo.
Sí. Lo sé.
El hecho de que Azgeda fuera parte
de la alianza de la comandante, no significa
que respeten el alto el fuego.
- Debería estar en ese reconocimiento. - Ya me gustaría.
A todos nos gustaría, pero hasta que la comandante esté de acuerdo
con levantar la orden de asesinarte,
eres más un problema que un recurso.
Esta es la primera vez que la canciller duerme en dos días.
Seré rápido entonces.
Vamos al sector 7.
Creo que debemos armar a la unidad entera.
Permiso concedido, pero las normas
del compromiso requieren...
una respuesta no letal.
Entendido.
Bellamy, no ha habido un ataque
desde Mount Weather.
Desde hace 3 meses.
Nuestra gente cree que esto es verdadera paz.
Procura no joderlo.
Sí, señor.
Ha hecho un largo camino.
Sigue siendo un proyecto en desarrollo.
Estaba soñando que estábamos en el Arca
antes de enviar a los chicos aquí.
Tal vez esté en el sector 7.
Podríamos enviar otro escuadrón de búsqueda.
No van a encontrarla,
no hasta que ella esté lista para ser encontrada.
Señor. Señora.
Tengo pacientes que ver.
Señor, acabamos de recibir una señal
en un canal seguro, 3 clics.
3 clics.
Quiere un encuentro.
Monty, ¿por qué no estás preparado?
Yo sí lo estoy. Es él el que no lo está.
¿Qué hacemos?
Deberíamos dejarlo esta vez.
No está mejorando.
La muerte de Maya lo destrozó.
Lo necesita.
Cógele un brazo.
Vamos.
Zeke, dije primero los productos.
El arte no va mal.
Monty, es todo tuyo.
Oye, ¿cómo ha ido?
Odio ese sitio.
Lo sé.
Tengo algo para ti.
Dijiste que tu madre solía leerte esto.
Pensé que podría gustarte.
Me gusta. Gracias.
¡Oye! Ten cuidado.
Buenos días a ti también.
¿Qué sentido tiene si no podemos dispararles?
Sí podemos, solo que no a matar. Eso va para todos.
¿Dónde está Octavia?
Vamos a salir del muro.
¿En serio te crees que se perdería eso?
Lo siento. ¿Estaba demasiado fría?
No hay arma para ti. Al menos hasta que estés sobrio.
No quiero una.
Vamos allá.
Ten cuidado.
- Ella es demasiado buena para ti. - Cállate.
Cuidado. Monty podría derretirla.
¡Suficiente!
Raven, sácanos de aquí.
Supongo que la hemos encontrado.
Intenta seguir el ritmo.
Imposible.
Si vas a estar de copiloto,
no puedes desaparecer sin más.
Está bien. Es un largo camino.
Rastreando la baliza desde el arca.
Oye, esa era la mejor parte.
¿Quién es?
Estación Granja.
¿Qué? ¿Después de cuatro meses? ¿Cómo puede ser?
Vamos a descubrirlo. ¿Dónde están?
No me digáis que me he perdido la fiesta.
Sector 8.
Eso es la Nación del Hielo.
¿Y qué pasa?
El protocolo dice que volvamos a casa,
y dejemos a la canciller decidir qué debemos hacer.
Que le den al protocolo.
La canciller no es de la estación Granja.
Monty sí lo es. El novio de Miller también.
Es vuestra decisión.
Hagámoslo.
¿Tienes que preguntarlo?
Intenta seguir el ritmo.
Jaha.
Oye, despierta.
Thelonious no está aquí, John.
Está en la Ciudad de la Luz.
Sé lo que eres.
Es refrescante estar con personas
que entienden de tecnología de nuevo.
Déjanos explicarnos.
Es una buena idea.
¿Por qué no empiezas por por qué me has mantenido
encerrado en un búnker mientras tú estabas aquí
viviendo como un rey?
El mundo exterior no significa nada.
En la Ciudad de la Luz, todos somos reyes.
