[voz femenina] ¿Has experimentado algún flashbacks?
[Mia] No, ninguno.
¿Y todavía sin efectos secundarios físicos?
Te lo sigo diciendo. Me siento bien.
Eso es maravilloso, Mia.
Has progresado mucho.
Si. Bueno, era difícil aceptar que todo fue un truco de mi mente.
Sin ámbar.
No Midge.
- [huesos rompiéndose] - [jadeos]
Nada de eso era real.
[Gritos ahogados]
Todo lo que pasó en la Isla Peregrine fue una mentira.
[sonando el tema musical]
♪ Ya no confío en mis ojos ♪
♪ Nadie ve a quien yo veo ♪
♪ ¿Puede ser verdad? ♪
♪ No eres tú ♪
♪ ¿Quién eres? ♪
♪ ¿Quién eres tú? ♪
[zumbido fuerte]
[Sonido de música dramática]
[Mia grita] ¡Alex!
[gruñidos]
¡Mia! [respirando pesadamente]
¡Alex!
[gruñidos]
[jadeos]
¡No! ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate!
[gruñidos]
[Alex gritando] ¡Mia!
[jadeos]
[respira con
dificultad]
[ golpe de lápiz] [exhala]
- [pitidos] - [puerta se abre]
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama Biscuit.
¡Buenos días, Alex!
¿Estás bien?
"¡Buenos días, Jenna!"
¡Alex! Han llegado tus libros.
Un estudio en Scarlet, Frankenstein, Physics Present Day.
Allí. Pensé que ya te habíamos dado libros.
Yo los leo. La cuarentena es aburrida.
¡Ah, no tan rápido! Mientras estás aquí ...
- [Kayleigh y Zac riendo] - Vampiros.
- [Kayleigh] ¡Oh, no! - En tu propio tiempo, querida.
[clics]
[punzón sordo]
[dispositivo emite un pitido]
- Todo luce agradable y saludable. - Whoop-de-doo.
[terapeuta] Los químicos tóxicos en Camp Peregrine te enfermaron,
física y mentalmente.
[inhala] Tu mente inventó una fantasía que se sintió tan real
que te tomó semanas incluso considerar que podría ser una mentira.
Pero, ¿cómo se supone que voy a volver a mi antigua vida
si todo el mundo sigue tratándome como si estuviera loco?
Necesito algo de privacidad.
Es terapia constante y análisis de sangre,
anotando mis sentimientos en un gráfico.
Mi mamá empezó a trabajar desde casa para poder vigilarme.
No hemos pasado tanto tiempo juntos desde que yo era un feto.
Tu madre solo quiere lo mejor para ti.
Ella me dice que tienes problemas para dormir.
[exhala]
Sigues soñando con él, ¿no?
Solo es natural.
No importa si fue real o no.
- ["The Feast" de Katie Kim tocando] - [terapeuta] Estabas enamorado de Dev.
♪ Ese día salimos del bote caminando ... ♪
[terapeuta] Nadie se olvida de su primer amor.
[Mia] Es extraño. Recuerdo cómo me hizo sentir,
pero cuando cierro los ojos, no puedo imaginarme su rostro.
[voz masculina en la radio] Adelante, Unidad 1. ¿Cómo se ve ahí fuera?
[Hazmat] El sector 8 parece despejado.
[Hazmat] Unidad 1. Sector 3 despejado.
[exhala]
[hombre en la radio] Vi algo de movimiento en el Sector 6.
[Hazmat] Entendido. A nuestra manera.
[exhala]
[siniestros susurros resonando]
¿Y bien?
¿Bien? [exhala]
¿Está listo?
Está listo.
- Entonces tenemos que decírselo a los demás. - Alex.
- Sabes que solo tenemos una oportunidad para esto. - Entonces esto es todo.
[exhala]
- Hasta luego. - Aférrate.
No me ha hablado de su sesión con el Dr. Shaw.
Porque no hay nada que decir. Hablamos de nuevo.
Ven aquí.
[exhala]
Me lo dirías, ¿no es así,
si hubiera algo mal?
Sí, mamá, lo prometo.
Sé que estás aburrido de hablar de eso, pero ...
yo me preocupo por ti.
