Nacimos en el espacio.
Nos dijeron que la Tierra era inhabitable,
pero se equivocaron y hemos estado luchando
por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.
Algunos nos hemos derrumbado por ello,
pero la mayoría aún estamos aquí,
buscando a otros supervivientes del Arca,
tratando de construir algo real y duradero
en esta tierra salvaje... un hogar.
Nuestros líderes creen que para sobrevivir
tenemos que conseguir la paz con los terrícolas,
pero aquí la paz es un concepto desconocido.
No voy a entrar.
Solo me va a recordar lo que hice para traerlos aquí.
¿Pike?
¿Cuántos sois?
63.
La Estación Granja salió de la órbita con tres veces ese número.
Aterrizamos con ese número también.
La Nación de Hielo puede ser implacable.
Su reina quiere el poder de Clarke.
¿Quién es?
Wanheda...
Una prisionera para nuestra reina.
Hola, Clarke.
¿Qué parte de "No te veré" no fue clara?
He respetado tus deseos durante una semana, Clarke.
Tenemos mayores preocupaciones.
"Nosotras" no tenemos preocupaciones para nada.
Sí, sí las tenemos.
Estoy organizando una reunión con los skaikru al anochecer.
Serás devuelta a tu gente.
¿Te has buscado todos esos problemas para capturarme y
simplemente dejarme marchar?
Me he buscado todos esos problemas para salvarte.
¿Sabes cuándo me hubiera venido bien que me salvases?
Cuando me abandonaste en Mount Weather.
Sin dudas, no necesitaste mi ayuda.
Sin dudas.
Estás enfadada, Clarke, pero te conozco.
Lo que has hecho te persigue,
y es más fácil odiarme,
que odiarte a ti misma.
Puedo hacer las dos cosas.
¿Qué hubieras hecho tú
si su líder te hubiera ofrecido el trato...
salvar a tu gente a costa de la mía?
¿Hubieras elegido de manera diferente?
Yo no traiciono a mis amigos.
Pero lo hiciste.
Teníais amigos en Mount Weather.
Esas muertes también son responsabilidad tuya.
La única diferencia es
que tú no tienes honor, y yo no tuve elección.
No ayuda a nadie residir en el pasado
y no es por lo que estoy aquí.
Tienes razón.
No solo quiero devolverte a tu gente.
Quiero algo más.
Quiero que tu gente se convierta en mi gente.
Ofrezco a los skaikru la oportunidad
de unirse a mi alianza,
convertiros en el décimo tercer clan.
Nadie se atrevería a atacaros
porque me estarían atacando a mí.
Solo déjame en paz. Se acabó.
¿Lo entiendes? Me fui.
No puedes huir de quién eres, Clarke.
Únete a mí.
Arrodíllate ante mí, y tu gente estará a salvo.
¿Arrodillarme ante ti?
A ti te importa una mierda mi gente.
Sé por qué estás aquí.
Te he hecho parecer débil en Mount Weather
y ahora la Nación de Hielo se aprovecha de ello.
Vale, si quieres el poder de Wanheda, mátame.
Cógelo.
Si no, que te floten,
porque jamás me arrodillaré ante ti.
Levantaos por vuestra comandante.
La Nación de Hielo se arrodillará ante su comandante.
La comandante debería arrodillarse ante la Nación de Hielo.
Nosotros sabemos no hacer acuerdos con nuestros enemigos.
La comandante no se arrodilla ante nadie.
Retírate, Titus.
Incluso prefiere el lenguaje del enemigo.
Y tú también lo usarás,
en honor a nuestros invitados esta tarde.
Ahora siéntate.
Tenemos cosas más importantes que discutir.
Sí. Así es...
Por ejemplo, ¿por qué Wanheda sigue con vida?
Si esto es tu debilidad otra vez,
Azgeda estará feliz de intervenir.
¿Es por eso que vuestro ejército se ha movilizado tan cerca de Polis,
porque creéis que vuestra comandante es débil?
Oh, esos solo son ejercicios militares.
¿Ejercicios?
