Anteriormente en The 100...
Parte del código de ALIE sigue en mi cabeza.
Capacidad mental aumentada, alucinaciones,
todo está conectado.
- Raven. - ¿Becca?
No os equivoquéis... si elegís quedaros
estáis eligiendo la muerte.
Vale, entonces. Supongo que no tenemos nada que perder.
Lo único que es inevitable
es el Praimfaya.
En seis días, cualquiera que no esté en este búnker estará muerto.
Librar una guerra no es la mejor forma de decidir
quién sobrevive.
Un cónclave.
Un campeón por clan
y quienquiera que gane, consigue el búnker.
No tienes que matar a los 12 guerreros.
Solo tengo que matar al último.
Octavia kom Skaikru es victoriosa.
Skaikru no tomarán el búnker solos.
Lo compartiremos. Somos un clan.
¿Qué diablos has hecho?
Si solo un clan podía sobrevivir,
bien podría ser el nuestro.
Clarke, ¿estuviste de acuerdo con esto?
Hemos hecho lo que teníamos que hacer.
Skaikru nos ha traicionado a todos.
¿Cómo has podido hacer esto?
Solo quedaban cuatro guerreros.
Octavia era una de ellos.
Puede que haya ganado.
O puede que no.
Bellamy, tienes razón.
Ella tenía una oportunidad.
Pero Luna estaba entre los cuatro restantes,
lo que significa que hay una mayor probabilidad
de que nadie entre a este búnker,
de que no sobreviva nadie.
El fin de la raza humana.
¿Puedes entender eso?
Sí, puedo entenderlo.
Que has hecho lo que creías que tenías que hacer,
como siempre.
Pero no puedes... esperar que
me quede aquí abajo sin saber qué le ha pasado a mi hermana.
No vamos a abrir esa puerta, hijo.
¿Sabes qué?
Debo haberme perdido las elecciones que te hicieron de nuevo canciller.
Estaba montando la enfermería,
y escuché gente en el pasillo.
¿Se ha acabado?
¿Hemos ganado?
No lo sabemos.
¿Dónde está Marcus?
Estaba en la torre.
Enviamos a algunas personas a por él,
Bellamy y Octavia.
Bellamy fue al único al que pudimos atrapar a tiempo.
Lo siento.
Dame tu radio. Marcus tiene la suya.
Los walkies no funcionan aquí abajo.
Clarke.
Les estoy dejando despedirse.
Entiendo que necesites saber,
pero te prometo que no hay nada más que dolor
al otro lado de esa radio.
Los niveles de radiación se están volviendo críticos,
así que la gente de fuera ya está sintiendo los efectos.
Una vez se den cuenta de que tomamos este búnker,
será el caos, y si abrimos esa puerta,
dejamos ese caos dentro.
Lo entiendo.
Ahora, sal de mi camino.
¿Sabes? Los walkies están fijos en 21.5 megahercios.
Puede oírme...
¿Puede oírme alguien? Cambio.
Aquí Octavia. ¿Puede oírme alguien, maldita sea?
O, soy yo. ¿Estás bien?
Estoy viva. He ganado.
Bell, ¿qué coño habéis hecho?
No he sido yo. Pero lo arreglaré.
No tenemos mucho tiempo.
Escúchame. Cuando gané, decidí
compartir el búnker con todo el mundo.
Cien de cada clan.
Kane está fuera ganando tiempo,
ayudándoles a seleccionar a su gente,
y Gaia, de alguna manera, ha convencido a los del consejo
para cerrar el templo.
Pero si alguien descubre que Skaikru
ha robado el búnker, estamos todos muertos.
Entendido. Estoy en ello.
Apaga la radio.
Thelonious, podemos salvarles.
O, voy a necesitar algo de tiempo.
Espera. ¡¿Qué?!
Bellamy, ellos no tienen...
¿Bellamy?
¡¿La has oído?!
