Anteriormente en The 100...
El valle es nuestro.
Mientras os quedéis aquí, no tendremos problemas.
Esta guerra está a punto de ser librada
en el último lugar habitable en la Tierra.
¡Retirada! ¡Volved a los páramos!
¿Has visto a Bellamy?
Está con Octavia. Tenemos que regresar y buscarlos.
Nadie más va a morir para salvar a Blodreina.
La niña que está con Clarke es una Natblida real.
Solo ella puede unir a Wonkru.
Clarke, no queda tiempo. Tenemos que irnos.
Tú te tienes que ir. Tengo que parar a
a esa nave de transporte antes de que despegue.
Cuando abran fuego, corred como el demonio.
¿Alguien ha pedido un rescate?
¡Octavia, entra, ahora!
No podemos quedarnos aquí.
Necesitamos equipo médico.
No hay comida. No hay agua.
Y la lluvia no es bebible por las cenizas.
Es hora de rendirse.
Aquellos que intentaron rendirse
fueron masacrados en el desfiladero.
El enemigo, ellos no quieren prisioneros.
Ellos nos quieren muertos.
Eso es lo que conseguirán
si no hacemos algo.
Tenemos que luchar.
Cuanto más esperemos, más difícil será.
Nadie me va a seguir hacia ese desfiladero.
Entonces ya estamos muertos.
Lo lograron.
No sabemos si son ellos.
Artilleros, rodead y apuntad.
Disparad solo a mi orden.
Ayuda, ayuda. Tenemos heridos.
¡Bajad las armas! ¡Bajad las armas!
Están con nosotros.
Monty, ¿dónde está Jackson?
Ha perdido mucha sangre.
¡La tengo! ¡La tengo!
Ahora va a estar bien.
¿Lo estará? Mira a tu alrededor.
¿Ves señales de esperanza aquí?
Heda nos va a salvar.
¿Qué hago?
Blodreina se acerca.
¡Proteged a vuestra comandante!
- ¿Qué estás haciendo? - Fuera de mi camino.
O, nos ha salvado.
Dejadla pasar.
Heda, esa no es una buena...
He dicho que la dejarais pasar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No podemos esperar mucho más.
McCreary tiene a Raven y a Shaw.
Uno de ellos se doblegará y piloteará la nave.
Has dicho que Clarke se estaba encargando de eso.
Lo está. Pero preferiría no dejar
que los misiles nos confirmen si ha fallado.
Lo que resta del primer batallón están listos.
El ejército de la comandante también.
Todos somos el ejército de la comandante ahora.
Entonces... ¿dónde está la comandante?
Vuelve.
Jackson, Indra está aquí.
Ha perdido mucha sangre,
pero ella es fuerte.
Si podemos llevarla hasta Abby,
debería poder salvar la pierna.
Es la hora, Madi.
Todos te seguirán,
pero tienes que liderarlos.
No quiero llevarlos hacia una masacre.
Tenemos los números, Heda.
Mientras presionemos hacia adelante,
lo superaremos.
Estaremos justo a tu lado.
No estoy preocupada por mí.
Mira a tu alrededor.
Tiene que haber una mejor opción
que volver directo hacia esas armas.
Si la hay, ya la hubiéramos pensado.
Pregúntales a los comandantes.
¿Cómo, Seda?
Solo me hablan en mis sueños
y me muestran lo que ellos quieren que vea.
Cierra los ojos.
Gaia, no tenemos tiempo...
Espera.
Respira. Inhala y exhala.
Deja que este mundo se vaya.
Y repite después de mí.
Mi mente es tu mente.
Mens mea fiat mens tua.
Tengo un plan.
Por supuesto que lo tienes.
¿Quién de vosotros está listo
para pilotear esta nave para mí?
¡Para!
¡Para! Dejadle tranquilo.
Jefe, tenemos movimiento en la arena.
Parece un vehículo.
¿Qué tan lejos?
Cerca de cinco kilómetros.
El resto de su ejército está justo fuera del desfiladero,
escondido contra la pared.