Y pensaba que era yo el que se estaba volviendo loco.
Es la verdad. Puedo enseñártela.
De acuerdo. Sabes qué fue ella quien lanzó
las bombas que destruyeron el mundo, ¿verdad?
Incorrecto.
No acabó con el mundo.
Lo salvó.
Me largo de aquí.
Déjalo ir. Ya volverá.
Estos bosques deben de ser la frontera.
¿Entonces dónde está todo el hielo?
Mucho más al norte.
Azgeda alcanza miles de kilómetros.
Lo bueno es que solo tenemos que andar 200 metros.
Baja el ritmo.
Recuerda, las reglas del combate
son usar fuerza no letal.
A mi señal, os agrupáis en formación.
- Raven, quédate en el rover. - Sí, claro.
Necesitamos cada arma que tengamos.
Están llegando.
120 metros... 110.
Son de los nuestros. ¿Qué estás haciendo?
Esperamos que sean de los nuestros.
A mi señal.
¿La Nación del Hielo?
Sí. Pintura de guerra blanca.
Mantened la calma.
¿Quiénes sois?
Skaikru.
Estamos buscando a nuestra gente.
Buscando a Wanheda.
Creen que estamos buscando a Wanheda.
- ¿Quién es Wanheda? - No lo sé.
La luz. Es la baliza.
Oye, vuelve aquí.
Jasper, ¿qué estás...
qué estás haciendo?
- Jasper... - Está bien. Todo controlado.
Dile que acatamos la tregua de la comandante.
Hazlo ahora.
Esto nos pertenece.
¿Dónde está Wanheda?
¡Dejadlo ir!
¡No sabemos quién es! Por favor. Podemos ayudarnos mutuamente.
¿Crees que esto es divertido?
¡Alto al fuego!
Jasper, agáchate.
Rover uno, venid.
Repito, rover uno, venid ya.
- ¿Y ahora qué? - Bellamy, ¿dónde estáis?
Lo tengo.
¿En qué demonios estabas pensando?
Conseguimos la baliza, ¿no?
Sí, ¿pero dónde la consiguieron ellos?
Necesita asistencia médica.
Hemos tenido que disparar a tres exploradores de la Nación del Hielo.
Covert, sector cuatro. Recibido.
¿Puedes decirme qué está pasando?
Cuando estés aquí. Cambio y corto.
¿Sector 4? ¿Por qué está Kane tan lejos del muro?
¡Llevadlo a casa!
Estoy bien. Gracias por preguntar.
- Miller. - ¿Sí?
Coge uno de sus caballos.
Raven, ya que no puedes montar a caballo,
irás detrás.
Monty, tú vienes conmigo.
- Vámonos. - Vale.
Tenías razón sobre Jasper, ¿vale?
¿Eso es lo que quieres que diga?
Silencio. Mantén los ojos bien abiertos.
Podría haber dicho que no.
Está empeorando, ¿no?
Es decir, emborracharse cada noche
es una cosa, pero sonreír
con un cuchillo en tu garganta,
eso es estar perjudicado al siguiente nivel.
¿Con quién está?
- Indra. - ¿Esa es Indra?
Le ha debido de decir que hemos roto la tregua.
Señor, antes de que diga nada, había una buena razón...
Lidiaremos con eso luego.
Esto es sobre Clarke.
- ¿Qué pasa con ella? - Está siendo cazada.
- ¿Por quién? - Por todos.
Tu lucha ha terminado.
Buena caza.
Gracias, lo de siempre.
Siempre llegas justo después de que mi padre se vaya.
Buena sincronización.
Tengo prisa.
Sí, como siempre.
La carne de tu última caza
salada y seca. Menos nuestra parte.
¿Qué es eso?
Una bebida, para la espera.
Seré rápida con el resto.
¡Abrid la puerta!
Jasper está herido. ¿Por qué tardáis tanto?
¿Qué ha pasado?
La Nación del Hielo.
Llevadlo al centro médico.
Te tengo. Sigue presionando.
