Anteriormente en The 100...
No la hemos tratado.
Su cuerpo está rechazando la radiación.
Sangre Nocturna.
Has creado a una asesina.
En las calles, la llaman
Skairipa.
Tu toma de decisiones se ha vuelto cada vez más cuestionable.
Me alegro de que sigas viva.
No pretendía hacer daño a nadie.
A la espada no le importa lo que pretendas. Solo corta.
Pike se paró justo aquí...
Si haces esto no serás mejor de lo que él fue.
Hay oscuridad en ti, Octavia.
Es el final del mundo, Kane.
La oscuridad es todo lo que nos queda.
¿Por qué me estás siguiendo?
No sobrevivirás aquí fuera sola.
Déjame ayudarte.
Ya has ayudado bastante.
Me has salvado la vida. Te lo debo.
No quiero nada de ti.
Lluvia ácida.
Sube.
¿Qué es esto?
¡Ahora!
¡Vamos, Helios!
Bienvenido de nuevo.
Lluvia ácida.
¡Todo el mundo dentro!
¡Lluvia ácida! ¡Haz sonar la alarma!
- ¡Esto no es un simulacro! ¡Id dentro del Arca! - ¡Vamos! Dentro.
Cubríos. Toma esto.
¡Todo el mundo dentro!
Kane, ¿dónde está Octavia?
¡Deja tus cosas! ¡Todo el mundo dentro!
¡Rápido!
¡Suéltame!
Kane. Queda alguien fuera.
Vamos.
Louis.
Ya vamos.
Vamos, vamos. Te tengo, te tengo. Vamos.
Necesito encontrar a Octavia.
No está aquí.
Se fue hace horas.
Tengo que encontrarla.
Bellamy, mira.
No sabemos adónde ha ido.
Acabas de regresar, y el Rover
no tiene suficiente energía para ir
- a buscar a través del bosque. - La lluvia
- la matará. - Es inteligente.
Tienes que confiar en que encontrará refugio, ¿vale?
¿Recordáis el simulacro?
Toda la ropa mojada en la zona designada.
¿Cómo sabemos que lo han hecho todos?
Mi mujer. Estaba fuera del muro.
Necesito saber si está bien.
Compruébalo con los encargados de tu sección.
Haremos un recuento lo antes posible.
¿Hola? ¿Puede alguien escucharme?
Mira, estamos atrapados en la lluvia, y quema.
Estamos atrapados en los escombros justo al norte del accidente de la fábrica.
Por favor. ¿Puede alguien escucharme?
Soy el canciller Kane. Te escucho.
¿Puedes escucharme?
Kane. Kane, soy Mark Colton.
Mira, por favor, mi hijo está empapado de lluvia ácida.
Por favor. Tienes que ayudarnos. ¡De prisa!
Hay agua dulce.
Dios, arde.
La lluvia ácida. ¿Qué significa?
Significa que estamos atrapados aquí
hasta que pase la tormenta.
No significa que tengamos que hablar.
Tengo que lavar a mi caballo.
¿Por qué no haces fuego?
Eres bueno en eso.
Este es el principal laboratorio de investigación de Becca,
pero hay otros cinco niveles.
Increíble.
Dios, realmente eres tú.
Voy a ir a ver a Raven y Luna.
¿Dónde está Roan?
Está descargando el combustible con los demás.
Solo necesitaba ver a mi madre.
No te castigues.
Ir al espacio era, en el mejor de los casos, una posibilidad remota.
Era la única oportunidad que teníamos.
¿Es Raven?
Está sedada en el laboratorio biológico.
Tuvo otra convulsión.
¿Eso es...?
Un ictus isquémico.
Bueno, eso significa que se puede curar, ¿verdad?
Sí. Mientras se lo tome con calma,
se recuperará.
Es casi tan terca como tú.
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Mamá, hablé con Jackson.
No cree que estés bien.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
Oh, dormiré pronto,
de un modo u otro.
¿Qué es eso?
Es médula ósea de Luna.
Una teoría que Jackson y yo acordamos
debería seguir sin demostrarse.
¿Qué teoría?
No podemos crear Sangre Nocturna
a menos que vayamos al espacio.
