Anteriormente en The 100...
Carl Emerson,
tengo un mensaje para tu líder.
No pararé hasta que mi gente esté libre.
Si no dejas que se vayan, irradiaré el nivel cinco.
Todos tenemos dolor. Parte de él es físico.
Hará que desaparezca.
Es hora de volver al trabajo, Raven.
La Ciudad de la Luz es real.
¿Y se supone que esto me lleva a la Ciudad de la Luz?
Llevamos buscándote durante días.
El símbolo sagrado.
Ponte de pie.
Los terrícolas de ahí fuera atacarán este campamento.
Si esperamos, morimos.
Esta tierra es ahora nuestra.
Resistid y os recibiremos con la muerte.
Estamos al borde
de otra guerra, una guerra que podrías parar.
La sangre no llama a la sangre.
Oye, oye, no pasa nada. Estás bien.
¿Qué estabas soñando?
Los comandantes anteriores a mí.
Me hablan en mis sueños.
He visto sus muertes...
en la guerra, a manos de un asesino.
Solo era una pesadilla.
No. No. Es una advertencia.
Creen que estoy traicionando su legado.
"Jus drein jus daun" ha sido siempre,
siempre el camino de nuestro pueblo.
Escúchame.
Un alto el fuego no es una traición.
Lo que hiciste en ese campo de batalla
fue parar una guerra.
Tu legado será la paz.
Eso...
aún no está terminado.
Entra.
Lo siento, Heda.
No me di cuenta de que estabas ocupada.
¿Vas a decirme lo que hay en la caja o no?
Perdóname.
Este es un regalo del rey Roan de Azgeda
para Wanheda.
El mensaje dice que esto es a la vez una prueba
de la lealtad de Azgeda a la alianza
y una respuesta a una pregunta aún sin responder.
¿Puedo?
Abridlo.
Emerson.
¡Paradle! ¡Sacadle de aquí!
¡Metedle en una celda, ahora!
Estoy bien.
¿Hemos terminado aquí?
Una más a diez metros del barranco y ya he acabado.
La patrulla de Pike aún está en ello...
Muestras de suelo y agua.
¿Alguna idea de lo que están haciendo?
No, pero teniendo en cuenta lo armados que están,
no creo que quieran que nadie se entere.
- Mierda. - ¿Qué?
Hay un niño terrícola. Espera.
Hola.
No te asustes.
No podemos dejar que se vaya.
Le dirá a su gente que nos ha visto.
Octavia, por favor, contesta.
Hannah.
Desplegaos. Conmigo.
Octavia, ¿estás ahí?
Están persiguiendo al niño.
Estoy intentando cortarles el paso.
Separémonos.
Le hemos perdido.
Retrocederemos en dirección al río.
No puede haber ido muy lejos.
Oye, oye...
De nada.
- Kane. - Estoy aquí. ¿Estás bien?
Tienes que averiguar qué está haciendo Pike,
ahora mismo.
Sea lo que sea, estaban dispuestos
a matar a un niño para mantenerlo en secreto.
Estamos en ello. Mantente a salvo.
¿Ahora qué? ¿Nada?
No. Todo bien. El dolor se ha ido.
Tu pierna...
Aún no funciona. Lo sé.
Es solo que ya no me duele.
Oye, espera.
Las pupilas no están dilatadas.
Jaha me dio la llave a la Ciudad de la Luz,
Abby, no drogas.
Sí. Veamos lo que dice el análisis de sangre.
Creí que te alegrarías por mí.
Así es.
Solo que no es normal que el dolor disminuya tan rápido.
Entonces, ¿me das el alta completamente?
Aparentemente.
Dile a Sinclair que he dicho
que está todo bien para que vuelvas al trabajo,
pero estarás otra vez en el banquillo si encuentro
algo anormal en estas pruebas.
No lo encontrarás. Gracias, doctora.
Hazte a un lado en caso de que alguien conteste.
