Anteriormente en The 100...
Basándome en los nuevos datos, yo diría que tenemos
dos meses de supervivencia.
¿A cuántos de nosotros mantendrá la nave?
No más de cien.
Solo tenemos que decidir quién llega a vivir aquí.
Arkadia es solo el plan "b".
No ayuda a los terrícolas.
No voy a parar hasta que encontremos
una solución que salve a todos.
Si yo estoy en esa lista, tú estás en esa lista.
Escríbelo, o lo haré yo.
Bellamy, no puedo.
Ahora lo guardamos y esperamos no tener que usarlo nunca.
Nyko, ¿qué les ha pasado?
El mal.
No la hemos tratado.
Su cuerpo está rechazando la radiación.
Solo hay una variable
que diferencia a Luna de los demás.
Sangre Nocturna.
¡Está despierto!
Oye, Jaha, parece que te han flotado.
Jaha dice que necesitamos patrullas aquí y aquí.
No pierdes el tiempo, Sr. Jordan.
Vivo al máximo, hasta el último día.
¿Debería saber cómo has conseguido
hacer esto sin despertarme?
Probablemente no,
pero los efectos son inofensivos,
de verdad, más o menos.
Muy bien. Ya nos hemos divertido.
Volvamos a trabajar.
¿A qué viene esa cara de "vamos a morir"?
Es decir...
Entiendo lo que quieres decir.
Bellamy ya debería haber vuelto.
Los equipos de caza van incomunicados.
No es nuevo.
¿Qué más?
Me siento inútil.
Estoy aquí por si alguien necesita que le venden una herida,
supervisando el plan de apoyo, cuando debería estar
en la isla haciendo Sangre Nocturna.
Clarke, no eres genetista.
Tampoco lo es mi madre.
Ya. Bueno, tienen a Raven.
Código genético, código informático.
Lo resolverán.
Monty, hablo en serio.
Yo también.
Si Jaha está en lo cierto y Becca creó allí Sangre Nocturna,
encontrarán sus registros,
y solo tendrán que hacer retroingeniería con Luna.
Y todos sobrevivimos.
Eso si pueden conseguirlo antes de que llegue la radiación.
Supongo que mejor será que terminemos la nave.
Riley, ¿cómo va?
Vamos bien de tiempo.
Deberíamos tener resuelto lo de la radiación antes de que anochezca.
¿Ves? Una cosa menos de la que preocuparse.
Lluvia ácida.
Vale.
Todo el mundo adentro, como en los simulacros. Vamos.
¡Da la señal de alarma! ¡Esto no es un simulacro!
¡Moveos, moveos, moveos!
¡Jasper! ¡Vamos!
Jasper, ¿qué haces?
No podéis vivir bajo el miedo.
¡Corre!
Monty, no. No.
¡Jasper! Suéltame.
¡No!
Clarke, ¿qué hacemos?
El cielo nos viene... encima.
El cielo nos viene encima.
¿Qué problema tienes?
Solo es lluvia, no ceniza radioactiva.
Tío, esto no ha molado.
Venga, es una broma. No seáis así, chicos.
¡Chicos!
¿En qué momento todo el mundo perdió el sentido del humor?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Abby, si tienes razón,
Luna es el milagro que necesitamos.
Ojalá estuviera ahí contigo.
Ojalá, pero tienes que estar ahí.
Cuando creemos este suero de Sangre Nocturna,
tendremos que distribuirlo lo más rápido que podamos,
y para eso necesitamos estar en paz.
Tengo que irme. Ten cuidado, Abby.
Ponte en contacto cuando encuentres el laboratorio.
Lo haré. Ten cuidado tú también.
Siéntate.
¿Qué he hecho ahora?
Los rumores de la destrucción de la Llama se están extendiendo.
La gente en las calles pide sin reservas la cabeza del rey.
Tus decisiones tienen consecuencias.
¿Habrías preferido que matara a la hija de Indra?
Habría preferido que no matases.
Nuestra misión es mantener a Roan en el trono,
para darles tiempo a los demás
para que encuentren una manera de salvarnos de la radiación.
Yo lo hago.
Decapitando a un chico inocente.
Todo el mundo es culpable de algo.
Hay una oscuridad en ti, Octavia.
Sé que sigues de luto.
Siéntate.
No tenías por qué matar a aquel chico.
No tenías por qué matar al embajador Rafel.
No tenías por qué matar a Pike.
Pike recibió lo que se merecía.
Justicia y venganza no son lo mismo.
Para mí, sí.
Tu toma de decisiones se ha vuelto cada vez más cuestionable,
y no puedo tener a mi gente rebelándose.
"Rebelándome". Soy una guerrera.
No. Una guerrera sabe cuándo no matar.
Lincoln te lo enseñó.
Parece que lo has olvidado.
Tienes razón, tenemos un trabajo que hacer...
¿Qué hace Azgeda aquí?
Y ahora mismo, lo estás haciendo más complicado.
Canciller Kane, el rey desea verle.
Ya no eres parte de mi servicio de seguridad.
He hecho que te preparen a Helios.
Volver a casa te irá bien.
No iré a ninguna parte sin antes hablar con Indra.
Tú misma.
Llegará en un momento.
Después de ti.
¿Dónde están las barcas?
Sin ALIE, no hay motivo para que estén aquí.
Según el mapa de Thelonious,
el laboratorio está en el centro de la isla,
Ocho kilómetros en línea recta.
¿Estás bien para esa caminata?
Intenta seguir mi ritmo.
Jamás pensé que volvería aquí.
No tendrías que haber venido.
No engañas a nadie, Murphy.
Sigues siendo un capullo.
Haces lo correcto.
Tampoco me han dado a elegir.
Son buenas personas, Luna.
Yo confío en ellos. Confía tú en mí.
Luna, Nyko, tenemos que irnos.
Creen que mi sangre les salvará, Nyko.
Nos salvará a todos.
¿Qué crees que pasaría si yo les dijera que no pueden tenerla?
He dicho que nos vamos.
¿Qué pasa?
Las normas de ALIE... ningún frikdreina a partir de esta línea.
Nunca la he cruzado.
¿Frikdreina?
Mutantes.
Yo nunca me he encontrado una línea que no pueda pasar.
Vale, vámonos.
Nos queda un largo camino.
Adelante.
¿Qué es eso?
¿Un dron?
Deberíamos correr.
¿Por qué? ¿Cuál es el castigo por cruzar la línea?
- ¡Corred! - ¡Corred!
Pensaba que habías dicho que ALIE había terminado.
Y así es. Probablemente sea automatizado.
Raven.
No puedo seguir el ritmo.
Te tengo. Proteged a Luna. ¡Proteged a Luna!
¡Moveos! ¡Moveos!
La tengo. Vamos, vamos, vamos.
Agachaos. Emori, ¿estás bien?
¡Luna, cuidado!
- ¡Nyko, no! - No puedes ayudarle.
- Nyko. ¡Nyko! - Es demasiado tarde.
No.
Nyko.
- ¡Luna, ponte a cubierto! - Nyko. ¡No! ¡No!
Bueno, te ha llevado diez disparos.
ALIE tiene docenas de drones.
¿Quién crees que será el primero en quedarse sin balas?
¿Podemos hablar sobre por qué siguen volando?
No. ¿Dónde demonios está Luna?
Ya vuelven.
Podemos verlo, Jackson. Esto es lo que haremos.
Si no encontramos a Luna, todos los que conocemos
morirán en una ola de fuego, así que nos separaremos.
Murphy, Emori, Abby, iréis dirección oeste.
Wilson, Taggart, hacia el este.
Jackson y yo iremos al norte.
y Raven...
- Me gusta la playa. - Quédate bajo los árboles.
Aquí estás a salvo, ¿de acuerdo? Los demás haced lo mismo.
Estaremos en contacto cada diez minutos.
Sigue encendido.
Cada problema a su debido tiempo, Raven.
Vamos.
Yo me encargo de la retaguardia.
No deberíamos estar en este bosque, John.
Tenemos que salir de aquí.
¿Por qué?
Eh, ¿qué es lo que no me estás contando?
Confía en mí.
En esta isla, hay cosas peores que un dron.
En tu refugio estaremos mejor.
No está abastecido.
Te lo expliqué, me lo comí todo.
Pues lo abastecemos.
Dijiste que era suficientemente grande para dos.
¿Va todo bien? Tenemos que seguir caminando.
¿Hay alguna razón por la que nos encontremos en la embajada?
- Habría pensado... - Cuéntame el plan.
¿El plan?
Han pasado tres semanas desde que Clarke me contó
que Praimfaya volvería a destruir nuestro mundo.
Los skaikru habéis pedido tiempo para encontrar una solución.
¿Qué tienes que decir al respecto?
Seguimos trabajando en ello.
- Con suerte, con más tiempo... - Ya basta. Echo.
Stephens, Bellamy, ¿estáis bien? ¿A qué viene esto?
Echo vio a vuestra gente reconstruyendo vuestra nave.
Capturó a esos dos cazando en mis bosques.
Este dice que es un refugio para la radiación.
Es un plan de respaldo, nada más.
También dijo esto, justo antes de contarnos
que tenéis a un Sangre Nocturna.
Suerte que la Llama ha sido destruida,
o estaría preocupado de que estuvierais planeando una ascensión.
Tienes que confiar en mí.
Hemos descubierto que la Sangre Nocturna
ayuda a metabolizar la radiación.
Estamos investigando la manera de crearla para todos,
de convertir a todo el mundo en Sangre Nocturna
para poder sobrevivir.
Blasfemia.
Nada de lo que digan es verdad.
No es blasfemia, es ciencia.
Si la Sangre Nocturna puede salvar vidas,
deberíamos usarla.
¡No! ¡No! No.
Los guerreros no revelan sus secretos.
No.
La verdad es la primera causa de la guerra.
Si vuestros propósitos son honestos,
me habríais explicado el plan.
Nuestra alianza ha terminado.
Los skaikru y los triku son enemigos.
¿Qué hacemos con ellos, señor?
Rehenes.
Encontrad a Indra y a Octavia.
No.
Matad a todos los demás.
Escúchame. ¡No! ¡No!
¡No!
No puedo creer que me hayas convencido de hacer esto.
Vamos. Ya has visto a Clarke.
Tiene que relajarse. Le estamos haciendo un favor.
Casi no queda espuma de extinción de incendios,
pero en las tuberías debería quedar suficiente para una carga.
Será épico.
Necesito algo para mantener el teclado abierto.
Genial.
Ya he configurado el programa.
Será un momento.
¿Te acuerdas de la vez que soldamos los muebles de tu padre al techo?
Esa fue una buena broma.
¿Por qué tiene Clarke una lista de 100 nombres?
Vámonos. Volverá en cualquier momento.
- ¿Qué es esto? - Déjalo.
Monty, dímelo.
- Dámelo. - Oye,
¿qué pasa?
Sé que sabes algo.
La nave solo salvará a 100 personas.
Supongo que Clarke hizo una lista.
- ¿Y no me lo dijiste? - Clarke tiene un plan.
Clarke nos ha mentido a la cara.
No te dijo que estaba haciendo una lista.
- ¿Y ahora la defiendes? - ¿A ti qué te importa?
Has dejado claro que no te importa morir,
planeando dejarme solo.
Y es mi decisión, no la de Clarke.
Se ha puesto a ella en la lista, por cierto.
¿Sigues pensando que no pasa nada?
Mira. Estoy seguro de que hay un motivo.
Clarke decide a quién merece la pena salvar.
Es genial.
Adivínalo, Monty. Tú no estás.
¿Qué?
Míralo tú mismo.
Clarke cree que eres prescindible.
Clarke, espera.
¿De veras?
He encontrado tu lista.
Supongo que ahora sabemos quién te importa de verdad.
Jasper...
No eres Dios, Clarke.
No puedes decidir quién vive o quién muere.
La lista es por si acaso. Tenemos un...
Bueno, entonces no te importará que se lo cuente a todos, ¿verdad?
- Jasper, no. - Por favor...
La gente tiene derecho a saber
que están trabajando para nada.
¿Hay un incendio? ¿Va todo bien?
No para ti.
No estás en la lista.
¿Qué lista?
Atención, Arkadia.
Tengo algo que anunciaros que podría afectar...
Jasper, ¿estás bien? Jasper.
Se ha colado en la oficina del canciller.
Encerradle.
Actúo bajo la autoridad del canciller Kane.
Detenedle.
Sacadle de aquí.
Vamos.
- Monty... - No.
No.
Indra.
No.
Indra. Indr...
¿Qué ha pasado?
Skairipa...
Volverán a por ti. Huye.
La Nación de Hielo está atacando
a los triku y a los skaikru.
Esta noche, su ejército se dirige a vuestro campamento.
¿Dónde está Indra?
Avisando a nuestra gente.
Deberías avisar a la tuya.
La alianza ha terminado.
Es la guerra.
La han visto por aquí.
Monty...
Jasper está bien, por si te importa.
Claro que me importa.
¿Podemos hablar en privado, por favor?
No ha sido fácil hacer esa lista.
Solo había lugares para ingenieros.
Tú eres un aprendiz.
Jaha conoce mejor la nave.
Tiene más experiencia, y Raven...
¿Crees que se trata de esto?
Clarke, entiendo por qué no me pusiste en la lista.
Incluso puede que está de acuerdo.
Pero ¿quién eres?
¿Cuándo te has vuelto así?
No me he vuelto de ninguna manera.
La Clarke que yo conozco no arrestaría a sus amigos.
Kane estuvo de acuerdo en que teníamos que hacerlo en privado.
Kane no está aquí. Eso es una excusa.
Tú eres la que dice que tú vives
y Harper muere.
Tú eres la que ha electrocutado a Jasper,
y le ha arrestado.
Tú eres la que se está pasando de la raya
y usas la misma vieja excusa...
"Todo es por mi gente".
Lo es.
Sé que crees que la gente perderá los papeles,
pero si les cuentas la verdad,
quizá te sorprendan.
Monty, es demasiado arriesgado.
Jasper tenía razón. No eres Dios.
Tengo que anunciaros algo.
Clarke Griffin os ha estado mintiendo.
No.
Arkadia solo salvará a 100 personas.
¿Quién cree que está en la lista?
"Abby Griffin,
Eric Jackson,
Thelonious Jaha,
Raven Reyes,
Octavia Blake,
Jim Bruder,
Heather David,
Grazia Watson,
Danny Vertue,
Sarah Soderquist,
Susan Crawford,
Shelley Skerritt...".
No puedes volar, pero puedes hablar.
Raven, informa. ¿Estás bien?
Todo bien. Preocupaos por vosotros.
¡Luna, no! ¡Te matarán!
PERÍMETRO ASEGURADO
Luna está aquí. Se dirige al barco.
Recibido, Raven.
Haz lo que puedas para detenerla.
Vamos para allá.
A la mierda.
No puedo dejar que te vayas. Te necesitamos.
Eso ya lo he oído antes.
Así que soy una prisionera.
Tu sangre nos puede salvar, a todos.
¿De verdad crees que mereces salvarte?
Sé cómo te sientes, ¿vale?
Lo entiendo, pero no será siempre así.
Solo tienes que seguir luchando.
¿Y si la lucha es lo único que tenemos?
Torturamos, matamos, traicionamos.
Fingimos que somos más que eso
para sentirnos mejor,
pero no es verdad.
¿Qué hay de la niña?
¿Adria?
¿Era más que eso?
Adria se ha ido. Todos se han ido.
Pero era buena,
¿no es así?
Ahí afuera, hay otros como ella.
¿No quieres darles una oportunidad?
No eres una prisionera, Luna.
Puedes elegir.
Raven, no podemos llegar a la playa.
Nos disparan en el norte.
Le han dado a Jackson. Se me acaba munición.
Apriétalo.
¿Qué quieres decir con que le han dado a Jackson?
¿Está bien?
Creo que sí.
Le han dado en el brazo y estamos acorralados.
Vamos para allá.
¡Luna es la prioridad!
No hay nada más importante que ella.
Tenemos que ayudarles. Luna, por favor.
Sé lo que hacer, pero mi pierna...
Mira. No puedo hacerlo sola.
¿Qué tengo que hacer?
¿Estás segura de esto?
Estoy segura.
Si llegas a él, puedo piratearlo.
¡Corre, Luna! ¡Utiliza los árboles!
¡Corre, Luna! ¡Vamos! ¡Venga, venga!
Te toca.
Siguen disparando.
Casi estamos ahí.
Salva a tus amigos.
Solo necesito acceso a su programación principal.
DEFENSA
Los drones protegen las instalaciones de ALIE como perros guardianes.
¿Puedes detenerlos?
Te necesitamos, Abby.
Sí. Tiene que haber una manera.
Podemos verte.
No puedo verlo.
Atraeré su atención.
¿Qué demonios haces?
Conseguirás que te mate.
Cuando vaya a por mí, dispáralo.
- ¡Eh! Por aquí. - Abby...
¡Abby, corre!
Los drones acaban de caer.
¿Qué ha pasado?
Yo he pasado.
Ahora volved al barco.
Luna está aquí. Cambio.
Luna.
No es tu sangre la que te define.
Es tu corazón.
No sobreviví a la Nación de Hielo
para morir porque tú creas que no valgo lo suficiente.
Riley, eres listo, pero entrenabas
para ser un guarda en el Arca.
Solo necesitamos algunos soldados.
¿Me estás diciendo que Darcy
está más preparada que yo?
Ella también es aprendiz, yo soy
mucho mejor que ella, sin ofender.
Sé que es difícil aceptarlo,
pero para garantizar la supervivencia
de la raza humana, la lista tiene que favorecer
a las mujeres jóvenes
que puedan tener hijos.
