Anteriormente en The 100...
Soy la última natblida,
heredera de Bekka Pramheda,
y vosotros sois mis súbditos.
Necesitamos aumentar la población de la Ciudad de la Luz.
Cuantas más mentes unidas a la causa,
más fuerte será ALIE.
Jaha ha estado dando chips a todos.
Jasper tiene razón.
Lo he visto con mis propios ojos.
Ahora que Arkadia ha caído,
pasaremos a la segunda fase.
¿Qué haces? ¡Para!
Raven...
Sabes demasiado. No puedo dejar que te tengan.
Raven...
¿Por qué ALIE quería matarte?
Porque sé por qué quiere la segunda inteligencia artificial.
¿Por qué?
Es la única cosa que puede detenerla.
¿Alguna vez has oído de la masacre en la Estación Alpha?
- No. - ¿No?
- No. - ¿Tú?
Oye.
Bueno, escucha.
No fue mucho después del Día de la Unidad, ¿vale?
Generación uno, no sabían
que se iban de la tierra para siempre.
Algunos se volvieron locos.
No estoy escuchando, ¿vale?
Tenemos que reunirnos con los demás en seis horas.
Necesito dormir.
Él odia las historias de fantasmas.
Bueno, yo quiero oírla,
así que venga, Miller.
Asústame.
De acuerdo.
Había un tío...
brasileño, capitán Fidalgo.
Así se llamaba.
Comenzó a ver a su esposa e hijos
muertos en sus sueños.
Fueron calcinados por las bombas.
Le dijo al médico de la nave
que parecían demonios.
Luego de un tiempo, empezó
también a verlos despierto.
Él les rogaba y rogaba y rogaba
que le dejaran en paz, que pararan, ¿vale?
Ellos dijeron que de la única manera que lo dejarían en paz
era si hacía una cosa.
¿Qué?
Matar.
Bueno, como hacen los demonios.
Sí. Como hacen los demonios.
Su arma preferida... un gancho de metal.
¿Un gancho?
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
Cállate, Bryan. Déjalo contarla.
Así asesinó a 11 personas en una noche.
Les destripó y les colgó en el comedor.
Lo peor de todo, cuando los guardias lo encontraron,
también se había cortado en pedazos.
Escribió en el suelo una sola palabra con su propia sangre
con el brazo que no se cortó... "demonios".
Dios, te odio.
De todas formas, ¿sabes que...
esos ruidos que oímos a veces en la Estación Alpha?
Algunos dicen que es el fantasma de Fidalgo
arrastrando su garfio de metal por las paredes,
rogándole a los demonios que paren,
pero nunca paran,
y ha vuelto
en búsqueda de su siguiente víctima.
Bueno... la naturaleza me llama.
Escuchad a ese gancho, ¿vale?
Mira. Relájate, Bryan.
No hay demonios ahí fuera, solo terrícolas
que no saben que se ha levantado el bloqueo.
Un ejército de arkadianos con chips.
No me mires a mí. Es tu novio.
Sí, claro.
Bésale el culo a mi novio.
Buena suerte.
Oye, cuando encontréis al capitán Fidalgo,
decidle que corte un poco más de madera para el fuego, ¿vale?
En serio, un diez por el esfuerzo, Miller.
¿Chicos?
Bryan.
Chicos, esto ya no es gracioso.
Miller.
Me habéis pillado.
Sois muy graciosos. Ya podéis volver.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Heda.
- Heda. - Para Heda.
¡Heda!
Heda.
Oye, forastero, ¿quieres comer algo?
Emori, ¿qué demonios haces aquí?
Cocinando ratas.
Al viejo proveedor le atacaron brutalmente en el camino.
Es peligroso estar ahí fuera.
Sí. Sin duda, lo es.
Te he estado buscando desde que te atraparon,
y luego oí rumores sobre el nuevo atractivo
Guardián de la Llama de Heda.
Sabía que tenías que ser tú.
