F A N T A S T I C P R E S E N T A
Wonkru es débil,
y les robaron las armas anoche.
Supongo que fueron los prisioneros de Eligius.
Hubo un robo anoche.
¿Y crees que nosotros somos los responsables?
Los prisioneros y tú comparten un enemigo,
Haces una alianza con los asesinos y ladrones.
Gabriel, abre la puerta.
No puedo dejar lo arriesguen.
vamos.
- ¿Qué ocurre? - Arriba. Vamos.
Andando.
¿A dónde vamos?
Miren, mis amigos... ¿Qué pasó con ellos?
Dudo te consideren amigo
después de que hiciste que los capturaran.
¡No, no, no, no, no! ¡Echo! ¡Hope! ¡Lo lamento!
El fuego que consume...
Dr. Santiago.
Pase. Por favor.
Guerra que daría fin a todas las guerras...
Milagroso, ¿no es así?
Un regalo de esos que han transcendido,
o eso creemos.
Lorenza, podemos proceder.
¿Transcendido?
El Pastor nos enseña que ganar la última guerra
trae consigo la evolución final de una especie.
Pensé que Orlando te habría enseñado eso.
Se ahorcó en la cabaña.
Parece que necesitamos repensar nuestro sistema penal.
Perdimos 25 discípulos gracias a ti y los tuyos.
Acabo de enviar a los otros a Nakara,
pero pensé que te gustaría despedirte.
Estoy seguro que a Hope y Echo les gustaría también.
Tenemos planes diferentes para ellas.
Por favor.
La muerte es vida.
¿Es Nakara tu cielo?
Él también omitió eso, ¿verdad?
No, no creemos en el cielo, Doctor.
Como dije, creemos en transcendencia.
¿Transcendencia a través de la piedra?
Correcto.
De lo poco que hemos reunido sobre ti a través de Octavia,
creo que tú puedes ayudarnos a llegar allí.
¿En serio? ¿Y por qué te ayudaría?
Porque no quieres ser ejecutado.
Tampoco quiero que sean ejecutados mis amigos.
Bueno, eso depende de ellos.
Has estado estudiando las piedras durante 150 años.
Nosotros lo hemos estado haciendo durante casi 1.000,
y aún así, su verdadero poder permanece cerrado.
Me gustaría que nos ayudaras a desbloquearlo.
Compartiremos nuestro conocimiento, tú compartirás el tuyo,
y todo lo que tienes que hacer es decir "sí,"
y contarnos todo lo que sepas sobre Clarke Griffin.
¿Clarke? ¿Qué tiene que ver Clarke en todo esto?
Es la llave de todo.
Únete a nuestro equipo cifrado
y entenderás porque.
¿Puedo tener una bata?
- =[ TheSubFactory ]= - Orgullosamente Presenta:<
- =[ The 100 ]= - SO7E07" The Queen's Gambit"
Una traducción de: Coverwhispers@TheSubfact. Net
Una traducción de: George Denbrough@TheSubfact. Net
Traducido y corregido por: Izhar@TheSubFact. Net
Arriba, chico de los recados.
El Comandante Oscuro necesita su desayuno.
Nadie más tiene permitido hablar con él,
y si esperas mucho, alguien podría.
Lo último que necesitamos es que se meta en la cabeza de alguien más.
Bien. Iré.
Aunque, debería haber ido con Indra.
Ella tiene que ir a buscar a nuestros amigos
mientras nosotros estamos varados aquí cuidando de los fanáticos.
Indra nos dejó al cargo porque los Fieles nos siguen a ambos.
¿No estás preocupada por nuestros amigos?
Bueno, nuestros amigos pueden cuidar de si mismos.
Tengo que volver al trabajo.
Bueno, no estás preocupada por las armas desaparecidas,
o aún no estarías preparando esta fiesta.
No es una fiesta. Es una ceremonia de reunificación.
Cierto.
El sueño de Kaylee de unificar lo Hijos de Gabriel con sus familias...
Es la clave de la verdadera paz,
y me preocupa que llegues tarde.
¿Yo? No.
Ni hablar. Es tu trato, Kaylee Prime.
Y si pudiera, estaría hablándote al margen.
Mira, Daniel lo apoyó también.
Te necesito allí por la gente que va a favor de él.
El camino que sale del infierno está pavimentado con buenas obras, John.
Tú no vas a ir al infierno.
Bien.