Espera. ¿Qué?
¿Es porque puede tener hijos?
¿Cómo puede ser justo?
No es justo. Es inteligente.
¿Sí? ¿Qué hay de Harper?
Hay la posibilidad de que pueda ser
un gasto de recursos médicos.
No estoy enferma.
Todavía no.
Tu padre.
¿Buscaste sus informes médicos?
¿Me condenas
por una enfermedad que quizá pueda llegar a tener?
Tuve que considerar todas las variables.
Eso está muy bien para una persona
que se pone a sí misma en la lista.
¿Y Bellamy Blake? Venga ya.
Pues claro que se debe incluir a Clarke y a Bellamy.
Un buen liderazgo es necesario para sobrevivir.
De acuerdo. No os gusta la lista.
Consideradla hecha trizas.
Podemos seguir peleándonos unos con otros y morir,
o podemos trabajar juntos
y darnos a todos una oportunidad de sobrevivir,
vosotros decidís.
¿Qué significa eso?
Lo echamos a suertes, elegimos al azar
las 100 personas que sobrevivirán,
pero tenéis que esforzaros cada día.
Si no os presentáis a vuestras asignaciones,
no podréis participar,
y cuando llegue el momento, recopilaremos los nombres,
y tiraremos los dados.
¿Está bien?
Pues está decidido.
Ese escudo de radiación está preparado.
¿Quién me ayuda a ponerlo en su lugar?
Hagámoslo.
Espera.
¿Qué haces?
Ayudar.
No intento desautorizarte, Clarke.
Tienes que saber que echarlo a suertes es arriesgado.
Podríamos acabar sin ningún médico,
sin ningún ingeniero.
Ya has visto que tenemos que darles
algo por lo que luchar.
No podemos decirle a la gente que no valen nada.
Yo no he dicho eso.
Pero es lo que han oído.
La lista es útil,
pero la gente necesita sentir que
pueden decidir su futuro.
Espero que tengas razón.
¡Ahí está!
¡Corre, Helios!
¡Por aquí, le cortaremos el paso!
¡Detenedla!
Se acabó, Octavia. No te resistas.
Roan te quiere viva. Ven tranquila.
Eso será lo que pasará.
Una en la pierna.
No tiene que ser así.
Tiene que serlo. Te has asegurado de ello.
He dicho que te quería viva.
Tu lucha se ha acabado...
Octavia de la Gente del Cielo.
No tendría que haberte encerrado.
Pensé que era lo único que podía hacer.
Fue la única opción que te diste.
Si crees que tu idea es la mejor,
tienes que convencer a la gente,
no mentirles
o encerrarles.
Ahora eso no importa.
Monty ha leído la lista por la radio.
Todos lo saben.
Qué lástima.
Le ibas a dar a Jaha una buena competencia,
la nueva Jaha.
¿Sabes? Él solía ser todo cuanto odiaba.
Quizá nos mantenía unidos.
Cuando Jaha parece razonable,
es el momento de recapacitar.
Puedes irte.
¿Sabes? Algún día, cuando todo termine,
te darás cuenta
de que algo de espuma era divertido.
¿Nos acercamos, Dra. Griffin?
Está justo ahí.
Vamos.
Sí.
Luna, siento lo de Nyko.
Yo también.
Oye, sobre lo que pasó en la playa...
gracias.
Ten cuidado, Reyes.
Emorems tiene preferencia para estar conmigo.
Una pequeña pregunta.
ALIE tenía un sistema de seguridad para proteger esta cosa, ¿verdad?
¿Alguien sabe de qué lo protegía?
Esperemos no averiguarlo.
Solo por si acaso, Raven, vuelve a hacer volar los drones.
Potencia auxiliar iniciada.
No está mal, Becca.
No importa lo que hagamos.
Siempre acabamos aquí... al borde de la guerra.
Abby está en la isla.
Encontrará una cura. Sé que lo hará.
¡Oye!
Saldremos de esta.
Levantaos.
¿Qué hacéis?
Os llevamos a casa.
Vuestra nave es un refugio de Praimfaya,
así que me lo quedaré.
No tienes por qué hacer esto.
Juntos podemos hallar una solución.
Ese momento ya ha pasado.
Preparadlos para partir.
Octavia llegará antes.
Les avisará de que vais. Perderéis.
Jamás dejaría que la cogiesen con vida.
No. No.
Lo siento.
Fue una buena muerte.
Traed a los prisioneros.
¡No!
Helios.
A casa, Helios.
Llévame a casa.
The.100.S04E04.UNSOLOCLIC.INFO