Anteriormente en The 100...
Sangre Nocturna. Luna la tiene.
Es por eso que tenemos que encontrarla.
Si ella puede acceder a ALIE-2...
nos puede decir cómo detener a ALIE-1.
No iremos contigo.
Recordó que ALIE se descargó a sí misma en la unidad central del Arca.
Si el código está todavía allí,
podríamos encontrar una puerta trasera.
Skaikru,
portadores de la muerte.
¿Por qué deberíamos darles un paso seguro?
Lincoln. Él nos envió.
Luna.
Esta es la llama.
Tiene el espíritu de Lexa.
¿La tomarías y te convertirías en la siguiente comandante?
No.
Es el momento de llenar la Ciudad de la Luz.
Ya no hay necesidad de luchar.
Ambos sabemos que no hay forma de que tome esa cosa.
Debiste haberme matado en ese campo de batalla.
Él es fuerte. Lo necesitamos si vamos a
luchar para salir de aquí. Escúchame.
Jaha tiene un ejército de soldados chipeados.
No van a parar hasta que todos nos unamos a ellos o muramos.
Indra, no tienes que liberarme.
El plan skaikru es bueno.
Correr no es un plan.
No es correr, es sobrevivir.
¿Por cuánto tiempo? Esta amenaza
nos encontrará eventualmente.
El chico tiene razón.
Nos reagrupamos y volveremos más fuertes.
Es una estrategia de batalla legítima.
Tengo una mejor.
Matar a su líder... Jaha.
Esa es una estrategia que puedo apoyar.
Desgraciadamente, él no es su líder, sin embargo.
Está siendo controlado como todo el mundo
por eso...
¿Qué?
Nada.
No importa. Solo olvídalo.
John, este no es momento para...
¿Quién está listo para tomar la llave?
Ninguno de nosotros vamos a tomar la llave nunca.
Nosotros no le hicimos esto.
Alguien está desencadenado. Encuéntrenlo.
Todo bien. Vamos.
Toma las llaves. Ella va enviar refuerzos.
Dijiste que Jaha estaba controlado.
Dime lo que sabes.
La mejor jugada aquí es ir por los túneles
mientras podamos,
antes que irrumpan los secuaces de ALIE.
Si tienes información que pueda ayudarnos...
No tenemos tiempo para esto. Habla.
La mochila de Jaha.
¿Qué pasa con ella?
Está bien, ejecuta la inteligencia artificial.
Si la podemos destruir, estoy bastante seguro de que podemos destruirla a ella.
Sé dónde está.
Los vi pasarla al templo antes de ser capturada.
Ellos esperan que escapemos.
Podemos usar eso. La inteligencia artificial
seguirá a aquellos que lo hagan,
mientras nosotros vamos por la mochila.
¿Nosotros?
No puedo hacer esto solo.
¿Quieres salvar a tu gente o no?
Vayan. Ahora.
Guíalos.
Muévanse. Vamos.
¿Qué estás esperando?
Los tipos malos los están siguiendo, ¿verdad?
Me arriesgaré con ustedes dos.
Tu padre estaría orgulloso.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Cuidadosamente.
Lo siento.
No me anticipé a lo que estaban planeando.
Todo está bien.
Serviste bien.
Estás en casa ahora.
Y además, ya los hemos rodeado.
El primero de los prisioneros está en la cruz mientras hablamos.
Eso no llevó mucho, ¿no?
Ahora lo entiendo.
Van por la mochila.
Entonces retrasamos la migración.
Es innecesario.
Casi está completa.
Usaremos a Emori otra vez.
Emori,
sabes que puedes corregir tus defectos aquí.
Lo haría, si tuviera alguno.
¿Qué puedo hacer por ti, ALIE?
Tu amigo John Murphy
se dirige de nuevo al templo
a hacer daño.
Necesito tu ayuda para detenerlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Para todos lados que miraba, habían aletas.
Y dientes. Y sangre.
Sabía que si me veían, sería la próxima, así que
me quedé allí flotando, esperando, rezando para que se fueran nadando.
Pero no lo hicieron.
Está aquí.
Quizás cambió de opinión.
Finalmente, decidí. Vivir o morir.
Los botes vuelven al anochecer.
Entonces se irán. Para siempre.
Luna, déjanos explicarte.
- Dije que no. - No, es necesario que escuches esto.
Hay algo ahí fuera
que va a destruirnos a todos.
