Anteriormente en The 100...
¿Cómo demonios habéis entrado aquí?
¿Cuánto tiempo nos queda?
Seis días, quizá siete.
Te guste o no, estamos de su lado.
¿Cómo puedes estar contra Octavia?
Mató a su propia gente para romper su voluntad.
Así que si este es el último valle con vida en la Tierra,
entonces debería ser nuestro.
Se están centrando en mantenerte fuera.
Cuando dé la señal, abrimos fuego
al primer fortín, aquí en la posición A.
Según Diyoza, al primer signo...
de ataque, las fuerzas de McCreary en el punto B
y C convergerán para reforzar A,
pensando que es por donde estamos llegando.
Dejando las otras dos puertas abiertas de par en par.
Si hacemos el tiempo correcto y nos movemos rápido, no habrá resistencia.
Tienes dos segundos para decirme
por qué os estáis entregando.
Wonkru sabe que tienes mis planes de batalla.
Saben cada movimiento que vas a hacer antes de que lo hagas.
Vas a perder esta guerra.
Te diremos cómo ganarla.
¿Y por qué me diríais eso?
Porque no dejaré entrar al diablo en este jardín.
Dos fortines, tal y como ha dicho Echo.
Esa es nuestra señal.
Déjalo. Vamos. Salgamos de aquí.
Está funcionando. Se están moviendo.
Equipo A, cesad el fuego. Los perros están dentro.
Moveos a la posición B y uníos a la diversión.
Murphy, por fin tienes un arma. Úsala.
Voy tan rápido como puedo. ¡Vamos!
Deberías quedarte.
¡Decidle hola a mi pequeño amigo!
Tiene un buen golpe.
John.
¿Qué has hecho?
Ha agrietado el núcleo. Va a explotar. Deberíamos huir.
Yo no huyo.
Han dejado de disparar.
No hay movimiento en los fortines.
Tampoco hay refuerzos aún.
Entonces, ¿dónde coño está todo el mundo?
Algo va mal.
Hazme un favor, Kuba.
Deja el micro abierto hasta que esté hecho
para que podamos escuchar la música.
Has hecho tu mayor esfuerzo para detener esto.
Al final, si tenemos que luchar,
es mejor ganar.
Jaha estaría orgulloso de ti, Ethan.
¡Atacad!
O, deberías estar cubierta.
¡Manteneos abajo! Defended vuestra posición.
¡Retirada! ¡Volved al búnker!
¡No! ¡Avanzad! ¡Es la única forma!
¡O! O, es la única forma.
Sal de aquí.
Volvemos o encontramos otro...
¿Qué hacemos con los que han escapado?
Deja que huyan.
Morirán de hambre en los páramos.
Entendido.
¿Qué pasa, Kane?
Creía que esto era lo que querías también.
Todos queremos lo mismo...
la supervivencia de la raza humana,
y hay gente ahí fuera
que puede ayudarnos a conseguir eso.
Tiene razón. No podemos hacer esto solos.
Y sin embargo, según tu libro,
tenemos todo lo que necesitamos justo aquí.
Es tu primera anotación después de despertarnos
y pensar que estábamos solos,
justo después de tu discurso sobre la espada de Damocles
a los líderes del llamado mundo libre.
No necesitamos ese, ¿verdad?,
y aquí está... planes para la supervivencia de las especies,
cortesía de nuestros amigos a bordo del Eligius III.
Ellos no eran criminales.
Tampoco nosotros, ya no.
Lo serás si cometes genocidio.
Y yo que pensaba que ahora éramos todos amigos.
Relájate, Paxton. Lo somos.
Siempre íbamos a ser nosotros o ellos.
Kane también sabe eso, ¿no, Kane?
Es buena, ¿verdad?
Solo hay una razón por la que sigues viva,
y una vez nazca, ya no lo estarás.
- Encerradla. - Sí, señor.
Mira. Te hemos dado lo que querías.
Nuestra información era buena,
y si no te importa, ahora me gustaría ver a Abby.
También conocida como la razón por la que sigues vivo,
y sí me importa.
Puedes verla una vez haya acabado
de curar a mis hombres y examine a mi hija.
Hasta entonces...
¿por qué no escuchamos lo que has hecho, Kane?
Ese es el sonido de la victoria.
Octavia nos habría matado.
Clarke, los están masacrando.
Hicimos nuestra elección.
Tú hiciste tu elección.
Vamos a hacer esto.
Último paciente. Lo has hecho bien, mamá.
Después de esto, quiero que descanses. Madi y yo limpiaremos.