Te lo he dicho, no hay nadie en casa.
¿Qué?
Apuesto a que no pensaste que estaríamos
violando la ley juntos cuando
me arrestaste en El Arca.
Esto no es un juego, Nate.
Si no averiguamos lo que está haciendo Pike,
morirá más gente.
Entonces no nos dejemos atrapar.
Canciller Pike, me alegro de verle.
Pon esto en algún lugar inteligente, fuera de la vista.
Ganaré algo de tiempo.
Ahí estás.
Tenemos que hablar sobre estas cosas que está repartiendo Jaha.
No, no tenemos que hacerlo. Eso es responsabilidad de Abby.
Tengo preocupaciones mucho más urgentes.
¿Como los terrícolas prisioneros?
Encarcelados por su seguridad tanto como por la nuestra.
Vinieron por nuestra ayuda.
Si no vamos a dársela,
deberíamos por lo menos mandarlos a casa.
Son un lastre.
Si les dejamos irse, le contarán a su gente
lo que saben acerca de nosotros... nuestras defensas y capacidades.
Estamos hablando de Lincoln.
No, estamos hablando del enemigo.
No todos los terrícolas son el enemigo.
Kane, ya hemos pasado por esto, ¿vale?
La votación lo decidió.
La opinión pública es algo divertido, Charles.
Mi trabajo es mantenernos a salvo, no hacer que nos maten.
Entonces sigue con el buen trabajo.
Parecen bastante felices.
Sí. Claro que lo parecen.
Muchos más de ellos hoy también.
Sé que estás tentado,
pero déjame averiguar antes lo que es, ¿de acuerdo?
Está bien. Vamos a empezar esta reunión.
Damos la bienvenida a Monty Green de la Estación Granja
y a la obrera Zoe Monroe
mientras comenzamos nuestra próxima fase crucial...
La expansión y la salvación y esto guiará el camino.
¿Barro?
Tierra... fértil, cultivable,
mucho mejor que cualquier otra cosa que hayamos encontrado desde el aterrizaje.
Talaremos los árboles y sembraremos a lo largo del mes.
Empezaremos con soja y maíz.
Es lo que más rápido crece.
¿Qué pasa, Monty? ¿No te gusta el maíz?
Nunca he probado el maíz, en realidad.
¿Es aquí a donde vamos?
Correcto.
Ahí hay una aldea.
¿Qué pasa con la gente que vive allí?
Sector cuatro. Hemos hablado de esto.
Esa gente no es una amenaza.
Necesitamos esa tierra.
Con la pérdida de los recursos de Mount Weather,
Arkadia morirá de hambre en menos de un año.
Con el debido respeto, señor,
todavía no ha respondido a Monty.
Ya sabes la respuesta.
Todo campo debe estar libre de piedras
antes de ser cultivado.
Fuimos vistos por un niño,
así que estarán esperándonos,
pero perdieron a sus guerreros cuando acabamos con su ejército.
No esperamos resistencia.
Son terrícolas, resistirán.
Incluso si no lo hacen,
el mensaje de la comandante fue claro.
La sangre no llama a la sangre.
Eso no significa que podamos empezar a ocupar...
¿Qué preferirías,
morir luchando por tu hogar
o de hambre?
¿Vas a hacer lo necesario
para que tu gente sobreviva, o no?
Haremos lo que haga falta.
Estás dejando que nuble tu criterio en un momento que...
Creí que se suponía que eras leal.
Lo soy, pero estás demasiado involucrada pers...
Aquí esta.
¿Querías verme, comandante?
Sí.
Necesito debatir el destino del último Hombre de la Montaña.
Creo que debe morir.
Ella puede hablar por sí misma, Titus.
Titus tiene razón.
¿Ves?
La venganza está en la naturaleza del ser humano.
Solo una vez saciada puede haber paz.
- Esa es nuestra manera. - Esa era nuestra manera.
Clarke...
