[Jenna] Esto es para ti, Midge.
Un pequeño tributo para decir: "Sentimos mucho que te hayas ido,
pero tu memoria sigue viva".
Todo el mundo está aquí.
Todos han venido a despedirse de ti, Midge.
¿No es un poco
extraño filmar un funeral ? [se burla]
[Jenna] Me gustaría que alguien me hiciera un video tributo.
Pero realmente no la conocemos.
[Jenna] Solo ... di algo agradable sobre ella.
Bueno. Um ...
[exhala] Midge,
lamento mucho lo que te pasó.
Me alegro de conocerte y desearía tener la oportunidad de conocerte mejor.
Bueno, yo ... yo ... no sé, eh, qué decir.
[Jenna] Mia, graba un tributo para Midge.
Midge, no te conocía muy bien, pero siempre fuiste tu propia persona ...
- [Jenna] ¿Quién viste de blanco para un funeral? - [zumbido estático]
Está bien.
No recordarás nada de esto.
Puedo quitarte tu dolor.
[sonando el tema musical]
♪ Ya no confío en mis ojos ♪
♪ Nadie ve a quien yo veo ♪
♪ ¿Puede ser verdad? ♪
♪ No eres tú ♪
♪ ¿Quién eres? ♪
♪ ¿Quién eres tú? ♪
[exhala]
[Amber] ¿Me ibas a apuñalar como a un vampiro?
Lo pensé,
pero no pude.
Ni siquiera a ti.
Tenía razón ... hace todas esas semanas. Ves lo bueno en la gente.
No veo nada bueno en ti, Amber.
Te ayudé porque estabas herido, eso es todo.
No por quién eres, sino por quién soy yo.
- ¿A dónde vas? - Para encontrar a Mia.
Dev.
Midge me hizo algo. Siento que estoy cambiando.
No va a funcionar, Amber.
Te estoy dando una oportunidad.
Si eres inteligente, irás ahora
y nunca volverás a vernos.
[suspira]
[Petal] Midge, no te conocía muy bien,
- pero siempre fuiste tu propia persona ... - [Jenna] ¿Quién viste de blanco para un funeral?
- [Ámbar] Está bien. - Fue entonces cuando sucedió.
No recordarás nada de esto.
[Alex] El funeral de Midge.
Fue entonces cuando Amber borró nuestros recuerdos.
Jenna lo filmó todo.
Supongo que sí. Pero está todo aquí.
El ámbar nos hace olvidar, y cómo el Dr. Shaw nos trajo de regreso al campamento.
Ella les dijo a nuestros padres que sufríamos de amnesia colectiva.
"La única forma en que pueden curarse es regresando a la Isla Peregrine
y confrontando sus recuerdos reprimidos".
¿Entonces nuestros padres decían, "Empecemos a empacar de nuevo"?
¡Eso significa que mis botas nuevas tenían realmente un año!
Fingió el funeral de su propia hija, todo para mantener a Amber y sus poderes en secreto.
Tenemos que detenerla.
[Sonido de música siniestra]
- [Las chicas jadean] - Oh, lo siento. Lo siento
[ambos exhalan]
Venimos para decirte que registramos todo el edificio anoche.
No encontramos a los demás.
Eso no es todo. Midge se fue esta mañana, tenía una bolsa con ella.
Creo que se dirige al barco sin nosotros.
Mia dijo que no confiara en ella.
[Midge] Lo siento, es tan temprano, pero no pude quedarme ni un minuto más.
[Sam] Está bien. El madrugador coge el ... barco.
[Midge se ríe]
¿Puedo decirte algo raro sobre mí?
Mm-hmm.
Me gusta mucho la madrugada.
- Yo también. - ¿En realidad?
- La promesa de un nuevo día. - Me gusta.
[risas]
Entonces, solo hay un lugar lo suficientemente pequeño como para que un bote aterrice sin ser visto,
y lo usamos cuando vamos a pescar.
Papá, ¿por qué no vienes con nosotros?
Tu sigue. Esperare aquí.
- Él nunca viene. Le preguntas todos los años. - Y le preguntaré el año que viene también.
Está bien, olvídate del barco. Encontré códigos de evacuación.
Podemos llamar a un helicóptero y contárselo al mundo entero.
Oh, estamos teniendo una conferencia de prensa.
[inhala] Hay algo más.
- [la computadora emite un pitido] - Zac, creo que deberías ver esto.
Muy bien, espero que alguien vea esto. Mi nombre ... Mi nombre es Brendan Walsh.
Me escapé de este lugar llamado Peregrine Island.
Se supone que es un campamento de vacaciones, pero es una especie de
loco experimento de control mental.
Sé que no lo creería si no hubiera estado allí,
pero búscalo. Se llama Isla Peregrina.
