Anteriormente en The 100...
Haz saber a la gente que tienen una nueva comandante.
No tienes la llama, Ontari.
- Nadie lo sabe. - Él sí.
¿Realmente ella está ahí?
Por supuesto que lo está.
Ahora esto es tuyo, Fleimkepa.
Necesitamos aumentar la población de la Ciudad de la Luz.
Cuantas más mentes se adentren en la misión,
más fuerte se vuelve ALIE
y más cerca estamos de encontrar la segunda IA.
Pike acaba de sentenciar a Lincoln y a Sinclair a muerte junto con Kane.
Podemos salvarlos, pero tenemos que trabajar juntos.
Eres la razón por la que necesitan ser salvados.
Están registrando la estación. Tenemos que irnos ahora.
Te quiero.
- No. - Sácala de aquí.
Lincoln de Trikru, has sido sentenciado
a muerte conforme a la Carta del Éxodo.
- ¿Unas últimas palabras? - Para ti no.
¿Dónde está Lincoln?
Pike le ha pegado un tiro en la cabeza.
O., O., lo siento mucho.
Octavia, es suficiente.
Kane, no te metas en esto.
Por favor, para. Es suficiente.
¡Fuera!
Miller, atrás.
Estás muerto para mí.
¿Hasta cuándo va a ser esto necesario?
Roan dijo que no te perdiera de vista hasta que volviese.
Estamos en la planta 50. ¿Adónde voy a ir?
Mira. Solo digo que una comandante de verdad
- no tendría miedo... - Yo soy una comandante de verdad.
¿Vas a responder?
¿El rey no cree que puedas manejarlo?
Creía que tú estabas al mando.
Y lo estoy.
Lo que tú digas.
Adelante.
¿Qué ocurre, embajador?
Estamos listos para la oratoria de los nombres.
Con todo respeto, Ontari...
¿Hay algún problema con tu ascensión?
Estará allí pronto.
¿Por qué estás esposado?
Esa es una buena pregunta.
¿Dónde está el maestro Titus?
Titus se ha ido...
para buscar a la próxima clase de novicios.
El Guardián de la Llama tiene encargados para eso.
Sí. La última tanda que trajeron
apestaba un poco, ¿verdad?
Es mejor salir de un problema mintiendo que matando.
He visto que ibas a coger la espada.
¿Y?
Que no puedes ir por ahí matando a tus embajadores.
¿Qué es lo que quería que hicieras?
Recitar el linaje,
el nombre de todos los comandantes anteriores.
Marca el comienzo del reinado del nuevo comandante.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Mira. Quizá yo pueda ayudarte.
¿Cómo?
Creo que mucho mejor sin el collar.
"¡Profeta!" Dije, "¡un ser malvado!"
"¡Será profeta si es pájaro o demonio!
Sean cuales sean las tentaciones,
o las tempestades que me lleven a la orilla,
desolado pero impasible, en este desierto encantado...
En este hogar embrujado de horror...
Dime la verdad, te suplico.
¿Hay bálsamo en Galaad?
Sea cuales sean las tentaciones o las tempestades..."
No estoy segura de lo que esperas
lograr haciendo esto.
"Desolado pero impasible..."
La sobrecarga sensorial no puede bloquearme.
"Hogar embrujado de horror..."
"Dime la verdad..."
Estoy dentro de ti ahora.
"¿Hay bálsamo en Galaad?
Dímelo, dímelo, te lo suplico.
Dímelo, dímelo, te lo suplico".
Dijo el cuervo, "Nunca más".
¿Funcionará?
Por supuesto que no.
"¡Profeta!" Dije, "¡un ser malvado!"
"¡Será profeta si es pájaro o demonio!
Sea cuales sean las tentaciones o las tempestades...
Embrujado de horror... dime la verdad, te lo suplico,
¿hay bálsamo en Glaad?
Sea cuales sean las tentaciones
o las tempestades que me lleven a la orilla..."
¿Qué decías?
Ella es mucho más fuerte que el resto de vosotros.
Vale. Vamos. Todo el mundo fuera.
Tú también, Thelonious.
Esto no es asunto tuyo, Abby.
Raven ahora está con nosotros.
Eso no ha sonado para nada espeluznante.
Le hemos quitado el dolor, Jasper.
La hemos salvado, al igual que podemos salvarte a ti.