Eso es lo que hago.
Será lindo esta tarde, volver a verlos a todos.
Tus amigos son lo que necesitas ahora mismo.
Si. Sería una pena si los extrañara
porque estamos teniendo esto de corazón a corazón.
[se ríe] No los verás en una hora.
Y todavía no he elegido un atuendo.
[se burla]
[jadea]
[jadea suavemente]
- [Zac] Es un plan loco. - [Alex] Es nuestro único plan.
- [Zac] Nos van a atrapar. - Ya estamos atrapados. No seas cobarde.
¡Él no es!
Lo siento, la enfermera Ratched quería verme. ¿Por qué Zac está siendo un cobarde?
Terminé la cuerda, pero algunos preferimos quedarnos prisioneros.
No es una prisión. ¡Hay una piscina!
Solo decimos que si sale mal, solo empeorará las cosas.
¿Qué es peor que morir lentamente de aburrimiento aquí?
Si tengo que jugar una partida más de damas, voy a gritar.
Extraño los buenos viejos tiempos cuando estábamos controlados por la mente.
¡Eso no es divertido!
Kayleigh, tenemos que intentarlo.
Nunca nos dejarán salir. Ya han pasado seis semanas.
- Oh, no lo sé. - Multa. Sea un idiota. Podemos prescindir de él.
- No le hables así. - ¿Cómo me acabas de llamar?
- ¡Cállate! - Perfecto.
Si esto va a funcionar, nos necesita a todos.
¿Podemos contar contigo?
Ella'
¿Qué estáis haciendo aquí?
Solo hablando de lo mucho que te odiamos.
Ah, lo de siempre, entonces. Sé que esto es difícil para todos ustedes.
Sé que extrañas a tu familia, pero esto no es para siempre.
La cuarentena es una medida de precaución para mantenerlo a salvo.
¿A salvo de qué? ¿De Amber?
Ni siquiera sabes si ella todavía está ahí fuera o Midge.
Un minuto, son la misma persona, y luego, hay dos.
¡Sé que la vi en el acantilado, antes de que tú y tu jefe nos gasearan!
Te prometo que la situación de Amber está bajo control.
Cuando tenga más información para compartir con ustedes, lo haré.
[inhala] ¿Qué pasa con Brendan? ¿Está a salvo?
¿Usaste el gas de nocaut con él también?
¿O todavía está siendo controlado mentalmente por Amber?
No puedo decirte más de lo que ya tengo.
Brendan, Mia, Dev, Petal, todos están bien.
Entonces, pruébalo. Déjame hablar con Petal.
Por cinco minutos.
Sabes lo que le hizo Amber.
Si quieres que confíe en ti, hazme saber que está bien.
Lo siento.
- [pitidos] - [la puerta se abre]
[las máquinas emiten pitidos con regularidad]
Gracias.
¿Supongo que no he recibido ninguna llamada? Nadie quiere visitar, o ...
Eso es genial. No hay problema. [se ríe]
No es como si tuviera permitido ver a nadie, de todos modos.
- Tu vestido fue el mejor del día, tan lindo. - ¿Yo se, verdad?
Ooh, sabor a malvavisco. ¡Eso es nuevo!
[acumulación siniestra]
¿Desaparecido en combate? ¡Hola!
¿Que sabor?
Oh, um ...
Sólo ... [se burla]
... sabor a café.
[teléfono vibrando, sonando]
- ¿Hola? - [voz masculina distorsionada] Mia.
Si quieres saber la verdad sobre Peregrine Island,
sigue el mapa ahora.
¿Que mapa?
¿Quién es?
- ¿Hola? - [colgar el tono de marcar]
[el mensaje suena]
Hola, Dev.
¿Me extrañaste?
[se ríe]
Dev, deja eso.
- Te lastimarás. - Vete, Amber.
Me dijiste que ... me amabas.
Ese no fui yo.
Nunca te amé.
Si lo hiciste. Por eso me tienes tanto miedo.
Amber, soy yo quien tiene una flecha apuntada a ... lo que sea que tengas en lugar de un corazón.
¿De verdad crees que te dejaría filmar eso?
Si todavía tuvieras algún poder sobre mí, lo habrías usado.
