F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Casi ahí!
Quédate con nosotros, Emori. ¡Quédate con nosotros!
Okay. Despacio despacio. Murph.
¡Lo tengo!
Raven, trae el desfibrilador.
- ¿Dónde? - ¡Allí!
Oye. Vamos nena. Vamos nena.
Quédate conmigo.
Bueno. Ahora sé cómo.
He usado uno en mí.
Jax, ¿qué puedo hacer?
Nada aún.
- Okay. - Establecer.
¡Claro!
¡Venga!
Una vez más. Venga.
Cuervo, claro!
Buen trabajo. Su pulso es débil.
Ha perdido demasiada sangre.
- Entonces le damos el mío. - Mío también.
Murphy es un sangre de noche. Tu no eres.
- ¿Qué ... ? Vuelve por los demás.
No puedo dejarla así.
A menos que haya realizado una cirugía abdominal
en ti también, no hay nada más
tu puedes hacer.
La traeré estable, luego sacaré la barra.
Cuervo, tiene razón. Podrían quedar atrapados.
Tienes que sacarlos.
- ¿Solo? ¿Cómo? - No lo sé.
No importa. Lo averiguaré.
Sólo...
solo sálvala.
Oye.
Una vez que nuestros amigos estén a salvo
tienes que ir tras Madi, ¿de acuerdo?
Tienes que detener a Cadogan.
Shepherd en routeto bridge.
Todos los discípulos, estad alerta.
La unidad del pastor estará con él
vigilando la puerta.
Lástima para ellos.
Granadas? Así que más matanzas
¿esa es la respuesta?
Es lo que hacemos.
Quizás no merecemos trascender.
¡Agh!
¡Uh!
Cúbreme.
Llegamos demasiado tarde.
¿Por qué tardaste tanto?
Je. Nuestro muelle.
Te llevé a pescar aquí una vez.
¿Por qué solo una vez?
Usted saltó.
Oh, te dije que no lo hicieras
pero no escuchaste.
Je je je. Nunca escuchaste.
Ella siguió a su madre.
No eres callie.
No. Este es a quien elegiste.
La mayoría de las veces tomamos la forma de
el mejor maestro
o la fuente de su mayor fracaso.
En las raras especies impulsadas por las emociones
como el tuyo,
puede ser su mayor amor.
Parece que te enfrentas a todo lo anterior.
Eres dios
Je.
Para nuestros propósitos, puede considerarme su juez.
Mi juez Entonces tenían razón.
Esto es una prueba, una prueba, no una guerra.
Correcto.
El último de tu especie en comparecer ante nosotros-Becca-
rechazó la prueba.
Dime ... papá,
¿Está la raza humana lista para unirse a nosotros?
Sí ... estamos listos.
Excelente.
Así es como funciona. Hablamos,
Hago preguntas, respondes con sinceridad.
Si no es así, lo sabré.
Si sus respuestas son satisfactorias,
tu conciencia y eso
de toda tu especie se convertirá en una con la nuestra.
Trascenderás tu forma humana y te volverás infinito.
Si no logra ganar este salto evolutivo,
serás eliminado,
convertido en cristal como los bardos
y muchas otras civilizaciones antes que ellos lo fueron.
¿Suena bien?
La primera pregunta es sobre el amor.
Tan pocas especies reciben este regalo,
sin embargo, ha intentado borrarlo en busca de este momento.
¿Por qué?
Lápices abajo.
¡Uh! Mi turno.
Toma un poco de agua.
Parece que se están acercando.
Gaia tomó lo último del agua en su cacería.
Iré al río.
Decir ah. Odio esperar.
He hecho demasiado .
Creeme lo se.
Pero Octavia y Clarke pueden cuidarse solos.
Gracias.
Para eso están los amigos .
Amigos, ¿eh?
¿Pueden ... los amigos hacer esto?
¡Oh, han vuelto!
¡Ponerse en forma! ¡Ataque a mis órdenes!
Que diablos estas haciendo aqui
Salvando nuestros traseros de nuevo.
Gracias.
Es lo que haría la escotilla.
- Stone está justo ahí. - Entendido.
El resto de ustedes lo vencieron a menos que quieran
un pulmón lleno de búnker pulverizado.
¡Oye! Tenemos gente ahí abajo.
Tu también. ¿Escuchan eso, chicos?
Sí. Pon fásers para aturdir.
Lo tienes.
No es Jackson. Él está bien.
En santuario tratando a Emori.
Murphy está con ellos.
Entonces tiene que ser eco o niylah.
¿Por qué no los demás?