Última oportunidad antes de que llame a los guardias
y haga que te aparten
de la puerta de mi paciente.
"Dijo el cuervo, 'nunca más'".
He vuelto.
Te darás cuenta con el tiempo.
No lo creo.
Raven, es inútil.
La estimulación sensorial necesaria para
sacarme de ti es insostenible.
¡Déjame en paz!
Jasper.
Entrad. Vamos.
Raven ¿qué pasa?
Necesito que me ayudéis a sacarme esta cosa de la cabeza,
y creo que sé cómo hacerlo.
Mamá, ¿qué sucede?
Pike lo sabe.
Sonríe como si acabara de hacer una broma.
Tienes que irte, ahora.
No hagas las maletas.
No vuelvas a tu habitación.
Encuentra a tus amigos. Ellos te protegerán.
¿Se lo has dicho a Pike?
Monty, eres mi hijo.
No perderé a los dos hombres que amo.
¿Puedo abrazarte?
Esto no puede parecer un adiós.
Vete.
Yo digo que haya dos patrullas
a todas horas desde ya.
Haremos eso, pero deberíamos de estar a salvo aquí.
El bloqueo de los terrícolas está muy cerca de Pike
para arriesgarse a buscarnos.
Sí, ¿pero estamos a salvo del bloqueo?
Mientras estemos a este lado de la línea, deberíamos estarlo.
Son terrícolas.
¿Realmente piensas que ellos van a jugar siguiendo las reglas?
Oye, Pike también querrá tu muerte ahora.
Lo eliminamos y podremos ir a casa.
Si lo eliminamos,
entonces los terrícolas levantarán el bloqueo.
Así es.
Nos convertiremos de nuevo en el décimo tercer clan.
Esas eran las condiciones.
Las condiciones de Lexa.
Si lo que dice Bellamy es verdad y ella está muerta,
¿cómo sabemos que la próxima comandante las honrará?
Cada problema a su tiempo.
¿Qué pasa con Clarke?
Sin Lexa, no está a salvo en Polis.
Clarke tomó su decisión.
La única cuestión que importa ahora es matar a Pike.
Octavia tiene razón.
Una vez que volvamos a ocupar nuestro lugar en la alianza de la comandante,
Clarke estará a salvo, así que, ¿cómo lo hacemos?
Bellamy, vamos. Soy Monty.
Estoy en problemas. Por favor, que aún tengas la radio.
Si respondemos y Pike está escuchando...
Ve al canal 7.
"Por favor, que aún tengas la radio".
Eso son siete palabras después de la palabra "problemas".
Es un código. Ve al 7.
Bellamy, ¿estás ahí?
Monty, soy Kane. ¿Qué sucede?
Pike sabe que os ayudé a marcharos.
¿Puedes llegar a la nave?
Eso creo.
Bien. Ve allí. Te traeré.
Mantente fuera de la radio. Cambio y corto.
Espera. ¿Y si es una trampa y Pike está esperando?
Es por eso por lo que voy solo.
Y una mierda que vas solo.
Estoy con Octavia.
Monty nos salvó la vida. Yo también voy.
No, tú no.
Si es una trampa, no voy a llevar
a toda nuestra insurgencia a ella.
Para pararme, vas a tener que matarme.
Ella espera que sea una trampa.
Él también viene.
Vamos a necesitar un rehén para cambiarlo por Monty.
Es un buen plan. Se queda encadenado.
Amordazadle.
Señor, con el debido respeto...
Él es el enemigo.
Haz lo que digo.
En principio, Raven rechaza devolvernos nuestra máquina,
y ahora está buscando maneras de dejarnos.
Os lo aseguro, la duda se expande como un virus.
No es lógico.
Según los datos, todo el comportamiento humano
gira alrededor de la anulación del dolor.
Yo ofrezco una escapatoria al sufrimiento.
¿Por qué alguien se resistiría?
La lógica no tiene nada que ver.
El libre albedrío es el problema.
Os lo aseguro, tenemos que anularlo.
¿Anularlo cómo?
Devuélvele el dolor a Raven.
Recuérdale la vida que tendría sin ti.
Estás sugiriendo que la fuerce a ser cómplice.
Estoy sugiriendo que una vez que demos consentimiento
y tomemos la llave, somos tuyos,
son las herramientas necesarias para cumplir nuestra misión...
salvar a la raza humana migrando
lo que queda de ella a la Ciudad de la Luz.