Cruzasteis la frontera hacia tierra trikru,
un ejército a un paso
de nuestra amada capital.
Un error que ha sido rápidamente corregido,
como bien sabes.
La Reina de Hielo no comete errores.
Hace amenazas.
No hay necesidad de discutir sobre esto otra vez.
Por favor, ven conmigo. Hablemos en privado.
Tengo un mensaje para la Reina Nia.
Y estaré feliz de entregarlo.
¿Alguien más quiere cuestionar mis decisiones?
Bien. Entonces comencemos.
Estamos en los límites de Polis.
Desde aquí, iremos a pie.
Los guardias de Lexa estarán aquí pronto.
Todas las armas y las radios se quedan en el vehículo.
Su gente nos acompañará a la cumbre.
- Nelson... - Señor.
- Hill... - Sí, señor.
Quedaos aquí. Vigilad la radio.
Sí, señor.
¿Qué es eso?
Es un botiquín.
Un botiquín de Mount Weather,
el lugar donde cientos de los suyos fueron asesinados.
No puedes llevar esto a Polis.
No lo culpes a él.
Si vas a estar enfadado, enfádate conmigo.
Trasladar gente a Mount Weather
pone todo nuestro plan en riesgo.
Lo sabías, y lo has hecho, de todos modos.
¿Hubieras preferido que Nyko muriese?
Estamos más allá de eso.
Abrir un hospital es una cosa.
Trasladar a los supervivientes de la Estación Granja es otra.
Fueron pocas personas, Marcus,
un grupo explorador.
No se trata de eso.
Ahora debemos dar explicaciones,
desviar la atención
de todo lo que hemos estado negociando...
Levantar la orden de ejecución de Lincoln,
abrir rutas de comercio, recuperar a Clarke.
No debería haber dicho eso.
Clarke no es una moneda de cambio.
¿Qué pasa si no la devuelven
y es mi culpa?
No nos iremos sin tu hija.
Lo prometo.
Sabía que tenía que haber traído mi caballo.
Oye...
La delegación de la cumbre estará bien.
Yo debería estar ahí.
Entonces no estarías aquí conmigo.
Es un buen argumento.
Además, tan pronto como tengas la pierna curada,
estarás inmediatamente de vuelta ahí.
Mi pierna está bien.
Kane está tratando de enseñarme una lección.
Chicos, ¿alguna vez os he contado
cómo le salvé el culo a Sinclair en el Arca?
Por favor, no.
¿Te refieres a la vez que se rebeló y fue
a una caminata espacial?
Eso depende de tu definición de "rebelarse".
¿De verdad?
Simplemente me puse un brazo robótico
y apunté hacia el panel solar.
Durante todo el tiempo que estuve ahí fuera,
la sala de control pensó que
yo solo estaba arreglando un cable suelto.
Eso es, de hecho,
la definición de rebelarse.
Te colgaste a unos centímetros
de un panel electrificado
que podría haberte matado.
Fue la única vez que he escuchado a Sinclair
perder la calma en comunicaciones.
¿Cuánto tiempo te suspendieron?
¿Suspendida? Hice el trabajo en tiempo récord.
Me ascendió. ¿Qué puedo decir?
Sinclair piensa que no puedo equivocarme.
Bienvenidos.
Venid. Uníos.
Alguien se ha construido su propio hogar.
Deben ser unos 30 aquí.
36, pero cuantos más, mejor.
¿36? Los terrícolas pensarán que nos hemos mudado.
No había sitio en la pensión.
- ¿Y esta es vuestra opción? - O.
Me voy de aquí.
Temperamental.
Sí.
Reyes, llegas tres horas tarde.
Estamos sin energía en medicina,
hay fallos en los niveles dos y tres
y fusibles fundidos por todo el edificio.
Ponte a ello.
¿No puedes equivocarte?
Vaya, pero si es el príncipe de Azgeda.
No te dejes engañar.
Aquí soy un prisionero, igual que tú.
Tú eres la razón de que yo sea una prisionera aquí.
Relájate, Wanheda. Estoy aquí para ayudarte.
Seguro que sí.
La comandante prometió levantar mi destierro
si te traía sana y salva.
Ella rompió nuestro trato.
Estoy dispuesto a hacer uno nuevo contigo
para que los dos podamos volver a casa.
Yo ya me voy a casa.
Entonces no tendrás la oportunidad de tener
lo que realmente quieres.
¿Qué sabes tú de lo que yo quiero?
Te vi la mirada en la cara cuando te quité la capucha.
Quieres venganza.
Quieres matarla.
Pues mátala.
Tú puedes acercarte. Yo no.
Encontrarás un cuchillo bajo la cama
cuando regreses a tu cuarto.
Ya he sobornado a suficientes guardias
para sacarte de aquí.
Si lo haces, Azgeda tomará el control
de la alianza y tendrás
una aliada fuerte y agradecida en la Reina de Hielo.
¿Y por qué debería confiar en ella?
Por lo que he oído, es peor que Lexa.
Eso es porque has estado hablando con Lexa.
Mira. Intentamos hacer lo correcto para nuestra gente.
Esto es lo correcto para la tuya.
¿Estás bien?
Esto es un gran error.
Los terrícolas nunca lo aceptarán.
No somos los Hombres de la Montaña, O.
Nyko y Lincoln los convencerán de ello.
¿Cómo? ¿Lincoln que tiene una orden de ejecución?
Él no puede salir del campamento sin arriesgarse la vida.
La cumbre se encargará de ello.
Después nos podremos largar de aquí.
Lo siento, Bell.
No encajo aquí.
Si necesitas irte, lo entiendo,
pero siempre encajarás conmigo.
Está bien. Vamos.
¿Qué pasa ahora?
- ¿Echo? - ¿La conoces?
Sí. Es de la Nación de Hielo.
Estuvo en una jaula junto a la mía.
- Bellamy. - Soltadla.
- Amenazó a la cumbre. - Estaba tratando de ayudar.
Cállate.
- Déjala en paz. - He dicho que la sueltes.
¿Qué haces? Es una terrícola.
¿De qué hablas?
La cumbre es una trampa.
El asesino ya está allí.
Al atardecer, tu gente morirá.
¿Por qué nos están ordenando retirarnos?
Tengo circuitos disparados por toda la red.
Oh, sea lo que sea
es más importante que el problema de energía.
Yo estaba con el ejército de la reina dirigiéndonos hacia Polis.
El jefe de guerra habla demasiado alto.
Eres una de ellos, ¿por qué nos cuentas esto?
Abandonamos a los skaikru en la batalla por la montaña.
Estuvo mal.
¿Y no notarán tu ausencia?
Quizás. Por eso tenemos que darnos prisa.
Pike, ella me salvó la vida. Podemos confiar en ella.
Escuchad. Vale.
Si queremos llegar a Polis antes del ataque, debemos darnos prisa.
¿Ataque? ¿Tenemos confirmación de ello?
Hemos mandado mensajes por la radio, pero no hay respuesta.
Podrían estar muertos, por lo que sabemos,
y si lo están, necesitamos estar listos para responder.
No metas los misiles en esto.
Esto se trata de supervivencia.
No tenemos superioridad numérica,
pero los misiles en esta montaña
igualarán el campo de batalla, y sabes que tengo razón.
Incluso si estuviera de acuerdo contigo,
aún no tenemos los códigos de lanzamiento.
No, pero me tenéis a mí.
¿Y acusas a los ingenieros de arrogancia?
Estoy madurando como persona.
Vamos.
Tú deberías quedarte aquí, ayudarlos a
prepararse para lanzar esos misiles.
No hagas nada estúpidamente heroico.
Un héroe normal y corriente. Hecho.
Increíble.
Marcus, nos están mirando.
Estamos bajo la protección de la comandante.
En Polis, solo los guardias están armados.
Cógelo.
No, gracias.
Cógelo.
Me gustaría probar un poco, gracias.
Cógelo.
Delicioso.
Por favor.
Cógelo. Es un símbolo de nuestro hogar.
Por favor.
Se te da bien esto.
Es increíble.
Cuando soñaba con la tierra firme,
estaba vacía.
Pero no está vacía ahora.
Marcus, me diste esto,
y me pediste que diera un buen ejemplo,
pero lo que estamos tratando de hacer aquí
es algo nuevo, algo...
Algo para lo que tú tienes una visión.
Esto debería ser tuyo.
No de este modo.
Hemos estado cambiando el pin de canciller
desde que aterrizamos en tierra firme.
Esta vez, depende de nuestra gente.
Bueno, entonces hagamos una elección
cuando volvamos a Arkadia.
No importa quien lleve el pin,
estamos juntos en esto.
Kane.
Hola, amiga mía.
Canciller Griffin, bienvenida.
Espero que estés disfrutando de la capital.
Sí, y gracias
por garantizar la seguridad de mi hija.
La comandante es la que lo ha hecho.
Puedes darle las gracias tú misma
en la cumbre esta noche.
- Me gustaría ver a Clarke. - Pronto.
Abby...
¿Ves? Se te da bien esto.
Bien, Aden. Otra vez.
Están aquí.
Noches de sangre.
Haced parejas y continuad entrenando.
Aden está listo.
Es incluso mejor que yo antes de mi cónclave.
Sigues pensando que la cumbre es una mala idea.
Tienes buena intención, Heda,
pero ahora no es el momento para buenas intenciones.
Tus enemigos están dando vueltas.
La Reina Nia avanza contra ti.
Nuestra atención debería estar ahí.
En cambio, la antagonizas más
ofreciendo a los skaikru un asiento
en tu mesa.
No dejaré que el miedo a la guerra
dicte nuestros planes.
¿Por qué haces esto?
La Gente del Cielo está aquí para negociar un acuerdo,
no para unirse a la alianza.
Ellos no pidieron esto.
Ninguno de los 12 clanes lo aceptará.
Lo aceptarán
cuando vean a Wanheda arrodillarse ante mí.
Ella ni siquiera te ve,
y aun así todo lo que haces la eleva.
¿Por qué?
Clarke se eleva a sí misma.
Ella es especial.
Tú eres especial, Heda.
He sido el fleimkepa de cuatro comandantes.
Nadie ha hecho lo que tú has hecho.
Estamos muy cerca de nuestro objetivo.
Si quieres el poder de Wanheda,
sabes lo que debes hacer.
La tienes que eliminar.
Mátala. Hazte con el poder.
Mierda.
¿Qué ha pasado con la confianza de Raven Reyes?
Es un código de 12 dígitos.
Hay billones de combinaciones.
Me va a llevar un minuto.
Gina. ¿Qué has conseguido?
No me mires a mí. Solo soy un soldado más.
Oh, vamos, chicas.
Oscurecerá dentro de poco. Estamos trabajando analógicamente.
Estamos trabajando digitalmente. ¿Qué se nos pasa por alto?
¿Cómo iba el presidente a recordar un número tan largo?
No muy bien.
¿Quieres apostar a que lo escribió en algún lado?
Oh, vamos.
Eso es como poner en el código todo ceros.
Y sin embargo es lo mejor que se nos ha ocurrido.
Revisaré el despacho del presidente.
Seguiremos trabajando en el aspecto tecnológico.
Con fortuna, alguno de nosotros tendrá suerte.
Como si eso hubiera pasado alguna vez.
¿Dónde están los guardias?
El protocolo sería dejar a alguien atrás.
Lo han hecho.
Esto ha sido tu gente.
¡Que te den!
Oye, ella nos ha advertido.
Esto demuestra que nos estaba diciendo la verdad.
No tenemos tiempo para esto. El ataque es al atardecer.
No voy a dejar mi espada aquí.
Ninguno lo haremos.
Iremos a través de los túneles.
La entrada está por aquí.
¿Querías verme? Estoy aquí.
Clarke.
Bien.
Lo siento.
Nunca quise que te convirtieras en esto.
Eres libre de irte.
Tu madre está aquí. Haré que te escolten hasta ella.
Espera. Tengo una idea mejor.
Está anocheciendo.
¿Dónde está Lexa?
Estará aquí pronto.
Allá vamos.
Tengo algo que decirte
y no tenemos mucho tiempo.
Espera un minuto. Déjame verte.
Tendremos mucho tiempo para ponernos al día cuando estemos de vuelta en casa.
La comandante ha cambiado los términos de la cumbre.
¿Es acerca de Mount Weather?
Es acerca de la Nación de Hielo.
Quieren a Lexa muerta.
Quieren hacerse con el control de la alianza.
Es un problema de Lexa, no nuestro.
No, Abby. Si Lexa cae, la alianza se derrumba,
y no hay manera de que evitemos una guerra.
Has dicho que había nuevos términos.
Que nos convirtamos en el décimo tercer clan.
¿Décimo tercer clan? ¿Qué quiere decir eso?, ¿que seguiremos a Lexa?
Sí.
Hemos venido aquí a negociar un acuerdo.
Este es el día de nuestra unidad, mamá.
Puedes ser la Estación número 13,
o puedes ser el clan número 13.
¿Marcus?
Clarke tiene razón.
He visto el ejército de la Nacion de Hielo,
y no tenemos oportunidad contra ellos.
Tenemos que hacer esto.
Entonces nos convertiremos en el décimo tercer clan.
¿Y después qué? ¿Qué detendrá a la Nación de Hielo?
Wanheda.
¿Cuánto queda?
Casi estamos.
El hueco del ascensor está justo ahí.
- Dos guardias. - Están subiendo el ascensor.
El hueco del ascensor es nuestra única manera de entrar.
Tendremos que escalar.
Yo me encargo.
Por mi padre.
Por mi madre.
Por mi hermano.
Por mi gente.
¡Cuidado!
¿Qué es lo que os pasa? No teníais que matarlos.
Sí, tenía que hacerlo.
¿Cuántos pisos?
Todos ellos.
Saludos, guerreros de los 12 clanes.
Saludos, Comandante de la Sangre.
Levantaos.
Demos la bienvenida a los skaikru a nuestros salones
en el espíritu de la amistad y la armonía,
y damos la bienvenida a Clarke Kom Skaikru...
La legendaria Wanheda, Asesina de la Montaña.
La razón de que la cumbre haya cambiado.
No estamos aquí para negociar un acuerdo con los skaikru,
sino para integrarlos a nuestra alianza.
Para simbolizar esta unión,
el líder de los skaikru debe llevar nuestra marca.
El honor debería ser tuyo.
Presenta el brazo.
Eso es. Vamos. Vamos.
¿Bellamy?
¿Qué significa esto?
La cumbre es una trampa.
Tenemos que sacarte de aquí.
¿Qué demonios está pasando?
No lo sé.
Es la Nación de Hielo.
Estas acusaciones son un ultraje.
La Nación de Hielo no ha irrumpido en esta cumbre
con armas, rompiendo nuestras leyes.
Han sido los skaikru.
Tenemos razón en esto.
Los dos guardias que has dejado atrás ya están muertos.
Tenemos que irnos ya.
¿Cómo habéis conseguido esta información?
¿Dónde demonios está Echo?
SISTEMA DE ACCESO BLOQUEADO
Lo he intentado todo,
sigue completamente bloqueado el sistema de misiles.
Tenían una seguridad impresionante. Lo reconozco.
Es inútil.
Soy mejor con la hidrazina y la pólvora.
- Reyes... - Me rindo.
Ya es muy tarde, de todas formas. Ya ha oscurecido.
Raven...
La Raven Reyes que conozco no se rinde.
Lo hace ahora.
No, no lo hace.
¿Has hablado con Abby?
¿Sobre qué?
Vamos, Raven. No engañas a nadie.
No lo intento.
Si esta máquina estuviera rota
y tú supieras que hay una forma de arreglarla,
¿no lo harías porque podría ser difícil lograrlo?
¿Por qué la resistencia?
Piensas que mereces este dolor,
que es la cruz que debes soportar
por tu madre o Finn,
por todo lo que has pasado.
No lo es.
Te mereces algo mejor,
y con el equipo médico en este edificio,
Abby puede ayudarte.
Déjala.
¿Y si no puede?
¿Qué pasa si simplemente estoy rota?
Me la jugué con una mecánica de gravedad cero con un problema coronario.
¿Por qué no te la juegas con ella también?
Gina a Raven. Cambio.
Aquí Raven.
No tengo nada, sin códigos de lanzamiento.
Supongo que nuestra suerte sigue esperando.
Vale. Sigue buscando. Yo haré lo mismo.
¿Gina? ¿Gina?
¿Gina, estás ahí?
¿Gina? ¿Gina, me recibes?
AUTORIZACIÓN DE PROTOCOLO REQUERIDA
Gina, ¿qué está pasando?
SECUENCIA DE AUTODESTRUCCIÓN INICIADA
Gina, ¿estás bien?
Gina.
Raven, tenemos un problema.
Un terrícola ha iniciado la secuencia de autodestrucción.
Tiene los códigos en el brazo. Tienes que conseguirlos.
¿Cuánto tiempo tenemos, Gina?
45 segundos, Raven.
Consigue los números de su brazo.
Gina, Gina, tenemos el código.
Gina, ¿me recibes? Gina, ¿me recibes?
- Tengo que volver a entrar ahí. - No. Raven, no.
No podemos dejarles morir.
¿Qué está pasando? ¿Dónde demonios está ella?
Bellamy, quizás nos hemos equivocado con esto.
No entiendo.
Retírate.
Bellamy, Bellamy, cambio.
Los terrícolas han atacado Mount Weather.
¿De qué hablas?
Ha desaparecido. Todo. Han muerto todos.
Sinclair y yo somos los únicos que quedamos.
Lo siento mucho.
Nunca deberías haber llevado a tu gente de regreso a Mount Weather.
La Nación de Hielo ha hecho lo que Lexa era demasiado débil para hacer.
Esto es un acto de guerra.
Guardias, arrestad a la delegación de la Nación de Hielo,
incluyendo a su príncipe.
Tenemos que volver a casa.
Si han atacado Mount Weather,
Arkadia podría ser la siguiente.
- Estoy de acuerdo. - Marchaos. Reunid a vuestras fuerzas.
Vengaremos el ataque juntos.
Yo los escoltaré.
Espero que hayas seguido tu entrenamiento.
Lo necesitarás.
Clarke, tenemos que irnos ya.
Necesitamos un embajador del décimo tercer clan
presente aquí en Polis.
Esto no es seguro.
Clarke estará segura aquí bajo mi protección.
Tengo que quedarme.
Clarke...
Debo asegurarme de que cumpla su palabra.
Vamos, Heda.
Debemos reunir al consejo de guerra inmediatamente.
Allí estaré.
- Ten cuidado. - Tú también.
Ella nos abandonó para morir en esa montaña.
Siempre pondrá a su gente primero.
Deberías venir a casa con los tuyos.
Lo siento.
Avísame en cuanto los exploradores regresen.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Sigo preguntándome:
¿cómo supieron los terrícolas que había
un mecanismo de autodestrucción dentro de Mount Weather?
Tendremos la respuesta pronto, Clarke.
Gracias por quedarte.
Me he quedado porque era lo correcto para mi gente.
Nuestra gente.
- Si me traicionas otra vez... - No lo haré.
Juro lealtad ante ti, Clarke Kom Skaikru.
Juro tratar tus necesidades como las mías
y a tu gente como mi gente.
Embajadores.
Dejadme pasar.
Tengo un mensaje para la reina.
Mi reina.
¿Y bien?
Tienes tu guerra.
Gracias al último Hombre de la Montaña.
¿Qué pasa con Clarke?
Del lado de la comandante, como se había predicho.
Tu hijo es un prisionero.
No por mucho tiempo.
Pronto será libre
- y Lexa estará muerta. UNSOLOCLIC.INFO