[Música de los años 30 sonando en un gramófono]
[jadeos]
[jadeo]
[sonando el tema musical]
♪ Ya no confío en mis ojos ♪
♪ Nadie ve a quien yo veo ♪
♪ ¿Podría ser cierto? ♪
♪ No eres tú ♪
♪ ¿Quién eres? ♪
♪ ¿Quién eres tú? ♪
["Do My Thing" de Feena tocando]
♪ Tengo mi propio estilo Tengo mi propia vibra ♪
♪ Todo el mundo mira ahora ♪
♪ Voy a hacer lo mío ♪
- [Mia] ¿Preocupado por no ir? - Sabía que estarías aquí.
Tengo comida, agua, ropa de repuesto, todas las cosas que dijiste.
También tengo ropa nueva.
- Son muy ... tú. - Aw.
Tengo el dinero en efectivo. ¿Dónde está tu pescador?
¿Cómo lo encontraste de todos modos?
Publiqué sobre Peregrine Island. Hay cosas sobre la cuarentena,
pero también hay toneladas de historia extraña, rituales paganos, brujas, fantasmas.
Espera, ¿entonces vamos a estar en un barco con un pagano de Internet? ¡Ahora me siento seguro!
[Harry] Tenemos que confiar en alguien.
[Mia] Bueno, será mejor que esté allí. Porque si alguien nos está buscando,
verá que acabo de hacer un gran retiro de efectivo cerca de aquí.
- Creo que vi eso en una película una vez. - [Harry] ¡Ahí está!
Somos activistas medioambientales. Esa es la historia de portada.
Amo una historia de portada.
Cuando era pequeña, leía todos estos libros sobre niños espías que tenían aventuras.
Siempre quise ir a uno.
Por supuesto, eso fue ...
Eso fue antes de todo esto.
Cuanto te acuerdas
Trozos de imágenes ...
Se escabullen como un sueño.
[Gritos ahogados]
Pero son suficientes.
Ya habrán atrapado a Amber, la encerraron.
Pero pase lo que pase, no volverá a hacerte daño.
- ¿Okey? No dejaré que nos haga daño a ninguno de nosotros. - [teléfono vibrando, sonando]
Hola, mamá. Sí, no, solo estoy con algunos amigos, pero ... [jadeos]
- ¡Harry! ¿Que demonios? - Pueden rastrearte con él.
Si.
También vi eso en una película.
[respirando pesadamente]
¿Hola?
¿Alguien?
[inhala bruscamente]
- [golpea la puerta] - [gritando] ¿Dónde estoy?
[golpeando la puerta]
¿Quién está ahí?
El conde de monte cristo.
Mi nombre es Dev.
[reproducción de música etérea] ¿
Sigues ahí?
¿Cómo se llama?
Mi nombre es Midge.
¿Mosquito?
Espera, ¿has vuelto?
[risas] ¿Estás vivo?
¿Te acuerdas de mí?
Yo ... No exactamente, pero sé quién eres.
[risas] Pensamos que tú y Amber eran ...
la misma persona.
Si lo se.
Suena loco porque lo es.
Pero ahora estoy libre de ella.
Yo también, supongo.
Me alegra que estés bien.
Gracias.
Me alegro de que estés bien también.
- ¿Sr. Sutherland? - Sí.
Supongo que eres PeregrineHunter.
- Solo hablamos online. - Creo que es un buen nombre.
[Sutherland] ¿Tienes el dinero?
Esta bien yo'
Volveré por ti en dos días.
Pero si llegas tarde, no esperaré.
- ¿Entendido? - Si.
Tan pronto como llegue el último pasajero, nos vamos.
[se ríe] Espera, esto somos todos.
No. Uno mas.
- Ese no fue el trato. - Relajarse.
Este tipo es uno de los suyos. Abrazador de árboles.
Gente de salvar el planeta.
Bueno. No me gusta esto, se siente como una trampa. Deberíamos irnos. ¿Okey?
- Si. - Hola.
Yo soy Fitz.
Eco Fightback, ¿verdad?
- Derecha. - Derecha. Si, si, si.
Oye, desataré el bote.
- Guárdame esto, ¿no? - [gruñidos] ¡
Buen chico! [inhala]
- [golpes de cuerda] - [Fitz] Está bien.
Isla Peregrina, aquí vamos.
- [dispositivo emite un pitido] - Después del incidente de ayer ... [suspiros]
... hemos tenido que aumentar la seguridad.
Parece que no lo entiendes. No es seguro para ti ahí fuera.
¿Y que son estos?
Para que podamos monitorearlo.
- Oh, ¿como una banda de fitness? - Están rastreando dispositivos, genio.
No me dejaste elección.
Dr. Kelman, el Dr. Shaw quiere verlo.
Mira lo preocupada que está.
El plan funcionó. Jenna se escapó.
- Quizás esté hablando con la policía. - Quizás regrese con ayuda.
Quizás ya la atraparon de nuevo y está encerrada en aislamiento.
- No hace daño ser positivo. - Tampoco tiene sentido.
- [llamando a la puerta] - [Dr. Shaw] En.
[puerta suena]
[inhala] Antes de que digas nada, sé que ayer fue una infracción grave,
pero ya he reforzado la seguridad ...
¿Qué?
Pensé que querías verme sobre la fuga.
Oh eso. No. Estoy seguro de que lo tiene todo a mano.
Sí. Tenemos equipos que buscan a Jenna.
Bueno, esperemos encontrarla antes que Amber.
¿Deberíamos intentar traer a Amber?
Viste lo que pasó con lo último que se le acercó demasiado.
[reproducción de música siniestra]
Mags todavía se despierta gritando.
No. Amber se queda donde está.
No puede entrar aquí y no puede salir de la isla.
[Fitz] Creo que tomamos ese sendero,
caminamos hasta el atardecer, luego podemos construir un campamento base.
[se burla] Puedes hacer lo que quieras. Buena suerte y adiós.
Oh, pero pensé que estábamos en el mismo equipo.
¿Descubrir el encubrimiento secreto de la cuarentena?
El ... el derrame de químicos tóxicos.
- Derecha. - Derecha. Si, si, si. Um ...
La cosa es
que somos una célula de acción directa.
Probablemente sea mejor si nos separamos porque de esa manera, si nos atrapan,
todavía tienes una oportunidad.
¿Misión en solitario?
De acuerdo, eso se ajusta a mi conjunto de habilidades.
¿Te veré en dos días?
[Mia] Está bien.
[se ríe nerviosamente]
Um, Harry nos consiguió estos.
Tiene la teoría de que Amber no puede convertirnos si no puede ver nuestros ojos.
O porque está distraída por nuestro mal sentido de la moda. [risas]
[cremalleras]
¿No deberíamos haberle advertido sobre ...
sabes?
Nadie le pidió que subiera a nuestro barco. Hizo su elección.
Bueno, ¿y si Amber realmente está ahí fuera? Dijiste que no la dejarías lastimar a nadie.
No. Dije que no dejaría que nos lastimara a ninguno de nosotros. No lo conocemos.
Guau. Si Amber te hiciera lo que me hizo a mí,
no le dejarías correr ese riesgo.
[sonando música siniestra]
Vamos, Harry.
Mira este.
Las últimas pruebas de Midge.
- Sus niveles de animosina han disminuido. - Sé.
En las últimas horas.
¿Nuevo suero? ¿Aisló anticuerpos de las muestras de sangre que hemos estado tomando?
No.
Pero puse a Devon en la celda junto a ella,
y de alguna manera se las han arreglado para hablar entre ellos.
El aislamiento fue una estrategia completamente incorrecta.
La forma de estabilizar los niveles de animosina es a través del contacto con las personas.
- ¿Pensaste que Luka todavía estaría aquí? - Luka se habrá ido hace mucho.
Chicos, miren.
- No es esto ... - ¡De Dev! Él estaba aqui.
[suspiros]
[olfatea, exhala]
Tengo frío.
Es de cuando se suponía que debíamos mapear la isla.
Sí, y mira estas marcas.
Dev estaba buscando algo. Quizás estaba buscando el Instituto.
[Fitz] ¿Qué es qué, exactamente?
Oye, sombras afiladas, hermano.
No quieres ser parte de esto, créeme.
Pero yo soy parte de ello, te guste o no.
Encontré esto durante mi reconocimiento.
Parece una especie de gas.
Supongo que lo usaron con quienquiera que hizo este campamento.
Necesito saber a qué nos enfrentamos.
[se burla] ¿
Una chica que cambia de forma con poderes de control mental?
Bueno. [se ríe]
Si no me vas a dar una respuesta seria ...
Pruebas secretas de armas biológicas.
Hace que la gente se enferme y alucine.
Mantienen a las víctimas en una instalación oculta.
Bien entonces. Gracias.
Con nosotros cuatro, podríamos dividirnos en equipos,
cada uno ubicar el sector más cercano.
Y un experto en medio ambiente podría resultar útil.
¡Okey! Simplemente no digas que no te lo advertimos.
Um, Petal y yo buscaremos en esta área. Ustedes tomen el otro.
¡Está bien! Bien, chicos contra chicas. ¡Ja, Equipo Escorpión!
Puaj.
- Walkie-talkies. - Si.
Por si ves algo o ... a alguien.
Sin despedidas.
[respira profundamente]
Entonces ...
¿Vamos?
[habla español] Este es el arbol. [risas]
Este es el árbol. Jenna me mostró otro,
pero no lo recuerdo.
- [riendo] - [pelota de ping-pong rebotando]
Oh, bien. Están todos aquí.
Tienes a alguien nuevo que se une a ti hoy.
[continúa la pelota de ping-pong] ¿
O debería decir volver a unirse?
[La pelota de ping-pong continúa]
Adelante.
[La pelota de ping-pong se detiene]
Oye.
[suspiros]
Este mapa debe estar equivocado.
O no lo estoy leyendo bien.
Este debería ser el campamento.
Es.
[Mia exhala]
¿Cómo es posible?
- Solo han pasado unas pocas semanas. - Quizás algún tipo de crecimiento acelerado.
Las plantas de esta isla son raras.
Quiero decir, vi un diente crecer de un árbol.
[se ríe]
Está bien, bueno, veamos si alguien dejó algo útil aquí.
Una nota, otro mapa ...
Entonces ... ¿cuántos?
- ¿Cuantos que? - Estos amigos tuyos que estamos buscando.
Los escuché hablar mientras buscaban en ese campamento.
Entre menos sepas, mejor.
Estás muerto de miedo, pero viniste por ellos de todos modos.
Deben ser muy buenos amigos.
- Los mejores amigos que he tenido. - [risas]
Verdaderos amigos ...
son raros.
- He visto esto antes. - ¿Qué?
[eco de voz ominosa]
¿Qué es?
¿El árbol chillón de la isla Peregrine? ¿Gritando?
- [gritos de voz femenina] - [ambos gritan]
[riendo] ¡Harry!
Hola. [risas]
Soy Jenna.
No me recuerdas, ¿verdad?
Recuerdo verte en el acantilado.
Y sabemos que estuviste en el campamento con nosotros el año anterior.
Entonces déjame contarte.
Era un solitario.
No le agrado a nadie.
Amber no necesitaba borrar tus recuerdos para que no me conocieras.
Midge, espera.
Pase lo que pase antes,
recuerdo que intentaste comunicarte con nosotros.
Recuerdo tu mensaje: "Todavía estoy vivo".
Tú nos guiaste.
Nos ayudaste.
Y creo que también te ayudamos.
- [golpes] - [jadeo ahogado]
No entiendo exactamente cómo, pero creo que te trajimos de regreso.
Lo hiciste.
Incluso Mia.
Sé.
Pensé que todos eran realmente básicos antes de conocerlos también.
No son malas personas una vez que las conoces.
Después de todo, todos hemos pasado por lo mismo.
Entonces, tal vez podamos ayudarnos mutuamente a darle sentido.
Entonces somos un grupo de sobrevivientes de Amber.
Bueno.
Debe haber sido espantoso.
Alex nos contó cómo
te poseyó Amber .
De una forma u otra, ella simplemente se mete en tu cabeza.
O por la fuerza, o haciéndote pensar que es lo que querías.
Bueno, no es lo que quería.