Los terrícolas ahora la escuchan a ella,
pero no será por mucho tiempo.
Voy a abrir esa puerta.
Lo siento,
pero ahora mismo, nuestra gente está a salvo.
No podemos arriesgarnos.
Para detenerme,
tendrás que matarme.
Vamos, Bellamy.
No tiene que ser así.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿De quién fue la loca idea de convertir un traje IVA en uno EVA?
Tuya.
No puedes culparle a una fantasía de tu imaginación.
"Reyes".
¿Qué pasa?
Nada.
Los trajes IVA están diseñados para temperaturas controladas,
entornos controlados, presiones controladas.
¿Sabes qué no tiene nada de eso?
El espacio.
Bingo.
No será un paseo espacial largo
si no tengo nada que me proteja contra la radiación solar.
Piensa, Raven. ¿Qué puedes usar?
Es un problema de ciencia, como cualquier otro.
El último que tendrás que resolver.
Después de esto, no habrá más daño,
no más pérdidas.
Mientras tus amigos están atrapados en un búnker,
tú estarás flotando,
envuelta en estrellas.
Joder, ¿quieres ir a la luna?
También podemos hacer eso.
"No la escuches".
Raven. Céntrate.
Sí. Perdón. Vale. Estoy centrada.
Vale, puedo hacerlo.
Este cableado está aislado con PTFE.
Recubrimiento de teflón.
Sí. Brillante.
Puedo quitarlo y derretirlo,
y usarlo para sellar las juntas.
Flexible y resistente a la radiación.
¿Por qué no pensé en eso?
Otra vez no.
Es la tercera vez hoy.
Ve a por el kit para convulsiones.
Jasper.
¿Baile de máscaras? Bonito.
¿Crees que esto es una broma?
Los niveles de radiación están casi en rojo.
¿Por qué crees que todo el mundo se está poniendo enfermo?
No más drogas.
Harper, ¿estás bien?
Estoy bien.
No estás bien. Ninguno de vosotros lo está.
Tenemos que irnos hacia el búnker esta noche
o no lo conseguiremos.
Solo he podido hacer tres trajes,
pero puedo llevar a siete en el todoterreno.
¡Eh! ¡Alguien! ¡Necesitamos ayuda!
¿Qué pasa ahora?
¿Riley?
No respira.
¡Riley!
La lluvia ácida vuelve a golpear.
No hay quemaduras de radiación.
No ha sido la lluvia ácida.
Ha tenido una sobredosis por tu jodido té de Jobi.
Déjalo ir, Monty.
¡Muévete!
Vamos, Riley.
Vamos.
Harper, saca el kit médico del todoterreno.
Vale.
Mírale. Mira esa cara.
Está en paz.
¿Qué pasa contigo?
Harper, ¿para esto lo salvamos?
Esto no está pasando.
Esto es lo que queríamos.
¿Sería mejor si se fundiese
desde dentro cuando venga la ola de muerte?
La ola de muerte llega en dos días.
Todos estaréis muertos mañana.
Yo me voy esta noche.
Sin dolor.
Sin sufrimiento.
Si tomamos la dosis correcta,
podemos irnos todos así.
¿Cuándo?
Mientras aún podamos.
Esta noche.
Hemos hecho lo correcto, Clarke.
Ayer teníamos razón.
Hoy, tenemos que vivir estando equivocados.
Estamos de vuelta en El Arca.
Matar a nuestra propia gente para que...
podamos vivir.
Encerrándolos.
La hermana de Bellamy está ahí fuera.
Él haría lo que fuese por abrir esa puerta.
¿Piensas que es un riesgo que deberíamos correr?
No, pero al contrario que tú,
me odio a mí misma por eso.
Cómo nos sentimos sobre nosotros
es irrelevante, Abby.
Todos nosotros hemos hecho cosas para salvar a nuestra gente.
Cosas inadmisibles.