Pero Luna puede.
Teóricamente, podemos inyectarnos
Sangre Nocturna de su médula ósea.
Entonces nos convertimos en Sangre Nocturna.
¿Funcionará?
Eso creo.
Entonces, ¿por qué lo descartas?
Porque la única manera de saber si funciona
es probarlo, y eso significaría...
Exponer a alguien a la radiación.
¿Podemos hacer eso aquí?
Sí.
Becca trataba de encontrar una cura para el cáncer
utilizando esta cámara de radiación.
Clarke...
Tendríamos que exponer a un ser humano
a suficiente radiación como para colapsar
cada célula de su cuerpo.
Eso es lo que nos espera.
Lo sé, pero acabas de decirlo.
No tenemos elección.
No. Tenemos que tomar una decisión.
¿A quién probamos?
Emori, eh.
Me dirijo a la casa.
¿Alguien quiere algo mientras estoy allí arriba?
No, estamos bien. Gracias, Emori.
Espera. Cariño, deberías ir con ella.
No. Acabo de llegar.
Quiero estar aquí contigo y ayudar.
No hay nada con lo que
puedas ayudarme ahora mismo.
Tomará cinco horas antes de que las muestras
estén listas para ser probadas.
Vale. Ve, date una ducha,
y lo resolveremos cuando vuelvas.
Ve.
Vale.
Bajaré los drones.
Respira, Louis.
Necesito llevarlo a la zona médica.
La zona médica está llena.
Incluso con tratamiento, no sobrevivirá a esto.
Sé que es difícil,
pero necesitamos priorizar.
Soy la razón por la que no va a sobrevivir.
Me agarró,
y no le ayudé.
Pues ayúdale ahora.
Haz que esté lo más cómodo posible.
¿Se ha hecho el recuento de todos?
Jaha y Monty informaron desde el sector 5.
Las 200 personas están a salvo.
Los otros sectores todavía están contando.
A nosotros nos faltan dos.
No por demasiado tiempo.
Bellamy, el daño por fuego de ese traje
pudo causar roturas que no puedas ver,
y mucho menos sellar.
Es lo mejor que tenemos.
Es Mark Colton el que está ahí fuera.
Le conozco. Es ingenioso.
Ahora mismo están bajo un saliente,
fuera de la lluvia.
Su hijo Peter fue uno de los 100.
Voy a hacer esto.
¡Bellamy! ¡Bellamy, vuelve!
Bellamy, ¿qué demonios ha pasado?
Bellamy.
Bellamy, vamos.
Tenías razón. El traje es inútil.
Tienes que volver. Trae el todoterreno a la compuerta.
Bellamy, soy Mark.
¿Estás ahí?
Aquí mismo.
¿Todavía estás en movimiento?
Peter no tiene buen aspecto.
Ha pasado por cosas peores,
pasaremos esto también.
Voy en camino.
Entendido, Bellamy. Gracias.
Bellamy, ve al canal privado.
Déjate de sermones. No sé dónde está mi hermana,
pero sí sé dónde están ellos.
Bellamy, para. Escúchame.
Nada de riesgos innecesarios. Ven a casa sano y salvo.
Lo tengo.
Raven dice que la lluvia ácida estará aquí pronto.
Raven tiene razón.
Me encantaba la lluvia. Ahora me aterroriza.
Habría pensado que nada te aterrorizaba.
¿He dicho algo malo?
No. Es solo que
odio esta isla, eso es todo.
Murphy dijo que solías trabajar aquí.
¿Es verdad?
Algo así.
¿Recogiendo tecnología para ALIE?
Lo siento. Demasiadas preguntas.
Ignórame. Solo estoy molesta
porque nuestra misión aquí ha fallado.
Espero que tu madre encuentre otra forma.
Eres como ella.
Dispuesta a hacer lo que sea para salvar a tu gente.
Los skaikru son afortunados por tenerte.
No estamos haciendo esto solo por skaikru.
Estamos en el límite forestal.
Llegando.
Entendido. Drones abajo.
Podéis avanzar.
¿Sabes cocinar?
Sabes leer.