Así que lo de la sangre no llama a la sangre solo se aplica
cuando es mi gente la que sangra.
Se trataba de parar una guerra.
Esto es sobre terminar una.
Lo siento, pero si quieres mi consejo,
estoy de acuerdo con Titus.
Merece morir por lo que hizo.
No estoy buscando consejo. Estoy buscando una decisión.
Te lo regalaron a ti.
El crimen del que se le acusa
es contra tu gente.
¿Qué será entonces, Clarke...?
¿Desterrarlo de nuestra tierra para siempre
o matarlo con 49 cortes con tus propias manos?
Tienes hasta el anochecer para decidir.
Al fin. ¿Dónde está mi caballo?
Fuera. Yo también me alegro de verte.
Octavia, espera un segundo.
¿De verdad piensas que un montón de terrícolas
van a abandonar sus hogares porque tú se lo pidas?
Si se trata de eso o ser aniquilado, quizás.
Vale. ¿Y qué si no se marchan?
Entonces estamos llevando a nuestra gente a una emboscada.
Quizás si hablas con tu hermano...
Mi hermano está en el lado incorrecto.
Entonces, ¿ni siquiera lo intentamos?
¿Qué crees que ocurrirá
cuando Lexa se dé cuenta de que Skaikru
ha masacrado otra aldea terrícola?
Guerra, más amigos muertos.
Si paramos el ataque, pararemos una guerra.
¿Te sientes mejor?
¿Mejor? Me siento increíble.
Gracias, a los dos.
Gracias a ti, Raven.
Se están uniendo más a la Ciudad de la Luz,
gracias a ti.
Cualquier cosa que pueda hacer por ayudar.
¿Qué?
Ahora que estás de vuelta en el núcleo de ingeniería...
Gracias a ALIE.
Nos gustaría que hicieses un trabajo para nosotros.
Decidme.
He estado buscando algo desde hace mucho tiempo,
buscándolo en tecnología abandonada.
Es una de las razones por las que vinimos a Arkadia.
Creo que la segunda versión de mi código
está en el sistema informático del Arca.
¿Por qué es necesario que haya una segunda versión?
¿Qué problema hay contigo?
No hay ningún problema con ella.
Sin ofender.
Solo digo que los programadores
y los ingenieros normalmente no van
a por una segunda versión a menos que haya...
Raven...
Por supuesto.
Por supuesto, os ayudaré,
pero tengo que decir que estoy bastante segura
que si hubiese inteligencia artificial en el Arca,
lo sabría.
Es probable que sea un programa inactivo,
eso o uno sin terminar.
Si puedes conseguir que acceda al ordenador central,
puedo buscar y descargar
cualquier código residual.
Parece un plan, Red.
Nos vemos al otro lado.
¿Por qué no le dirías a ella la verdad acerca de mí?
John Murphy sabía la verdad,
y le perdimos, ¿recuerdas?
John Murphy nunca vio la Ciudad de la Luz.
Llámalo un exceso de precaución, entonces.
Estamos, al fin y al cabo, pidiéndole que encuentre
una actualización de un programa de ordenador
que acabó con el mundo.
Eso es mucho armamento.
Esperemos que no lo necesitemos.
¿Cuál es la misión?
Un plan para nuestro futuro.
Esto se parece mucho a nuestro pasado.
Estamos construyendo una vida aquí,
tratando de hacer las paces con la gente
que solo entiende de guerras.
Toda la razón.
Hannah, acabas de recuperar a tu hijo.
No lo envíes fuera para morir.
Nadie morirá hoy.
Ahora movámonos.
Hola, ¿dónde demonios has estado?
He perdido el maldito caballo.
En realidad, el caballo me ha perdido, pero...
Me alegro de que estés bien.
Me gustaría que no tuvieras que ir con ellos.
Es para hoy, Bryan.
El deber me llama.
Sí. Oye, ten cuidado, por favor.