De esa forma, no somos muy distintos
a los misiles que lanzaste hace cien años.
Hackeaste su programación. Ahora es hora de hackear la nuestra.
Anular el libre albedrío, empezando con Raven,
y terminar con lo que empezamos.
¿Enviasteis a los cien a la Tierra
con pulseras biométricas?
Sí. ¿Por qué?
Te lo digo, funcionará.
Estas pulseras fueron diseñadas para transmitir
signos vitales, señales eléctricas del cuerpo.
Yo las diseñé. Sé cómo funcionan.
Entonces sabes que tienen un transmisor.
Todo lo que tenemos que hacer es revertirlo,
y entonces podemos enviar un impulso de energía a mi cerebro.
Si estoy en lo cierto, freirá todo lo que ha puesto ALIE sin dañar el tejido.
¿Qué pasa si te equivocas?
Si me equivocara, ALIE no me estaría mirando
ahora mismo como si le hubiera robado su juguete favorito.
Ella está aquí.
¿Puedes verla?
Sí.
¿Por qué, Raven?
¿Con todo lo que puedo hacer por ti,
por qué harías esto?
¡Porque me robaste mis recuerdos, puta loca!
¿Quedan algunas pulseras?
No estoy seguro. Hicimos más de las que necesitábamos.
Es posible que todavía queden algunas por ahí.
Encontradlas.
¿Por qué?
Ella puede haber encontrado una manera de desconectarse.
Entonces no tenemos opción.
Las pulseras, ¿dónde están?
- No lo sé. - Yo lo sé.
No. No.
Todo lo que escucho, ella lo escucha.
Todo lo que veo, ella lo ve.
Díselo solo a él.
Vamos a arreglarte, ¿vale?
Dile que se quede. Dile que has cambiado de opinión.
¡No!
No.
Entonces, lo siento por esto.
¡No!
¿Qué pasa?
Raven, háblame. Vale. Háblame.
Querías recuperar tus recuerdos.
Aquí están.
¡No! ¡No!
Tiene el corazón acelerado. Mira. Tenemos que llevarla a enfermería.
Jackson, necesito un bisturí.
No. Haz que pare.
Tráemelo ahora.
¡No!
Vete a por las pulseras.
¿A qué estás esperando? Vete.
Dale lo que quiere.
Está a punto de venirse abajo.
Está bien. Está bien.
¡No!
- Haz que pare. - Está bien, cariño. Está bien.
¡Jackson!
¡No!
Puedo hacer que pare.
Puedo llevarte de vuelta a la Ciudad de la Luz.
Todo lo que tienes que hacer es entregarte.
¡No!
Me entrego.
Por completo, Raven,
para siempre.
¡No!
¡Sí! ¡Me entrego! Por favor...
Por favor...
¿Qué narices te pasa?
Raven.
Tengo completo acceso a la red sináptica de Raven.
Es nuestra.
"Busca cosas superiores".
¿Lo has encontrado?
No, solo un lema corporativo.
La primera comandante fue al espacio a buscar cosas superiores.
¿Lo pillas?
¿Sabes qué? No importa.
Dijiste que estaría aquí.
Quizás me equivoqué, ¿vale?
Supongo que para saber los nombres
de los comandantes muertos, debes ser uno.
Tienes que conseguir la llama.
¿Supones?
Los embajadores me están esperando.
Ahora tendré que matarlos a todos.
Eso parece algo excesivo.
Me merezco este trono.
Me criaron para ello,
arrebatada de mis padres por la reina de Azgeda.
Sufrí su crueldad.
Gané el cónclave.
Los embajadores no tienen derecho a juzgarme,
¡y tú tampoco!
Tienes razón. No lo tenemos.
Nadie lo tiene, y podemos usar eso.
¿De qué estás hablando?
Roan. Te tiene haciéndolo todo mal.
- Te estás escondiendo. - No me estoy escondiendo.
Estoy esperando a que vuelva con la llama.
¿Y si no lo hace?
Cuanto más esperemos, más difícil será
convencer a los embajadores de que tú eres la auténtica.
¿Esperemos?
Puedo ayudarte con esta mentira porque...
te guste o no, Ontari... una comandante falsa
necesita un Guardián de la Llama falso.