Hemos puesto a nuestra gente primero.
Así es como podemos vivir con nosotros mismos.
Tu madre es fuerte.
Pero tú lo eres más.
No siempre será así, Clarke.
Ya lo verás.
Bellamy será libre cuando la ola de muerte pase, ¿vale?
Vale.
Bien.
Mientras tanto,
Bellamy tiene muchos amigos que son guardias.
Necesitamos poner a alguien en su puerta
que quiera más sobrevivir que ser amado.
Creo que conozco a alguien así.
¿Van a dejarlo encerrado durante cinco años?
Por supuesto que no.
Clarke, es su hermana de quien estamos hablando.
Creo que los dos sabemos que nunca va a dejarlo estar tan fácilmente.
Mira, todo lo que necesito saber de ti es...
No te preocupes por eso. Estoy contigo.
Nadie va a abrir esa escotilla mientras yo esté aquí con Emori.
Si necesitas a un cabrón egoísta, soy tu hombre.
¡No!
¿Cómo lo lleva?
¡Dejadme salir de aquí!
¿Cómo crees que está?
Nos encargamos nosotros ahora.
Esto irá bien.
¿Vas hablar con él?
Sí.
SALA DE TURBINAS
¡Dejadme salir!
Te soltaré en seis horas.
Vale.
¡Ayudadme!
SALA DE TURBINAS
Bellamy, ¿qué narices estás haciendo?
Solo te estás haciendo daño.
Murphy. Murphy.
Desátame. Por favor.
No puedo hacerlo.
Mira, lo... lo siento por tu hermana...
- ¡Déjame salir! - Eh, no puedo, ¿vale?
Vale, no puedo. No podemos abrir la escotilla.
Así que deja de hacerte esto
antes de que llame a medicina y te pateen el culo.
No has cambiado.
Solo te preocupas por ti.
Te equivocas.
Mira, esto solo va a durar unos pocos días.
¡Ella estará muerta en unos pocos días!
Sí.
Lo siento.
¡Murphy!
¡Déjame salir!
Sinclair.
Becca, ¿dónde está? ¿Estás bien?
No es tan lista como se cree.
Sinclair. Eres tú.
¿Qué pasa?
No morí para que te suicidaras.
No voy a suicidarme. Yo...
Me estoy muriendo. Hay diferencia.
La Raven Reyes que yo conozco no lo deja.
Sigue luchando.
Lo que ocurre con mi cerebro es algo contra lo que no puedes luchar.
¿Cómo lo sabes? ¿Lo has intentado?
Antes de desperdiciar esta maravillosa mente por un capricho,
¿qué te parece si miramos primero bajo el capó?
Patea las llantas.
Supongo que aún le quedan unas cuantas millas.
Vale.
He añadido un filtro así que el aire del interior es respirable.
Este muestra el aire de la zona del hangar.
Se irá a pique con la ola de muerte.
Pero todos aquí estarán muertos para entonces.
Monty.
Ya está sucediendo, Harper.
Estás enfermando.
Si vienes conmigo esta noche, te pondrás bien.
El búnker es seguro.
Entonces deberías ir allí.
Ahora, mientras aún puedas.
No me voy a ir sin ti.
Bueno, yo me quedo. Es mi elección.
Pero no quiero ver cómo te mueres.
Tú y Jasper sois mi familia.
Sois todo lo que me queda.
Juntos podemos afrontar lo que sea.
Eres una luchadora. Nunca te rindes.
Y por eso te quiero.
Pero yo no te quiero.
Harper...
¿Necesitas que te lo diga más claro?
No eres suficiente para querer hacerme vivir,
y no merezco que alguien muera por mí.
Sálvate tú.
Y déjanos ir al resto.
Han tomado su decisión, Octavia.
Tenemos que encontrar otra forma de entrar.
No hay otra manera.
Esto ha estado escondido durante 100 años.