Isla Peregrina. ¡No dejarán que nadie se vaya!
No dejarán que nadie vaya allí. Está en cuarentena ahora mismo.
Bueno. Mi amigo sigue ahí. Mi amigo Zac Young todavía está allí.
Le están transfiriendo niños en coma.
No tiene ningún sentido.
Me las arreglé para escapar porque me alejé nadando,
y encontré a estas personas al azar que tenían un bote de pesca,
pero no creerían nada de lo que tenía que decir.
No creerían lo que me pasó,
no creerían lo que tenía que decirles.
Lo que les estoy diciendo ahora mismo es que esta es la verdad.
Y este es el único mensaje que puedo enviar porque voy a un lugar
donde no pueden encontrarme porque no puedo permitirme volver allí.
Y Zac, si alguna vez tienes la oportunidad
para escuchar esto, hermano, solo entiendo que tenía que irme.
Pero estoy haciendo todo lo posible para ayudarte, hermano.
Estoy haciendo todo lo posible por salvarte, como puedo.
Te amo bro.
Chicos, por favor, ayúdenme a salvar a mi amigo.
No se olvidó de mí.
Brendan se escapó, pero el informe dice que todo lo que publicó fue eliminado.
[inhala bruscamente] Está bien.
Voy a salir de este lugar y cerrarlo.
Entonces iré a buscarlo.
Oh, bien, estás despierto.
Está bien, he descubierto lo que voy a hacer.
He terminado de revolcarme en el odio a mí mismo.
Anoche toqué fondo.
- Gracias. - Me di cuenta de que necesito enfrentar mi pasado.
Necesito volver a la casa de muñecas, volver a la mía y a Midge '
y encontrar una forma de hacer las cosas bien.
Quiero decir, dijiste que harías cualquier cosa para cambiar lo que le pasó a tu amigo.
Bueno, tal vez todavía pueda.
No puedo ir allí. Me hace sentir como si me estuvieran destrozando el cerebro.
- Sí, por eso dije que me iba. - Mia.
- ¿Anoche? - Fue solo un beso. Estamos bien.
Oh, aquí, en caso de que tengas hambre cuando me vaya.
[suspiros]
[jadeos]
Estoy perdido. Por favor, ayúdame.
[hombre al teléfono] ¿Primera parte del código?
Cero Bravo siete de noviembre siete cinco cuatro veintiuno.
- ¿Segunda parte? - Conde de Piper aguamarina.
- ¿Nombre y autorización? - Dr. Shaw. Liquidación 6.
- Autorizado. - Okey.
- [colgar el tono de marcado] - [las chicas se ríen]
El mejor pedido para llevar de todos los tiempos.
- [se ríe] - [Zac] Espera.
[traqueteo de la pulsera]
- Para que Shaw no pueda rastrearnos. - [se ríe]
[el rastreador suena]
- [exhala] - [pitido que se intensifica]
[música siniestra]
[reproducción de una canción de cuna distorsionada]
- [pasos que se acercan] - [jadeo]
[voces femeninas ahogadas que gritan] ¡Ayuda! ¡Déjanos salir! ¡Tipo! ¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
¡Tipo! ¡Déjanos salir!
[respirando con dificultad]
[jadeos]
[risas] Esta es tu cabaña, ¿no es así, Midge?
Dónde te escondiste ese primer año.
Lo has cambiado, pero sigue siendo el mismo lugar,
como si estuvieras cambiando toda la isla.
[exhala]
[gemidos]
[respirando con dificultad]
¡No!
No más fantasmas. No estás aquí. No eres real. Estas muerto.
Hola, Luka.
[gruñidos]
[Amber] Me siento tan estúpida.
Vine aquí con unos amigos para una fiesta y ... me perdí.
[niña] ¿Te acaban de dejar atrás?
Teníamos dos barcos. Debieron haber pensado que estaba en el otro.
Suerte que no fueron vistos. ¿Sabes que esta isla está en cuarentena?
- [Ámbar] Navegamos de noche. Sin motores. - [niña olfatea]
En realidad, tampoco deberíamos estar aquí.
[Ámbar] Me alegro de que lo estés. O no sé cómo volvería.
- Mi nombre es Amber, por cierto. - Iris.
- Entonces, ¿cómo llegaste aquí? - El barco de pesca de mi papá.
Es eso lo que haces? ¿Eres pescador? Pescadora?
Cullen y yo ayudamos a veces, pero pescar es más cosa de mi padre.
Me pregunto si el pez sabe lo que le está pasando.
- ¿Duele? - Realmente no pensamos en eso.
- Sé que suena un poco "eurgh" ... - [se ríe]
... pero te acostumbras.
Puedes acostumbrarte a cualquier cosa.