Te escucho.
Voy a necesitar esa caja, Jasper.
No puedes tenerla.
¡Soltadme! ¡Soltadme!
¡No!
Jaha, no hagas esto.
¿Qué estás haciendo?
No lo hagas. ¡No!
¿Monty?
Hemos llegado primero.
No, no lo hicimos.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Fuera!
Me han seguido. Lo siento.
Deja que se vaya, Pike.
No puedo hacer eso. Dispara a los pies.
Se acabó. Bajad las armas.
Dispárale.
Monty está en la trayectoria.
Vamos, Marcus.
Le prometí a la madre de Monty que le llevaría a casa con vida.
No me conviertas en un mentiroso.
Kane, no.
Ahora tú.
¿Qué estás haciendo?
Un disparo a la pierna de la chica.
Deja que...
No tienes buen aspecto.
Estoy bien.
Tienes cinco segundos para convencerme
de que todavía estás conmigo.
Los otros están en una cueva no muy lejos de aquí.
¡Hijo de puta!
Dame las coordenadas.
No tengo las coordenadas,
pero puedo llevarte.
¿Estás seguro que es por aquí?
Nos estamos acercando a la línea de bloqueo.
Por eso Kane se estableció aquí.
No pensó que nos arriesgaríamos.
Estaba equivocado.
¿Qué va a pasar con mi hermana?
Sé que tiene que responder por sus crímenes, pero...
Te diré algo.
Te voy hacer la misma promesa que le hice a la madre de Monty,
inmunidad por las acciones anteriores,
pero si la vuelve a fastidiar...
No lo hará. Me aseguraré de ello.
Mi hermana, mi responsabilidad.
Bienvenida de vuelta.
No, tú también.
Abby, es un milagro.
Como médicos, es nuestro trabajo aliviar el sufrimiento. ¿No deberías estar...?
¿Cómo se llama tu madre, Jackson?
Mary Jackson murió en los brazos de su hijo
después de una terrible enfermedad.
¿Con quién estoy hablando?
¿Es ALIE, verdad?
La muerte de Mary, es la razón por la que él se convirtió en médico.
¿También te quitó eso?
¿Cómo puede ser eso un milagro?
Todo lo que tienes que hacer es
tragarte la llave y ver por ti misma.
Eso no va a pasar nunca.
Él dijo que dirías eso.
Quiero hablar con Raven.
Raven está en la Ciudad de la Luz.
Todo lo que tienes que hacer para ver...
He dicho que no.
Abby, nos has hecho perder mucho tiempo.
Te necesitamos para que le digas a la gente que es seguro.
Lo que hacemos es muy importante.
Lo que estáis haciendo es robar la mente de la gente.
Estás equivocada.
Estamos liberándoles la mente,
y no habremos terminado
hasta que todo el mundo esté con nosotros.
No me importa si me torturas.
Nunca me tragaré la llave.
¿Quién ha dicho algo de tortura?
¿Qué estás haciendo?
Dándote una oportunidad.
No. No. ¡No, no, no, no, no!
¡No! ¡Para! ¡Para!
¡No! No, no...
Oh, Dios. Oh, Dios.
Oh, Dios.
Si quieres salvar a Raven,
todo lo que tienes que hacer es tomarte la llave.
Thelonious, por favor.
Si no cortas la hemorragia, se va a morir.
Su cuerpo se morirá,
pero su mente vivirá para siempre.
¡Por favor!
Raven...
Te lo suplico, déjame ayudarla.
Abre la boca y extiende la lengua.
Soy la última natblida,
heredera de Bekka Pramheda.
He triunfado en el cónclave, y vosotros sois mis súbditos.
Soy la última natblida,
heredera de Bekka Pramheda.
He triunfado en el cónclave, y vosotros sois mis...
Comandante...
¿Quién osa interrumpir mis plegarias?
El embajador Usak exige verte.
Sí...
pero en la sala del trono,
no en este lugar sagrado.
Ha sido idea suya.
Te pido disculpas, Ontari.
Di mi nombre otra vez.
Heda.
Déjame adivinar... te gustaría oír el linaje.
- Sí. - No.
Tu reinado no puede empezar hasta que...
Mi reinado ya ha empezado.
Soy la última natblida,
heredera de Bekka Pramheda.
He triunfado en el cónclave,
y sois mis súbditos.