¿Clarke?
Bonita chaqueta.
¿Quieres que los lleve yo?
No, está bien. Yo la llevaré.
No puedes bajarte, ¿no?
De acuerdo. Ven aquí.
Muy bien.
Gracias.
- Raven... - Estoy bien.
Yo aún no he conseguido acostumbrarme.
Señor, ya casi estamos fuera de alcance.
¿Está seguro de que no quiere que le digamos a la canciller?
Estoy seguro. No quiero preocupar a Abby hasta que sepamos algo.
Sabemos que hay una orden de ejecución.
Se os dan muy bien.
No es una orden de ejecución. Es una recompensa.
Clarke es un símbolo.
Se la conoce como Wanheda... la comandante de la muerte.
Los de la Nación del Hielo que matamos
preguntaron por Wanheda.
Están buscando a Clarke. ¿Por qué?
Mi gente cree que cuando matas a alguien,
consigues su poder.
Mata a Wanheda, y comandarás la muerte
Es solo una chica.
También lo era la comandante.
Lo que Clarke hizo en Mount Weather la debilitó.
La Nación del Hielo está envalentonada.
Su reina quiere el poder de Clarke.
Si su gente cree que lo tiene,
romperá la coalición y empezará una guerra.
No puedo dejar que eso pase.
Bienvenidos al sector siete. ¿Ahora a dónde?
Si está aquí, necesitará suministros.
Empezaremos en los puestos comerciales.
¿Bueno, qué decides?
Te lo he dicho. Te debo más que esto.
Coge algo.
Háblame sobre esto.
¿Tienes algo para intercambiar?
Te he hecho una pregunta.
¿Has visto a esta mujer?
No está muy logrado el parecido.
¿Entonces la has visto?
Estuvo aquí hace dos días.
Así es como conseguí esto.
Dijo que se dirigía al norte, siguiendo el paso de Eden.
La Nación del Hielo.
Tenemos que darnos prisa.
Gracias.
Has sido de más ayuda de lo que puedas imaginar.
¿Desde cuándo lo sabes?
¿Cuánto tiempo has estado viniendo?
Yo esperaría,
dales la oportunidad de irse.
Tómate ese trago.
¿Por qué me estás ayudando?
Mi madre fue raptada por la montaña.
Tú acabaste con la carroñería.
¿Querías verme?
Sí. Estoy considerando
regresar a Mount Weather
a por suministros médicos
¿Quieres mi consejo?
Por eso estás aquí.
El último acaba de regresar.
Si parece que la gente del cielo está colonizando la montaña,
la tregua se romperá, y entraremos en guerra.
Jasper, espera.
Aún no le han dado de alta.
- Estoy bien. - No lo está.
Cállate, Raven.
Vale, vale. Suficiente.
Si prometes volver por la mañana,
te examinaré, ¿de acuerdo?
¿Vas a dejar que se vaya así sin más?
Eso es todo, Lincoln. Gracias.
Estaré ahí en un minuto.
Abby, tenemos a 12 pacientes esperando,
incluyendo 4 extracciones de implantes anticonceptivos.
Vendrás enseguida.
Abby, tenía un cuchillo en la garganta,
y sonrió.
Quiero hablar sobre ti, Raven.
¿Cómo está tu cadera?
No tendrás un compresor roto, ¿verdad?
¿Cuándo empezó el dolor?
Después de la explosión en la presa.
Tres meses.
Nada que no pueda aguantar.
No lo estás aguantando.
Estás mintiendo a tus amigos.
Estás mintiendo a tu doctora.
Alejaste a Wick porque estaba intentando ayudar.
- No. - Raven, no tienes...
Cúrate tú, Abby.
Quizás si no estuvieras tan ocupada siendo canciller
y médico para evitar tu propio dolor,
te darías cuenta de que eres malísima en ambos trabajos.
Buena charla.
El gato se llevó la peor parte.
No tienes marcas de muerte.
Mi espalda no es lo suficientemente grande.