Recibido.
Es hora de traer los misiles a esta fiesta.
Atacaremos cuando dé la orden.
Buenas noticias.
Tu turno con el dentista se ha acabado.
Tenemos un ejército de salvajes que destruir.
Por lo que veamos qué podemos quitar con esto.
Te lo he dicho... no necesitas las piernas para pilotear.
¡Para! ¡Para! ¡Por favor!
Lo haré.
Pilotearé la nave.
Si no estamos en el aire en dos minutos...
él pierde la pierna.
Estoy aquí para ver a la coronel Diyoza.
Lo siento. Solo McCreary y la doctora tienen permitido entrar.
La doctora es la que me envía. Necesita sus medicinas.
Hormonas para el bebé.
Despegamos en dos minutos, chicos y chicas.
Hora de terminar esta guerra. Abrochaos los cinturones.
Hazlo rápido.
Hola, Clarke.
Necesito llegar hasta McCreary
y mantener esta nave en el suelo.
Y tú me vas a ayudar. Gira.
Es difícil seguir de qué lado estás.
Supongo que tenemos eso en común.
Supongo que sí.
Vamos.
Un minuto para el despegue.
Raven, no tienes que hacer esto.
Apriétalo de nuevo.
¡Dejadle!
Estamos listos para el despegue, ¿de acuerdo?
Es suficiente.
Kuba, nos dirigimos hacia ti.
Mira los fuegos artificiales, luego ven a casa.
Elévanos.
No vamos a ir a ningún lado.
Raven, apaga los motores.
Entendido. Ya era hora.
¿Qué vas a hacer?
¿Disparar a una mujer embarazada?
No. Si hiciera eso,
tu bebé podría vivir.
No dejaré que mi niña muera. ¿Y tú?
No veo ningún misil. Gracias, Clarke.
Ahora es nuestro turno.
Tremendo el refuerzo de McCreary.
A todas las posiciones, abrid fuego.
Apuntad al motor.
Cuando el coche pare, ¡sacad los cañones!
No pueden ganar.
Ya lo veremos.
¡Fuego!
Que alguien me explique por qué no estoy
disparando esta ametralladora.
Este es el plan de Madi. Tenemos que atraer los cañones.
¿Dándoles un gran objetivo?
Sí, es un gran plan.
Hombres de poca fe.
¿Decías?
¿Qué pasa?
No estamos lo suficientemente cerca.
¿Por qué nos detenemos?
Le dieron al motor. ¡Maldición!
John, ¡aléjate del parabrisas!
Diez segundos, carga completa.
Arma grande. Lista para disparar. ¡Id! ¡Ahora! Sed héroes.
No tengo el disparo.
- Yo sí. - QUE SEA CERTERO.
Necesito estar más cerca.
Acércate. Te cubriré.
John, John, ¡te darán!
Creía que habías dicho que no te importaba.
¡John!
Estaré justo detrás de ti.
Si fallas, nunca dejaré de recordártelo.
No voy a fallar.
¡Murphy, cesa el fuego!
Todavía no hay cañón.
¿Qué hacemos ahora?
Ahora ganamos.
Ha funcionado.
Llévanos a casa.
¡A la carga!
Aquí vienen. Son demasiados.
¡Retirada, retirada! Volved a la aldea.
Se acabó.
Diles a tus hombres que bajen las armas
y bajaré la mía.
Jefe, ¿qué hacemos aquí?
Si ella se mueve, disparadle.
Diyoza, ¿qué demonios está haciendo?
McCreary...
McCreary, no.
CÓDIGOS DE LANZAMIENTO
Clarke, tienes que detenerlo.
Nos matará a todos.
¡Dispárale! ¡Ahora!
McCreary, no puedes ser tan loco.
- ¿Shaw? - Era nuestro plan
para cuando volviéramos a entrar en órbita.
Armar el hitolidio para asegurar nuestro retorno a la tierra.
Eso destruiría el valle.
De acuerdo, de acuerdo. Bajo el arma.
Si no puedo tener el valle...
nadie lo tendrá.
