F A N T A S T I C P R E S E N T A
No se que significa. Solo sé que me tengo que ir.
¡Si entras allí, morirás!
Diyoza, espera!
Octavia te llamó Esperanza,
el nombre que Diyoza eligió para su hijo por nacer.
Están llevando a Bellamy,
y no quieren que lo sigamos.
Pasamos juntos.
Si estamos incluso segundos separados,
Podríamos estar separados por meses. ¿De acuerdo?
Diyoz a!
Diyoza, ya voy!
¡Hazlo! ¡Haz que se mueva ya!
Ohh Mira quien esta aquí.
¿Que pasó? Es usted...
No. Es muy pronto.
Dijiste que solo tenías 6 meses.
He estado aquí por 3.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Estaba justo detrás de ti.
Lo siento. Lo siento.
No tienes idea de lo feliz que estoy de que estés aquí.
Pensé que iba a tener que hacer esto sola.
- No. - Ahora saca esta pequeña ramita,
y los 3 de nosotros podemos ver la puesta de sol juntos.
Oh.
OKAY. Puedes hacerlo. Solo mírame
y pensar en otro lugar,
Un lugar donde eres feliz.
Ah, no hay muchas opciones allí.
Venga. Puedes pensar en algún lugar.
Creo que me voy a desmayar.
- De ninguna manera. - Estamos haciendo esto juntos.
- Solo mírame ... - Mm-hmm.
Y ... respira.
Déjalo ir.
Estoy pensando en algún lugar.
Bueno. Eso es bueno para ti.
En algún lugar ... ¡Quiero empujar!
Oh Dios. Está sucediendo. Está sucediendo.
OKAY.
Venga. Uno grande Vamonos.
Si. Bueno. ¡Ella viene!
Bueno. OKAY. ¡Uno mas!
Venga.
¡Si! Ohh! Oh mi...
Ahí viene ella.
Oh Diyoza Ella está aquí. Ella está aquí.
Ohh Esta es Octavia, mi amiga.
Diyoz a?
Oh Dios.
Aquí. Aquí.
Funcionó. Funcionó.
Tal como yo.
Gracias Bell.
Bienvenido a Skyring.
Creativo.
Lo llamé cuando tenía 3 años.
¿Qué esperas?
Ella recuerda.
Mi arma ... la perdí al llegar.
Esperemos que no lo necesites.
Espero, más despacio. ¿A dónde vas?
¿Qué es este lugar?
¿Viviste aquí?
Octavia dijo que eras inteligente.
¿Dónde está?
Esperanza, que estas haciendo?
Interesante sabor en juguetes.
Eso no es mío.
¿Es esta tu casa o no?
Estuve contigo en Sanctum, ¿qué, un día?
Dado el diferencial de tiempo,
No he estado aquí por cientos de años.
Es increíble.
¡Suficiente! Necesitamos respuestas
comenzando donde demonios está Bellamy?
Una vez que llegaron aquí, usaron el puente.
para llevarlo a Bardo.
- Bardo? - ¿Ellos?
Si. La siguiente parada.
Ellos son los discípulos
Los tipos que nos perseguían en el bosque.
Anders dijo que si etiquetaba a Octavia,
dejarían vivir a mi madre.
Y Anders es?
Cabeza de los discípulos.
Ahora. Voy a ir a Bardo
y asegúrate de que cumplió su palabra.
¡Oye!
¿Cambiaste la vida de Diyoza por la de Octavia?
No. No estaba tratando de matarla. Te lo dije.
Era una etiqueta de localización.
No tuve elección. Ella entendió.
- ¿Ella entendió? - Si.
Mi madre, mi responsabilidad.
Dijiste que usaron el puente.
Bueno, supongo que eso es lo que llamamos Anomalía,
Un puente entre mundos.
¿Hay alguna manera de controlarlo aquí también?
Si. Ella está parada sobre eso.
No lo creo
Solía ​​jugar aquí cuando era niño.
Poco sabía que era un puente hacia las estrellas.
"CB"
Entonces, ¿cómo llegamos a Bardo?
"Confía en Bellamy".
Por supuesto. Tienes el codigo.
Un amigo por dentro me lo dio.
No, no, no.
El código, está lavado.
No iremos a ninguna parte.
Shh
Trabaja conmigo.
Aquí.
¿Cómo hizo Bellamy esto?
Oh Dios.
Parece que ella descubrió que la leche
No viene de un meñique.
¿Deberías estar caminando?
Bueno, acabo de exprimir algo del tamaño de una sandía
de algo del tamaño de una uva.