Por tanto, deberíamos abrirlo.
Y así no protegerá a nadie.
Bellamy encontrará una manera.
La lluvia ácida está manteniendo a los clanes en la bahía por ahora.
Pero cuando pare
y se enteren de lo que hizo vuestra gente...
Han robado el búnker.
Ya no son mi gente.
Me preguntaba por qué Kane estaba retrasándolo.
Indra, no.
Skaikru nos ha vuelto a deshonrar.
Cuando la gente lo descubra,
pagaréis por esto con sangre.
Skaikru no fue el único clan
que nos deshonró en el cónclave.
¿No?
Sé que te hiciste pasar por una guerrera en el campo de batalla,
y sé que Roan te descubrió.
Incluso sé que te desterró por ello.
¿Eso es verdad?
Si los exploradores comprueban el cuerpo de la guerrera de la máscara azul,
encontrarán las flechas de Azgeda.
Y Roan no tenía un arco.
Azgeda rompió las reglas.
No deberían tener una plaza en el búnker.
Wonkru, Indra.
No voy a desterrar a un clan entero
por los pecados de una persona.
¿Qué quieres?
Solo quiero que honres a tu rey
uniéndote a mí.
Si lo haces, cuando Bellamy abra esa puerta,
mi decisión seguirá en pie.
Azgeda sobrevivirá al Praimfaya.
¿Tu plan es esperar?
¿Con la esperanza de que Bellamy venga a salvarte?
Sí.
Sabiendo cómo se siente respecto a ti...
Diría que eso es un buen plan.
Utilizar un pulso electromagnético
para sacar a ALIE de mi cabeza fue como
apagar un ordenador tirando del enchufe.
Parte del código aún está en tu cabeza.
Exacto,
por eso soy super-Raven,
y pronto estaré supermuerta.
A menos que podamos eliminar el código,
detener que el daño se vuelva peor
y darle tiempo a tu cerebro para que se repare.
¿Cómo lo harías a un ordenador?
¿Eliminando el código residual?
Fácil. Simplemente reiniciándolo.
El cerebro humano no es un ordenador.
No estoy bromeando.
Por eso tu código la está matando.
Ahora escúchame. Tendrías que detener el corazón
el tiempo necesario para poder parar la actividad eléctrica de tu cerebro.
15 minutos.
El cerebro morirá mucho antes de poder volver a hacer funcionar el corazón.
No si estuviese congelada.
Bueno, congelada no.
Simplemente fría de cojones.
Raven, el traje está casi listo.
Ahora estamos a contrarreloj y contando.
Vamos a dar un paseo por las estrellas.
Ella no va ir al espacio a morir.
Va ir al búnker a vivir.
Incluso si esta idea no te mata,
volverás a ser normal.
Ella nunca ha sido normal.
Puede que no,
pero conmigo en su cerebro,
es Da Vinci,
Einstein,
Mozart.
Y yo elijo a Raven Reyes por encima de los tres, cualquier día a cualquier hora.
Basta.
Raven,
¿qué te hace pensar que el futuro será diferente del pasado?
Incluso si vives,
el dolor seguirá contigo.
No elijo el dolor.
Elijo la vida.
Pongámonos a trabajar.
¿John?
John.
No estaba dormido.
Estoy aquí para tratar las heridas de Bellamy.
Intenta no matar a este.
Estoy aquí si me necesitas.
Ya era hora.
No me he hecho esto en las muñecas por diversión.
Quieres que te ayude a abrir la puerta.
Abby, te he visto la cara cuando has oído la voz de mi hermana en la radio.
Kane está allí fuera.
¿Crees que no lo sé?
Hagámoslo hoy mejor de lo que lo hicimos ayer.
Eso es lo que me dijiste.
Así es como merecemos sobrevivir.
¿John?
Te necesito.
Ven rápido.
John, ven aquí.
Vale.
Estará bien.
Él no es nuestro problema.