No claro que no. Solo quise decir que,
en ese momento, dejarla entrar se sentía como la única elección que podía hacer.
¿Qué ... elección?
¿Dejaste que Amber te convirtiera?
N ... No. Yo ... No fue así. Yo ...
no podría soportar estar sin ti,
así que quería estar contigo, así que fui con ella.
¡No! Luché contra ella.
Simplemente te rindiste.
- Kayleigh, espera. - [hablando español] No me hables, Zac.
[llorando] Ni siquiera puedo mirarte ahora mismo.
[Zac] Kayleigh, espera.
Nunca fui muy bueno para hacer amigos.
¿Te quedaste aquí toda la noche solo?
Voy de campamento salvaje con uno de mis papás. Estoy acostumbrado a burlarlo.
- [Harry] Mia, entra. - [pitidos del walkie-talkie]
- Estoy aquí. - Encontramos a Jenna.
Casi muere de miedo. Pensé que era Amber.
No, no pudo haber sido. Te prometo.
Me tengo que ir.
[suspiros]
Hola, Amber.
Desaparecido en combate.
Te he estado esperando.
[Mia] ¿Qué haces aquí? ¿Donde están los otros?
Están encerrados, pero a salvo.
Te escapaste?
No. Ellos no me quieren. Ahora se trata de Midge.
Pero puedo llevarte con ellos. Puedo llevarte con Dev.
Ahora soy diferente.
Quiero ayudarte, hacer las cosas bien.
No lo creo.
¿Qué quieres realmente?
[se ríe]
Hay algo que necesito en el Instituto,
y no puedo entrar allí solo.
Bueno, entonces apesta ser tú.
[inhala]
[suspiros]
[Mia] Pronto oscurecerá.
Pongamos un poco más de distancia entre nosotros y Amber.
[sonando música de suspenso]
[Mia gruñendo]
[gruñidos]
Si todavía tuviera mis poderes, los habría usado.
Si quisiera hacerte daño, estarías cayendo.
Solo necesito tu ayuda y, a su vez, te mostraré el camino.
[respirando pesadamente]
[Amber] Eso es todo. Un paso a la vez.
[ambos gruñidos]
Puedes confiar en mí, Mia.
[se burla]
No, no puedo.
Pero si nos llevas al Instituto, te ayudaré.
- ¿Qué es lo que quieres exactamente? - Te lo diré cuando lleguemos.
El Instituto es donde encontrará todas las respuestas.
No lo lograremos antes del anochecer. Necesitaremos acampar aquí.
Iré a buscar leña. Será como en los viejos tiempos.
- Esto no es bueno, Mia. Lo prometiste ... - Sí, y cumpliré esa promesa.
[exhala] Ella nos necesita, así que estamos a salvo. Al menos hasta que lleguemos al Instituto.
¿Y después de eso?
Nos atenemos al plan.
[Suspira profundamente]
[Goteo de agua]
[Mia] Siento haberte arrastrado a esto.
[Pétalo] Ninguno de los dos tenía elección. Tuvimos que volver aquí.
¿Y si todo ha cambiado?
La última vez que vi a Dev, dijo que no significaba nada para él. [se ríe]
Sé que estaba controlado mentalmente, pero ...
[exhala] ... era como si ni siquiera lo conociera.
¿Y si lo que teníamos se rompe?
Al menos entonces sabes que fue real.
De lo contrario, no habría nada que romper.
Alex se preocupa por ti.
Ella es toda Alex al respecto.
Ella es muy Alex.
Eso es lo que me gusta de ella.
Pero no sé qué voy a decir cuando la vea.
Lo he repasado en mi cabeza un millón de veces,
pero no puedo pasar de "Hey, Alex".
Es un buen comienzo.
[goteo de agua]
[pasos acercándose lentamente]
[suspiros] No me
metas en la cabeza.
Esto es solo una pesadilla, y cuando me despierte, te habrás ido.
Oh,
crees que eres real.
Dulce.
Eres solo el sueño de una chica en coma.
Y perteneces a la isla.
- [la música ominosa se intensifica] - ¡No!
[jadeos]
¿Qué hiciste?
Ese no soy yo. Eso es Midge.
[respirando pesadamente]