Después de esto será más fácil.
Necesito que sea más fácil.
Hay algo que tengo que preguntarte.
La sobredosis.
¿Fue por accidente?
No lo sé.
Bueno, ahora estamos juntas...
y pasaremos también por esto...
todos.
Madi. ¿Madi?
Madi.
Se ha llevado las llaves.
Va a luchar. Tengo que detenerla.
Vale, entonces voy contigo.
No, no. Está bien. No habrá ido lejos.
Quédate aquí y termina.
- La traeré de vuelta. - Lo hará otra vez.
Mientras esa cosa esté en su cabeza...
Le he prometido que no se la quitaría.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Se lo estás preguntando a alguien que envió a 100 críos a la tierra
para evitar que su propia hija fuera flotada.
Entonces, ¿lo que sea necesario?
Lo que sea necesario.
No va a arrancar.
He quitado el conductor. Ahora vamos.
Está bien. Entonces andaré. Fuera de mi camino.
- No. - Déjame ir.
Madi, ascende superius.
Tú has quitado el conductor.
Yo he cambiado la contraseña.
Ya no soy una niña, Clarke.
Soy la comandante y mi gente está muriendo.
No voy a dejar que mueras en esta guerra.
O, no te muevas.
He dicho que no te muevas.
En el momento en que nos movamos, estamos muertos.
- Blodreina... - Agáchate.
Blodreina...
Esto es culpa tuya.
No vamos a hacer esto ahora.
A juzgar por el número de muertos,
parte de tu ejército debe haber vuelto a los páramos,
pero no durarán mucho más sin comida o agua.
Tengo que llegar a ellos.
Te tumbas cubriéndote del fuego y corremos.
No. O, he perdido mi arma.
Tenemos que esperar hasta que esté oscuro.
Una vez volvamos, cogemos la radio,
y nos rendimos.
No podemos ganar.
Se ha acabado, pero todavía podemos salvar a nuestra gente.
Nada ha acabado.
Tu información era errónea,
pero por lo menos sabemos a lo que nos enfrentamos.
O, nadie te seguirá.
Esto es tu culpa, no mía.
Los guiaste aquí.
Has quemado su granja e hiciste que marcharan.
Esta gente está muerta por tu culpa.
- O, deja de moverte. - ¡Por favor!
¿Qué están haciendo?
Por favor. Nos rendimos.
Abajo. Abajo.
Demasiado para rendirse.
Miller, te han dado.
Nate, déjame ver.
Coge su sangre. Dásela a Miller.
Miller, ¿has visto a Bellamy?
Está con Octavia. Tenemos que volver y traerlos.
¿Traerlos? Esto es su culpa.
El enemigo nos estaba esperando.
Bueno, quizá si tú y el resto del culto de la Llama no hubierais vuelto
- con el rabo entre las piernas... - Dilo otra vez.
¡Suficiente!
¿Estaban vivos?
No lo sé. Por eso tenemos que volver.
Entonces vuelve solo.
Nadie más va a morir para salvar a Blodreina.
Brell, todavía podemos ganar.
¡Todavía podemos ganar!
Todavía podemos ganar.
Todavía podemos...
Oye.
Tráeme un kit de sutura, algo para el dolor.
- Estamos sin existencias. - ¿De qué?
De todo.
Bellamy, los del cielo se han retirado, contesta.
Vamos. Cógelo. Nosotros nos encargamos.
Bellamy, los del cielo se han retirado, contesta.
¿Puedes escucharme?
Bellamy, responde. ¿Me escuchas?
Echo, soy Monty.
Trig, Monty. Ponme a Bellamy.
Pensaba que la señal era segura.
- ¿Qué ha pasado? - Ha sido Diyoza.
- La puta nos ha traicionado. - Eso no lo sabemos.
¿Sí? ¿Entonces dónde está?
No estaba sola. Kane también nos ha traicionado.
Callaos todos.
Monty, ¿dónde demonios está Bellamy?
Está desaparecido, pero todavía hay disparos en el barranco.
Todavía no ha acabado.
Chicos, si no lo resolvéis pronto,
300 personas van a morir aquí.
Si sois 300, entonces atacad.
- Tenéis superioridad numérica. - Eso no es una opción.
Solo hay un puñado de personas dispuestas a volver.
Están enfrentados.
Nadie está a cargo.
Echo, si el enemigo está escuchando...
Vale. Lo entendemos
y lo resolveremos.
Hasta entonces la radio en silencio. ¿Está claro?
Entendido.
Entonces, ¿qué hay del soporte aéreo?
Las naves de transporte tienen misiles, ¿verdad?
Si podemos subir a bordo, tener el control...
De ninguna manera. La única cosa que no tiene McCreary es un piloto,
¿y quieres llevarle uno por la puerta principal?
Raven tiene razón. Es demasiado arriesgado.
Estoy de acuerdo con Murphy.
Si no podemos entrar por el barranco,
esto se acaba y morirán en los páramos.
Así que vamos por el barranco.
Murphy, Emori, quedaos aquí
y conseguid que ese cañón funcione.
Perdón. ¿De qué estás hablando?
Monty dice que necesitan un líder,
así que vamos a conseguirles uno.
Shaw y Raven, los dos conmigo.
¿Un líder? ¿Por qué no...?
Bellamy está en problemas.
Haz lo que digo.
Vale. Ya está suficientemente oscuro.
La próxima vez que pase, vamos.
Vale. Ahora.
Agáchate.
Despejado. Vamos.
O, O, ¿qué estás haciendo?
Nunca conseguiremos pasar esas luces.
- No. - Coge un rifle. Hay uno justo ahí.
Tan pronto como aprietes ese gatillo, estamos muertos.
Vamos. Vamos a hacerlo.
Ayúdala.
- Indra. - Le han dado a Gaia. Está mal.
¿Te han dado a ti también?
Sí.
Tenemos que llevar a Gaia hasta Jackson.
- Vamos, Indra. - No. No podemos moverla.
Wonkru volverá a por nosotros.
Está bien. Vale. Lo tenemos.
Vale. Primero, detenemos el sangrado.
No aquí. Necesitamos cubrirnos.
No nos verán detrás de esas rocas.
Agachaos.
Ahora. Vamos.
Corred.
Vale. Incluso si detenemos el sangrado,
nunca lo conseguiremos cargando con ella.
Salvaos. No voy a dejar a mi hija.
Indra tiene razón. Volverán a por nosotros.
¿Por qué estás haciendo esto?
Hace una semana nos arrojaste al foso.
Hace una semana erais traidores.
La próxima semana puede que lo vuelvas a ser.
Ahora mismo, eres Wonkru.
Cree que cuando Wonkru regrese,
les dirás a los seguidores de la Llama que la sigan
a través de este barranco.
Si no lo hacen, todo el mundo muere.
McCreary ha dicho que has terminado.
122 procedimientos en cinco días sin pastillas.
También he oído eso.
¿Dónde está Clarke?
Me gustaría agradecerle por ayudarte
cuando yo no pude.
Le he pedido a ella y a Madi que durmieran en la iglesia
para que pudiéramos hablar.
Conozco esa mirada. ¿Qué pasa?
McCreary no aceptará la rendición de Wonkru.
Todos van a ser eliminados
y le he dicho cómo hacerlo.
Y yo le he dado la habilidad.
Estoy tan cansado de estar eligiendo la...
opción menos mala...
Octavia o McCreary,
morir de hambre o...
Primero, sobrevivimos.
Después recuperamos nuestra humanidad.
Tú me dijiste eso, ¿lo recuerdas?
Hace mucho tiempo.
Ojalá aún lo creyera.
Llegaremos ahí.
¿Eres tú la verdadera comandante?
Entonces prepárate para demostrarlo.
Oye, despacio. Echo, déjala ir.
No estamos aquí para hacerte daño.
Sé por qué estáis aquí.
Creéis que Wonkru me seguirá por ese barranco.
¿A qué esperáis?
Quítale el collar antes de que Clarke vuelva.
Me atrevería a decir que no es la madre del año.
Luz.
¿Sabes?, es un placer conocerte por fin.
¿Te importa hablar con alguien más, pequeña?
Me gustaría que tu cabeza no explotara.
Aléjate de ella.
Eh, Clarke.
No te he visto en seis años,
¿y así es cómo saludas?
Clarke, baja el arma. Son tus amigos.
Tranquila, Madi. Ahora, Raven.
Retrocede.
Tú también, Shaw. Armas abajo.
Haz lo que dice.
Lo siento, Clarke.
Conseguiré el collar.
Echo es suficiente.
Ha dejado morir a Bellamy.
Ahora, o no iré con vosotros.
No vas a ir a ninguna parte.
Su micrófono está abierto. Tenemos que irnos, ahora.
Lleva a nuestro piloto y a su novia
de vuelta a la nave.
Vamos.
No. Suéltame.
Clarke, ¿cómo has podido hacer esto?