Te enseñé bien.
Ha marcado un hito, John.
Quiero entrar.
Fresco, cogido hoy, señor.
Me encantaría uno. Gracias.
Esto es lo mejor.
Es la mejor rata que he probado.
No te vuelvas a quedar atrás.
Siguiendo esta calle,
un callejón a la izquierda, una puerta negra a mitad de camino.
Saldré lo antes posible.
El diario de Becca es increíble.
A los 26 años, encontró una vía para acceder a la mente humana.
Ese mismo año, tuvo que encerrar a ALIE
porque su respuesta a qué iba mal en el mundo era que había demasiada gente.
Tenía 27 cuando lanzaron las bombas.
¿Qué escribió acerca de la llama?
ALIE 2.0.
Lo vio como una forma de pagar por sus pecados.
Lo diseñó no solo para acceder a la mente humana,
sino para fusionarse con una.
Nunca podrá acabar con nosotros porque sería una de nosotros.
Lo pondría en ella misma primero,
alteró sus genes para que su cuerpo no rechazara el implante.
Bekka Pramheda, la primera comandante.
La terapia genética hizo su sangre negra, ¿verdad?
- Sí. - ¿Cómo lo has sabido?
Sangre Nocturna.
De ahí es de donde vino.
De alguna manera se convirtió en hereditario.
Luna lo tiene.
Es por eso que tenemos que encontrarla.
Si ella puede acceder a ALIE 2...
Puede decirnos cómo detener a ALIE 1.
Bekka Pramheda consiguió
su segunda inyección en redención.
Volvamos al camino de la mente.
Si ALIE lo usa para subir nuestras mentes
a la Ciudad de la Luz,
hay una oportunidad de que mi madre siga viva.
Eso depende de tu definición de "viva".
Atentos. Preparad las armas.
Ya casi estamos en casa.
Miller, cambio.
Harper, ¿estás ahí?
El transporte llega en dos minutos.
Buen comienzo.
Nos fuimos hace dos días.
¿Por qué no han arreglado la puerta?
Quizás porque no hay nadie aquí para arreglarla.
Es como una ciudad fantasma.
Miller, ¿dónde demonios estás?
Esto no me gusta.
Quizá tienen un chip.
Si tuvieran un chip,
nos hubieran estado esperando en la cueva.
Quizá vieron la puerta abierta,
y fueron a por el libro de Lincoln.
Quizá deberías dejar de decir "quizá".
Si tienen un chip, ALIE ya sabe que estamos llegando.
Cojamos su libro y larguémonos de aquí.
Estoy de acuerdo con ese plan.
Lincoln.
Cierra. Dale la vuelta al todoterreno.
Podríamos necesitar huir de aquí rápido.
Parece que se levantaron y se fueron.
Entramos y salimos.
Coge todo el equipo que puedas meter en el todoterreno.
Iré a por el mapa.
Yo... iré con ella. Nadie debería ir solo.
¿No quieres cargar material?
Ni un poquito.
¿Por qué tanta prisa? No van a volver.
¿Cómo lo sabes?
La misión de ALIE es ponerle un chip a todos.
No tendría sentido volver a un lugar que ya tomó.
Podría tener sentido si hay alguien en ese lugar...
es decir, tú... que podría contarnos cosas como esa.
Buen argumento. Carguemos material.
- Oye... - ¿Qué?
¿Recuerdas cuando me dijisteis que... mejoraría?
Esto no es lo mismo.
Es normal desahogarse un poco, Octavia.
Le querías.
Un guerrero no lamenta los muertos
hasta que la guerra termina.
Esperaré en el pasillo.
Luna, vamos de camino.
Terrícola.
Jasper...
¿Listo para demostrar cuánto me extrañaste?
Reconozco alguna de esta tecnología.
Déjame adivinar.
¿El Guardián de la Llama era uno de tus clientes?
¿Quién es?
La llaman... Bekka Pramheda.
Fue la primera comandante.
Becca.
Venga, no me digas que ahora crees en esta mierda religiosa.
¿Estás seguro de que no va a entrar nadie?
¿Te parece que estoy seguro?
Terminad todos lo que estéis haciendo.
Reunirse conmigo en la armería.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Lo sabrás cuando llegues aquí.
- Hemos tenido suerte. - Vamos de camino.
Espera. Deja a ALIE 2.
¿Por qué?
Creo que sé cómo activarla.
¿Sin una Sangre Nocturna?
Esta parte de aquí codifica la activación usando una frase.
¿Puedes leer eso?
Eso... no. ¿Cómo?
Ninguno de los sistemas está en este lenguaje y eres muy mala programadora.
Toma.
¿Qué frase?
No lo dice. Podría ser cualquier cosa.
Estaba en Lexa, ¿no? Ella debería saberlo.
Lexa ni siquiera sabía que era una inteligencia artificial.
Ella no era una inteligencia artificial.
Su mente estaba reforzada por una.
Supongo que la razón por la cual no lo sabía
fue porque el programa se degradó con el tiempo.
Partes de él se perdieron.
Piensa, Clarke.
Podría haber sido alguna frase que significara algo para Lexa,
palabras que dijo una y otra vez.
"La sangre llama a la sangre".
"Jus drein jus daun".
"Busca cosas más importantes".
Espera.
El libro de Becca está lleno de frases en latín.
Supongo que ALIE te dejó algo de latín en el cerebro.
Yo estudié algo de latín.
"Busca cosas más importantes".
"Altiora... petimus".
No. Una traducción menos literal.
"Ascende...
Superius".
¿Qué ha pasado?
Ascende superius.
Oye, no.
Es como si te sintiese la mente.
Cuando alguien sin la sangre toma la llama,
la llama toma su vida.
Bien. Entonces debe haber otra manera
de acceder al código.
No la hay.
Hasta que le encontremos un huésped,
no sabremos cómo detener a ALIE.
Pues encontrémosle un huésped.
Venga. Bellamy está esperando.
al igual que Luna.
Vale. Os alcanzaremos.
¿Qué más sabes que no te haya enseñado nunca nadie?
Una vez que encontremos a Luna, todo esto habrá acabado.
Ontari quedará al descubierto como fraude,
igual que la IA. Nos dirá cómo apagar a ALIE.
Si apagamos a ALIE,
¿que pasará con la Ciudad de la Luz?
Tu madre volverá igual que Raven.
¿Y la mía?
Hay alguien aquí.
Seguir a la música espeluznante es una mala idea.
O podemos seguir a la música espeluznante.
"Aaron".
No me gusta esto. Deberíamos irnos.
Gas. ¡Corre!
- Clarke... - Bellamy...
Clarke... ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?
Emerson.
Emori, tienes que salir de Polis, ¿vale?
Oye, aquí no estás a salvo.
Puedo cuidar de mí misma.
¿Cómo has llegado a estar aquí?
Bueno, ya me conoces.
Haciendo lo que puedo para seguir vivo, ¿no?
Eres muy mono cuando eres modesto.
Hablo en serio.
Ontari, está loca y eso viniendo de mí.
El único motivo por el que sigo respirando,
es porque cree que sé cómo hacerla comandante.
Creía que era la comandante.
Técnicamente no. No.
Para ser comandante, tienes que meterte
un ordenador en un chip en el cerebro.
Esos idiotas creen que es reencarnación.
¿Por qué creías que podrías hacer esto?
Porque lo vi saliendo de la última comandante.
No preguntes.
¿Y qué haces ahora para ella?
Se está encariñando de mí.
¿Quién la culparía?
Vete.
¿Qué?
Heda solicita tu presencia, Guardián de la Llama.
Claro que la necesita. Gracias.
Es muy importante.
Me tengo que ir.
Quédate aquí, ¿vale? Estarás a salvo.