Sobreviviré. Hola.
Hola pequeña persona.
Lo siento, mamá te engañó allá atrás.
Nunca volverá a suceder.
¿Cómo pasó esto?
Me fui segundos después de ti
pero llegué meses después. Explique.
¿Te parezco a Einstein?
Cerca de lo que puedo imaginar
el tiempo entre aquí y Sanctum no cuadra.
La buena noticia es que puedes estar aquí por años,
y nadie te extrañaría.
Quiero decir, nadie te extrañaría de todos modos, así que ...
Gracias, y la mala noticia es?
La mala noticia es que no hay forma de salir.
Pensándolo bien, no hay malas noticias.
Mira este lugar
He tenido tiempo de explorar.
Por lo que puedo decir, no hay amenazas.
Hay mucha comida, agua, tenemos refugio.
Cuando me dijiste que pensara en un lugar que me haga feliz,
esta aquí.
Por eso nos llamó la Anomalía.
Gracias a Dios que no te cortamos el brazo, por cierto.
No me puedo quedar aquí.
¿A dónde vas?
A la anomalía.
¿Donde piensas?
Confía en mí cuando te digo que es demasiado profundo.
La inmersión te matará.
¿Cuánto tiempo esperabas que nos quedáramos?
¿Qué tiene Bellamy que tiene
¿De otra manera mujeres sensatas dispuestas a morir por él?
Octavia intentó durante 6 años volver con su hermano.
¿Estuviste aquí por 6 años?
Estuve aquí por 20 años.
Ella estuvo aquí por 10,
6 de ellos pasaron tratando de alcanzar la hermosa luz
en el fondo del lago
Oye. Creo que puedo leer esto.
Esperemos que aprendas más rápido.
Una vez que se seque, usaré el carbón
para resaltar las hendiduras en el papel.
Ahora cuéntame sobre el código.
Te lo dije. Opera el puente.
Derecha. Como el, eh, uno en la espalda de Octavia.
No. Eso fue para mí.
Por lo que sé,
Cada mente tiene su propio código único.
Lo llaman un ... biométrico ...
Firma. Je Un código de conciencia. Por supuesto.
Cuando pusiste el mío en Sanctum, me detuviste.
Y envió a Octavia al otro lado.
No. Yo hice eso.
Puedes ayudar a alguien
ingresando su código, o puede etiquetarlos
con un rastreador
Tiene que estar en lo profundo
o podrían terminar al revés
o algo.
- Por eso la apuñaló. - Si.
Dime la verdad.
¿Sabías que también se llevarían a Bellamy?
No claro que no. No. Octavia lo ama.
Hice un trato para salvar a mi madre.
El plan era que volviera a entrar,
rescatarla a ella y a la tía O,
and kill anyone who got in my way.
Oh. So you're a killer, are you?
You got training, I'll give you that,
but you're no killer.
Don't worry. I'm here now,
and if they have Bellamy, then kill them all sounds about right.
We'd have to get there for that,
and we are not going anywhere,
not with this anyway.
Looks like we're swimming to the Anomaly after all.
I told you. It's not an anomaly.
It's a bridge, a transit system.
The one on Sanctum leads here,
and the one under the lake leads to Bardo.
The stones are connected.
Each one must have a unique code.
Glad that's exciting for you,
but we're still stuck here.
It's warm.
There's someone here.
Bellamy?
I told you. He's not here.
Get out of my house!
Hope, I'm sorry. I'll come back for you!
He called the doll Hope.
The numbers on his arm were counting down.
It's how long he's a prisoner here.
5 years.
That is how long I expect us to stay.
You said prisoners.
- You don't mean this is a prison? - I did mean.
Skyring is the place where they send people to atone for their sins.
OK. This garden is one of his.
We have to start planting soon
if we want to harvest before winter.
Come on. We need to find him.
Slow down!
What are you talking about?
From the looks of our new friend,
he's surviving on jellies alone.
Eating like that, he won't make it 5 years,
and we need him to.
- Why? - Because he's our way to Bardo.
When the timer on his arm hits zero,
the disciples come for him.
Right, and you think they'll take us, too?
Of course not.
No. We kill them, take their suits,
jump to Bardo.
There she goes talking about killing again.
What is the matter? Are you afraid?
You know, Octavia might not have liked you,
but she did say you were brave.
You have to be out of your mind
if you think I'm waiting 5 years.
Funny. She said that, too.
120.
I was under for 120 seconds,
and it's still not long enough.
- Shh. Hope just fell asleep. - Sorry.
Maybe if I used heavier rocks to pull me down faster.