- Mata al espía. - Espera. Necesitamos hablar con ella.
¿Qué es lo que quieren de ella?
No lo sé,
pero si matas a Echo, nunca lo descubriremos.
Los dos os quedáis aquí.
Cuando terminen de hablar, mátala.
Gracias, Clarke.
Ahora que recuperamos nuestros misiles,
es la hora de terminar esto, así nuestros hijos
podrán vivir felices para siempre.
¿Abby?
Abby no está aquí.
Si no me equivoco, fue a examinar a la coronel Diyoza.
¿El gatillo a mi collar?
Estaba en su mano cuando se fue.
Vale. Gracias, Vinson.
Le diré que la estabas buscando.
En realidad, es a ti a quien he venido a ver.
Bien.
¿Cómo puedo ayudarte?
He oído que la batalla va bien, gracias a ti,
cientos de personas han muerto en un solo día.
Eso es bastante impresionante.
Todos mis días sumados,
ni siquiera se acercarían.
Sé lo que he hecho,
y lucharé para vivir con eso por el resto de mi vida.
Si tan solo la consciencia fuera un pase libre
y no solo una voz en tu cabeza
que pretendes escuchar entre actos indescriptibles.
Yo mismo estoy libre de conciencia.
Bueno, me alegro por ti.
Ahora, si me disculpas,
necesito llegar al puente.
¿Por qué no abrazar al demonio
como lo hace Abby?
Le consigo sus pastillas.
- ¿Te dijo eso? - No, pero ahora está limpia.
Estoy seguro de que estás agradecido de que te salvara la vida,
así que si de verdad te preocupas por ella, deberías parar
y dejar que se cure.
No puedo hacer eso.
Bien. Creo que debes irte.
La mayoría de los adictos recaen
a raíz de una tragedia personal...
¿Lo sabías?
La muerte de un ser querido, por ejemplo.
¡No! ¡Para!
Vale.
- Abby... - No trates de hablar.
Yo... puedo arreglarlo.
Te perdono.
Sé que le dijiste a Octavia que me rompiera.
Marcus, aguanta. Aguanta.
Ella mató a esas personas, no tú.
Fue Octavia.
Mamá...
Estoy aquí...
mi niña.
Tienes que dejarme ir.
No.
Wonkru vendrá a por nosotros.
Lucharán.
Solo aguanta...
un poco más, y...
No van a venir.
Wonkru está roto.
Mi lucha ha acabado.
Oye, no.
¿Qué hay de Madi?
¿Qué tipo de guardián de la Llama
deja a una comandante de 12 años
para valerse por sí misma?
Sigue luchando,
si no es por ti, entonces por ella.
Wonkru está roto.
Lo he roto.
Sí. Lo hiciste.
¿Cómo está tu cabeza?
¿Cómo está la tuya?
Imagino que, convertirse en una traidora a ojos
de todos los que te importan, debe ser una mierda.
Lo es...
Pero si eso significa mantener a Madi a salvo,
puedo vivir con eso.
La gran Wanheda,
dispuesta a hacer lo que sea para proteger a su gente.
Corrijo... persona.
Lástima que no lo valore.
Todos tenemos sangre en nuestras manos, ¿verdad?
¿O crees que esa gente que hiciste saltar por los aires
en Mount Weather no cuentan porque
estabas siguiendo órdenes?
Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad.
Bueno, entonces eso hace mi dilema un poco más fácil.
¿Qué dilema?
Esos hombres que hay por encima de mi hombro tienen órdenes de matarte
tan pronto como dejemos de hablar.
Preferiría que no lo hicieran.
¿Por qué te importa?
Bellamy te quería.
Eras buena para él.
Por lo que puedo decir, él también era bueno para ti.
¿Qué?
Bellamy no está muerto, Clarke.
Al menos, no lo estaba hasta que...
Sobrevivió a tu traición en Polis
el suficiente tiempo para marchar directo a tu traición aquí.
¿Qué? ¿Ahora te preocupas por Bellamy?
Siempre me he preocupado.
No lo hagas.
Si todavía está vivo en ese barranco,
no lo estará una vez que McCreary fuerce a Shaw
a lanzar esos misiles,
torturando a tu amiga Raven para obligarle a hacerlo.
Él puso la Llama en la cabeza de Madi.
Lo hizo para salvarnos a todos,
y ella lo tomó de buena gana, ¿verdad, Heda?
No la llames así.
Sabe que lo hice.
Sí, porque eres valiente e imprudente
y porque yo estaba en problemas.
Eso es verdad.
Lo hice porque te quiero.