Carga en camino.
Catorce minutos para el impacto.
¿Qué haremos?
Estás realmente loco.
¿Qué es una locura sobre tener instinto de preservación?
Es la forma en que salvamos a nuestro hijo.
Como sea. ¿Cómo lo detenemos?
Trece minutos para el impacto.
No podemos.
Estamos en una nave.
Llévanos al espacio y sobreviviremos.
Así de simple.
¿Por cuánto tiempo sin un planeta?
Por el tiempo que tengamos que hacerlo.
Haz lo que dice, Shaw.
Pilota la nave.
¿Qué? ¿Qué? No.
Mis amigos. Nuestros amigos. ¡Madi!
¿Quieres vivir o no?
Vuela la maldita nave o Raven se fríe.
Hazlo, Shaw. Tienes tres segundos.
Tres, dos, uno.
Doce minutos para el impacto.
Nunca conocerás a tu hija.
¿Oyes eso?
¿Qué demonios es?
Parece que vienen de todos lados.
Parecen cientos.
¡Armas abajo!
¡Bajad las armas ahora!
Bajad las armas.
Matadlos a todos.
¡Alto! Alto el fuego.
Se han rendido. Se acabó.
Mataron a cientos de nuestra gente en ese desfiladero.
Esto no puede ser lo que la Llama te dice que hagas.
No necesito que la Llama me diga qué hacer
con un montón de delincuentes que invadieron mi hogar.
Hemos estado aquí antes, Madi.
Nosotros éramos los delincuentes. Los cien.
Aterrizamos en el hogar de otras personas,
y fuimos a la guerra.
Puedes ejecutarlos porque son el enemigo
o puedes romper el ciclo.
Puedes ser mejor que ellos.
Puedes ser mejor que nosotros.
Es tu elección, Heda.
¿Qué es eso?
La señal de evacuación.
Significa que la situación no es segura.
Se supone que debemos salir corriendo.
Todos, escuchad.
La vida como la conocemos está a punto de terminar, nuevamente.
Moved vuestros traseros a la nave de transporte ahora.
Para una inmediata evacuación.
Raven, habla Monty.
Estamos transportando a los heridos.
Gracias a Dios, Monty. ¡Rápido!
Espera, espera, espera. Para un segundo.
Va lento.
Poniendo aparte otras mil preguntas.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Nueve minutos.
Esperaremos tanto como podamos.
Déjà vu.
Id.
No lo conseguirá.
Tenemos que irnos sin él.
Muéstrales el camino a los demás.
- De acuerdo. - Yo llevaré a Murphy.
Estaremos detrás de vosotros.
- Vamos. - Te tengo. Te tengo.
De acuerdo. ¡Seguidme! 3, 2, 1.
¡Vamos, vamos, vamos!
Tiene razón. Seguid.
Es muy lejos. No hay suficiente tiempo.
Entonces supongo que ambos moriremos,
porque ni de casualidad voy a dejar
al hombre que amo atrás.
Mira, no voy a hacerte eso a ti, Emori. No puedo correr.
- Sí, sí puedes. - No...
Pero yo sí puedo.
- Monty, ¿qué...? Mon... - Vamos.
Ocho minutos para el impacto.
Raven, estamos listos para irnos.
Clarke, estamos listos.
¿Dónde diablos están todos?
¡Vamos! ¡Vamos!
Gracias a Dios. Están aquí.
¡Vamos!
- Aquí. ¡Por aquí! Allí está. - ¡Ve!
¡Todos, entrad a la nave ahora!
Siete minutos para el impacto.
Clarke, ¿qué pasa? ¿Qué está sucediendo?
Te contaré dentro.
No. Ellos no.
Sí, ellos.
Primero salvamos sus vidas,
después les dejamos probar que la merecen.
¿Los comandantes te han dicho eso?
No. Bellamy.
¿Dónde está Abby? Gaia la necesitará.
¿No está contigo?
Estaba en la aldea. Tengo que ir a por ella.
No. Dejamos un grupo para que vaya puerta a puerta.