¿Dónde está Monty?
Emerson se lo ha llevado.
¿Por qué?
Octavia, ¿me oyes? Responde.
Jasper estaba con ella.
Jasper, ¿estás ahí? Responde.
Miller, Harper, Bryan.
Todo esto es culpa mía.
Dejé vivo a Emerson.
¿De qué estás hablando?
En Polis, tuve la oportunidad de matarle,
y le dejé ir.
Bellamy, ¿qué pasa?
Raven, ¿estás bien? ¿Dónde estás?
Seguimos en Ingeniería. Estamos bien.
Raven, escúchame.
Emerson está aquí. ¿Están los otros contigo?
Negativo. Solo Sinclair.
¿El Emerson de Mount Weather?
Sí. Vale. Bloquea la zona del hangar.
No dejes entrar a nadie salvo a nosotros.
Vale.
Quédate aquí. Voy a bloquear las puertas.
¿Tiene Emerson un chip?
Ayer no lo tenía.
Quiere venganza.
Raven...
Está aquí. Está dentro del hangar.
Raven, ya voy.
¡Abre la puerta del hangar!
Ha cortado la electricidad, así que hazlo manualmente.
- ¡Raven! - ¡Raven!
La puerta exterior.
¡Raven, vuelve al todoterreno! ¡Bloquea la puerta!
No.
No, no, no, no. Por favor, quédate en el todoterreno.
Quédate en el todoterreno, por favor.
Quédate en el todoterreno.
Quédate... quédate en el todoterreno.
Quédate en el todoterreno.
Te voy a sacar de aquí.
No. Está bien. Está bien.
Está bien. Quédate en el todoterreno.
Quédate en el todoterreno.
Vuelve, por favor.
Por favor, vuelve. Vuelve.
Te voy a sacar de aquí.
No, no. Quédate... quédate en el todoterreno.
Quédate en el todoterreno. Quédate en el todoterreno.
Quédate...
Raven. Sinclair.
Raven. Después de mí.
Sinclair.
Llegamos demasiado tarde.
No, no llegamos tarde.
No ha matado ni a Monty ni a Raven.
Habría dejado sus cuerpos.
Los llevó a alguna parte.
Si tienes razón, Octavia
y los demás también están allí.
¿Adónde se los ha podido llevar?
Podrían estar en cualquier parte.
¿Sabe moverse por aquí?
Estuvo aquí.
Tú estabas en Mount Weather.
La esclusa.
Emerson, sé que estás escuchando.
Tenemos que hablar.
No tengo que hacer nada.
Debiste haberme matado cuando tuviste la oportunidad.
Y ahora estás aquí para matarme. ¿Es eso?
Algo así.
Entonces deja a mis amigos que se vayan.
Hazlo y podrás tenerme.
Eres valiente, Clarke.
Clarke...
Te daré eso.
Sé lo que estoy haciendo.
Tienen suerte de tener a una amiga como tú.
Ven a la esclusa, sin armas, ahora mismo.
Toma.
¿Qué coño estás haciendo?
Salvarles. Mira.
Cuando acabe, llévale esto a Luna.
Raven sabrá qué hacer con él.
Prométemelo.
No.
Estás loca si piensas
que voy a dejarte hacer esto sola.
Bellamy, esto es culpa mía.
No voy a dejar que muera nadie por mi error,
así que, cógelo.
¿Te rindes?
No sé qué ocurrió entre Emerson y tú en Polis,
pero sí sé que dejarle
que te mate aquí hoy es un plan estúpido.
¿Tienes uno mejor?
Distráele. Yo le disparo.
La decisión de la comandante es definitiva.
- Gracias. - Gracias, Heda.
Eres el siguiente. Vamos.
Un paso adelante.
Escúpelo. ¿Qué quieres?
Solamente darte lo que quieres.
Hijo de puta.
Hola, John.
Lo has hecho bien, por lo que veo.