Sí, sé lo que estás pensando, Clarke.
¿Por qué están todos los buenos cogidos, verdad?
Un buen randzi es raro.
John sería famoso en cualquier clan.
Sí, es un gran partido.
Oh, Dios mío.
Voy a ir a asearme.
Sí, te enseñaré dónde está.
Piso de arriba.
Al final del pasillo.
Gracias.
Nos vamos de aquí.
¿Qué?
¿Ahora? ¿Por qué?
Te lo explicaré de camino al búnker.
Ya te dije que el búnker no es una respuesta.
¿Qué pasa? ¿Qué, viste
algo fuera en el bosque?
¿Han vuelto los carroñeros?
Incluso los carroñeros no me harían
lo que tu gente está a punto de hacer.
Emori, para. ¿De qué demonios estás hablando?
Van a sacrificar a alguien para probar la Sangre Nocturna.
¿Quién crees que será, eh?
¿Clarke? ¿Raven?
Yo soy la desconocida, John, la freikdrana.
Eh, eh, eh, ve más despacio, ve más despacio.
Emori, mírame.
Mírame. Respira.
Cuéntamelo todo.
¿Murphy?
Murphy, ¿eres tú?
Eh, eh, eh, eh. Tranquila.
Mira, necesitamos hablar.
Silencio. Hay alguien aquí.
¡John!
¡John! ¡John!
¡John!
¡Aléjate de ella!
¿Estás bien?
¿Puedes levantarte?
¡Espera!
Es mío.
- Emori. - ¡Hijo de puta!
- Déjale, déjale. - Aléjate de mí.
Si no lo matamos ahora,
él nos matará.
¿Le conoces?
Baylis.
Está mintiendo. No me conoces.
Dijiste que me matarías.
Bien, adivina qué, planhaka,
voy a matarte.
Eh, eh, eh, no te muevas.
Dejad que me vaya. Dejaré la comida,
y nunca más tendréis que volver a verme de nuevo.
¿Está solo?
No normalmente.
¿Dónde están los otros?
No sé quién demonios te crees...
¡Stumucha!
¡Emori!
No sabes lo que me hizo.
No, y ya me lo contarás,
pero, por favor, Emori, si no está solo,
necesitamos saberlo ahora.
Toma, Murphy, coge mi pistola.
Ahora átalo.
Hay un botiquín arriba.
¿Puedo arreglar esto?
Murphy no lo dejes ir a ningún sitio.
¿Podrás, Murphy?
Por supuesto.
Vamos a divertirnos un poco.
Vale. Átalo.
Pero cuando haya terminado de hablar,
la muerte es mía.
Mark. Adelante.
Llegando a la Estación Fábrica.
Casi sobre ti. Cambio.
Chicos, ¿me escucháis?
No os quedéis en silencio ahora.
Voy a necesitar un poco de ayuda navegando
una vez que haya pasado los restos.
Vamos, vamos, vamos.
Sí, estoy aquí.
Estamos al noroeste del área salvaje
a unos 15 grados.
Solo sigue el... ¡Peter!
¿Qué ocurre? ¿Estáis bien?
Peter, ponte debajo de mí. ¡Bellamy!
Mark, ¿qué ocurre?
El viento ha cambiado. La lluvia está entrando.
Vale, necesitas encontrar algo que usar para cubriros.
No hay nada aquí.
Mira, estoy cubriendo a Peter lo mejor que puedo.
Tú date prisa. ¡Por favor!
Mira hacia el sur. Verás mis faros en dos minutos. Estoy...
Vamos.
Maldita sea.
¡No! ¡No!
Bellamy, no veo las luces.
¿Dónde estás?
Solo... Solo un pequeño retraso. Solo espera.
¡No! ¡No! ¡No, no podemos!
¡No podemos! ¿Cuánto tiempo?
Bellamy, ¿qué está pasando?
Responde. ¿Qué pequeño retraso?
Atrapado en el lodo.
Voy a usar el cabrestante para salir.
Negativo. Bellamy,
no tienes traje y puedo escuchar la lluvia a través de la radio.
Por favor... espera a que pase la tormenta.
¿Está claro?
¡Bellamy! Peter necesita ayuda ahora,
¡ahora mismo!
¡No puede respirar!
Si entras en esa tormenta,
morirán tres personas en lugar de dos.
No tienes opciones.
Es la hora de dejarlo ir.
Dijiste que estarías aquí.
¿Dónde demonios estás?
¿Qué se supone que voy a decirles?
La verdad.
Mark. Peter.
No puedo llegar a vosotros.
¿Qué? No.
Nosotros iremos a ti. Por favor, puedo cargar con él.
Está demasiado lejos, Mark. No lo conseguirás.
Escucha. ¡No lo conseguiremos aquí!
Mira. Yo... Lo siento. Solo...
Tu única posibilidad es esperar un poco más,
y cuando la lluvia pare, puedo desenterrarlo.
¡Mi hijo se está muriendo!
¡Se está muriendo ahora mismo!
Dijiste que nos ayudarías. ¡Por favor!
¡No! ¡No!
Has hecho más daño del que te hicieron.
No suficiente. No todavía.
No me digas que nunca has matado por venganza.
Bueno, entonces, supongo que eres mejor que yo,
porque voy a hacerlo.
Pero primero voy a hacer que sufra
por lo que me hizo a mí y a mi hermano.
Voy a cortarle por cada vez que me cortó.
Voy a hacerle rogar de la manera en la que yo rogué.
Emori.
No vamos a dejar que vuelva a hacerte daño.
No necesito que me protejas, Clarke.
Me protejo a mí misma. Siempre lo he hecho.
- Lo entiendo. - Y un carajo lo haces.
Fui expulsada de mi clan cuando era pequeña
por esto.
Me vi obligada a robar para sobrevivir.
Forzada a matar.
Tú fuiste querida.
Te dijeron que eras especial.
A mí me arrojaron como si fuera la basura de alguien.
No sabes nada de mi dolor.
No. No lo sé.
Pero sé qué es lo que se siente
al pensar que no tienes otra opción más que matar.
¿Crees que tengo elección?
Si dejo vivir a Baylis,
volverá.
Nada le detendrá de castigarme por haberme ido.
Si mostramos la más mínima vacilación,
lo usará.
Dirá cualquier cosa para sobrevivir.
Y en el segundo que dejes tu guardia baja,
golpeará.
Nos matará a todos.
Pero no voy a dejar que eso pase, Clarke,
porque hoy,
yo soy la comandante de la muerte.
Solo vine aquí por la comida.
Cosas para poderlas cambiar.
Rebusco para que mi familia pueda comer. Por favor.
Eso es.
Encuentra el ángulo correcto.
Te ayudaré.
Amo a alguien que fue golpeada y torturada
por un hombre que pensó que podría tener control sobre ella.
Yo no soy ese hombre.
Puedes torturarme todo lo que quieras,
y eso no cambiará el hecho...
¿Quién es el niño asustado ahora, Baylis?
Por mi hermano.
¡Por mí!
- Espera. - ¿Qué?
Lo matarás.
Esa es la idea.
¿Por qué no te mantienes al margen
y la dejas hacer esto, Clarke?
¿Y si su muerte pudiera salvarnos a todos?
¿Dónde irás
cuando pase la tormenta?
Yo tampoco lo sé.
Si voy a casa, veré sus caras por todas partes.
En todo.
El molino que ayudé a mi padre a construir
para moler el maíz para las ovejas.
La habitación que compartí con mi hermano.
La valla...
La valla donde até a mi madre...
antes de cortarle los dedos.
Antes de cortar la garganta de mi padre.
Antes de cortar la garganta de mi hermano.
Vete a casa, Ilian.
No eres un asesino.
Te sientes de la manera que deberías
después de quitar una vida.
Yo no siento nada.
Ahora vuelve a tu estúpida granja.
No te creo.
Vi el dolor en tu cara
cuando me apuntaste con esa pistola en la cabeza.
Hemos acabado de hablar.
Puede que no quieras sentirlo,
pero está ahí.
Debería haber apretado el gatillo.
- ¿Por qué no lo hiciste? - Cállate.
Piensas que eres una asesina, pero
no pudiste matarme.