Ellos la traerán.
¡Ponlo dentro! ¡Ponlo dentro ahora!
Bien. Ayuda.
Necesito tu ayuda.
Te has ido sin despedirte.
Seis minutos para el impacto.
No estoy aquí para matarte, Abby.
Lo siento por Kane, pero es hora de irnos.
No. No lo dejaré.
Ya hemos pasado por esto antes. Esto no es una elección.
Sí, lo es.
¿Es decir que está bien que yo sea el monstruo,
pero no tú? ¿Es así?
Come o muere. Esa has sido tú también.
Sí, lo he sido. Tienes razón.
Y él lo sabía.
Así que, adelante.
Acaba conmigo o quítate del medio.
Porque voy a salvar al hombre que quiero.
Tengo una idea mejor.
Monty, responde.
Tres minutos para el impacto.
¿Me copias?
¿Dónde demonios estás? Por favor, responde.
Muchachos, si esperamos mucho más, no nos iremos a ninguna parte.
Tienes que perdonarla.
Este no es el momento, Madi.
¿Tienes alguna idea
de lo mucho que se preocupa por ti?
Tanto que me dejó para que muriese
en un foso de combate.
Eso fue un error.
¿Cuántos errores cometiste
para proteger a la niña que querías?
Eso fue diferente.
¿Lo era?
No debería decirte esto,
pero cuando estabas en el anillo,
ella te llamó por la radio
todos los días durante seis años.
¿No lo sabías, cierto?
Dos minutos para el impacto.
¡Allí!
¡Necesitamos ayuda!
¿Qué le ha sucedido a Kane?
Mira, mamá, no lo sabía.
No podrías haberlo sabido.
La nave nodriza tiene un quirófano.
Si podemos subir allí, puedo salvarlo.
¿Qué ha sido eso?
Estampido supersónico. Está cerca. Tenemos que apresurarnos.
Bellamy, aquí estamos. Necesitamos ayuda con los heridos.
Llevad a Kane a la nave.
Estaremos detrás de vosotros. Id.
- ¿Dónde están los demás? - A Murphy le hirieron.
No teníamos una camilla para él.
Pero están viniendo. Tienen que estarlo.
- ¡Apurad! - Gaia, aquí arriba.
¡Venid!
Todos dentro.
Monty, responde.
¿Monty? ¿Me escuchas?
¿Muchachos? Mirad arriba.
No podemos esperar. Tenemos que cerrar la puerta.
- Bellamy. - Estoy esperándolos.
Un minuto para el impacto.
Bellamy, tenemos que irnos.
Clarke, haz lo que tengas que hacer.
No dejaré a mis amigos.
No puedo hacerlo de nuevo.
Clarke, tenemos que encender los motores.
Cierra la puerta o lo haré yo.
Raven, necesitamos más tiempo.
No hay más tiempo.
30 segundos para el impacto.
Dile a Bellamy que entre en la maldita nave.
27, 26...
Clarke, tampoco quiero hacer esto,
pero estoy encendiendo los propulsores.
22, 21, 20, 19...
¡Bellamy! ¡Espera!
¡Allí están!
Están aquí.
- 14, 13, 12, 11, 10... - Vas a lograrlo.
Tiempo de sobra.
8, 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1.
Raven, están dentro.
Despega.
Recibido. 3, 2, 1.
Agarraos. Va a estar cerca.
Alguna vez me gustaría despegar de un planeta
que no estuviera en fuego.
¿Cómo está Murphy?
Jackson ha quitado ambas balas.
Se pondrá bien.
Las cucarachas son difíciles de matar.
Emori está con él ahora.
Y Gaia mantendrá su pierna.
¿Kane?
Lo han puesto en un coma inducido.
No estoy segura por qué,
pero Jackson dice que no hay suficiente de la droga
para mantenerlo así por mucho tiempo.
No se ve bien.
¿Y si no necesitara de la droga?
No sé mucho sobre criosueño,
pero al menos lo mantendrá con vida.
Eso es brillante. Iré a decírselo a mi madre.