Do that, and you'll be too far down to come back up
when survival instincts kick in.
During my SEALs training...
No more stories about SEALs training.
I'm at 2 minutes.
If I get to 3, I'll be at the glow.
Holding your breath is not the hardest part.
Ohh. Here we go.
The 20 meters, if you don't equalize right,
your eardrums burst.
Go deeper, an untrained diver like you,
blood vessels burst in your trachea,
your lungs fill with fluid.
I mean, you might make it to the other side,
but you just won't know it.
3 years.
Every day you try it, and every day you fail.
It'd be boring if it wasn't so depressing.
This is our life now. Stop torturing yourself...
And me.
Yesterday, Hope came up with a name for the planet,
but guess who was underwater when she did.
So what's our planet called?
Skyring.
Of course it is.
Not bad for a prison.
Nah. Isolation is the prison,
like... like solitary.
Now depending on the time dilation
relative to Bardo, you could serve
a 20-year-sentence here on a weekend.
It's efficient.
I take it you've dealt with these prisoners before.
- One, yes. - Dangerous?
It depends.
Everyone on Bardo is raised to be a disciple.
Every single one of them is a warrior,
not like the flower children who worshiped you.
Fortunately, they send people here
who aren't pulling their own weight,
not devout enough,
not strong enough.
If everything I've heard about you two is true,
we can take him.
All right. Be quiet. We're close.
Who taught you how to track?
The girl you stabbed and kicked over a cliff.
It's a little more complicated than that.
Sounds like a good story.
You just heard it.
The spy stabbed her boyfriend's sister
and kicked her over a cliff.
He went through here.
I liked you better without a memory.
What is this?
I have no idea.
Looks like he dug up the dead so he could have company.
Dev.
Leave us alone!
I didn't invite them here, I swear it.
I didn't invite you.
Isolation madness.
Broke into our house. I tried to save Hope.
I tried, but I couldn't.
I'm sorry. I'm...
- Hey. I'm Hope. - I'm sorry.
I grew up here.
- Wait. - No, no, no.
Damn it. I told you we need him.
Maybe we don't.
C-o-l. Colonel? Military?
Colin, last name Benson. C.B.
It was on the wall near the stone.
A mind drive? How?
Eligius III was here.
We're on planet Beta.
Skyring's better.
Everyone on the Eligius mission got one.
Becca Franko designed the mind...
I mean, memory drives to be a data retrieval system
so the mothership crew could determine
what happened if they returned to find a mission team dead,
you know, like a... like a airplane black box.
Russell and I reverse-engineered their tech
to hold an entire mind.
Wait. That'll play his memories?
Yeah.
Josephine?
Yeah.
I needed to make sure she was really gone.
Just... just wait. It's repairing corrupted data.
So what are the odds that Eligius III
randomly chose two planets connected by Anomaly stones?
Long. I'd say it suggests
that the people on Bardo descend from Eligius, as well,
and if I'm right, it could mean that the species
that created the stones thousands, perhaps millions of years ago,
were looking for a new home, too.
I mean, think about it, right?
No need for spaceships or... or cryo
or mind drives.
You could explore an entire universe.
Not to point out the obvious,
but if your friend here figured out
how to operate the stone, he'd have used it to leave.
He wouldn't be here playing chess with the dead.
Heh heh. No, no, no.
Colin was a quantum physicist, a fields medal winner.
If anyone could figure out how to...
Dr. Benson, blink if you can hear me.
Dr. Benson.
Becca?
God, I had a crush on her.
The procedure was a success.
We'll remove the breathing tube in a moment.
How do you feel?
Good. The implant will start collecting your memory now.
If you die out there,
my face will be the first that the follow team sees.
I envy you. You are going on the greatest adventure
in the history of history.
Lightbourne, the pompous ass, thinks
that Alpha is the one.
He's afraid that Beta's too far from the black hole
relative to the others, but if you ask me,
time dilation is sexy as hell.
You'll get to the future faster.
Don't go anywhere.
The black hole. Of course.
That's why time is so accelerated here.
- Can you fast forward. - Just quiet.
You'll be here in post-op for another hour or so
until you're through recovery.
This is gonna take a while.
That guy out there is gonna come home.
Unless we want to wind up as guests at his picnic, I think...
- I'll take the first watch. - Yeah.
You should be able to start to drink water
in about an hour or so.
Don't be concerned if you still...
Nice work. Go grab me a shovel.
So remember, only 3 seeds per hole.
Copy that. 3. Can I bury them?
Mm-hmm.
New plot is looking good.
I want those tomatoes.