No hay otros.
Gabriel está muerto. Cadogan tiene a Madi en el bardo.
Clarke y Octavia fueron a buscarla.
Deben regresar por nosotros para que podamos ayudar a detenerlo.
¡Fuego en el hoyo!
Entonces hagámoslo.
¿Cómo? Cadogan movilizará a su ejército para la guerra.
Tenemos 10 personas.
Con sheidheda muerta, wonkru luchará.
Primero vamos al santuario.
Wonkru perderá, Indra.
Miller tiene razón.
Lo que necesitamos es una distracción, no una pelea
una forma de hacer que un pequeño equipo supere a su ejército para matar a Cadogan.
Armas de energía.
Sus armas también requieren energía.
Lástima que no podamos ver a qué le estamos disparando.
Tal vez lo haremos.
Mira lo que he encontrado.
¡Esperanza!
Más importante aún, hemos superado el colapso.
Bueno. Entonces vamos.
Espere. ¿Qué pasa con Gaia?
Lo siento. Clarke y Octavia están en problemas con el bardo.
Suena familiar.
Indra, no podemos esperar por ella.
Ve más despacio. Todavía no tenemos un plan
eso no termina con todos nosotros muertos.
De hecho, creo que Jordan estaba a punto de contarnos una.
Este enorgullecería a mi padre.
Para mi primer truco
Haré aparecer un ejército.
Estoy desconectado. Las armas no responden.
No tengo nada
Ninguno de nosotros lo hace.
Esta no es la habitación de piedra.
La distracción aún puede funcionar.
Equipo de inserción, ¡ya!
Entendido. Echo, abre el camino.
¡El resto de ustedes, a los árboles!
¡La última guerra está aquí!
Sus armas están abajo.
¿Por qué no están atacando?
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!
Bueno, están distraídos.
Si. El tiempo suficiente para que muramos.
Todos moriremos.
Cuando está fuera de nuestro control.
Este es un buen cómo.
Ella es tan estable como se va a poner. Es la hora.
Jax.
Gracias a Dios.
¿Cuervo te sacó?
Si. Ella y Wonkru se fueron al bardo.
¿Sin Ti?
No te voy a dejar de nuevo.
Pase lo que pase a continuación, nos mantenemos unidos.
Me alegro de que estés a salvo.
Ahora que tal mi reencuentro?
¿Que puedo hacer?
Ayúdala a mantenerla firme mientras saco esto.
Si ella se mueve
Causará aún más daño.
- ¿Tú entiendes? - Si.
El 3.
1...
2...
3.
¡Oye, oye!
Oye. Vamos. ¡Muere, muere! ¡Morir!
Ella se está desangrando.
Tengo que entrar quirúrgicamente y encontrar el ...
¡darse prisa!
¡No, Emori!
Adrenalina
¿Qué estás haciendo?
¡Hacer algo! ¡Venga! ¡Hacer algo!
¡Eres médico! ¡Por favor!
No.
No, no, no, no.
Oye, oye.
Emori. No.
Emori, por favor. Emori, por favor.
Saque su impulso mental.
- Por favor. - ¿Por favor qué?
¿Poner su mente en tu cabeza?
Sabemos por Clarke y josephine cómo termina eso.
Multa.
- Lo hare yo mismo. - Mur ...
si tu murieras
y pude verte de nuevo
Yo haría lo mismo.
Tengo esto.
Te das cuenta de que si Clarke no puede detener la prueba
entonces estamos ganando tiempo para wanheda
ser testigo de la raza humana.
¿Puedo preguntarte algo?
Si lo hace,
¿Mi hermano trascenderá?
No. Pasaje de Shepherd, "libro del bardo",
capítulo 1, versículo 6.
"La muerte es el final, amigo mío.
Sólo los vivos trascenderán ".
Debe haber dormido durante esa clase.
- ¿Qué? - Si toma la prueba,
entonces hoy es el final.
De cualquier manera, trascendencia o extinción ...
Me hubiera gustado vivir un poco primero.
Mismo.
Disculpa por interrumpir.
¡Oh!
- ¿Que pasó aquí? - Lo hicimos.
No me digas que Cadogan mató a Madi.
Peor que matarla.
Clarke entró tras él para detener la prueba.
¿Entraste? Cómo lo sabes
no fuiste seguido?
Oye. Puedes relajarte.
Los discípulos tienen las manos llenas
con wonkru ahora mismo.
¿Trajiste un ejército aquí?
No están aquí para pelear.
Fue una distracción meternos dentro
- para que podamos matar a Cadogan. - Los discípulos no lo saben.
Si Clarke no puede detener la prueba para determinar si
la raza humana merece trascender
mientras que lo que queda de la raza humana está librando una guerra ...
eso sería malo. Peor que mal.
Si fallamos, los trascendentes envían gem9.
El espía comprende.
Mira. Lamento lo que te hice, ¿de acuerdo?
Yo no era yo mismo.
Más tarde haremos amigos.
Ahora mismo, tenemos que detener la guerra.
Levitt, sobre mí.
Yo voy con ellos.
Cuervo, abre ese puente.
No ves eso todos los días.
¿Por qué sigo aquí?
Sabes por qué.
Lexa.
No soy ella, Clarke.
Lo sé.
¿La prueba no ha terminado?
No, lo siento. No podemos detener lo que se ha puesto en marcha.
Tu especie ahora debe ser juzgada a través de ti.
Este hombre estaba desarmado, no era una amenaza para ti
pero lo mataste.
¿Por qué?
Mató a mi hija.
¿Madi está muerta?
No, pero ella será por él.
Entonces tu necesidad de venganza es más importante
que el destino de toda la raza humana?
No es venganza. Es justicia.
Clarke ...
no conoces mi dolor.
Te equivocas. Durante el examen,
Siento cada parte de ti.
Estoy sintiendo tu dolor ahora mismo.
De Verdad?
Entonces siénteme sosteniendo a Lexa mientras muere.
Siente cómo veo a otra persona con la cara de mi madre.
Siente como asesino a mi mejor amigo
para salvar a mi hijo,
solo para que ella muera de todos modos.
Siente eso.
Tu sufres
e infligir sufrimiento a otros.
El dolor engendra dolor. Eso no es justicia, Clarke.
Dices que haces estas cosas para proteger a tu gente
pero sois todos uno ... pueblo.
Tanto cadogan tenía razón.
Creó un mundo sin amor
para llegar a ti.
Mató a mi hijo para llegar a ti.
¿Alguna vez has considerado que tú eres el problema?
Como te atreves a juzgarme
cuando aniquilas especies enteras
porque no están a la altura de tus ideales?
¿He tirado de la palanca para cometer genocidio?
Sí tengo.
¿Y el amor me hizo hacer esto?
¡Tienes toda la razón !
¿Pero cuál es tu excusa?
Juegas con la gente
y llamaos seres superiores.
No eres mejor que los asesinos que maté
y tu no eres mejor que yo!
Lo siento por todo lo que has perdido.
Has soportado tanto ...
pero si eres humanidad
entonces me temo que la humanidad no es digna
de dar el siguiente paso.
Ha sido decidido.
Yo recuerdo eso.
El lugar donde nos conocimos.
Amor al primer cuchillo en la garganta.
Oh, eres tan hermosa.
John, ¿dónde estamos?
Josephine lo llamó el espacio mental.
Si fuera por mí, habría elegido nuestra cueva,
pero...
Morí.
Lo hiciste.
- Inaceptable. - Je je.
Hmm.
Pones mi impulso mental en tu cabeza.
Dos mentes, un cuerpo. Tú también morirás.
Tienes que sacarlo.
Sin ti, solo estaría sobreviviendo, Emori.
- No estaría viviendo. - No.
Hey hey hey.
Me llevaría unas horas más contigo
para siempre sin.
No, no, no.
No puedes hacer esto.
No te dejaré hacer esto, así que despierta.
- Emori. - Despierta.
¡Solo despierta! ¡Despierta!
¡Despierta! ¡Despierta!
Jackson! ¡Jackson, despiértalo!
- Emori. - No dejes que haga esto.
Jackson! John, john!
- Detente, detente, ey. - ¡No lo hagas! ¡Suéltame!
Esto está bien para mí.
No. No está bien para mí.
Está bien. Está bien.
¿Que es eso?
¿Qué?
no hay segundas oportunidades
la última vez que te pedí bailar,
me apuñalaste con un cuchillo de carnicero.
Relaciones.
Si.
pero escucho tu llamada
espera ahora
estamos yendo a casa
si lo logramos o no
no estaremos solos
cuando veo brillar tu luz
algunas cosas son simples, difíciles de ignorar, dicen
la verdad es asi
nos estamos enfriando, tan lejos de la orilla
yo digo
el mundo es asi
No puedo verte
pero escucho tu llamada
espera ahora
Clarke?
Oh, eso no puede ser bueno.
¿Qué he hecho?
¡Clarke, espera!
¿Hiciste la prueba?
Dime lo que pasó.
Fallé.
Deberías haber sido tú, no yo.
Deberían haberte elegido primero.
¿Eso es todo?
¿No trascendemos?
¿Estamos aniquilados? ¿Se acabó?
Bueno, ¿podemos cambiar de opinión?
No lo sé.
Necesito estar con Madi. No queda mucho tiempo.
¡Clarke, espera!
¡Ah! Tocando un púlsar. ¿Qué puede salir mal?
De ninguna manera.
Espere. Donde esta la tierra
A unos 42 mil millones de años luz de distancia.
Lees nuestros pensamientos y tomas la forma
de alguien a quien amamos.
Muy bien.
La tuya es una elección interesante.
No tu verdadera madre
sin embargo, su opinión sobre ti importaba aún más.
Temes su juicio.
¿Estoy aquí para hablar de mí?
¿Por qué estás aquí?
Se acabó la prueba.
Como saben, Clarke falló.
¿Como puede ser? Clarke sacrificado
todo para nosotros para que no tuviéramos que hacerlo.
Ella entregó su alma para que pudiéramos mantener la nuestra.
Ella cometió atrocidades.
Ella estaba tratando de salvarnos.
Ella te condenó. Lo siento.
¿Eres tú?
Porque a mi me parece
no sientes nada.
¿Hemos cometido errores? Si.
Clarke, yo, todos nosotros,
pero solo estábamos tratando de sobrevivir.
No digo que estemos listos ahora
y si no quieres que te acompañemos, está bien ...
pero al menos déjanos vivir,
sigue intentando hacerlo mejor.
Lo haremos. Tenemos.
Dices que tienes
Sin embargo, incluso ahora estás preparado y al borde
de auto-exterminio.
Mira.
Dices que estás tratando de hacerlo mejor
pero todo lo que veo son dos tribus de criaturas asustadas
dispuestos a matar al otro para salvarse.
Pero no están peleando.
Fue solo una distracción.
Esto no prueba nada.
Pelearán, Cuervo, como siempre lo hacen.
No es posible que sepas eso.
Hmm.
Que empiecen los juegos.
¡Detener! Que diablos estas haciendo
No pueden verte ni escucharte.
No puedes detener esto.
Nadie puede.
¿Quién disparó? ¡Nadie responde!
¡Levitt, más lento!
¡Alto el fuego! ¡No dispares!
¡Sostener!
¡Espera espera espera!
¡Sostener!
Escúchame.
Esta no es la última guerra.
Errar.
No logramos la trascendencia a través de la violencia.
Cadogan estaba equivocado.
Estamos siendo probados ahora mismo, todos nosotros.
¿Estabas diciendo?
¡Dejen sus armas!
Disparates.
La historia la escriben los vencedores.
Intentemos esto de nuevo.
¡Uh!
¡Hombre caído!
¡Devuelve el fuego!
¡Levitt, no!
A aquel al que amo
octavia, espera!
este sale ...
¡maldición!
¡Indra, cúbreme!
¡Fuego!
un accesorio simple
unh!
ocupar mi tiempo
Oh Dios mío.
este va para el que amo
fuego
echo, estás golpeado.
Que diablos estas haciendo
Perdí a Bellamy.
No perderé a su hermana.
ooh, ooh, ooh
aah!
No ves
A pesar de la belleza de la que somos capaces los humanos,
no puedes liberarte del ciclo de violencia.
este sale al que dejé atrás
Hola bebé. Estoy aquí.
¡Tía, oh!
un simple apoyo para ocupar ...
tienes que detener la guerra.
Tengo esto. Detengan la guerra.
Esto es lo que eres.
Por eso no pasaste la prueba.
Siento mucho haberte fallado.
Les fallé a todos.
fuego
Es hora de que nos vayamos, Raven.
El fin de la raza humana está aquí.
fuego
Puedes hacerlo.
Jordan, esperanza, no los dejes morir.
Los muertos no trascienden.
Vas a estar bien.
este va para el que amo
Indra! ¡Indra, detén el fuego!
sale al que dejé atrás
¡Indra no está al mando aquí!
Yo soy, y digo ...
¡suficiente!
Ahh!
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Hiciste un juramento de luchar por toda la humanidad.
Bueno, ¡mira a tu alrededor!
¡Somos humanidad! ¡Somos una tripulación!
Si te mato
Me mato.
Si seguimos matándonos unos a otros
¡No quedará nadie a quien salvar!
¡Nuestra lucha ha terminado, Indra!
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Estamos desarmados.