Oye. Cuando termines, ve al puente.
Decidiremos el destino de la humanidad. De nuevo.
Deberías estar allí.
¿No estás enojado conmigo por dejarte en Polis?
La comandante me pidió no estarlo.
Te veré en el puente.
Alégrate. A mí tampoco me invitaron.
¿Sabes cuál fue tu error?
¿No asesinarte el día que abriste el búnker?
Eso también.
¿Pero qué tipo de lección sería esa?
Tu error fue que te gustara. El poder.
Es el beso de la muerte.
Está bien. A mí también me gustó.
Un jardín, dos serpientes.
Edén nunca tuvo oportunidad alguna.
Se ha ido, muchachos.
Ciérrala, Shaw.
Como nuestros ancestros en el Arca,
somos lo último de la raza humana.
Nuestros ancestros estaban equivocados. Nosotros no.
Hay 412 personas en esta nave.
Gracias a Madi, hemos salvado a todo el que podía ser salvado.
Ahora es nuestro trabajo mantenerlos con vida.
¿Cómo lo hacemos?
- ¿Algas? - Oh, flotadme ya.
¿Puedo?
Sí.
Por lo que sabemos sobre la vida media del hitolidio,
pasarán al menos diez años hasta que el valle se recupere.
Esta nave tiene un pequeño reciclador de agua.
Y raciones para unas pocas semanas, pero eso es todo.
Crío es la única opción.
Hay 500 cápsulas, lo que es
más que suficiente para lo que necesitamos.
Estoy de acuerdo con Shaw.
La tecnología es sorprendente.
Vamos a dormir, no envejecemos,
nos despertamos a la mañana siguiente, diez años más tarde.
Y Bob es tu tío.
Pensaba que odiabas esa frase.
Está empezando a gustarme.
Depende de ti, Madi.
De acuerdo.
Supongo que es hora de dormir.
De acuerdo, Madi, estamos listos.
¿Soñaremos?
No lo sé. Pero si lo hacemos,
te veré en el mío.
Vamos.
De acuerdo.
¿Estás lista?
Estoy tan orgullosa de ti, Madi.
De acuerdo. Tu turno.
Esto es como cerrar la puerta en el suelo.
Es como eso.
Espera.
Te quiero, hermano mayor.
Sé que también me quieres.
No me hagas esperar diez años para escucharte decirlo.
Eres mi hermana,
y una parte de mí siempre te querrá.
¿La otra parte todavía desea que estuviera muerta?
La otra parte desea que una parte tuya lo estuviera, sí.
Eso es justo.
No se sentirá como diez años.
_
Hola.
¿Por qué somos solo nosotros?
Así es como mamá y papá lo quisieron.
Solo puedo decir "vaya".
Es decir, no puedo describiros qué tan bueno
es poder finalmente conoceros.
Raro, pero bueno. Muy bueno, de hecho.
¿Quién eres?
Mi nombre. Cierto.
No os he dicho mi nombre. Lo siento.
Nunca he conocido a nadie antes,
por lo que, claramente soy malo en eso.
Soy Jordan, el hijo de Monty y Harper.
Ellos no han ido a dormir.
Hablaron mucho de vuestro tiempo en el anillo.
Demasiado, en realidad.
Lo muy felices que eran allí.
Supongo que querían volver a eso.
Vestíos y venid al puente.
Papá ha dejado instrucciones explícitas.
Despierta primero a Clarke y a Bellamy.
Muéstrales el mensaje.
Oye, espera.
¿Por cuánto tiempo hemos estado dormidos?
125 años.
Hola, chicos. Ha pasado un año
desde que todos fuisteis a dormir.
No hay mucho que reportar, en realidad.
Mi granja de algas es increíble. No hay sorpresa en eso.
Oh. Puedo monitorear las condiciones en la tierra
utilizando el equipo geológico de la nave, por lo que,
sabré cuando es seguro que volvamos allí abajo.
A veces se vuelve un poco solitario sin todos vosotros,
pero la paz y tranquilidad es lo que...