Sea lo que sea, puede alcanzarnos aquí.
Me rozó con sus dientes.
Tenemos que hablar.
Esa es mi señal.
Levantándose de las profundidades llegó algo masivo.
Una enorme bestia con...
Pensé que querrías esto de vuelta.
Gracias.
¿Y mi espada?
Sus armas estarán en el bote.
Bastante para la gran Luna, salvadora
de los necesitados.
No quieres salvar.
Quieres a alguien que luche contigo.
Es malditamente correcto. Estamos en guerra.
Luna, no puedes simplemente ignorarlo.
Lincoln hubiera querido que nos ayudaras.
¿Siendo comandante?
No lo creo.
Lincoln conocía nuestras reglas.
Tomamos gente que habían dejado de pelear.
Habían dejado de matar.
Mírate. La lucha es todo lo que sabes.
La muerte es todo lo que conoces.
Lincoln nunca hubiera traído esto aquí.
Le debo mi vida.
No puedo creer a cuántas personas tiene ALIE ahora.
¿Ves este conjunto? Es un edificio.
Pero todo esto, son mentes.
Está lleno de ellas. Miles.
Ha tomado Polis también.
El ejército de ALIE está creciendo.
Cuanto más demoremos en entrar, más fuerte se torna.
¿Entrar? Raven, no.
Nuestra misión es...
esperar a Clarke, como siempre.
Pero ¿qué pasa si podemos hacer esto nosotros mismos?
Tenemos la contraseña de la puerta trasera de Becca.
Nos tenemos a mí.
Dijiste que en el momento en el que usemos la contraseña,
ALIE lo sabría.
Lo hará. Creo.
Eso quiere decir que tenemos solo una oportunidad.
¿Hay algún código de apagado en ese libro
del cual no me hayas dicho?
Entonces nos quedamos con el plan.
Clarke le da la llama a Luna.
La inteligencia artificial en la llama
le da a Luna el código de apagado.
Lo ingresamos aquí, tomamos nuestro única oportunidad
y todo estará bien.
Odio esa expresión.
Bien.
Sigamos esquematizando.
¿Qué más ves?
El perímetro está despejado.
Bryan y Miller tienen visión.
¿Cómo les está yendo aquí?
¿No bien?
Toma un descanso.
Puedo usar algo de ayuda en asegurar la esclusa sur.
Ve. Llévate el libro si no confías en mí.
Memorizaste la contraseña de Becca.
Entonces supongo que tendré que confiar en ti.
Estoy preocupado por ella.
No ha parado durante dos días.
Ni tú.
Sí, pero solo intento seguir el ritmo.
Lo digo en serio. Veo el código de ALIE
y veo subrutinas físicas
y redes de colisión.
Raven ve la Ciudad de Luz.
No es solo código para ella. Es real.
¿No vamos a ir a la esclusa?
Ya está sellada.
¿Estás bien?
Estoy bien. Sí.
Estaba pensando que
ya han pasado dos días
sin que nadie trate de matarnos.
No durará.
Lo sé. ¿Pero solo
se supone que pasemos el tiempo entre ataque
temiendo uno nuevo?
No parece que tengamos muchas opciones.
Puede que sí.
Todavía eres tú, ¿no?
¿La inteligencia artificial no se ha llevado tu cerebro?
Sigo siendo yo.
Increíble.
Dios mío.
- Gracias. - De nada.
¿Esa historia del tiburón realmente te pasó?
Parte de ella.
Se pone mejor cada vez que la cuento.
¿Realmente eres del cielo?
Sí.
Nunca siquiera he estado fuera de esta plataforma.
Confía en mí, es algo bueno.
Soy Jasper.
- Shay. - Encantado de conocerte.
Jasper de hecho está sonriendo.
Clarke. Déjala ir.
No podemos simplemente dejarla ir.
No es como que tengamos muchas opciones.
Tal vez las tengamos.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de poner esto en su cabeza
sin preguntarle.
De ninguna manera, Clarke.
Esto no es como Emerson.
Estaba tratando de matarnos.
¿Crees que no lo sé?
Clarke, no tenemos que hacer esto.
Podemos luchar y volver a Arkadia.
- Nos armamos. - ¿Para pelear con quién?
Es un ejército de nuestra propia gente.
No me gusta esto más que a ti.
Pero si Raven tiene razón,
y el código de esta cosa puede parar a ALIE...
Dame una idea mejor.
Nos quedaremos aquí. Es la única manera
de que ellos vayan a dejarte a solas con ella.
Incluso ALIE le da a las personas una oportunidad.
Le dimos una oportunidad a Luna.
Dijo que no.
Yo... debería regresar.
No, de ninguna manera. La realidad puede esperar.
No me he sentido así en mucho tiempo.
¿Feliz?
Sí. Y segura.
Finalmente. Vamos. Encontré algo.
Está justo aquí.
- ¿Qué es? - Mira todas estas capas de seguridad.
Más que otra cosa en el código completo de ALIE.
- ¿Un cortafuegos? - Más como una fortaleza.
Ella lo llama el Citadel.
Domina a toda la ciudad.
Está separada por agua, como en un foso, así que...
Ve más despacio. ¿Qué estás diciendo?
Digo que está ocultando algo.
- No. - Monty.
- No. - Con la contraseña de Becca,
puedo modificar el código. Estoy segura.
Lo hemos cubierto.
Lo esquematizamos desde afuera. No entramos.
Si no entramos, no sabremos
lo que está protegiendo allí.
Se lo diremos a los otros cuando vengan a casa.
Decidimos juntos.
¿Qué pasa si no vuelven a casa?
Están de camino a casa.
Y están trayendo de vuelta un supercomputador
construido para esto.
Puede que seas peculiarmente buena, Raven,
pero no eres una inteligencia artificial.
Odio esto.
Lo sé.
Quizás dormir algo ayudará.
Voy a seguir esquematizando
en caso de que ella tenga otras vulnerabilidades.
Entonces lo haremos juntos.
Prometo que no te retrasaré.
Solo te haré compañía.
Cuidado con no atraparse a ustedes mismos. No pescamos niños.
Es importante que todos trabajemos juntos.
La chica del cielo quiere hablarte.
Es persistente, la concederé eso.
Ya hemos terminado por hoy.
Ve a ayudar a Derrick con las trampas lampreas.
¿Nacieron aquí?
Algunos.
La mayoría fueron abandonados durante la guerra.
O huyeron de alguna en la que no creían.
Como tú del cónclave.
¿Qué te dijo Titus acerca de mí?
Que eras una cobarde.
Una traidora a la sangre.
Eso suena como Titus.
La muerte de Lexa debe haber sido difícil para él.
Era su favorita.
Tú te preocupabas por ella.
Sí.
Lexa era especial.
Trabajaba por la paz.
La sangre no llama a la sangre.
Puedes terminar lo que empezó.
Tengo paz justo aquí.
Luna... la llama es tu derecho de nacimiento.
Tómala. Por favor.
Eres la única que nos puede salvar.
¿Cuántas vidas se perderían
para pagar por aquellos que salvaría?
Por algunas causas vale la pena matar.
No para mí.
Ascende superius.
No hui del cónclave
porque tuviera miedo de perder.
Hui porque sabía que iba a ganar.
Deberías estar agradecida Clarke.
Después de ser forzada a matar a mi propio hermano en la primera ronda,
fui emparejada contra Lexa en el segundo.
El destino es gracioso de esa manera, ¿no crees?
Lo recuperarás cuando te vayas.
Recuerden, no disparen a matar.
Los necesitamos.
¿Por qué tu creadora te dejó?
No lo sé. Pero cuando la vuelva a ver,
le preguntaré.
¿Realmente crees que ella está en la llama?
Sí. Y si estoy en lo cierto,
contiene la mente de todos aquellos
con los que estaba conectada,
empezando por mi creadora.
No, no, no, no ella, no ella.
Saben que estamos aquí. Tranca la puerta.
Voy a tomar sus armas.
Vamos a necesitarlas.
Está cargando la cápsula.
¿Qué hay del pasaje secreto?
Ella sabrá de ello ahora. Lo trabaré.
No, no lo hagas.
No nos vio venir.
Además, lo necesitaremos para escapar después.
Gracias, Titus.
John.
Eso es una celda de combustible nuclear, John.
Vas a irradiar toda la ciudad.
Entonces, ¿cómo lo destruimos?
Con cuidado.
¿Dónde está Jasper?
Despidiéndose de su nueva amiga.
Lo siento, Cap. Tienes que llevarlos de vuelta.
Su equipo.
Tendrán sus armas cuando lleguen a tierra.
Adentro.
¿La llama?
Recuerda, Clark.
El camino de la violencia es una elección.
Ahí está.
Cuando la elección es luchar o morir,
no hay opción.
Tomaron la llama.
Nos están encerrando.
¡Oye! ¡¿Qué es esto?!
La gente de Luna la están atacando.
ALIE está aquí.
Puedes volver, lo sabes.
Algo me dice que no es tan fácil.
Además, es bonito aquí.
Confía en mí, solo lo arruinaría.
Shay, ¡corre antes que...!
Está aquí.
Lo sabe.
Ve. ¡Dile a tu gente que no tomen el chip!
No podemos dejar que advierta a los demás.
¡Corre, ahora! ¡Ve!
No.
¡Déjala en paz!
¿Qué estás haciendo?
Derrick.
¿Por qué estás haciendo esto?
¡Voy a matarte! ¡No!
¡No!
¿Cómo pudo ALIE encontrar este lugar?
Había un dron en Niylah.
Nos debe de haber seguido en busca de la llama
y ahora la tiene.
¡No! ¡Para!
Toma la llave y esto acabará.
¿Qué te ha pasado?
No es él.
Es el chip en su mano.
Jasper está disminuyendo la eficiencia del proceso.
Tiene que tomar la llave.
De nuevo.
Va a poner la inteligencia artificial en Luna.
Tendría que chipearla primero.
Si Luna es chipeada antes de que tenga la inteligencia artificial
ALIE sabrá todo.
Nunca seremos capaces de detenerla.
No podemos permitir que eso ocurra.
¡Oye!
Lo siento, Luna.
No puedo tomarla.
Si paras, lo haré.
Lo haré.
Está bien.
Derrick.
Solo tienes que tomar la llave.
Date prisa. Esta puerta no va a durar mucho más tiempo.
Entonces tendrás que tomar un arma.
Todos van a morir aquí, John.
Date prisa, Thelonious.
La migración no se ha completado.
Todavía estamos buscando la entrada al túnel.
Cuando los guardias rompan la puerta, estaré ahí.
Bien.
John Murphy estaba con Clarke Griffin
cuando sacaron la segunda inteligencia artificial de la última comandante.
Si ella no nos va ayudar a insertárselo a Luna,
entonces lo necesitaremos vivo.
ADMINISTRADOR: REINICIAR CONTRASEÑA
Voy por ti.
¿Qué vas a hacer con Clarke?
Le daré la misma elección que a los demás.
Unirse a nosotros o...
- ¿Qué pasa? - Alguien está accediendo a mi código con un usuario administrativo.
¿Accediendo? ¿Desde dónde?
La intrusión proviene de Arkadia.
¿Arkadia?
Podría ser Jacopo Sinclair
o Monty Green.
Jacopo Sinclair está muerto.
¿Cómo sabes eso?
No importa.
El inicio de sesión fue codificado por mi creador.
No puedo cerrar su sesión.
Desconéctate de Arkadia.
Eso sería imprudente.
La migración todavía está incompleta
y la mochila ahora está comprometida.
Sin Arkadia como unidad central,
la unidad móvil sería mi única fuente de energía.
Si la destruyen...
estaré acabada.
Están dentro de Citadel.
Si es Monty, puedo detenerlo.
¿Cómo?
Raven, ¿estás loca?
¡No! No lo hagas.
Estoy en Citadel.
Demasiadas puertas.
Están bloqueadas.
Pero puedo borrar las cerraduras.
Tenía razón. Está ocultando algo aquí.
Solo tengo que conseguir pasar...
Alguien viene.
¿Alguien?
Sí, una persona.
No puedo evitarlos.
¿Por qué no? ¿Quién es?
¿Monty?
Monty, ¿puedes oírme?
¿Mamá?
Monty.
Desearía poder verte.
Tal vez algún día.
Suena tan real.
ALIE lo procesó.
Pero es su mente. Es ella.
¿Puede oírme?
Tienes que escribir.
Necesitamos más tiempo. Hannah, que siga hablando.
¿Monty?
¿Sigues ahí Monty?
ALIE quiere que paremos.
Es por eso que la envió.
No quiere que veamos lo que está en el otro lado.
Lo que me hiciste, sé que duele.
Lo siento.
Lo sé.
Quiero hacer que el dolor se vaya.
Eso es lo que todos nosotros queremos.
Ya casi hemos llegado, Hannah. Sigue adelante.
Podemos estar juntos de nuevo. ¿No quieres eso?
¿Qué sucede si eliminamos el código?
- Monty... - ¿Qué sucede?
Se habrá ido. Para siempre.
Te amo, hijo.
¿Cómo lo hago?
¡¿Cómo lo hago?!
Presiona "enter".
¿Monty?
Yo también te amo.
ARCHIVO ELIMINADO
Sal de ahí, ALIE.
Deja Arkadia. Hazlo. Ahora.
Te lo dije. Si me elimino a mí misma de Arkadia,
la unidad móvil será mi única fuente de energía.
Hazlo. Apágala.
Estoy atravesando la última puerta.
Ya veo.
Es un interruptor de apagado. Todo lo que tengo que hacer es...
No. No. ¡No, no, no!
¿Qué pasó?
Debe haberse quitado ella misma de la unidad central
antes de que tuviera tiempo de presionar el interruptor de apagado.
¿Todo esto fue para nada?
No, Monty, no.
Ahora sabemos que hay un interruptor de apagado.
¡Un interruptor de apagado que no podemos usar
porque el código se ha ido!
Esto es tu culpa.
Se suponía que teníamos que esperar a los otros.
¡¿Quieres tomar el chip otra vez?!
¿Es eso? ¡¿Quieres volver allí?!
Toma. Tómalo.
Lo siento.
Diablos.
Están a punto de entrar. Solo dime dónde golpear esta cosa.
Indra, el arma, por favor.
Necesito sesenta segundos
para completar la migración.
O hacemos esto ahora o corremos.
Bueno, hazlo.
Solo no le des a la celda de combustible.
Aquí.
Habla con él, Emori.
No puedes dejar que lo haga.
John, por favor, John, escúchame.
No solo ALIE está dentro, John.
Somos todos nosotros.
Olvídate del arma nuclear.
Te lo estoy diciendo. Yo. Emori.
Estás cometiendo un error.
Las mentes de la gente que ha entrado en la Ciudad de Luz están en ese servidor.
Treinta segundos.
Si lo destruyes,
nuestras mentes se habrán ido para siempre.
Me habré ido
para siempre, John.
Diez segundos.
No puedo.
¿Funcionó?
¿Estás bien?
Demasiado tarde.
Vamos.
Usaron un túnel.
¡Encuéntrenlos!
Podrían haber destruido todo hoy.
Y lo volverán a intentar.
Está bien, Thelonious.
La migración fue un éxito.
La transmisión de la cápsula de escape está completa.
No pueden llegar a nosotros aquí.
Este lugar estaba a salvo hasta que llegamos aquí.
Dios mío.
Sala de máquinas.
Nivel B.
Vamos.
No, no.
Tómala y la niña estará bien.
No.
Corta a la niña y ella se someterá.
- ¿Luna? - No.
No podemos dejar que Clarke tenga la Sangre Nocturna.
Mátenla.
Derrick, este no eres tú.
Por favor, Derrick, no.
O, ten cuidado.
No. No.
- ¿Estás bien? - Lo siento mucho. - Te tengo.
Estoy bien. No pudieron doblegarme.
¿Dónde está Shay?
Lo siento.
Es lo que hacemos.
Lo siento mucho.
Cualquiera de ellos podría estar chipeado y nosotros nunca lo sabríamos.
Si lo están, harán su movimiento
antes de que le pongamos la llama a Luna.
Mantente atenta.
¿Cambiaron de parecer?
Silencio.
La ceremonia está a punto de empezar.
Luna, espera.
Lo siento mucho.
Pero ahora ves a lo que nos estamos enfrentando.
Un enemigo que hará lo que sea por ganar.
No parará hasta que tenga a todo el mundo.
Personas a las que quiero murieron hoy.
Innecesariamente. En mi mano.
No puedo dejar que ocurra otra vez.
Mientras nos preparamos para darle al mar a nuestros hermanos y hermanas,
honramos sus vidas.
Del agua vinimos,
y al agua volvemos.
Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.
Si vamos a hacer esto, tenemos que darnos prisa.
ALIE mandará refuerzos.
Y tenemos que encontrar algún lugar privado
para llevar a cabo la ascensión.
Tú crees que para derrotar a un enemigo
que no se detendrá ante nada,
no debes parar ante nada.
¿Cuál es la diferencia de que la sangre llama a la sangre?
Espera un momento. Luna.
No puedes solo...
No.
¿Ahora qué?
UNSOLOCLIC.INFO