Sé que tienes miedo de marcharte
de todo para lo que te has pasado la vida entrenando.
Yo también.
Mi hermano creyó, como tú,
esa trascendencia, lo que sea que eso signifique,
está al alcance.
Murió por esa creencia
y por eso nunca llegará,
nunca trascender.
No se lo que creo
pero se que si peleamos esta guerra
no merecemos saber si tenía razón.
No merecemos sobrevivir.
Fallamos, morimos.
Ella los está alcanzando.
He estado en la guerra y déjame decirte
la única forma de ganar ...
no es para pelear.
Buen discurso.
No. ¡Quédate conmigo!
Esto no acaba aquí.
Echo, no! No!
Bombea su corazón. ¡Hazlo ahora!
Señor, ¿cuáles son sus órdenes?
Para toda la humanidad.
- Para toda la humanidad. - Para toda la humanidad.
Para toda la humanidad.
- Para toda la humanidad. - Para toda la humanidad.
Te lo dije. Podemos cambiar.
Solo necesitamos más tiempo.
Por favor.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
Dije-
¿Qué esta pasando?
Sin dolor.
Oh Dios mío.
¡Oh!
Esto es lo que vi cuando me estaba adaptando.
Bellamy tenía razón.
Jax.
Estamos brillando.
Oh, eso es genial.
Raven entró.
Está bien.
Sé que no quieres dejarme ...
pero tienes que irte ahora.
Esto te da la oportunidad de vivir.
Déjalo ir, Madi. Dejar ir.
Estaré bien.
Te amo por siempre, madi,
Siempre.
si te giras y te alejas
si te vuelves a romper en dos
¿Hay alguien aquí?
Murphy?
Emori?
si pudiera lo haría
Déjalo ir
Rendición
dislocado
¡Hey chica! ¡Hola!
¿Dónde vamos a vivir, niña, eh?
Donde vamos a vivir
si pudiera tirar
esta línea de vida sin vida al viento
deja este corazon de barro
verte caminar, alejarte
hacia la noche
y bajo la lluvia
hoy, agua y refugio.
Mañana, comida, ¿vale?
Picasso, ¡cómo!
¡Maldición!
si pudiera a través de mi mismo
libera tu espíritu
Llevaría tu corazón lejos
te veo romper ...
Picasso?
separarse
Picasso?
en la luz
y al dia
picasso?
hoo hoo
¡por favor regrese!
No quiero estar solo.
hoo hoo
No quiero estar solo.
hoo hoo
tu no eres.
Déjalo ir
y así desvanecerse
¿Qué deseas?
Para explicar.
No hay necesidad.
Lo entiendo. Lo soporto para que no tengan que hacerlo de nuevo.
Una especie tan curiosa.
Ya nos has agregado mucho .
Me alegro de haberme equivocado contigo.
Espere.
Eso significa...
estás aquí para llevarme contigo?
No. Nunca podrás unirte a nosotros, Clarke.
Tus acciones deben tener un costo.
¿Sólo mía?
¿Soy el único ser humano que alguna vez pecó?
Por supuesto que no, pero lo eres
el único sujeto de prueba de cualquier especie
en cualquier parte del universo desde los albores de los tiempos
que cometió asesinato durante una prueba.
Lo volvería a hacer.
Madi sabía que dirías eso.
¿MadI está contigo entonces?
En cierto modo , sí.
Su conciencia se ha unido a la nuestra.
Ella esta en paz.
Ella nunca sentirá dolor, nunca morirá.
Ella sabía que vivir aquí sin nadie de su edad a quien amar
es algo que no hubieras querido para ella,
incluso si eso significaba que estabas solo.
Supongo que esa elección se hizo más fácil
con la comprensión de que no lo serías.
¿La trascendencia es una elección?
¿Puedes elegir volver?
Por supuesto,
aunque hasta ahora nadie lo había hecho.
Ha ha ha!
hoo hoo hoo hoo
¡Guauu! ¡Están todos estos peces!
si pudiera, sabes que lo haría
si pudiera lo haría
Déjalo ir
no habrá descendencia,
y no se unirán a nosotros cuando mueran.
Ninguno de ellos parece importarle.
Oye. Ahí está ella.
Clarke.
condenación
revelación en tentación
una especie realmente curiosa .
aislamiento, desolación
Déjalo ir
y así desaparecer
picasso!
Déjalo ir
¡ahí está ella! ¡Hola!
y así desaparecer
así que déjalo ir
Oh no
y así desvanecerse
Estoy bien despierto
despierto por completo
no estoy durmiendo
Oh no no
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org