Seremos tus súbditos
después de que recites el linaje.
¿Está mi Guardián de la Llama en lo cierto?
¿Has exigido verme?
Si crees que puedes intimidarme...
Ahora me has visto.
Hemos hablado sobre la contención.
Me has dicho que no le matase.
Bueno, para la próxima, seré más específico.
Esperad.
La cueva está justo en el otro lado.
Estad atentos.
¡El bloqueo! ¿Alguien ve algo?
Atrás. Hacia un terreno más elevado.
- Tirad las armas. - ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Tirad las armas!
Os traemos al canciller Pike
de la Gente del Cielo.
O., traduce.
¡Os traemos al canciller Pike de skaikru!
Nos has sentenciado a muerte.
Lleváoslo. Levantad este bloqueo.
Lleváoslo. ¡Levantad este bloqueo!
No.
Los terrícolas le van a necesitar vivo.
No le han hecho justicia a Finn.
No volverán a salirse con la suya.
En ese caso...
¿Adónde os lo lleváis?
A la nueva comandante.
¿Podemos ir con vosotros?
Somos el décimo tercer clan.
No nos retraséis.
¿Estás seguro?
No sabemos nada de la nueva comandante.
Estoy seguro. Vete a casa.
Dile a nuestra gente lo que ha ocurrido aquí.
Dile a Abby que buscaré a Clarke.
¿Has hecho esto por tu hermana...
o porque era lo correcto?
De nada.
Importa.
Hasta que no veas eso...
estarás perdido.
Mi madre me ha delatado.
Eres familia.
Lo solucionarás.
La sangre llama a la sangre.
Heda.
- Heda. - Heda.
Estoy cansada y tengo hambre. No hay más reuniones.
Traedme vino.
No, no, no.
Tranquilo, grandullón. No es necesario, ¿verdad?
Pónselas.
¿Tú...?
Déjanos.
Avísame cuando llegue el rey Roan.
Heda.
¿Quieres explicarme esto?
No confío en ti.
Bueno, he de decir, que me ha dolido eso.
¿Y ahora?
Ahora estoy un poco menos dolido.
Espera.
Hay otra persona, ¿vale? Lo siento.
¿También es una comandante?
No.
¿Te mataría si alguna vez le mintieses...?
¿Hay algo que pueda romper su confianza
o enfadarla lo más mínimo?
Las cosas que hago para sobrevivir.
Me he tomado una.
Todo lo que ha dicho Thelonious es verdad.
¡Raven!
Raven, no te vas a creer...
¿Qué te han hecho?
No han hecho nada.
Lo siento si hoy te he asustado.
No lo entiendo.
Nos estabas suplicando que te sacáramos esa cosa de la cabeza.
Estaba equivocada.
Al fin puedes verte a ti mismo.
Todo lo que tienes que hacer es...
Se está llevando a Raven.
Vamos.
Encontrad a Jasper Jordan. Traedle aquí.
Oh, Dios.
Eso no es bueno.
Lo siento por tu trabajo de pintura, Raven.
¿Jasper?
Clarke.
Jasper, ¿qué está pasando?
¡Entra!
No. No lo entiendes. Tengo que ver a Lincoln.
Tú no lo entiendes.
¡Lincoln está muerto y nosotros también
si no te subes ahora!
¿Por qué están disparando?
No lo sé.
¿A qué te refieres con que Lincoln está muerto?
Eso no puede ser.
¿De repente no sabes lo que significa la muerte?
Le necesito para que me lleve con Luna.
Él es el único que sabe dónde está...
¡Cállate! No me importa, ¿vale?
Eres de verdad el ángel de la muerte, ¿no?
Venga. Venga. Venga.
¡Sí!
¡Mamá!
Cuando Raven se despierte
y vea su entorno,
les encontraremos.
Cuando lo hagamos, encontraremos
al resto de sus amigos.
Bien. Ahora que Arkadia ha caído,
pasamos a la segunda fase.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
PRÓXIMO JUEVES
¡¿Dónde demonios estoy?!
¿Cómo le sacamos esa cosa de la cabeza?
¡Deja que me vaya!
Raven ya no es Raven.
Sabe demasiado.
No puedo permitir que te tengan.
Está intentando suicidarse.
Esta es nuestra única opción.
UNSOLOCLIC.INFO