No soy un peligro para ti.
Ya no eres nada para mí.
Eras la obsesión de Midge.
Y el "amor verdadero" de Mia.
Ella solo vio lo que yo quería que ella viera.
Y ahora
te estás preguntando
si alguna vez te volverá a reconocer cuando te vea.
- Ella me conocerá. - Eso es si la encuentras.
Si me ayudas, quizás yo pueda ayudarte.
El tiempo se acaba y las patrullas te encontrarán al final.
Me arriesgaré con ellos,
pero nunca haré nada por ti.
[ladridos de perros]
[Mia] ¿Hola?
¡Dave! [se ríe]
Hola, Mia.
[se ríe]
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo me encontraste?
Dark web y persistencia.
[Mia se ríe]
- ¿Alguien te siguió? - No sé.
Sabía que debería haber dicho: "Asegúrate de que nadie te haya seguido". Vamos.
[Dave] ¿Quién ... con quién has hablado? ¿Que sabes?
[farfulla] Nadie ni nada. He estado buscando a todos durante semanas,
pero todo lo que encontré en línea fueron fotos de personas en lugares lejanos.
Dev y Alex decidieron tomarse un año sabático en el otro lado del mundo,
y Brendan desapareció por completo. Los padres de nadie me hablarían y ...
Por supuesto que no. Es un encubrimiento masivo.
¿Por quién?
No lo sé exactamente.
Eso es, bueno, una de las cosas que están ocultando.
Pero es para quien trabajaba Mags.
- Dijeron que tuve una crisis nerviosa. - Oh.
Lo alucinó todo debido a los químicos tóxicos de la isla.
Estaba empezando a creerles.
Todo lo que dijeron que imaginabas era real.
[farfulla] Camp Peregrine, eh, Amber ... todo.
Bien, entonces, ¿dónde están los demás? Estan bien
¡Puaj! Bueno, ellos ...
Bueno, enviaron a algunos a casa con "amnesia" y la misma historia de "químicos tóxicos",
pero cualquiera que estuviera en el círculo íntimo de Amber,
está en una instalación de cuarentena.
Pero entonces, ¿por qué me enviaron a casa? Qué' ¿Es mi parte en todo esto?
Desearía poder decirte.
Me mantuvieron en un ala de aislamiento.
Pero vi a otro paciente que reconocí ... Petal.
Puedo decirte cómo conseguirla.
Esperar. [se burla]
¿Cómo sé que esto no es un truco para ...
no sé, hacerme parecer loco y enviarme al hospital?
Lo siento, Dave, pero no nos ayudaste exactamente en la isla.
Yo ... no creo que esté listo para confiar en ti.
¡No soy solo yo!
Hay alguien trabajando conmigo.
Dijo que dijera ...
"Si no regresamos ..."
[se ríe]
"Recuérdanos".
[El collar suena]
[Se ríe]
[El collar suena]
Harry.
Está esperando en el hospital.
Petal todavía está aislado. I'
La van a trasladar con los demás hoy. Por eso tenemos que atraparla primero.
[se burla] ¿No nos retrasará? Bueno, solo estoy preguntando.
La última vez que la vi, estaba bastante ... dañada.
Sus notas dicen que está bien.
Me las arreglé para hacer un plano. Hay una caja de fusibles más adelante.
Ponte estos y obtén a Petal. La habitación en la que está necesita una tarjeta de acceso,
pero apagaré la luz, así que no hay circuito cerrado de televisión ni cerraduras.
La caja de fusibles está aquí.
[suspiros]
- [voces acercándose] - [jadeos]
[puerta se cierra]
Tenía el plan al revés.
- ¿Petal está listo para irse? - No tiene ni idea.
- No podía arriesgarme a contactar con nadie. - ¿Y si ella no lo hace? ¿Quieres venir?
¿Y si ella cree la misma historia que me contaron?
Eres muy persuasivo.
[risas]
[voz indistinta en la radio]
[hamzat] Copia eso. Equipo 14, estamos de regreso a la base.
[golpeando]
¿Tienes que hacer eso? Me estás dando dolor de cabeza.
Estoy aburrido. [Suspiros]
Puedes jugar con nosotros si quieres. Es divertido.
¿Sabes qué hacer, verdad?
Si. [suspiros]
Sí, sé jugar.
- No soy muy bueno en eso. - Compañero, ¿cuál es tu problema?
Todavía tengo un brazo poco fiable de cuando tú y tu novio me golpearon.
De acuerdo, eso es realmente homofóbico.
No hay nada de malo en tener novio.
- Brendan no es mi novio. - [Jenna] Ese no es el punto.
No debería usarlo como un insulto.
Bien, ¿qué tal, "un cobarde cobarde que no puede pelear conmigo uno a uno"?
- Si, eso estaría bien. - Si quieres pelear conmigo, estoy aquí.
Zac, déjalo. El no vale la pena.
Es tu culpa que yo esté aquí. Si no me hubieras saltado, me habría ido.
¡Pétalo!
¡Desaparecido en combate! ¿Cómo entraste?
¿Estás bien? ¿No estás derretido?
Yo ... Sí, estoy ... Estoy bien, pero creo que podría ser contagioso, así que ...
No hay tiempo para explicar. Todo lo que te han dicho aquí es mentira.
Ponte estos. Ven conmigo.
- Okey. ¿Dónde está Alex? ¿Está ella contigo? - No.
Pero la atraparemos a continuación.
[exhala]
¡Ayuda! Están tratando de matarse entre ellos.
["Cobrar vida"
- [Zac] ¡Sácamelo de encima! - [Luka] ¡Déjame ir!
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ... ♪
[crepitar]
- ¡Detente, no le hagas daño! - [doctor] ¡Vuelve!
- ¡Detener! ¡No, no le hagas daño! - [doctor] ¡Vuelve!
♪ Puedo escucharlo gritando ♪
- ♪ No hay vuelta atrás ahora ♪ - [exhala]
♪ Es como si estuviera vivo por primera vez ♪
♪ Esta es la prueba ♪
♪ Para el héroe dentro de todos nosotros ♪
- [voces siniestras haciendo eco] - ♪ Puedo escuchar la llamada de aventuras ♪
- ♪ ¡Aquí vamos! ♪ - No es una pelea. ¡Es un escape!
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
- ♪ Mira abajo ♪ - [alarma a todo volumen]
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ - ¡Espera!
♪ Es hora de volar ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
♪ No me contendré más ♪
- [pitidos] - ♪ Alcanza el cielo ♪
- ♪ Es mi momento de cobrar vida ♪ - [jadeando]
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
- [tosiendo] - ♪ Mira abajo ♪
- ♪ Whoa-oh -oh-oh-oh ♪ - [gruñidos]
♪ Es hora de volar ♪
- [gruñidos] - ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
♪ No voy a contenerme más ♪
♪ Alcanzar el cielo ♪
♪ Es mi tiempo para cobrar vida ♪
- Pensé que íbamos a tener a Alex. - Sí, lo somos.
Harry se ha ido a organizar el transporte o algo.
Dijo que Dave se lo explicaría. Tienen todo un plan elaborado.
[ambos jadeando]
Dave?
Dejó una nota.
"Hasta aquí voy.
Todo lo que necesitas saber está aquí. Lo siento".
[exhala]
- Oh no. - ¿Qué es?
Alex y los demás, están en un lugar llamado Instituto Lockwell.
[ambos jadeando]
[olas rompiendo] ¿
Y dónde está el Instituto Lockwell?
Isla Peregrina.
Ellos nunca se fueron.
[jadeos]
Sólo sigue la línea de la costa.
Ve al este.
Voy al oeste.
La única forma de conseguir a Dev ...
y Alex ...
y todos los demás ...
es volver a la Isla Peregrine.
- [pitidos] - [puerta se abre]
[pitido]
[pitidos]
[puerta se abre]
¿Cuánto tiempo tengo que permanecer aquí?
Necesitamos realizar algunas pruebas más.
- Asegúrese de que no haya infección. - [resquicios]
Y eres una especie de milagro médico.
- Todavía tenemos muchas preguntas. - Me siento bien.
Como si me hubieran dado una segunda oportunidad.
Ahora todo lo que quiero es ...
recuperar mi vida.
[reproducción de música etérea]