Hey. Who's hungry?
Let me guess. We're vegan again.
Only if you're not in the mood
for my jellyfish étouffée.
- Jellyfish and chips. - Yes.
I got that beat. Peanut butter and jellyfish.
Jellyfish pot pie it is.
Come on. Earth skills before dinner.
Aunty O's gonna teach you how to sew.
I'll be right behind you.
Just finishing up with my rows.
Mom, I want to stay and help Aunty O with the garden.
That's what I like to hear.
Teamwork makes the dream work.
That's right.
OK.
Hey. What are you doing?
She'll hear you.
I'm training so I can help you save your brother.
My brother doesn't even know I'm gone yet.
6 years for us is, like, a blink of an eye where he is.
That means we have time for you to make me like you.
Ow!
Ooh! What is it?
I don't know. It looks...
Hope!
Diyoza, she shouldn't be out here.
Go inside now.
This isn't the first time something was planted here.
Help me get him out of here.
Hey. Easy.
This is my way out.
Oh, God. Here we go.
There's a whole suit here.
This could easily add a minute to my dive.
- You know I'm right. - You're right.
It might buy you some time,
but this gear's probably biometric.
That means you put it on, and it lets his people know we're here,
and I don't know about you,
but I'd rather not face a... an army of guys like this.
Come on. Give me a hand before Hope comes back out.
Stop. If there's tech in this thing,
it's deader than he is.
This gets me to Sanctum.
I come back with our own army.
Let these guys try to come.
Do you hear yourself?
Do you?
You really want to expose Hope to that...
Armies, a war?
You're just trying to guilt me into staying.
Yes, because it's the only tactic I haven't used.
You know I have to warn Bellamy about the Primes.
What about us? Aren't we your family, too?
Of course you are.
I'll come back, I'll bring the others.
Hope can have a real life.
En el tiempo que esperaste para seguirme en la Anomalía,
Ya estuve aquí por 3 meses.
Cuando vuelvas, seré polvo, y también lo hará Hope
después de vivir sola por el tiempo que esté viva una vez que me entierra.
Sin embargo, tuvimos una buena carrera, ¿verdad?
Tía O, espera.
No te vayas
Ya te extraño.
No quiero crecer sin ti.
Quizás no tengas que hacerlo.
No sabemos cómo funciona la Anomalía, ¿verdad?
Antes de que lo supieras,
Podría volver con Bellamy, Clarke y Madi.
Y murphy?
Él también. Todos ellos.
Te amo pequeña
No lo olvides nunca.
Pensé que estabas demasiado enojado conmigo para decir adiós.
Esto no es adiós.
No aceptarás esto ahora, pero probablemente te esté salvando la vida.
porque incluso con esa cosa en ...
Quieres odiarme, odiarme
Pero Hope te necesita.
Deja de hacer esto sobre Hope.
Multa. Yo también te necesito. Es eso lo que quieres oir?
Tu hermano te dejó morir.
¿Por qué estás tan ansioso por volver corriendo hacia él?
¿Por qué no somos suficientes?
Solo necesito decirle que entiendo.
Debido a Hope, lo entiendo.
Necesito decirle
Esta es tu casa ahora.
OKAY. ¿Qué tal este?
Leyendo primero, pequeña.
OKAY. Adelante. La escuela puede esperar.
Bueno, ¿qué estás esperando?
Planta.
Bell, espero contra esperanza
que esta carta te llegue
♪ Te voy a comprar un anillo de diamantes. ♪
Necesito que sepas que tenías razón.
Había una oscuridad en mí
pero Diyoza me ayudó a pasar esa oscuridad.
Está detrás de mí ahora.
Necesito que sepas que finalmente entiendo
todo lo que hiciste para protegerme
Cuida de mí,
Quiéreme.
Desearía poder ver tu cara y abrazarte ...
Y decirte que lo entiendo ahora.
Desearía poder agradecerte.
Para cuando llegues a esto,
si entiendes esto,
Probablemente seré una anciana o muerta.
Quiero que sepas que fui feliz.
Tengo la esperanza.
Diyoza es un dolor en el culo, pero la amo
como te amo.
Por favor no te preocupes por mí.
Te mereces ser feliz, hermano mayor.
Siempre tuyo, Octavia.
¿De dónde sacaste eso?
Lo encontré aquí.
Eso no fue hecho para ti.
Es mi reloj
Mantente alerta, Hope.
Podía volver en cualquier momento.
OKAY. Inténtalo de nuevo.
El transporte de Eligius se estrelló aquí.
Colin fue el único sobreviviente.