Estaré allí justo después de llevarle a Sheidheda su libra de carne.
Refrescos. Gracias por recordármelo.
Te gusta esto.
Ser la Reina del castillo, ser venerada.
No seas ridículo.
Además, me has venerado durante años.
Este es interesante.
¿Qué es?
No lo sé. ¿Algo peligroso?
¿Estás segura?
Es muy bonito.
¿Quiénes son?
No lo sé.
¿Siempre haces dibujos de personas que no conoces?
No, sólo últimamente.
¿Significa que estoy loca o algo así?
Bueno, primero... no.
No estás loca.
Y segundo, no nos gusta esa palabra.
Pero sí tuviste un ataque de pánico ayer con Indra.
Regresemos a lo que realmente te molesta.
¿Juegas al fútbol, Madi?
No, mis padres nunca me lo permitieron.
Tenían miedo que me raspara una rodilla y vieran mi sangre.
Y cuando vinieron los Guardianes de la Llama, ¿ellos te ocultaron?
Entonces... cuando Bellamy te pidió que portaras la Llama,
¿cómo te sentiste?
Tenía miedo...
pero debía hacerlo para salvar a Clarke.
Eso es lo que Bellamy te dijo,
pero no significa que está bien
incluso si fue la verdad.
Cuando Indra te pidió que fueras la Comandante otra vez,
¿todos los recuerdos regresaron?
Madi...
Has pasado por muchas cosas
y eres muy fuerte.
Pero no seas tan dura contigo misma.
Ya no eres la Comandante.
No tienes por qué cargar con todo sobre tus hombros.
¿No?
Así es.
¿Te molesta si me guardo esto?
¿Te molesta si juego al fútbol?
Estarías loca si no jugaras.
Gracias, Dr. Jackson.
¿Hacemos otra sesión mañana?
¡Sí!
Genial, estás aquí. Me ahorro una parada.
- ¡Hola, Madi! - Pásala.
- Madi luce mejor. - Sí.
Ven aquí. Tengo casi todas las muestras de ADN
de los Hijos de Gabriel.
Grandioso, pero quizás deberíamos hablar
de por qué estás haciendo esto en vez de eso.
¡Ja! Hoy estás realmente en modo psiquiatra, ¿no?
Tus padres te abandonaron a tu suerte Emori...
al igual que los Hijos de Gabriel.
Si les puedo dar paz a estas personas
y además sanarme a mí misma al mismo tiempo...
¿por qué es algo malo?
Quizás él pueda hacer un mejor trabajo de convencerte que yo.
¡No puede!
Sí, sí.
Te conseguiré el resto del ADN.
Tú consigue los nombres de sus padres.
Bendito sea Daniel.
Me encantaría llevárselo, mi señor.
Créeme que a mí también.
Indra tiene un nuevo sirviente.
No tengo hambre, sirviente. Vete.
Justamente mis planes.
Debe apestar salir del penthouse al retrete.
Pero lo disfruto.
Ceremonia de unificación, hoy
Una cama cómoda.
Jugo de Jo saliendo por las canillas.
Indra debe confiar en ti para enviarte conmigo.
¿Confiar en mí? Nadie confía en mí.
Ella sí, o no te habría dicho quién soy.
¿De qué estás hablando, Russ?
Por eso tienes miedo.
Puedo sentirlo.
No tengas miedo.
Bueno, el miedo siempre me funcionó, así es que...
Ser temido es mejor.
Siéntate, por favor.
Te enseñaré a jugar al ajedrez.
Sería lindo tener una conversación con alguien
donde no tenga que simular ser un tonto que se lamenta.
Suena muy divertido, pero tengo cosas que hacer.
Te salvé de que te quemen en la hoguera.
Una partida.
Te diré algo. Si ganas,
te daré lo que más quieras.
¿Y qué es eso exactamente?
Ilumíname, por favor.
La oportunidad de ser un héroe.
No me conoces muy bien.
Sé que entraste a esa taberna a salvar a un niño
aunque corrías peligro.
¿Tenías miedo cuando te preparaban para la hoguera?
¿Tanto miedo como tienes ahora?
No tengo miedo.
Bueno, entonces juguemos.
¿Cómo puedes convertirme en héroe?
Eso no me importa.
Asumo que sabes que algo malo está por pasar.
Lo malo depende de tu perspectiva...
pero así es desde tu perspectiva.