Háblame sobre la montaña.
No hay nada de qué hablar.
Hice lo que tenía que hacer. Eso es todo.
¿Eso es todo? Mataste a nuestro mayor enemigo.
Los eliminaste tú sola.
Niylah, ¿te importaría no hablar?
No.
Sí...
Helios, ¿cómo lo lleva nuestra chica?
Por lo menos sigues hablando el idioma.
Oye.
Puedes llevar su chaqueta.
Pero nunca serás uno de ellos.
No puede haber un nosotros o un ellos si queremos sobrevivir.
Estás siendo ingenuo.
Esa gente no es como tú, Lincoln.
Kane y Abby no son como la mayoría de la gente.
Están intentando forjar una paz duradera, y yo también.
Te están utilizando.
"Mira a ese amable terrícola con su uniforme".
Piensan que eso demuestra que podemos vivir todos juntos.
Lo hace.
¿Y qué si yo no quiero vivir contigo?
Y no me hables sobre la orden de asesinato.
Podemos ir muy lejos.
El clan de Luna nos acogerá.
No. No lo harán.
Luna se está escondiendo por una razón.
No se arriesgará a llamar la atención.
Oye, oye...
Escúchame.
Oye...
Un trikru está aquí dentro,
no ahí fuera.
Y nada puede quitarnos eso.
Ese uniforme puede.
¿Te vas?
Y tú también.
No contigo, claro que no.
Enseguida voy, Gideon.
Veo que has hecho un nuevo amigo.
Siento que te hayamos encerrado en el búnker, John.
¿Es eso lo que quieres escuchar?
Bueno, la verdad es que yo sabía que estabas a salvo.
y con todas las cosas que teníamos que hacer,
necesitaba el tiempo.
Sí. Me di cuenta de que estabáis bastante ocupados.
Hemos convertido una cabeza nuclear
en una fuente de energía.
Con la energía añadida, ALIE fue capaz
de completar el trabajo que empezó
con su creadora hace cien años.
Como sea. Mira, todavía voy a irme de este lugar en un bote de remos.
Te necesito.
Claro que me necesitas,
más comida para el monstruo marino, ¿no?
Déjame demostrarte lo que podemos conseguir.
Escúchame. He visto lo que puede hacer.
No. No lo has visto,
ni siquiera un poco, hijo.
¿Cómo es posible que parezcas aún más loco que antes?
Puedo hablarte de la Ciudad de la Luz,
pero no lo entenderás
hasta que lo experimentes tú mismo.
¿Y se supone que eso me va a llevar a la Ciudad de la Luz?
Sin dolor, sin odio, sin envidia.
No, gracias.
- John... - No.
Dolor, odio, envidia...
es como el abecedario para mí.
Deshazte de ellos, y no queda nada,
así que, ¿por qué no alejas eso de mi cara?
Cuídate, John,
y decide después.
¿John?
No me lo creo.
¿Emori?
¿A qué esperas? Ven.
- ¿Has cambiado de opinión? - Que te jodan.
Emori, ¿a quién le robaste el bote?
Te dije que cambiaría de opinión.
No tan rápido.
Yo digo que lo flotemos.
Venga. ¿Qué queréis por él?
Una canción.
Hecho.
Tenías razón.
No me centro en lo que debo.
Sigo sin ir a hacerme esa operación.
Raven, eso es...
¿Estás aquí como mi canciller o como mi doctora?
Porque no quiero hablar con una de ellas.
Estoy aquí como tu amiga.
Bien.
Calla y bebe.
Oye, relájate.
Esto pertenece a gente.
- Como ese piano. - Jasper. ¡Jasper!
¡Ladrones de tumbas!
¡Suéltale!
Oye.
- De acuerdo. Para. Para. - Tranquilízate.
¡Basta!
Tenemos que moverlo.
Espera. Ha sido cortado.
No sabes eso.
Ahora sí que lo sabemos.
Hola, Wanheda.
UNSOLOCLIC.INFO