El control de la cámara de aire está en la oficina principal.
Igual que Jaha.
¿Tienes un plan para eso también?
Sí.
Abrir la maldita puerta
o morir intentándolo.
Demasiadas camas vacías para elegir.
Supongo que no todos somos tu gente después de todo.
- Niylah... - Métete.
Si abro la puerta...
y todos los del búnker mueren...
¿quién dirigirá la granja hidropónica
o las depuradoras de aire
o el reciclador de agua?
Nadie.
No se trata de salvar a mi gente.
Se trata de salvar a la humanidad.
Ha parado de llover.
Los clanes están viniendo.
¿Deberíamos detenerlos?
No.
Deja que vengan.
Es la hora de afrontar las consecuencias.
¿Sí?
¿Podemos hablar un minuto?
Claro. Por favor, pasa.
Creo que deberíamos abrir la puerta.
Esto es sobre Kane.
No.
Si elegimos salvar nuestras vidas por encima de la gente de fuera,
¿en qué nos convierte eso?
En supervivientes.
Abby, no lo entiendo.
Has tomado decisiones como esta antes.
Es la misma situación que enfrentaste con Jake.
¿Por qué esto es diferente?
Estábamos en El Arca.
Creíamos que estábamos salvando la raza humana.
Pero ahora que...
Ahora lo estamos haciendo.
Esa gente de fuera
nos matará si abrimos esa puerta.
A todos nosotros, empezando por Clarke.
¿Estás dispuesta
a dejar morir a tu hija?
Siento tu pérdida, Abby.
Marcus era un buen hombre.
Aún lo es.
Abby, te lo prometo,
Octavia no va a dejar que le pase nada a Clarke,
y yo tampoco.
Hagamos esto.
Se necesitan dos personas para abrir las puertas...
una desde arriba y otra desde aquí.
Ponte en posición. ¡Ahora!
¡¿Murphy?!
La puerta.
RED DE ACCESO INTERNO
ACCESO INTERNO DE SEGURIDAD
ESCOTILLA L1 BLOQUEADA
Vamos, Abby. Vamos.
SELLADA
ABRIR
Bellamy, ¡para!
No tenemos tiempo para esto.
La radiación está empeorando
y la gente está muriendo allí arriba.
Clarke, ¿qué estás haciendo?
Lo que tengo que hacer,
como siempre.
Ahora, apártate de la puerta.
No.
Esto no es como cerrar la puerta de la nave
o tirar de la palanca en Mount Weather
o la Ciudad de la Luz.
Entonces sabíamos lo que estábamos deteniendo.
Ahora no sabemos nada.
Sabemos que si esa puerta permanece cerrada,
la raza humana sobrevive.
Por favor.
Tendrás que disparar a matar.
Es la única manera en que podrás pararme.
Sabía que vendrías.
Te quiero mucho.
Octavia, están aquí.
Somos un clan.
Y este es nuestro hogar.
Todos excepto tú.
Teníamos un trato. Tú dijiste...
Dije que tu gente viviría.
No dije nada de ti.
Puedes decirles que robamos el búnker si quieres,
pero la puerta está abierta ahora, así que...
Agradece el saber que tu destierro será corto.
El Praimfaya espera.
Bienvenidos a casa.
El agua está suficientemente fría.
Tu pulso ya está peligrosamente bajo.
Dime otra vez cómo vas a disminuir
la corriente eléctrica para reanimar tu corazón una vez que se detenga.
Un cable unido a un temporizador que se apagará 15 minutos después de que muera.
Lo equipé para enviar exactamente la misma carga
que el desfibrilador del kit médico de emergencia del cohete.
Análogo. Me gusta.
A mí no.
¿Por qué no equipar una tostadora para lanzarla al agua?
Es grotesco.
Una pérdida de tu talento, Raven.
¿Sabes qué más es una pérdida de mi talento? Morirme.