Encontró la piedra de la misma manera que nosotros,
rastreando la interferencia de radio.
Construyó esta cabaña encima de ella.
Que es todo eso
Es brillante. Usó un sensor de vibración del suelo
y un estetoscopio rescatado de los restos
medir pequeñas fluctuaciones en la piedra
causado cuando se tocó el símbolo correcto en el orden correcto.
¿Entonces tenemos el código?
No, no, todavía no.
Todavía hay millones de combinaciones posibles,
Pero lo conseguirá.
Estoy seguro de ello.
Muy gran importancia, creo.
Recuerdo cuando arrojó esto al puente.
Todavía pensábamos que Sanctum estaba del otro lado.
Debe haber sido cómo sabían que estábamos aquí.
Oye.
Ven aca. Ven aca.
Los recuperaremos juntos,
lo que sea necesario.
Los recuperaremos a todos.
OKAY. De vuelta a las trincheras.
"¡Es lo mismo! Porque, ya sea alegría o tristeza,
el camino de su partida aún es libre:
El ayer del hombre nunca puede ser "...
El mismo maldito poema todos los días.
"Nada puede perdurar sino la mutabilidad".
Debes pensar que soy tan débil.
No. Lo contrario.
He visto tus movimientos
y con maestros como Diyoza y Octavia,
No me gustaría enfrentarte en la batalla.
No me enseñaron a pelear.
No. Mi madre no lo permitiría.
No. Un prisionero vino aquí.
unos meses después de que se fueran ... Dev.
El me enseñó.
- El cuerpo. - Si.
OKAY. Intentemoslo de nuevo.
Espere. Allí.
Las operaciones están sincronizadas.
Algo esta pasando.
Aquí vamos.
¿Que es eso?
El portal se eleva desde el lago.
Por supuesto.
Bolígrafo. Necesito un bolígrafo. Um ...
¡Un bolígrafo! ¡El lo hizo!
Necesito un bolígrafo.
¡El lo hizo!
Necesito algo para escribir
uh, el carboncillo, una lapicera, cualquier cosa!
Ten cuidado con eso.
Hey hey
¿Que es esto?
Está bien. Nadie te hará daño.
Eso es un visor de memoria, ¿de acuerdo?
Mi amigo estuvo aquí.
Ahora ese hombre acaba de ingresar el código y abrió el puente.
Necesitamos rebobinarlo para que una vez que lo veamos
podemos abrir el puente nosotros mismos, ¿de acuerdo?
Puedes irte a casa.
Demasiado pronto. Debo servir mi tiempo.
OKAY.
Si quieres quedarte, puedes quedarte.
Solo devuélvenos ...
No!
Yo sirvo al maestro.
Soy su escudo y su espada
¡para toda la humanidad!
No, no, no, no!
No!
Acesaste tu lectura, pero tus matemáticas ...
Lo volverás a hacer después de la cena.
¿Recuerda esto?
Recuerdo llevarte el culo por el bosque.
Ese soy yo en los platos.
Podría haberle hecho un par de pantalones a tu hija
si no te arrancaste la manga.
Le arranqué la manga para salvar ese brazo retorcido tuyo.
Es hora de tirar esa maldita cosa.
Eso también son platos mañana.
Sí.
Mantenla fuera de la vista.
Espere. ¿Qué estás haciendo?
Por favor solo haz lo que te digo.
- ¿Mamá? - No te preocupes por eso.
Hey hey Estare bien.
¿Quién eres ... Octavia o Diyoza?
Tu hablas ingles. Excelente.
Solo dime de qué se trata.
Octavia se fue hace mucho tiempo,
justo después de que ella dejó caer esta nota.
Estoy solo aquí ahora.
Busca en la cabina por el otro.
Refrenarla.
Octavia, tonto! ¡No hay esperanza!
- Cortarlos. - ¡Sal ahora!
Ve ahora.
Entra. ¡Date prisa!
Necesito que te quedes callado.
No importa lo que escuches
tienes que quedarte callado, ¿entiendes?
Te prometo que mamá y tía O volverán por ti,
pero ahora mismo, tu shh.
¡Salga!
Se valiente
Sal y ríndete.
¡Todo bien! ¡Frente!
De rodillas ahora mismo!
Venga.
- ¡Deja de resistirte! - ¡Déjame ir!
- No queremos lastimarte. - ¡Déjame ir!
Asegúralos.
Cascos puestos.
Anders quiere que recuerden todo.
En tus pies. Moverse.
¡Mamá! Julia!
¡Mamá!
¿Mamá?
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -