Nacimos en el espacio.
Nos dijeron que la Tierra era inhabitable...
...pero se equivocaron y hemos estado luchando por nuestras vidas...
...desde el momento en que llegamos.
Algunos nos hemos derrumbado por ello...
...pero la mayoría aún estamos aquí...
...buscando a otros supervivientes del Arca...
...tratando de construir algo real y duradero...
...en esta tierra salvaje... un hogar.
Nuestros líderes creen que para sobrevivir...
...tenemos que conseguir la paz con los terrícolas...
...pero aquí la paz es un concepto desconocido.
No voy a entrar.
Clarke...
Solo me va a recordar...
...lo que hice para traerlos aquí.
Que nos volvamos a encontrar.
Los terrícolas de ahí fuera atacarán este campamento.
Si esperamos, moriremos.
Solo basta con diez hombres con rifles automáticos.
Me estás pidiendo que les dé las armas.
Quítate del medio, terrícola.
¿Qué mierda piensas que estás haciendo?
Lo que tú no has tenido valor.
- ¡Pike canciller! ¡Pike! ¡Pike! ¡Pike!
Enhorabuena, Sr. canciller.
Vamos a acabar lo que empezamos.
¿Estás pensando en tu hogar?
Estoy pensando si Arkadia es un hogar.
Cuando me fui, tenía un nombre diferente.
Yo era diferente.
Te fuiste como una heroína para tu gente...
...y vuelves como tal.
La Asesina de la Montaña vuelve con el cuerpo...
...de la Reina de Hielo.
Les traes justicia.
Tú les traes justicia.
Les traemos paz.
Eh, aquí están.
Dios mío, míralos.
¿Qué les ha pasado? - Mira.
No están muy bien. - Bastante heridos.
- ¿Qué ha pasado? Bellamy, ¿estás bien?
- Estoy bien. ¿Qué ha pasado ahí fuera?
¿Qué está pasando? - El canciller dijo...
Cierrenlo.
Muy bien. Cerrándolo.
Escuche todo el mundo.
Hace 24 horas me eligieron como su canciller.
Cada medida que he tomado desde entonces y cada medida que tomaré...
...serán para alcanzar un objetivo sagrado...
La creación de una Arkadia autosuficiente, próspera...
...y segura.
¡Muy bien! - Sí.
Esta mañana en un campo embarrado...
...nuestra gente ha rendido homenaje a aquellos que nos fueron arrebatados...
...enviando un mensaje a los terrícolas.
Ahora esta tierra es nuestra.
¡Sí!
Resistan y se encontraran con violencia.
Luchen y los recibiremos con la muerte.
Hoy es un nuevo comienzo. Anotenlo.
Recuerdenlo igual que los terrícolas lo van a recordar.
Canciller Pike, así se habla, Pike.
Sin heridos.
Diez contra 300 y no hay heridos.
¿Cómo es eso posible?
¡Heda!
Todo son heridas de bala.
Heda, ven rápido.
Indra. - Heda.
De acuerdo.
Necesito vendas.
Aléjate. Eres una de ellos.
Indra... Déjala ayudar.
Indra, ¿qué ha pasado aquí?
Nos atacaron cuando dormíamos.
Nuestro vigía estaba al norte buscando a Azgeda.
Primero mataron a nuestros arqueros.
Nuestra infantería no se pudo acercar.
Luego ejecutaron a los heridos.
La cumbre fue hace dos días.
¿Cómo ha podido hacer esto Kane?
No ha sido Kane.
Ha sido Pike.
¿Cómo has escapado?
Bellamy.
¿Bellamy estaba con ellos?
Quería dejar a los heridos...
...pero no le escucharon.
Convenció a Pike para dejarme vivir...
...y así poder entregar un mensaje.
¿Qué mensaje?
Skaikru rechaza la alianza.
Esta es su tierra ahora.
Podemos irnos o morir.
Envía a la caballería.
Y llama a los ejércitos de los doce clanes.
Dentro de un día, devastaremos Arkadia...
...y todo aquel de dentro de sus muros.
Sí, Heda. Sube...
Espera.
Dame tiempo para arreglar esto.
¡Detenganla!
¿Qué estás haciendo?
No puedo dejarte ir, Clarke.
Entonces ahora soy una prisionera, ¿así sin más?
Sí.
Lexa, déjame ir a Arkadia.
No.
Al menos déjame hablar con Kane.
Podemos traerlo aquí.
Indra, en la cumbre, Kane me dijo...
...que te dio una radio, una manera para contactar con él.
Hazlo, por favor.
¿Es verdad que ayer te fuiste del campamento...
...para ver a Indra?
Mira, ¿no tienes cosas más importantes...
...de las que preocuparte antes que yo escapándome del campamento?
Resulta que...
...por eso estás aquí.
Indra ha contactado. Quiere reunirse.
Iría yo mismo pero Pike ahora...
...vigila todo lo que hago.
¿Quieres que vaya a ver a Indra?
Necesito que lo hagas.
De acuerdo, ¿pero cómo salgo?
La puerta está custodiada...
Te encontrarás una puerta a unos seis metros...
...que te llevará fuera del muro del campamento.
Sal de aquí. Averigua qué diablos ha pasado.
Luego nos informas. ¿Puedes hacerlo?
He nacido para esto.
Marcus Kane, repórtese a la oficina del canciller.
Marcus Kane a la oficina del canciller.
Nuestro objetivo es asegurar el acceso al agua y a tierra cultivable...
...con terreno defendible a tantos lados como sea posible.
Un perímetro de 15 kilómetros alrededor de Arkadia...
...debería ser suficiente.
¿15 kilómetros?
Señor, hay una aldea terrícola.
Lo que será, sin duda, un área de operaciones...
...para un ataque en represalia.
Desalojarla será nuestra primera orden del día.
¿Cuál es la ubicación de la aldea?
¿Desalojar la aldea?
Dejenos solos.
Sí, señor.
Kane y Lincoln están esperando fuera.
He pensado que te gustaría recuperar esto.
¿Tienes algo que decirme?
Hemos ido demasiado lejos.
Sé que parece duro...
...pero no dejamos supervivientes.
No tenemos suministros médicos...
...para tratar a su gente, y no podemos arriesgarnos...
...a que regresen para matarnos.
Todos hemos aprendido muy rápido...
...que la guerra nos obliga a hacer cosas...
...que pasamos el resto...
...de nuestra vida intentando olvidar.
El único consejo que puedo darte...
...es que pienses en las vidas que hemos salvado hoy...
...no en las que hemos perdido.
¿Puedes hacerlo?
Sí, señor.
Los está esperando.
¿Qué mierda ha pasado ahí fuera?
Hemos hecho lo que debíamos.
Despierta.
Han atacado a un ejército que estaba allí para ayudarnos.
Han asesinado a gente inocente.
¿Eso es lo que eres ahora?
Pensabas que no podrías vivir contigo mismo...
...después de lo de Mount Weather.
Bien, acaban de empezar una guerra...
...que nos matará a todos.
Tú eres el que necesita despertar y no me digas...
...la diferencia entre Azgeda y Trikru.
Trikru mató a 37 de mis amigos...
...antes de que tú siquiera tocaras tierra firme.
Nosotros no comenzamos nada.
Ellos sí.
¿Ellos?
Ya sabes lo que quiero decir.
Solía saberlo.
Danae continúa empeorando.
Antibióticos cada dos horas.
Mantenme informada.
¿Qué demonios, Abby? - Raven, cálmate.
Sé que estás enfadada. - ¿Enfadada?
Me he presentado en el trabajo y acabo de descubrir que me has despedido.
Yo no despido a la gente.
Declararme médicamente no apta es exactamente lo mismo.
Ven, vamos a sentarnos.
No. No necesito sentarme. Tengo la pierna bien.
No, no lo está...
...y dirigir una patrulla y trabajar en ese muro...
...está empeorando tu condición.
Entonces qué...
...¿no hago nada?
¿Eso hará que se me cure la pierna?
No. La pierna nunca se te curará.
Nuestro objetivo es reducir el dolor.
Ya está... y si sigues presionándote así...
...incluso eso no va a ser posible.
Todavía puedes ser útil.
Han estado ocupados.
Bienvenido a casa, Thelonious.
Empecemos.
Otan, quédate cerca.
Abran.
Esto no me lo esperaba.
Quiero gente en esa puerta.
¿Canciller Jaha?
Señor, me alegro de verle.
¿Shawn Gillmer? ¿La Estación Granja lo consiguió?
No los suficientes, señor.
Las manos donde pueda verlas.
Está bien. Está conmigo.
Perdón, señor.
Ningún terrícola atraviesa las puertas...
...órdenes del canciller.
He dicho que está conmigo.
Dígale que entregue la mochila...
...ahora mismo.
Eh, para. ¡No!
¡Otan!
Vamos. Nos lo llevamos.
¡Otan!
- Alto el fuego. Un médico! Necesitamos un médico!
Esto es mío.
Iba por mi pistola.
Estarás bien, Otan.
Ve a la Ciudad de la Luz.
Alie te estará esperando en el otro lado.
Por aquí. Rápido.
¿Thelonious?
Ha muerto. Lo siento.
No lo sientas.
La muerte no es el final.
Me alegro de verte, Abby.
Tú.
Soy un hombre honesto, pero...
...si ya no vas a caminar más, tomaré tus zapatos.
Mi amigo conservará sus zapatos, gracias.
Pero si no te resistes, dejaremos que conserves los tuyos.
Has tardado mucho.
Que aquellos a los que amas sean devorados por lobos delante de tus ojos.
¿Qué ha dicho?
Ha dicho que eres guapo para ser un ladrón.
Sí. Qué mal que él no sea mi tipo.
Larguémonos de aquí.
No te preocupes por John Murphy.
El chico es un luchador.
¿Y los otros?
Te fuiste con 12 personas, Thelonious.
Kane.
Bienvenido a casa, amigo mío.
¿Dónde está tu uniforme?
Pike me acaba de relevar del mando...
...ha quitado a Lincoln de su cargo.
Tú siempre hiciste un buen trabajo.
Abby me superó.
Siento lo de las elecciones, Marcus.
Olvida las elecciones.
La guerra que predijiste el día que te fuiste...
...está a punto de suceder.
Pregúntale dónde ha estado.
He encontrado la Ciudad de la Luz.
Bueno, es genial...
¿No?
Pregúntaselo a su amigo Otan.
Al parecer, está allí ahora.
No te culpo por dudar, Abby.
Sé cómo suena...
...pero es real, y es increíble.
Todo por lo que te preocupas ahora...
Guerra, poder...
No importa en la Ciudad de la Luz.
Me he enterado de que estaba aquí, señor.
Y yo me he enterado de que sobreviviste, Hannah.
Estoy muy contento.
Al canciller Pike le gustaría hablar con usted.
Seguiremos con esto luego.
Por aquí, señor. El canciller lo está esperando.
Tienes buena pinta para ser un hombre que ha estado...
...en tierra salvaje durante cuatro meses.
Tú también.
He oído que lo pasaron bastante mal.
Atacamos con más violencia de la que recibimos.
También lo he oído.
¿No lo apruebas? - No lo juzgo.
¿Desde cuándo?
No soy el mismo hombre del Arca, Charles.
Ninguno de nosotros lo es.
Yo era maestro.
Ahora soy canciller.
Aunque me pregunto...
...¿qué eres tú ahora?
Se siente amenazado por ti.
Solo soy un hombre que quiere salvar a su gente...
...ninguna amenaza para ti.
¿Salvarnos?
Perdona que sea directo, Thelonious...
...pero tengo que preguntarte porqué has vuelto.
Te lo acabo de decir...
...para salvar a mi gente.
¿Quieres que piense que eres tonto?
¿De verdad te crees eso? - Sí. Así es.
De acuerdo. Me apunto.
¿Cómo, exactamente, lo harás?
Liberando las mentes de las ataduras...
...a dolores tanto físicos como espirituales.
Estoy aquí...
...para mostrarles el camino a la gente de Arkadia.
Le has perdido.
Ten algo de fe.
Te diré una cosa.
Mientras te mantengas fuera de mi camino...
...puedes salvar a quien quiera salvación.
El Señor sabe que aquí hay suficiente dolor...
...para todos.
Gracias, canciller.
La hemorragia se ha detenido.
Necesitamos conseguirte algo para el dolor.
¿Octavia?
¿Dónde está Kane?
Me ha enviado a mí.
Indra. Gracias a Dios.
¿Cómo ha pasado esto?
Kane perdió las elecciones contra Pike.
Todo es diferente.
¿Tu gente ha votado por esto?
No. No. No me lo creo.
¿Qué sabes tú, Clarke? Tú no estabas aquí.
Escúchame.
El ejército de los terrícolas estará aquí en menos de un día.
Necesito ver a Bellamy.
Bellamy ha sido parte de esto. Está con Pike.
¿Qué te hace pensar que nos ayudará?
Le salvó la vida a Indra.
Si lo que Otavia está diciendo es verdad...
...entonces Pike confía en él.
Si puedo llegar a él, él puede llegar a Pike.
No puedes simplemente entrar por la puerta, Clarke.
Has estado viviendo con su enemigo.
Si fuera yo, te mataría de inmediato.
Yo puedo hacerla entrar.
¿A dónde quieres ir ahora...?
¿Al norte, sur?
Hemos estado de buena racha.
Quiero ir por mi hermano.
Ya hemos hablado de esto.
Otan está en el campamento con Jaha.
¿Por qué quieres ir allí?
Es mi hermano.
Si hay alguna posibilidad...
...tengo que intentarlo y recuperarlo.
Ir tras Otan no es una buena decisión.
- John... No es una decisión de supervivencia.
Entonces espérame. Volveré.
En este mundo, cuando la gente se va...
...ya no vuelve.
Yo lo hice. - Por mí no.
Por casualidad estaba allí.
John, ven conmigo.
No soy tan estúpido.
Toque de diana. De pie. En línea. Vamos.
¿Qué estás haciendo? Esto es gente enferma.
No puedes dejarlos a la intemperie.
No lo vamos a hacer. Los vamos a detener.
¿Qué?
Fuera de mi vista.
De pie. - Vamos.
Lincoln, no quieres estar aquí ahora mismo.
Les pedimos que vinieran.
No podemos compartir los suministros.
- Danae. Lincoln, no.
Está demasiado enferma para moverse.
Para mí se está moviendo perfectamente.
Gillmer, apártate.
Jackson, ¿por qué le has traído?
Lincoln...
Lincoln. ¡Lincoln!
Se va con ellos. Agarrenlo.
En marcha.
Siento haber tenido que hacer esto a las duras.
Todos tenemos dolor.
Una parte es físico por heridas o la edad.
Otra parte es mental, ya lo saben...
...vivir la pérdida de nuestros seres queridos.
Si lo piensan, tanto si luchamos contra ese dolor...
...como si sucumbimos ante él, el resultado es el mismo.
Apaga nuestras vidas...
...nos roba nuestras pasiones y aficiones...
...y daña las relaciones entre amigos y parejas.
¿Y si les dijera que hay...
...una manera simple de eliminar ese dolor?
Te diría que solo dices mentiras.
No hay una manera simple de eliminar el dolor...
...y lo sabes.
Mucho sufrimiento.
Si la conseguimos a ella, los otros vendrán.
Esto puede hacerlo desaparecer.
Por favor.
La llave para la Ciudad de la Luz...
...para tu salvación y alivio.
Está bien. De acuerdo.
Les estás diciendo a estas personas, ¿qué?
¿Que si se tragan eso vivirán...
...en una ciudad feliz el resto de sus vidas?
Debería darte vergüenza.
La necesitamos. - No está lista.
Estaré aquí cuando lo estés.
Sigan avanzando con cuidado.
Recto. Vamos.
Levanta los pies. Vamos.
Lincoln. Lincoln.
Estoy bien. No luches por esto.
Tiene razón.
Lincoln, ¿qué demonios está pasando?
Estamos deteniendo a los terrícolas.
Lincoln está aquí por disturbios en la enfermería.
El último. Vamos.
¿Qué te pasa? - Octavia...
He visto lo que Pike y tú le han hecho al ejército de Lexa.
Bellamy, los has matado a todos.
Baja la voz. - ¿Qué pasa?
¿No estás orgulloso de masacrar un ejército...
...que estaba aquí para ayudarnos?
No vamos a discutir aquí.
Bien. Entonces vamos porque ni siquiera he empezado.
Tienes que tener cuidado, O.
Si sigues así, no seré capaz de protegerte.
Gracias por la advertencia.
Lo digo en serio. Mírate.
Es hora de que dejes de jugar a ser terrícola...
...antes de que salgas herida.
No estoy jugando a nada. Esto es lo que soy.
Eres mi hermano.
No tendría que hacer falta que te lo diga.
Ahora he acabado.
No lo pagues con Octavia.
Le he tenido que suplicar que me deje entrar en el campamento.
¿Qué estás haciendo aquí, Clarke?
Tenemos que hablar.
Lo has decidido tú...
...la poderosa Wanheda...
...la que eligió a los terrícolas por encima de su propia gente...
...la que nos dio la espalda cuando fuimos a rescatarte.
Ahora quieres hablar.
He venido aquí para decirte que la Nación de Hielo...
...ha pagado el precio.
La justicia ha sido impartida...
...por el ataque en Mount Weather.
He venido aquí para decirte que ha terminado.
Ahí está otra vez.
¿Por qué has decidido que se ha acabado?
Cumplimos nuestra parte.
¿Cumplimos?
Lexa y yo.
La Reina de Hielo está muerta.
El problema ha sido resuelto, y luego tú...
...permites que Pike lo arruine todo.
¿Por qué estás aquí, Clarke?
Arkadia necesita hacer las cosas bien...
...o Lexa y sus doce clanes vendrán a aniquilarnos.
Dejemos que lo intente.
Por favor, dime...
...que ir a la guerra no es lo que quieres.
Hemos estado en guerra desde que aterrizamos.
Por lo menos Pike lo entiende.
Pike es el problema.
Tú no eres así.
Te equivocas.
He sido siempre así...
...y he dejado que Octavia, Kane y tú me convencieras...
...de que podíamos confiar en estas personas...
...cuando nos han demostrado una y otra vez lo que son...
y no dejaré que nadie muera más por ese error.
Bellamy...
Te necesito...
...y no tenemos mucho tiempo.
- ¿Me necesitas? Sí. Te necesito.
Necesito al tipo que no me permitiría...
...tirar de esa palanca de Mount Weather yo sola.
Me abandonaste. Nos abandonaste a todos.
- Bellamy... Suficiente, Clarke.
Tú no estas a cargo aquí, y eso es algo bueno...
...porque la gente muere cuando tú estas al mando.
Estabas dispuesta a que le cayera una bomba a mi hermana.
Después hiciste un trato con Lexa...
...que nos dejó en Mount Weather para morir...
...y nos obligó a matar a todos los que nos ayudaron...
...gente que creía en mí.
Yo...
Lo siento.
Siento haberme ido.
Sabía que podía porque ellos te tenían a ti.
Sé que podemos solucionar esto.
Yo también lo siento.
Eh.
No. No... No.
Bellamy, no. Dios...
¿Una mecánica de gravedad cero clasificando chatarra buscando munición?
¿Esto fue idea de Abby?
¿Se supone que te hará sentir mejor?
Puedo ayudarte, Raven.
No, ¿de acuerdo?
Todos creen que tienen una idea...
...de cómo hacerme sentir mejor...
Quédate en el campamento...
...haz solo trabajo donde puedas estar sentada...
...pide ayuda cada vez que quieras algo...
...de una estantería alta... ¿Pero sabes qué?
No soy esa persona.
La gente cree que puedo cambiar...
...y se me irá el dolor, pero no puedo.
No puedo hacer eso y no puedo hacer esto.
¿Qué tienes que perder?
Pike debería estar en su habitación.
Bellamy, no tienes que hacer esto.
Sí, tengo que hacerlo.
Déjame marchar.
Aunque no lo creas...
...estoy haciendo esto por tu propio bien.
Aunque no lo creas, hago esto por el tuyo.
No puedes simplemente golpear a un guardia.
Lo acabo de hacer. Déjala ir.
No puedo hacerlo.
Ya vienen.
Deberías irte.
Clarke, date prisa.
Están en la cubierta dos.
Vámonos. - Sígueme.
Vamos.
Mamá.
Sabemos lo que ha sucedido. Sabemos lo que ha hecho Pike.
¿Podemos hacer algo para impedir una represalia?
Abby, rápido.
Hemos venido aquí para entregarles a Pike.
Es el canciller legalmente electo.
Nuestra gente sabía lo que estaba votando.
Además, tiene a los guardias y todas las armas.
No podemos acercarnos a él.
Y así no es la forma en la que hacemos las cosas.
Entonces puede que sea la hora de cambiar...
...cómo hacemos las cosas.
Violación de seguridad. Bloqueen las salidas.
Tienen que irse ahora.
¿Qué pasa con Lincoln?
Si quieres ayudarle, hazlo desde fuera con esto.
El radio no es muy grande.
Quédate cerca y espérame a que contacte contigo.
Ahora vete.
Ven conmigo.
Ojalá pudiera.
Que nos volvamos a encontrar.
Hago un mejor trabajo que tú para que parezcas estar muerto.
Tu hermano...
Puede esperar hasta que te convenza...
...a que te unas a mí, cosa que haré.
Justo a tiempo.
Hemos estado buscándolos durante días.
Sabemos que no estás solo. ¿Dónde está la chica?
Se ha ido.
Encuentrenla. De rodillas.
Has sido visto robando en el bosque de la comandante.
El castigo para esto es la muerte.
Te lo preguntaré otra vez... ¿Dónde está la chica?
Que te jodan.
¡Espera!
El símbolo sagrado.
¿Dónde encontraste esto?
Supongo que si me matas ahora, nunca lo averiguarás.
De pie. Muévete.
Sigue caminando.
Con cuidado.
A este no le gusta estar encadenado.
Tu novia no está aquí esta vez para liberarte.
Es de Abby para Danae.
¿Octavia?
Se ha ido con Clarke.
No sé si podemos derrotar a sus armas.
No, a menos que las usemos nosotros.
Heda...
Ha regresado.
¿Dónde está Octavia?
Está vigilando el campamento.
Entonces dinos, Clarke, ¿cómo termina esto?
¿Aún no se te ha ocurrido una forma de salvar a tu gente?
No, solo tú puedes hacerlo.
Lo que ha sucedido aquí fue un acto de guerra.
Tu ejército estaba aquí para ayudarnos...
...y mi gente los masacró.
Tienes todo el derecho de responder...
...todo el derecho de acabar con nosotros...
...o puedes cambiar la manera de hacer las cosas.
¿Por qué iba a cambiar?
La sangre llama a la sangre.
¿De verdad? Porque hasta donde yo sé...
...la única forma de terminar con todo es con todos muertos.
Entonces qué tipo de líder quieres ser...
...del tipo que mata en cada oportunidad que tiene...
...porque esa es tu forma...
...o del tipo que muestra al mundo una manera mejor.
¿Consideras que dejar una masacre...
...sin vengar es una mejor manera?
Si termina un ciclo de violencia, sí.
Si trae paz, sí.
Alguien tiene que dar el primer paso.
Deja que seas tú.
Tú has dicho que quieres paz.
Todo lo que has hecho fue para conseguir eso...
...y aquí estamos al borde...
...de otra guerra, una guerra que podrías parar.
Comandante...
...no puede realmente estar considerándolo.
No estoy considerándolo.
Lo voy a hacer.
Heda, por favor.
Indra, nuestra gente...
...actúa como si la guerra fuera más fácil que la paz.
Si es así, ¿no deberíamos intentar y lograr...
...los objetivos más difíciles?
La Polis no te apoyará.
Titus...
Titus es mi súbdito. Todos son mis súbditos.
¿Dices que me desafiarán?
¿Me desafiarás tú?
No, Heda. No lo haré.
Entonces deja que se sepa.
La sangre no llama a la sangre.
Es hora de volver al trabajo, Raven.