Está bien.
No quiero haceros daño.
Mentirosa. Te he visto la cara.
Estuviste en la batalla de la montaña.
Es skaikru.
Tus armas mataron a nuestros hermanos y hermanas,
guerreros enviados por la comandante
para manteneros a salvo.
Siento vuestra pérdida,
pero estoy aquí para advertiros de que los soldados
que hicieron eso, están viniendo hacia aquí ahora.
Quieren vuestra tierra, y os matarán
a todos para conseguirla.
Tenéis que dejar este sitio ahora mismo.
¿Nos estás amenazando?
¡Estoy intentando ayudar!
¿Por qué deberíamos creerte?
Porque ella me ayudó, Semet.
¿Eres la que salvó a Gavriel?
No te vayas.
¿No podrías haber dicho algo antes de que me partiese la cara?
El dolor crónico no desaparece de un día para otro.
Los datos dicen que sí.
Los altos niveles de serotonina y dopamina
en la sangre de Raven, son consecuentes
con lo que dice, y puesto que están
dentro de los límites normales, diría
que no es a causa de ninguna droga.
Pareces decepcionada.
No. Sorprendida.
Hemos pasado por tantas cosas
que es difícil reconocer la esperanza,
incluso cuando está frente a nosotros.
Jackson, ¿puedes ir a comprobar
a los pacientes terrícolas encerrados?
Infórmame, ¿vale?
Octavia debe estar en la aldea ahora,
pero si no los convence de evacuar...
Has hecho todo lo que has podido.
No.
No, no lo he hecho. He dejado que esto pasara.
Exigí unas elecciones...
Y ahora tenemos a Pike como canciller.
Estamos al borde de una guerra que no podremos ganar,
y todo lo que puedo hacer para pararla
es enviar niños al peligro.
Oye, en caso de que no lo hayas notado,
ellos ya no son niños.
Sin Clarke aquí, Bellamy es la clave.
He estado tratando de llegar a él,
pero la influencia de Pike es fuerte,
y él realmente cree que está haciendo lo correcto.
Todo el mundo lo cree siempre.
¿Qué ha sido eso?
Llamémoslo esperanza.
Así que estamos de acuerdo.
Se lo diré a los demás, tú encárgate de la chica.
Puedes acariciarlo si quieres.
Gavriel...
Ve a coger tus cosas.
Venga.
Sus padres eran guerreros,
los dos asesinados por armas skaikru.
Habéis decidido marcharos.
Por lo que has dicho, no somos rivales para skaikru.
Lo que estáis haciendo es tan valiente como ir a la batalla, Semet.
¿Qué es esto?
¿Crees que nos conoces? No sabes nada, chica.
Todo listo. Solo tenemos que conectarte.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué estaría la segunda lA en el espacio?
Mi creadora pensó que necesitaba
un ambiente de trabajo más seguro.
¿Así que tú también fuiste?
No. Yo era la razón
por la que quería un entorno más seguro.
Está dentro.
¿Quién está dentro?
Jasper no tienes permiso para estar aquí.
Como si eso me hubiese detenido alguna vez.
¿Eso es la mochila de Jaha?
¿Qué quieres, Jasper?
Vine a disculparme.
Puede que robara las cenizas de Finn,
y las esparciese por la nave.
¿No estás... enfadada?
No estoy enfadada.
Vale. ¿Qué te has metido
y cómo puedo conseguir un poco?
Simple.
Decidí que ya había sufrido lo suficiente.
Tú también, Jasper.
Si estás preparado, Jaha tiene la llave.
Dadnos un minuto.
Carl Emerson,
equipo de seguridad de Mount Weather.
He oído lo que te llaman ahora...
Wanheda, Comandante de la Muerte.
Debería haber sabido que fuiste tú
quien les dijo cómo destruir la montaña.
Yo no destruí Mount Weather.
Fuiste tú.
381 personas...