¿Quién es?
Tu Guardián de la Llama y yo somos viejos amigos.
Amigos.
No sé qué estás haciendo aquí, Jaha,
pero si fuera tú, me iría mientras pueda.
No tienes que ser una falsa comandante.
Despejad la sala.
¿Cómo sabes eso?
Me lo dijiste...
Está mintiendo.
Obviamente, deberías matarle por insultarte.
Al igual que me dijiste que serías incapaz
de realizar el ritual de ascensión,
incluso si tuvieras la llama.
¿Tú?
Te has tomado el chip.
Esta es la chica del mercado.
Actuaste como si no la conocieras.
Soy su amante.
¿De verdad?
Ontari, escúchame.
No puedes confiar en esta gente.
Parece que la única persona en la que no puedo confiar es en ti.
Te dije qué pasaría si me traicionabas.
Si le matas,
no te ayudaré.
¿Por qué?
Es un fraude, pero tiene conocimientos
que podrían sernos de utilidad para todos nosotros.
Confía en mí.
Arrestad a este impostor.
Ontari, escúchame, ¿vale?
Nada de lo que dice es verdad, ¿vale?
No puedes creerle... soltadme.
¡Jaha! Escúchame.
Ontari, no puedes creerte nada...
No te tomes nada...
¡No! ¡No!
Te estás pronunciando
sin la sabiduría del espíritu de la comandante.
Tu gente lo descubrirá pronto.
Puedo ofrecerte algo
incluso más poderoso que la llama...
El verdadero legado de Bekka Pramheda,
con todo poder y toda sabiduría
contenido en una simple llave.
Todo lo que tienes que hacer es tragarlo.
He cumplido mi parte del acuerdo.
Te toca.
Deja ir a mis amigos.
Dile a Bellamy que se deje ver.
No sé de qué estás hablando.
No.
Bien.
Quítale el cargador. Tíralo por el pasillo.
Pon el arma en el suelo
y entra.
Por favor. Me querías a mí.
Entraré cuando les dejes ir.
Estaba hablando con Bellamy.
Vale, vale. Solo... para.
Bellamy, no.
Esas son tuyas.
De rodillas, Clarke.
Pon las manos detrás de la cabeza.
No.
Puedes hacer lo que quieras conmigo, ¿vale?
Pero deja que se vayan.
Mataste a 381 personas.
Le quitaste la vida a mis hijos,
a mi hermano, a mis amigos.
¿De verdad creías que me conformaría
con solo una vida a cambio?
Esclusa cinco, expulsando oxígeno.
Ahora vas a sentir lo que yo sentí.
Suplícame que lo pare.
¡Te he dicho que supliques!
- Te lo suplico. - ¡Más alto!
¡Por favor!
Bellamy...
Aaron no querría que hicieses esto.
¡No digas su nombre!
No...
Aún no.
Primero, les verás morir.
¿Unas últimas palabras para tus amigos?
Sí.
Ascende superius.
¿Qué...?
No.
Que nos volvamos a encontrar.
Tu lucha ha terminado.
Es hora de irse. Cogeré el mapa.
Oye, nos vamos. ¿Por qué no estáis preparados?
No vamos con vosotros.
Raven...
Apenas puede andar y el hombro me está matando.
Mi cerebro es alucinante.
Ha recordado que ALIE se descargó a sí misma
al ordenador central del Arca.
Si el código sigue allí,
podríamos ser capaces de encontrar una puerta trasera.
Supongo que una vez que conectes a ALIE 2
a Luna, tendremos que acceder a ALIE 1
para acabar con ella.
Miller.
Les mantendremos a salvo.
Les mantendré a salvo.
¿Y tú qué? Va a ser peligroso.
Me conoces bien. Me apunto.
Está bien.
Las puertas de Polis están abiertas.
Gracias, Emori.
Es hora de llenar la Ciudad de la Luz.
wUNSOLOCLIC.INFO