Pensaba que el amor era debilidad.
¿No es eso lo que te dicen los comandantes de tu cabeza?
Sí, todos menos una.
Creo que deberías dormir.
No quiero dormir.
Cada vez que cierro los ojos,
te veo a ti, fuera de la puerta de Mount Weather
preparada para la guerra, y entonces me voy,
dejándote allí sola.
Déjame traducírtelo.
Lexa protegió a su gente
haciendo un trato con el enemigo, dejando morir a Skaikru.
Sí, igual que yo he hecho aquí.
No necesito que fantasmas me digan
lo que he perdido por protegerte, Madi.
Clarke, ella no es un fantasma.
Es real.
Todos lo son,
y te equivocas sobre por qué me está enseñando ese recuerdo.
Traicionarte es su arrepentimiento más profundo.
Me lo está enseñando
porque no quiere que tú cometas
su mismo error.
Por favor, Clarke. Sé que tienes miedo.
Yo también, pero tengo que hacer esto
y tienes que dejarme.
Madi...
Así es como sobrevivimos.
Puede ser...
pero la vida debería ser algo más que solo sobrevivir.
Ya han acabado de hablar. Esa es tuya.
¿Qué?
- Buena elección. - Vamos.
Necesitamos llegar al frente antes de que los misiles lo hagan.
Podemos coger el todoterreno.
Bien.
Murphy y Emori tienen uno de sus cañones sónicos.
Clarke, no queda tiempo. Tenemos que irnos.
No. Tú tienes que irte.
Yo tengo que evitar que esa nave de transporte
despegue para que puedas liderar a tu gente
a través de ese barranco.
Ten. Necesitarás esto para encender el motor.
¿Recuerdas cómo funciona?
Clarke, por favor. Te necesito.
Siempre vas a tenerme.
Siempre te protegeré.
Así es como lo hago ahora.
Echo estará a tu lado.
En cada paso del camino.
Escúchame.
Eres tan especial, Madi,
lo supe el día que te conocí
cuando me guiaste hasta esa trampa para osos.
Todo este tiempo has pensado que estaba manteniéndote viva,
pero fuiste tú la que me salvó.
Eres Madi kom Louwoda Kilron Kru,
heredera de Becca Pramheda,
sucesora de Lexa kom Trikru.
La quería muchísimo,
pero nada comparado con como te quiero a ti.
¿Qué pasa si nunca te vuelvo a ver?
No, no es posible.
¿Cómo puedes estar segura?
Es simple.
Puede que tú seas la comandante,
pero yo soy la comandante de la muerte,
y digo, que nos volvamos a encontrar.
Ve a salvarle.
Raven, para.
- Vamos a salir de aquí. - No. No vamos a hacerlo.
Mira. McCreary va a torturarnos
hasta que consiga lo que quiere, y no puedo dejar que eso pase,
así que necesito que trabajes en mi collar.
No te estoy pidiendo que me lo quites.
Te estoy pidiendo que lo enciendas.
No voy a matarte, Shaw.
Y yo no voy a bombardear Wonkru.
¿Estás preocupado por si te rompes?
Sí. Lo haré cuando te torturen.
Por favor, Raven. Es la única forma.
Si me quito de en medio, McCreary no tiene nada.
No puedo tirar el gatillo por mí mismo, pero si solo...
Abróchate el cinturón, teniente.
Va a ser un viaje lleno de baches.
Hay alguien vivo ahí fuera.
Agáchate. Te verán.
¿Qué te importa si muero?
¿No es eso lo que quieres?
Sí.
Los latidos de su corazón se están ralentizando.
Tenemos que irnos ahora. Les daré un objetivo.
La próxima vez que abran fuego, corremos.
Yo llevaré a Gaia.
No.
No vas a morir por mí.
Ella tiene razón.
Quizá nunca pueda arreglar lo que he roto,
pero puedo salvaros.
Soy a la que más quieren.
Cuando abran fuego, corre rápidamente.
Todo de mí, por todos nosotros.
Mi hermano...
mi responsabilidad.
¡Agachaos!
Sois de Wonkru, o sois el enemigo de Wonkru.
Elegid.
¡Octavia, entra, ahora!
¡Sí! ¿Alguien ha pedido un rescate?
¡De prisa! No nos quedamos.
Pensaba que habías dicho que habías arreglado esta cosa.
Obviamente no lo he hecho.
¡Va a explotar! ¡Tíralo ahora!
Vamos. Dentro. Entrad.
¡Sí!
UNSOLOCLIC.INFO