Algo malo está por pasar.
Juegas tú.
¿Y si pierdo?
Sólo los perdedores piensan así, John.
Pero la respuesta es que morirán muchas personas.
No hay apuro. No es como si la vida dependiera de esto.
El gambito de la reina.
Qué agresivo.
Cállate y juega.
Por favor.
¿Qué pasa?
¿No soportas que finalmente te obliguen a tocar?
Te llevó tres años.
Regresa, Murphy quiere una oportunidad por el título.
Puedes enseñarle mis debilidades.
No creo que tengas ninguna.
No, todo el mundo tiene debilidades.
Mi hermana es la mía.
Tu hermana es tu fortaleza.
Es la razón por la que no te rindes
hasta que regresemos allí abajo.
¿Y cuál es mi debilidad?
¡Ja! La tuya es tramposa.
No hablas mucho de ti,
y eres un metamorfo.
La lealtad es tu debilidad.
La lealtad no es una debilidad.
Sí lo es cuando te obliga a hacer algo que sabes que no deberías hacer.
Casi matar a Octavia...
Traicionándote en el Monte Weather.
Echo, todos hicimos cosas malas,
y algunas fueron mutuas.
Pero ahora somos un equipo.
Una unidad.
Esa es la razón por la que regresaremos a la tierra.
¿Crees que puedes ser leal a nosotros?
Me gustaría.
Bellamy, esto no es real.
Tan pronto regresemos a la tierra, todo esto...
Yo también lo extraño.
No quiero hablar.
Sé que sientes dolor, Echo.
Lo puedo sentir.
¿Y qué? ¿Ahora somos amigas?
Soy el monstruo de los cuentos para dormir de Hope, ¿recuerdas?
Echo, todos hicimos cosas que desearíamos no haber hecho.
Cuando Lincoln murió, yo golpee a mi hermano.
Él me lo permitió...
Porque pensó que yo lo necesitaba.
Ojalá pudiera volver el tiempo atrás.
Ojalá lo hubiera abrazado.
- Suéltame. Suéltame. - No.
- No, no. De ningún modo. - Suéltame.
No es tu culpa.
Ya me pasó, y no es tu culpa.
Tú también eres mi familia.
¡Echo!
¿Echo es la que te enseñó a luchar?
No, mi padre me enseñó.
¿De veras?
Dev, un prisionero discípulo que apareció
seis meses después de que ustedes se fueran.
Supongo que debo estar agradecida.
Era un buen hombre.
¿Era?
La próxima vez que la puerta se abra, atacamos de cada lado.
Entrarán con todo y en cantidad... Es un mal plan.
Entonces dime cómo demonios lo hiciste la última vez.
Lavarás los platos, señorita.
Mamá, hablo en serio.
¿Cómo lo hiciste?
Le arranqué la yugular a un hombre con los dientes,
luego le saqué un ojo y lo usé en el escáner de retinas.
No funcionará otra vez.
Iba a buscar a Octavia y luego volvería a Skyring.
¿Por qué viniste aquí?
A salvarte.
Sé que tu corazón estaba en el lugar correcto, pero...
- ¿Pero? - ¡Pero eres mi hija!
Tu trabajo no es rescatarme.
Iba a ir a buscarte.
Y ahora te pudrirás aquí conmigo
hasta que nos ejecuten. Pero
al menos moriremos juntas.
Estás enojada porque resulté ser una asesina como tú.
¿Cuál es tu objetivo, Nikki?
Bueno, Nelson... no lo sé.
¿La venganza cuenta?
Perdiste a tu esposo.
Lo siento mucho.
Pero los Hijos de Gabriel tienen una misión
que no consiste en que mueran inocentes.
No te engañes, cariño.
No hay inocentes en el fin del mundo.
No importa en qué planeta estés.
Mira, la tuviste difícil.
Pero desde mi lugar, nuestra misión se acabó.
Dijiste que Russell está muerto
y también Daniel y Kaylee.
¿Qué significa muerte a los Primes
si no hay más Primes que matar?
Únete a nosotros.
Un poco de desprogramación, algo de venganza.
Nos dividiremos este lugar mitad y mitad,
pero yo quiero el palacio.
¿Qué dices?
¿Socios?
¡Nelson!
Ahí estás.
¡Bueno, mírate!
Toda bonita y animada.
Supongo que Raven sabía que te recuperarías enseguida, ¿no?
¿O es la vida en palacio la que te da ese brillo?
Estamos en el palacio para mantener la paz... eso es todo.
¡Ah! Bueno, estás haciendo un trabajo tremendo.
Mi oferta sigue en pie hasta el almuerzo.
¿Te molesta si me siento?
¿Por qué me molestaría?
No estoy aquí.
- Espera... - ¡No me toques, Prime!
Mi gente está observando.
¿Qué demonios quieres?
Lo que quiero es ayudar a tu gente.
A todos.
No sólo a los Hijos de Gabriel.
Y sé que tú también lo quieres.
No sabes nada de mí.
Sé cómo te sientes
porque yo también lo sentí.
Será mejor que vayas al grano.
Cuando era una niña en la Tierra,
las personas como yo eran consideradas una mancha en el linaje.
Nos llamaban Frikdreina,
no Nulos... pero es lo mismo.
Sé lo que se siente que te arrojen como basura
por las personas que más deberían amarte.
Aún sigo esperando.
Daría cualquier cosa por una oportunidad de volverlos a ver,
de preguntarles por qué...
de demostrarles lo equivocados que estaban conmigo.
Nada de eso me importa un bledo.
¿Y por qué sigues aquí?
Regresa a la cueva de donde saliste.
Me harté de vivir en cuevas.
Este es mi hogar.
Así es.
La ceremonia es esta tarde.
Puedo reunirte con tu familia, Nelson.
Déjame hacerlo.
Por mí, se pueden ir al infierno.
Vamos.
Ahora recuerdo por qué odio el ajedrez.
¿Por qué?
Hay que pensar demasiado. Haz tu movida.
¿Debes estar en otra parte?
Alguien más a quien no debo decepcionar.
Ah, sí.
Los Frikdreina.
¿Eso es todo? ¿20 minutos para eso?
Podrías haberte llevado mi torre.
Ah, ya me la llevaré.
Debe ser difícil conformarse con una mujer
cuando podrías tener todas las que quieras si fueras un dios.
No conoces a Emori.
Quizás no, pero por lo que he visto
le está gustando que la adoren.
¿Y tú?
¿Qué pasa conmigo?
Asumo que no te gustan mucho las mujeres,
pero ¿cómo podrían gustarte?
Tu madre te donó para que luches en el cónclave
y te conviertas en Comandante, y luego todo el tema de Lexa.
Saber que ella era la favorita de todos cuando a ti te odiaban.
Pero es verdad que ella unió a los clanes.
¡Yo uní a los clanes!
Por favor, los únicos a los que uniste fueron a los Guardianes de la Llama.
que se agruparon para matarte.
Me mataron porque temían mis ideas.
Al igual que mataron a Lexa.
Pero no te preocupes.
No permitiré que vuelva a suceder.
Otra vez.
¿Entonces eso es lo que quieres? ¿Regresar al poder, muchachote?
Bien hecho, John. Acabas de darte cuenta de lo que Indra supo
cuando se dio cuenta de que yo vivía.
Hasta aquí llegó el gambito de la reina.
Ahh...
Hay líderes y hay seguidores.
El modo en que respondas a la pérdida de tu reina
me dirá qué eres tú.
Bueno, te lo diré ahora mismo.
La respuesta es C: ninguna de las anteriores.
Un rebelde, entonces.
¿Eso es lo que crees?
Hago lo que hago para sobrevivir.
¿Y por qué estás aquí?
Jugar al ajedrez con un hombre que podría matarte
de innumerables maneras
para satisfacer la necesidad interna de ser amado
no es la movida de un sobreviviente.
Juguemos a este juego.
El ajedrez es más que un juego, John.
Se trata de estrategia e incertidumbre
gobernados por elecciones.
Vengar a tu reina.
Predecible.
¡Suficiente con las metáforas de ajedrez!
Si algo le sucede a Emori...
Antes de amenazarme, piénsalo con cuidado.
Me caes bien, John.
Me diviertes.
Pero un verdadero sobreviviente elegiría estar de mi lado bueno
por las dudas de que logre escapar de esta jaula
y tome mi legítimo lugar en el trono.
¿Estás dispuesto a apostar en contra?
Si supieras lo que planeo,
no creo que apostaras.
Dime qué es, y yo decidiré.
Gana el juego...
y te lo diré.
¿Qué más te dijo Gabriel?
Asumo que te dijo que yo era una asesina.
Te pregunto cuánto sabes.
No importa.
A mí sí.
Dijo que eras un comando y una heroína decorada
que salvó miles de vidas en la batalla de San Francisco
antes de convertirte en luchadora por la libertad.
¿Quieres decir terrorista?
Dijo terrorista, ¿no?
¿Cuál es la diferencia?
Mucha.
Por Dios, odio que sepas eso.
¿No ibas a decírmelo?
Seguro, eventualmente... cuando fueras grande.
Tengo 25 años.
Para mí, no.
Desde la primera vez que me miraste
con esos ojazos marrones,
sólo viste a tu mamá.
Pero otras personas ven a una asesina,
una asesina en serie,
una terrorista.
Sabía que si alguna vez me mirabas así,
- mi corazón se rompería en mil pedazos. - No te veo así.
Ahora sé que intentabas hacer lo correcto.
Hacer lo correcto del modo equivocado no es hacer lo correcto.
Ahora lo sé.
Murieron inocentes por culpa de lo correcto.
Civiles.
Niños.
¿Y para qué? ¡Para nada!
La Tierra explotó.
Dos veces.
A propósito, eso se lo puedes agradecer a tu verdadero padre.
Nunca antes mencionaste a mi padre.
¿Cuánto quieres saber?
Todo.
Era un psicópata
y un asesino a sangre fría.
Me acosté con él para que estuviera de mi lado
en una insurrección en la nave minera.
No fue mi mejor decisión,
pero condujo a lo mejor que me pasó en la vida.
Y tienes razón. Lo último que quiero
es que sigas mis pasos.
Todos los que amé murieron luchando en guerras.
Algunas ni merecían existir,
y no permitiré que eso te suceda a ti.
¿Y qué? ¿Nos quedamos aquí?
¿No hacemos nada?
Entrené por 15 años con dos discípulos.
Los últimos 5 fueron con Echo.
Lo hice para salvarlas a ti y a tía O.
Hiciste un fabuloso trabajo.
Estás viva, ¿no es así?
- Y ella también. - ¡Hasta que no lo estemos!
Si quieren matarnos, entonces que lo inten...
Hope, no seas estúpida.
¿Qué vamos a hacer?
¿Enfrentarnos a todo un ejército?
Si debemos hacerlo.
Con Octavia, Echo, tú y yo.
Me gustan nuestras opciones.
Dices que no eres una niña. Deja de hablar como una.
¿Quieres enfrentarte a un ejército?
Te diré algo...
derríbame y te lo permitiré.
Incluso te ayudaré.
Adelante. Lanza tu mejor golpe.
No quiero lastimarte.
Está bien. Puedo aguantarlo.
Vamos. ¿Es todo lo que tienes?
Vamos, pequeña.
La próxima vez que se abra esa puerta, vamos a atacar, ¿cierto?
¿Ya nos estamos divirtiendo?
- ¡No! - ¡Alto!
La violencia y la ira solo destruirán tu alma.
La venganza es un juego sin ganadores.
Y ya hemos perdido demasiado.
Solo desaparecieron.
De repente, se habían ido.
De la nada.
Solo se fueron.
Todo lo que quiero hacer es regresar a como eran las cosas, pero no podemos.
Se llevaron a mi mami.
Se la llevaron.
Lo sé, pequeña.
Es por eso que no puedo perderte de nuevo.
No puedo...
y no lo haré.
Hay algo distinto.
Está lleno de celdas, pero nos pusieron juntas.
Nos están alimentando. Tenemos sábanas.
¿Por qué?
¿Sabes por qué los guerreros de Azgeda
se hacen cicatrices en su propia cara?
¿Echo?
Lo hacemos para simbolizar que el dolor se terminó,
que la herida sanó,
y que nunca olvidaremos.
Siéntate y deja que llame a un...
No. Orlando nos dijo que todo lo que les preocupa es su última guerra.
Quieren que luchemos de su lado.
Es por eso que es distinto.
No somos prisioneras.
Somos reclutas.
¡Estamos listas para pelear por ustedes!
Por favor, esto es una locura.
Pureza de mente, pureza de propósito.
Fuimos bendecidos a vivir en una época
donde hemos conquistado nuestras emociones más básicas.
La gran batalla que está por venir quedará grabada
en esta vida o en la próxima.
Guerra, pestilencia, hambre, muerte.
Eventualmente, esto...
Así es como mi gente muestra
que está lista para ir a la guerra.
Me agrada escuchar eso.
¿El resto de ustedes está de acuerdo con Echo?
De acuerdo. Libérennos, y pelearemos su guerra.
La última guerra nos liberará a todos, señorita Blake.
El entrenamiento comienza mañana.
Las convertiremos en discípulas.
¡Llegará nuevamente un momento, pronto,
donde seremos puestos a prueba por un hombre,
y saldremos victoriosos por toda la humanidad!
Es genial lo que has hecho aquí.
Ahora todo lo que necesitamos es a John.
Bienvenidos. Me agrada que vinieran.
¿Puedo preguntar? Nuestro muchacho...
No todos han llegado todavía, pero estoy segura de que él lo hará.
Jeremiah, guía a los padres de Nelson a su mesa.
Si no es mucho problema,
creo que podría sentirme mejor respecto a esto
con la bendición de Daniel Prime.
Daniel estará aquí momentáneamente.
Ya saben cómo es él con el tiempo.
Bienvenidos.
Disfruten.
Ahora tienes menos confianza.
Quizás porque has visto cómo termina esto.
Aún no ha terminado.
Soy más peligroso cuando estoy acorralado.
Somos dos.
Jaque.
¿Por qué? Pudiste haber ganado con tu reina.
Ese era el movimiento de jaque mate.
Solo quieres mantenerme aquí.
Kaylee siempre ha sido demasiado suave.
Solo las palabras de Daniel son válidas para los verdaderos fanáticos.
Sin él, tu ceremonia de Frikdreina
ciertamente fallará.
Si haces un sonido, te mataré.
Jaque mate.
Esta fue una mala idea.
Y aún así, estás aquí.
Si yo hubiera tenido la oportunidad, también hubiese venido.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Ya lo he hecho. No te enojes.
Sé que dijiste que no, pero tomé tu copa...
y emparejé tu ADN porque esperaba que cambiaras de parecer.
Tus padres están aquí
si quieres conocerlos.
También están nerviosos.
Vamos.
¿Paula? ¿Zahir?
Él es su hijo Nelson.
Sachin.
Así es como te llamábamos.
Significa "puro".
No.
Hicimos lo correcto.
Eres una abominación.
¡Todos ustedes lo son!
¡Zahir, no!
- ¡Guardias! ¡Guardias! - ¡Zahir, no!
¡Guardias! ¡Zahir, alto!
Ahora puedes pedir ayuda.
¡Auxilio! ¡Guardias, sáquenme de aquí!
¿No es una fiesta adorable?
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Cállate!
¿Compañeros?
Estoy contigo.
También mi gente.
Buena elección.
Todos los Cogs tomen un arma.
Nelson, no hagas esto.
Tú hiciste esto, y ahora
debes morir por eso, Kaylee Prime.
Con calma, vaquero.
Primero hacemos demandas,
y luego podemos matar gente.
No hay necesidad de apresurar lo bueno.
He estado ingresando códigos por tres meses,
y estoy perdiendo la cabeza.
¿Cómo aguantas esto?
Sé que no es emocionante,
pero la buena ciencia toma tiempo.
Esto no es ciencia.
Es ensayo y error.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que encontraron una nueva función?
Fue antes de que me uniera al equipo,
antes de haber nacido, de hecho,
pero fue una buena.
El código de diez dígitos que nos permite utilizar el poder
de lo que ustedes llaman "Anomalía".
Detengan el trabajo. Alguien viene.
¿Desde dónde?
Parece que Nakara.
Necesitamos algunos discípulos aquí.
¡No se muevan!
Clarke.
Te han estado esperando.
- La llave. - Es ella.
¿Gabriel?
- Es bueno verte. - ¿Dónde están los demás?
¿Bellamy? ¿Octavia? ¿Echo?
Octavia y Echo están aquí.
Pero lo lamento.
Bellamy está muerto.
Cámara sepulcro.
Acceso concedido.
Desde las cenizas, a través del puente
el Pastor se levantará.
¿Tú otra vez?
Anders, mi Pastor.
Por favor, llámame Bill.
Bill.
Si me has despertado tan pronto,
sospecho que tienes noticias.
¿Hemos descifrado el código?
¿La guerra ha comenzado?
No, no todavía, señor.
Pero...
tenemos la llave.
*!* Abreva en la Fuente *!* .: www.TheSubFact.net :.