[jadeos]
[pasos acercándose]
Te vi en el circuito cerrado de televisión.
Es bastante tarde para estar deambulando.
Entonces llama a seguridad. Diles que ya pasó mi hora de dormir. [inhala]
¡Oh, no, espera!
No quisiéramos que descubrieran la verdad.
Hemos hablado de esto. Si la gente lo supiera, no me dejarían tratarte.
Dirían que estaba demasiado cerca.
Entonces buscaría otro médico. ¡Vaya cosa! Todas las pruebas dicen que soy normal.
[susurrando] No es tan simple.
- [inhala bruscamente] - ¿Me has estado mintiendo?
¿Es por eso que quieres ser mi médico, porque soy un fenómeno como Amber?
No seas ridículo. Te dije que las pruebas hasta ahora tienen ... ¡
Entonces dejemos esto! No quiero que seas el Dr. Shaw
[sonando el tema musical]
♪ Ya no confío en mis ojos ♪
♪ Nadie ve a quien yo veo ♪
♪ ¿Puede ser verdad? ♪
♪ No eres tú ♪
♪ ¿Quién eres? ♪
["Fake Your Death" de Katie Kim tocando]
[Mia gime]
Buenos días. ¿Decidiste unirte a nosotros?
[se burla]
Hola, Mia.
[suspiros]
- [walkie-talkie crepita] - Harry, ¿estás ahí?
[Harry] ¡Mia, finalmente! Tienes que ver esto.
Es como una iglesia o un templo. Algo viejo, de todos modos. Viejo y espeluznante.
Encontramos este lugar que no está en el mapa.
Según esto, deberíamos estar de pie en el mar ahora mismo.
Y Jenna y Fitz encontraron esta escritura extraña.
[siniestros susurros resonando]
[ambos ríen]
- [crepitar] - ¿Harry?
Lo están, eh, copiando.
Vinimos a sacar a todos del Instituto.
Si partimos ahora, deberíamos estar allí en un par de horas.
¡Según Amber!
Ojalá no tuviéramos un plan que implique seguir sus instrucciones.
Sí, tampoco estoy enojado por eso. Créeme.
- Nos vemos pronto, ¿no? - ¿Bien?
- Nos reuniremos con Mia en el Instituto. - Te lo dije, no voy a volver allí.
- Necesitamos ayuda del continente. - Tenemos que ceñirnos al plan.
¿Por qué? ¿Porque Mia lo dice?
- Porque es la única forma. - [suspira]
Entonces, si no estás a bordo, quédate aquí con él.
- Iré solo. - Has cambiado.
Te preferí por ser un cobarde abyecto.
¡Puaj!
Tú. Vamos.
[Susurros siniestros resuenan]
[Suena música siniestra]
[Susurros siniestros se intensifican] ¡
Vamos, entonces! Es tu estúpido plan.
¡Empaca!
¡Oh! ¿Cómo te sientes hoy?
Cuidadoso. No quiero que la gente piense que te importa.
Bueno, te ves mejor.
¿Por qué no vas y pasas un rato con los demás?
Podrías hacer amigos.
[suspiros]
Entonces, ¿qué, la conversación ha terminado? No es así como funciona esto.
No puedes decidir cómo funciona. Tú eres el que renunció al
pensamiento independiente para poder pasar el rato con Amber.
No es justo. ¿Crees que esto fue fácil para mí?
Te fuiste con Brendan, como si yo no significara nada para ti.
¡Boo-hoo! Estaba siendo controlado por la mente, Zac. Decidiste renunciar a mí.
- No, eso no es lo que pasó. - [suspira]
Sé que estás enojado porque dejé que Amber me convirtiera,
pero no me rendí contigo.
Renuncié a todo porque quería estar contigo.
Porque ...
Porque te amo. Eso tiene que contar para algo.
La chica con la que dejaste todo por estar ...
Esa no era yo.
Esa era la marioneta de Amber, así que no,
no me amas.
Solo tienes miedo de estar solo.
- [suspiros] - [llorando] ¿Y adivinen qué?
Ahora eres.
- [reproducción de la canción pop] - ♪ Espera ♪
♪ Espera ♪
♪ Te estoy
acercando , pero no hay nada aquí ♪ [Kayleigh sollozando]
¿Estás bien?
- [objeto se rompe] - Oh, ¿puedes simplemente no?
[voz masculina indistinta por altoparlante]
- Oye. - ¿Eh, cómo te va?
[ruido fuerte]
- [Midge] ¿El desayuno siempre es tan dramático? - Uh, varía.
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
- [se abre la puerta] - [suspira]
[Jenna] ¿Por qué te importa lo que piense de él?
[Harry] Porque no cuadra. ¿En qué universo es un eco-guerrero?
No le importa la naturaleza. No tiene ni idea de las actividades al aire libre.
Él ensucia.
Veo.
- Estás celoso. - ¿Qué?
Yo y él. Tenemos electricidad.
- No quiero saber. - ¡Lo trajo hasta!
Y lo entiendo.
Incluso con el control mental, es difícil superarlo.
Fue solo un beso.
Todos lo hemos hecho.
Lo has hecho, ¿verdad?
¿Ese no fue tu primer beso?
Por supuesto que no lo fue. ¿Podemos dejar de hablar de esto ahora?
¡Esta bien perdón!
Y de todos modos, ¿por qué mentiría?
Si no es un guerrero ecológico, ¿qué está haciendo aquí?
[exhala]
[Jenna] ¡Fitz!
¡Aqui!
- Solo voy a buscar agua fresca. - [Harry] No tardes.
- Tenemos que llegar a los demás. - ¡Sí, ya viene!
[murmura] No puedo esperar.
[suspiros]
[reproducción de música etérea]
¿Mia?
[exhala]
Mia, te extrañé.
Oh, lo sé.
- No deberías estar aquí. - Supongo que me quieres aquí.
¿Me extrañas?
- [la música se detiene] - Sal de ahí.
- ¿Alex? - Finalmente, sí. Levantarse.
[ambos gruñen]
Intenta besarme y te daré un puñetazo.
Tu cabello huele bien.
Como el plátano.
[risitas]
Bana ...
[risas] Ba-na-na.
Te dije que esta isla tiene secretos que no creerías.
Tienes suerte de que esté aquí para guiarte.
Sí, nos estás haciendo un favor.
Te estoy ayudando y tú me ayudas a mí. Eso es amistad, ¿no?
No, pero no espero que lo entiendas.
- Eres un psicópata. - ¿Y tú eres el experto?
La gente cambia, Amber.
He cambiado.
Lo entenderías si fueras una persona real y no un accidente de laboratorio.
- Soy una persona real. - No.
No confías en mí, pero ahora estamos del mismo lado.
Tenemos el mismo objetivo.
No soy tu enemigo.
¡Sí es usted!
Eres 100% mi enemigo y yo soy tuyo.
Irrumpiste en mi mente. ¿Tienes idea de lo que se siente?
Mejor que nadie.
Midge estaba en mi mente, moldeándome y controlando lo que ella quería.
- Fue como una infección. - ¿Estás culpando de esto a Midge?
Sí, buen intento.
Midge era una chica normal hasta que le sucedió a usted.
Lo que hiciste, no fue humano.
¿Y Midge viniendo de la cima de ese acantilado de la nada, eso era humano?
Todo lo que pasó aquí se debe a ti y a Midge.
Ella te odia.
Debería saberlo, lo sentí.
Estás mintiendo.
[se burla] Es solo otra mentira.
No estoy mintiendo, y cuando lo recuerdes, te dolerá.
[resuena un grito siniestro]
Deberíamos ser capaces de divisar el Instituto a la vuelta de esta esquina.
Fabuloso.
Personalmente, no puedo esperar a que me vuelvan a capturar.
- [Harry] Eso es imposible. - [Fitz] No podemos volver aquí.
Llevamos medio día caminando. Debes haber usado mal la brújula.
- Sé cómo usar una brújula. - ¿Y qué, la isla está mal?
¡Sí! ¿No has estado escuchando nada de lo que dije?
[Jenna suspira]
¿Y si ... este lugar quiere mantenernos aquí?
Sé que suena extraño, pero ¿y si nos trajo de regreso aquí a propósito?
Mira, solo dame la brújula.
- ¿Por qué dirías eso? - [suspiros]
Esta mañana, tuve este sentimiento ...
como si las piedras me quisieran.
Realmente no puedo explicarlo.
- ¿Podemos simplemente ... - ¡Shh!
Eres bonita. Es listo.
Si eso es lo que piensa Harry, todos deberíamos tener cuidado.
[Pétalo sobre walkie-talkie] ¿Harry? Jenna? ¿Estás ahí?
Petal ... [suspira]
... un pequeño problema.
Pasará un tiempo hasta que lleguemos al Instituto.
Entonces supongo que tendremos que ir con el Plan B.
[Harry] ¿Estás seguro de esto?
[Mia] Cuanto más esperemos, más probabilidades hay de que nos vean con un dron.
Solo tendrá que darnos direcciones por radio.
De acuerdo, debes comenzar por el lado norte.
Estupendo. ¿Cuál es el lado norte?
Bueno, ¡mira hacia el norte!
Sabía que también deberíamos haberte dado una brújula.
[se burla] Mira hacia arriba.
¿Ver el sol? Eso es suroeste.
Quieres el otro lado del edificio.
Soy bonita e inteligente.
Es mejor si espera aquí. Un poco más cerca y el circuito cerrado de televisión podría detectarlo.
Ven entonces. Cuéntanos lo que quieres.
Una vez que estemos dentro, se lo conseguiremos.
No he olvidado nuestro trato.
Ambos sabemos que me traicionarás.
Entonces, ¿qué tal un nuevo trato?
Haz lo que yo diga
y no romperé Petal '
- Estás mintiendo. - ¿Lo soy?
- [respira temblorosamente] - [Ámbar] Veamos.
[susurrando] No, por favor. No, por favor no lo hagas.
¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate!
Sabes, si presiono un poco más fuerte
y la vuelvo a romper, esta vez, no creo que vuelva nunca.
¡No! No la lastimes.
[respirando pesadamente]
Hay una barrera de animosina alrededor del Instituto.
No puedo superarlo. Resulta que realmente no quieren que los visite.
Necesito que entres en la sala de control y la apagues.
[se burla] ¿Qué, para que puedas entrar y darles la vuelta a todos?
[suspiros] Ese no era nuestro problema.
Esto es ahora.
Llévame adentro
o dile adiós a Petal.
Tu decides.
- Dios, estás pesado. Quédate aquí. - [riendo]
¿Luka? ¿Qué ha pasado?
No finja que usted y su jefe no le hicieron esto.
Él está enfermo.
No éramos nosotros.
- Mantenlo aquí. Conseguiré ayuda. - [Luka riendo]
¡Uf! ¿Qué parte de "quedarse aquí" es demasiado complicada?
Allí, por la zona restringida.
- [Alex] No hay nadie. - ¿Los ves? ¡Allí!
- [susurra] Estoy dentro. - [Harry] ¿Están bien ustedes dos?
- Soy solo yo, y sí, estoy bien. - ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Petal?
Es complicado.
De acuerdo, encontré la puerta. ¿De qué manera ahora?
Prueba a la izquierda.
¿Intentar?
Lo siento, sí, definitivamente se fue.
Está bien, ahí '
Podría ser lo que necesitamos. Está marcado como "almacenamiento" en el plano.
[se burla] Será mejor que los tenga de la manera correcta esta vez.
[Dr. Kelman] La animosina puede causar alucinaciones y euforia,
pero Luka nunca estuvo expuesto.
Necesita atención médica, al menos un sedante suave.
Tenemos el deber de cuidarnos.
Necesitamos mantenerlo bajo observación.
Oye. ¿Te importa si me uno a ti?
[el agua salpica suavemente]
¿Dev?
[se ríe]
¿Mia?
[Mia suspira]
¡Eres tú! [jadeos]
[suspiros] ¡Te encontré!
Nunca dudé de ti.
¿Estás bien?
Estoy bien
Ella te convirtió. Pensé que te había perdido para siempre.
Idiota, ¿por qué la dejaste hacer eso?
Porque ... [suspiros]
- ...Soy un idiota. - [se burla]
[se ríe] Mia, he estado pensando
en todo lo que pasó una y otra vez.
Lo siento.
Nunca quise hacerte daño.
¿Cómo te escapaste?
Es una larga historia.
[inhala] Supongo que no hay una tarjeta de acceso por aquí.
[Ambos se ríen]
¿Hay una anulación para abrir las puertas?
[se ríe] Bueno, no quisiéramos que fuera demasiado fácil.
- [crujidos del walkie-talkie] - [Amber] ¿Mia? Estoy esperando.
¿Eso era Amber?
Yo te sacaré.
Encontraré la sala de control y volveré por ti.
Lo siento.
Te veré pronto.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Soy Sam. ¿Cómo se llama?
- Midge. - ¿Midge? Bonito nombre.
- Realmente no lo es. - [ambos ríen]
¿Cómo llegaste aquí?
Mi papá y yo pescamos por todas estas islas.
Suministramos a todos por aquí, así que ... ¿
Y las cocinas te dejan vagar?
No es como si estuviera causando problemas.
Y quería conocerte.
- Sí ... - [ambos se ríen]
Me estoy volviendo demasiado fuerte, ¿no? Lo siento.
A veces me equivoco, pero no a menudo.
- No soy idiota. - [se ríe]
No es que haga mucho esto.
Puedo decir que eres un operador realmente fluido, la mayor parte del tiempo.
Sí, exactamente, genial y sereno.
- Sabía que lo conseguirías. - [ambos se ríen]
Entonces ... ¿qué piensas de este lugar?
Honestamente, parece bastante terrible.
- Sin embargo, la compañía no está mal. - [ambos ríen]
- [walkie-talkie cruje] - [Jenna] ¡Mia! Tres puertas más abajo, gire a la izquierda.
[zumbido]
[Dr. Shaw] ¿Qué está haciendo ella aquí?
No puede entrar. La barrera siempre está activa.
Ella lo sabe.
[reproducción de música de suspenso]
[gemidos ahogados]
[intensificación de la música de suspenso]
[pitido de alarma]
Necesito llegar a la sala de control.
[Jenna] Está bien, la sala de control debería estar un poco más adelante.
Oye, sí, lo veo.
- [Se abre la puerta] - [Respiración pesada]
[La música de suspenso se intensifica]
[La música se detiene]
[Ambos se ríen]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo?
Sacando todos ustedes.
¡Okey! Bien, necesitamos una entrada a las salidas de aire y una habitación sellada.
Les daremos una muestra de su propia medicina.
Gas Knockout, como nos usaron en los acantilados.
Si.
Perfecto.
Hay algo mas. Solo mantén la calma, ¿de acuerdo?
- [crujidos del walkie-talkie] - Amber, estoy casi lista.
- Déjame hablar con Petal. - ¿Pétalo? ¿Qué?
Amber, necesito saber que está bien.
[Pétalo] Estoy bien ...
por ahora.
- [gritos] ¡Vete! - [alarma a todo volumen]
Tenemos que dejarla entrar. Tiene a Petal.
Alex, no voy a dejar que Amber la lastime, lo prometo.
- El gas. - Si.
Nos preparamos para soltar el gas.
Luego dejamos entrar a Amber. Dos pájaros ...
- Una piedra. - Si.
[silbido de gas]
[ambos riendo]
¿Estás bien?
Um, volveré en un segundo.
[Sonido de música dramática]
[tose]
[tosiendo]
- [la música continúa] - [alarma a todo volumen]
[tosiendo]
[jadeando]
No.
Oh, no.
Oh si.
Parece que ese gas no funciona en ninguno de los dos.
Finalmente, voy a terminar con esto.
[risas]
[gemidos] Se pasea cuando está nervioso.
Desaparecido en combate.
¿Me has leído?
[susurra] Espera.
[respirando con dificultad]
[Amber] Debes haber sabido que no podrías esconderte de mí.
[jadeos] Por favor. Solo vamos. No lo hagas.
Tengo que.
O estaré encadenado a ti para siempre.
Voy a ser libre
[intensificación de la música dramática]
Algo anda mal.
¿Qué estás haciendo?
[estruendo fuerte]
[jadeos]
[jadeo]
[tembloroso] ¿Qué hice?
[jadeos]
¿Qué me está pasando?
[reproducción de música etérea]