El murmullo sigue con nosotros.
Una descarga en tu corazón podría producir un paro cardíaco.
Si eso pasa, necesitarás volver a hacerlo con el desfibrilador.
Relájate, jefe.
Hora de volver a confiar en una mecánica de gravedad 0 con un defecto cardíaco.
Una última cosa.
Todo el mundo tiene un instinto de supervivencia.
Sentirás pánico; la autopreservación comenzará.
¿Cómo vas a superar eso?
Siendo maravillosa.
Hablo en serio.
Lo sé.
Está bien.
Aquí está la moraleja.
No tienes que estar dispuesto a morir para realmente vivir.
Lo estoy.
Si esto funciona, te despertarás,
y los dos desapareceremos.
Siempre estás conmigo.
Gracias.
Lo hiciste tú, Reyes, no yo, no ella.
Estaba en ti todo el tiempo.
No es demasiado tarde para que cambies de idea.
Ahí estás.
He buscado por todas partes.
No deberías estar aquí, Monty.
Ninguno de nosotros debería estar aquí.
¿Sabes por qué la luna es roja?
¿Es roja de verdad?
Pensaba que ya estaba alucinando.
Es por la ola de muerte.
Hay cenizas radiactivas en el aire.
Si nos vamos ahora,
puedo hacer dos viajes a Polis antes de que llegue aquí.
Eso debería bastar para la gente que quiera...
Me voy ahora.
A pesar de sus defectos...
la Tierra es preciosa.
¿Cuánto té Jobi te has bebido?
Solo la cantidad correcta.
¿Qué es lo que has hecho?
Se suponía que no debías descubrirlo así, Monty.
¡¿Descubrir qué?! ¡¿Qué es lo que has hecho?!
- ¡Respóndeme! - No.
No te lo quites. No por mí.
No te quites eso.
No. Esto no va a hacer...
¡No! Tienes que dejarnos ir.
- Sí. Claro que sí. Baja... - ¡Vete!
Baja o nunca te perdonaré. ¿Me oyes?
¡Vamos!
No digas eso. No vivas con eso.
No. No, di...
di que me quieres.
No me hagas esto. Por favor.
Di que me quieres
o te arrepentirás, Monty.
Esto... es antihigiénico.
¡Abre la boca!
¡No!
¡Estoy intentado ayudarte!
Esto no es una broma. ¡Esto es real, estúpido!
Déjame ayudarte.
Está bien.
Si lo sientes, dilo.
No.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Eh. Jasper.
¡Jasper!
Jasper...
Te quiero.
Jasper.
Jas...
Jasper.
No.
No, Jasper.
No.
Déjanos ir.
Dios.
¡Harper!
Harper...
No.
Harper.
Monty.
Te quiero.
No puedo morir.
Vamos.
Soy Raven Reyes...
Y estoy viva.
Esta instalación no se va a dirigir ella sola.
Tenemos que priorizar doctores e ingenieros.
Muy bien. Por supuesto que vamos a ir a por Raven.
¿Llamas a esto justicia?
Lo llamo hacer las cosas bien,
gracias a mi hermano.
Has dejado que esto sucediera.
¿Cuántos de los nuestros tienen que morir?
Tienes suerte de que no seáis todos.
¿Suerte?
Nosotros ocupamos cien plazas.
Los otros clanes ocupan el resto...
todos están eligiendo a sus supervivientes.
Tenemos que hacer lo mismo.
100.
Duplicamos por cuatro el número.
Un dolor que todos los clanes sienten.
¿Esto es lo que querías?
Nadie quería esto.
Querer no tiene nada que ver con esto.
Skaikru obtiene 100 camas,
lo mismo que todo el mundo.
Y Bellamy se queda con una de ellas.
El resto depende de vosotros.
La ola de muerte llega en 24 horas.
Tenéis 12 horas para decidirlo.
UNSOLOCLIC.INFO