Cualquier escape del dolor
que estuvieses buscando
ya no estaba allí.
Te he contado mi triste historia.
Cuéntame la tuya.
¿Qué te hizo ser así?
¡Cállate!
Pienso que la persona que eras antes de que todo esto pasase...
sigue estando ahí.
Estás equivocado.
Octavia.
Octavia, ¡no!
¡No!
¡No! ¡Necesito esto!
¡Necesito esto!
¡Déjame ir!
¡Necesitaba que ocurriera esto!
¡Déjame ir!
- ¡Para! - Tendría que haberte matado.
¡Para!
- Para. - Deja que me levante, por favor.
Para.
Hazme sentir algo más.
Octavia.
Abby, ¿estás ahí? Pasa.
Estoy aquí.
Me alegro de escuchar tu voz.
Tengo malas noticias, Abby. La lluvia negra está aquí.
Es peor de lo que pensábamos.
Quema al estar en contacto.
Mata. Después de hoy,
el agua no será potable.
Perdimos lo que teníamos almacenado en el incendio.
Teníamos suficiente para un par de semanas, pero después de eso...
Sé que pasa después de eso.
Necesitamos una solución.
Abby, ¿estás ahí?
Estoy aquí.
Tal vez haya una solución.
- Eso es estupendo. - Pero para encontrarla,
tengo que hacer algo que nunca pensé
que tendría que hacer.
Tomarás la decisión correcta.
Siempre lo haces.
¿Puedo preguntarte algo?
Cualquier cosa.
Si arrebato una vida... para encontrar una cura...
¿Me convierte en una asesina?
Abby, yo...
No sé qué contestarte a eso. Ojalá pudiera.
¿Y si puede salvarnos a todos?
¿Sería capaz de vivir conmigo misma entonces?
Quitar una vida nunca debería ser fácil.
Espero que no sea fácil para ti.
Tu humanidad es tu mayor fortaleza.
A veces necesitamos un tipo distinto de fuerza.
Necesitamos sobrevivir.
Para que todos podamos encontrar nuestra humanidad de nuevo.
Espero que estés bien, Marcus.
No.
¿Mark, Peter?
Tengo que irme.
- Cuídate. - Tú también, Abby.
La respuesta está en camino.
¿Sigues conmigo?
Oye, Mark, adelante.
¿Me recibes?
En cuanto amaine,
salgo de esta zanja y voy de camino.
Por favor, dime que me recibes.
Bellamy...
Has hecho todo lo que has podido.
He fallado. Están muertos.
No es tu culpa.
No puedo proteger a nadie.
No pude proteger a mi hermana.
Era mi responsabilidad y fallé.
Mi madre se desmayó.
Estaba allí. La tenía en las manos.
Estaba tan indefensa, y ahora, ¿qué es de ella?
¿Tan siquiera está viva? ¿Qué es de ella? Yo...
No fallaste, Bellamy.
Hiciste todo lo que pudiste por ella.
Viniste a la tierra por ella.
No puedes salvar a alguien que no quiere ser salvado.
Tu madre estaría orgullosa del hombre en el que te has convertido.
Al menos, yo lo estoy.
Flotaste a mi madre.
Quien quieres ser no siempre gana.
La tormenta ha terminado.
Sí.
¿Tienes un lugar al que ir ahora?
Me voy a casa.
De vuelta a mi estúpida granja.
Camina hacia la puesta de sol y la encontrarás.
O no.
Sube.
Te llevaré a casa.
Se sigue sin saber nada de Octavia.
Lo siento.
No puedes salvar a alguien que no quiere ser salvado.
Oye.
A ninguno de nosotros nos gusta lo que estamos haciendo aquí.
Ni siquiera a alguien como él.
Pero si esto funciona, sobrevivimos.
Tan simple como eso.
Espero que sobreviva.
Yo también.
Sí. ¿Para así poder matarlo?
¿Por qué iba a hacer eso?
No es él.
Emori, ¿quién es?
Alguien que no soy yo
que va a entrar en ese horno.
Ahora esa, esa es una jugada de superviviente.
UNSOLOCLIC.INFO