182 hombres,
173 mujeres,
26 niños.
Dos de ellos eran míos.
Tu presidente no nos dejó elección.
¿Cuál es el problema?
¿No te gusta enfrentarte a tus demonios?
Si quieres clemencia,
vas a tener que pedírmela.
No quiero clemencia.
Quiero venganza.
Quiero verte sufrir
de la misma manera que yo he sufrido.
Puedes matarme, Clarke.
Nunca escaparás de lo que hiciste.
¡Mi dolor termina hoy! ¡El tuyo acaba de empezar!
Titus, ¿qué estás haciendo en mi habitación?
Pasas tanto tiempo hablando de paz,
que creo que es el momento de hacer las paces, ¿no lo crees?
De acuerdo.
Entiendo la situación en la que te encuentras, Clarke. De verdad.
Después de convencer a Lexa de no vengar la masacre
de nuestro ejército, debe ser difícil para ti
decidir llevar a cabo tu propia venganza.
Quizá ahora te des cuenta de lo difícil
que será para nuestra gente aceptar esta nueva política.
Esto no tiene nada que ver con lo que le ha pasado a vuestro ejército.
Emerson es culpable.
Acabar con mi gente por los crímenes de unos pocos, no es justicia.
¿No aniquilaste tú a su gente
por lo que algunos de ellos le hicieron a la tuya?
Eres una líder Clarke. Lexa te escucha.
Ayúdame a protegerla.
La sangre no llama a la sangre es una locura.
Nuestra gente no lo aceptará, y temo...
temo que eso hará que la maten.
No puedo ayudarte a hacer algo
que lleve a la guerra contra mi gente.
Entonces estamos en un punto muerto.
¿Duele?
Está listo.
Se lleva el dolor. No lo provoca.
¿Y si... qué pasa si no tienes dolor físico,
y qué si está más... está más en tu cabeza?
El dolor es dolor.
Tus cicatrices son profundas, Jasper.
Solo se tienen cicatrices cuando te has curado.
Te veré en el otro lado.
¿Interrumpo?
Para nada. Por favor únete.
¿Puedo?
Parece que estás haciendo milagros con esto.
¿Qué es?
Y no quiero oír que es una llave.
Dame la ciencia.
Está bien.
Díselo.
Es un dispositivo basado en el silicio.
Una vez ingerido, los filamentos se reorganizan
en el tronco cerebral
e interrumpen los receptores del dolor,
inhibiendo que ciertas vías nerviosas
se enciendan.
Se debería haber quedado con lo de llave.
¿Te importa si les hago algunas pruebas?
Solo quiero asegurarme de que no tengan ningún efecto secundario.
¿Se lo habrías dado a Wells sin examinarlo primero?
¿Wells?
Tu hijo.
Sí.
Sí. Por supuesto.
Jasper, necesito un minuto, por favor.
¿Me lo puedes devolver?
Ahora, por favor.
Te estoy clausurando.
Eso no es necesario.
Por favor, Abby, ha pasado mucho tiempo
que no pensaba en mi hijo.
Lo siento. No voy a permitir que se lo des a nadie más
hasta que no tenga la oportunidad de examinarlo.
Solo trato de ayudar a eliminar el dolor,
al igual que tú.
Sea lo que sea,
está eliminando más que solo dolor.
No podemos dejar que nos detenga.
No te preocupes, Thelonious.
La vigilaré.
La trampa está lista.
Tan pronto como esté hecho, iremos a Polis.
Deberíamos matarla.
No.
La comandante necesita escuchar esto
en boca de la propia Gente del Cielo.
¡Ahí! Ya vienen.
No oigo nada.
Quizás no haya nadie en casa.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Quizás vieron nuestras luces y se fueron.
¡Detenedla, les avisará!
¡Enciéndelos! Espera hasta que estén en posición.
Contacto, a las dos en punto.
¡Bellamy! ¡Sácalos de ahí!
¡Es una trampa!
¡Preparaos!
- ¡Disparad! - ¡Fuego enemigo! ¡Cubríos!
¡El humo está envenenado!
¡Retroceded! ¡Retroceded!
Alejaos del humo. Volved al vehículo.
¡Monty! ¡Auxilio!
¡Déjame ir!
¡Por favor, ayudadme!
- Por favor. - Tengo que salvarla.
- ¡Monroe! - ¡Monty!
¡Retiraos! ¡Retroceded!
¡Hannah, vamos!
¡Vamos!
¡Monroe! ¡Monroe!
¡Monty!
Monty, venga.
Tenemos que alejarla del humo.
¿Cómo demonios lo supieron?
¿Monroe?
- Monroe. - No.
Tu hermana hizo esto.
¿Cómo demonios lo supo?
Tenemos traidores en nuestro campamento.
Estamos reunidos esta noche,
como lo hemos estado muchas veces antes,
para ver a un hombre morir.
Wanheda...
La venganza es tuya.
No.
No sé si tu muerte me traería la paz.
Solo sé que no la merezco.
Este hombre debe morir.
Si los skaikru no le matan, entonces Heda lo hará.
Heda hablará por sí misma. Suficiente, Titus.
¿Qué diablos es esto?
No te estaría matando por lo que tú has hecho.
Te estaría matando por lo que he hecho yo.
Le doy a este hombre su vida.
La sangre no llama a la sangre.
¡Silencio!
Los crímenes de la Montaña
no pueden ser respondidos por un hombre.
Wanheda lo sabe.
Sus acciones nos muestran una promesa de un nuevo futuro,
un mundo en el que la violencia no siempre es respondida con violencia,
un mundo en el que nuestros hijos puedan crecer
sin la sombra de la muerte.
Este prisionero es desterrado de mis tierras.
Vivirá, pero vivirá
con los fantasmas de aquellos que ha perdido,
atormentado hasta el final de sus días
sabiendo que
es el último de los suyos.
Que vivas para siempre.
¿Quería verme, señor?
- ¿Cómo lo llevas? - He estado mejor.
Sí. Todos lo hemos estado.
Tenemos que hablar sobre tu hermana.
Dos de los nuestros han muerto hoy por su culpa,
por no hablar de las cenizas envenenadas en el suelo,
haciendo la tierra inútil.
Los terrícolas hicieron eso. Octavia trató de advertirles.
Sí, después de que ella les avisara.
Alguien de este campamento le está dando información.
Necesito saber quién es.
Ambos sabemos quién es.
Kane.
No tenemos pruebas.
Tenemos que encontrar alguna.
Sí, señor.
Puedes retirarte.
Por favor, escúchame, ¿vale?
No sé nada más sobre Clarke, ¿de acuerdo?
Escucha. No sé nada.
Olvídate de Clarke.
Háblame de esto.
Tenemos a algunos dispuestos a convertirse, pero ninguna llave.
Eso será un problema.
Un problema a la vez.
No hay rastro del código de ALIE
ni nada parecido en El Arca.
Estabas segura.
Recuerdo como Becca entró en el espacio.
Desafortunadamente, parece que ella no estaba
en ninguna de las 12 estaciones
que formaban El Arca.
Lo siento.
Sé lo importante que es para ti encontrar esa IA.
13.
¿13?
El Arca se compone de 12 estaciones... Eso es cierto...
Pero se suponía que eran 13.
No he encontrado eso en ninguno de los datos.
Eso es porque la suspendieron.
Hacer volar una estación espacial fuera del cielo
para conseguir que otros disfruten no es exactamente
una historia inspiradora del día de la unidad.
No. Espera. Espera.
Espera, Espera. Solo escúchame, ¿vale? Escucha.
Cuéntame más.
Ojalá pudiera.
Todo lo que sé es que sucedió...
lo que fue llamado Polaris.
UNSOLOCLIC.INFO