Monty, he estado esperando.
Harper, espera. Estoy en medio de...
Me lo prometiste.
Tenemos otros 40 camarotes que...
¿Por qué no me lo has dicho?
No hay mucho que hacer en el espacio.
No necesitaba ver eso.
Hola, de nuevo.
Hoy es el segundo aniversario de la larga siesta.
Harper ha estado comiendo muchas algas.
Qué gracioso.
Hola, chicos... sorpresa.
Hoy elegimos un nombre.
Chico o chica... Jordan.
Creo que a Jasper le gustaría eso.
De todas formas, no hay signos de que la tierra esté volviendo.
No lo espero tan pronto,
por lo que no estoy preocupado.
Volveremos la próxima vez que haya noticias.
Os presento a Jordan Jasper Green.
Eso es todo por ahora.
Harper está descansando.
Los dos estamos bien.
Él tendrá ocho años cuando lo conozcáis.
No puedo esperar a ver vuestras caras.
Hola.
Las cosas no han ido como se planearon.
Feliz día de despertarse.
Diez años.
Y dado que estáis viendo esto en algún momento en el futuro,
ahora sabéis que... que no os he despertado.
Eso es porque todavía no hay nada allí abajo.
Estoy trabajando en el problema.
Le he dicho a Harper que era de esperar, pero...
bueno, eso es una mentira.
Esto llevará un tiempo.
Jordan está bien, es un niño feliz.
Cogí una página del libro de crianza de Clarke.
Él lo sabe todo sobre vosotros.
Creedlo o no, su favorito es Murphy.
Era una etapa rebelde.
De todas maneras, llevará un tiempo.
Os haré saber si las cosas cambian.
Hola, chicos. Ha pasado mucho tiempo
desde que grabamos uno de estos.
Hemos puesto a Jordan en crío.
Es un buen chico.
Inteligente como su padre.
Y amable como su madre.
Nosotros elegimos esta vida. Él no.
Hola.
Si estás viendo esto, chico...
te queremos mucho.
¿Has seguido mis instrucciones?
Asumiendo que lo ha hecho.
Hola, Bellamy, hola, Clarke.
Queríamos que os despertase primero a vosotros
para que podamos hablar.
La Tierra... no va a volver.
Habéis estado dormidos por más de 28 años
y está tan muerta como el día que nos fuimos.
Aunque estoy trabajando en un plan "B".
Si estáis despiertos, significa que lo he encontrado.
Os veré de nuevo cuando lo haga.
Espera. Todavía no.
Cuidad de nuestro hijo.
Jordan...
tu madre ha muerto hoy.
Ha estado muy enferma estos últimos años.
Clarke, tenías razón.
La condición genética de su padre finalmente la afectó.
Tuvimos una buena vida. A veces...
sé que ella hubiera querido estar con vosotros.
Quizás yo también.
Pero si hacíamos eso...
no sería capaz de mostraros esto. Hijo.
Me llevó 30 años,
pero finalmente descifré el archivo de la misión de la Eligius III.
Resulta que no era una misión minera.
Después de dejar a la Tierra sin combustible,
fueron a buscar otro planeta en el que continuar.
¿Dos soles?
Inserté las coordenadas hace una semana.
Si estoy en lo correcto, deberíais llegar allí en... 75 años.
Estoy tentado en ponerme a mí mismo en crío para verlo, pero
sin Harper...
De todas formas,
está en la zona Goldilocks de un sistema estelar binario.
Pero eso es todo lo que sé.
La Eligius III nunca se contactó de vuelta.
O, si lo hicieron, fue después del primer apocalipsis.
Así que nadie lo escuchó.
¿Podéis verlo? ¿Es precioso?
Lo es en mis sueños.
Espero que lo hagamos mejor allí.
Espero que Jasper estuviera equivocado
y que nosotros no seamos el problema.
Espero que vuestras vidas allí sean tan felices como lo ha sido la mía.
Sed los buenos.
Que volvamos a vernos.
FIN DEL LIBRO UNO
UNSOLOCLIC.INFO