[Midge] Realmente estamos haciendo esto.
Realmente lo somos.
- Sal de mi camino, madre. - Detener. Por favor escuchame.
No, escucha. Toda mi vida, nunca fui lo suficientemente bueno para ti,
nunca fui lo suficientemente inteligente, nunca fui alguien en quien estabas interesado, hasta que me lastimé.
No es justo.
Incluso entonces, la que realmente te importaba era Amber.
Ella es la hija con la que pasaste tiempo.
Pero ahora encontré a alguien a quien le agrado
y nos vamos.
[jadeos]
¿Sam? Sam!
Dijiste que no eres normal
y tienes razón.
La animosina que te mantiene con vida se está apoderando de ti.
Está volviendo tu cuerpo inestable, destruyéndolo.
Estás mintiendo. Es un truco para recuperarme.
Tenemos un dia. Quizás solo unas pocas horas.
Ya te perdí una vez, y si no puedo revertir lo que está sucediendo,
te perderé para siempre.
Ya me perdiste, Madre.
Hace mucho tiempo.
Sam!
- [Amber] ¿Qué está haciendo? - [Iris] Es una especie de ritual.
Un juego que jugamos con nuestro hermano mayor cuando éramos pequeños.
Tira piedras, yo recojo flores.
Es un simbolismo barato.
¿Símbolo de qué?
Qué corta y hermosa es la vida.
Lo siento.
Hoy es difícil.
Aniversario de algo malo.
Puedo ayudarte, Iris.
Puedo quitarte todo tu dolor.
Pero no quiero que me quiten el dolor. Ese es el precio de los recuerdos.
No querría perderlos, incluso si me entristecieran.
¿Por qué alguien querría eso?
Cuando siento esas cosas, cuando ... veo tu dolor, duele.
Esta vida está llena de miedo y tristeza.
Pero también esperanza.
Y amor.
Y alegría.
Así funcionan los sentimientos.
No puedes ser feliz si nunca estás triste.
[Graznidos]
["2Dead2Feel" de Hugo Race &
♪ Acostúmbrate a la prisión ♪
♪ Hasta que empiece a complacer ♪
♪ No me quites el veneno ♪
♪ Es el anticongelante de mi sueño verde ♪
♪ No echas de menos tu gasolina ♪
♪ Hasta que la bomba se seque ♪
♪ Tú no pierdas tus armas ♪
¿Estás bien?
♪ Hasta que vuelan las balas ♪
Creí haber escuchado algo.
Quizás mis amigos volvieron.
- Voy a ir a comprobarlo. - ♪ No pierdas tu dinero ♪
♪ Cuando sabes cómo robar ♪
♪ Pero si no extrañas el amor ♪
♪ Significa que estás demasiado muerto para sentir ♪
♪ Estás demasiado muerto para sentir
[música se detiene]
- [traqueteos] - [jadeos]
[crujido]
[crujido continúa]
[exhala]
- [niña] Esa es mi muñeca. - [jadeos]
Midge.
Pero ya no lo quiero. Tengo miedo.
Está bien. La muñeca no puede hacerte daño.
Amber ya no está en la muñeca.
¿Donde esta ella?
Ella viene a buscarme.
Ella dice que solo uno de nosotros puede vivir.
Quiere recuperar sus poderes.
Quiere dejar de sentirse triste.
No te preocupes. No dejaré que te pase nada.
¿Promesa?
Prometo.
[canciones de cuna]
[gruñidos]
[respirando con dificultad]
Hola, amigo.
Mucho tiempo sin verte.
[respirando pesadamente] Realmente estás aquí.
No lo puedo creer. Todo este tiempo pensé que estabas muerta.
Me culpé a mí mismo.
Debería.
La única razón por la que estoy vivo es que alguien vio el accidente
y llamó a una ambulancia.
Eras mi mejor amigo.
Me dejaste por muerto.
[exhala]
- Si hubiera sabido que estabas vivo ... - ¿Qué harías?
¿Te habrías quedado? ¿Ido a la cárcel?
- [respira entrecortadamente] - Porque ahí es a donde vas ahora.
Lo ... lo siento. Tenía miedo, pero no hubo un día en
que no pensara en ti.
[se burla]
Gracioso.
Yo también.
Tres meses, dos semanas y tres días en el hospital.
Sesenta y siete puntadas y dos alfileres de metal.
¿Sabes qué me hizo pasar por todo eso?
La idea de encontrarte y hacerte pagar.
Ellos vienen.
- ¡Detrás de ti!
¿En serio? Vas a tener que hacer un mejor trabajo que ...
eso.
¿Qué quieres?
¿Quién es usted? [respirando pesadamente]
Sé jujitsu.
[susurro siniestro]
[gruñidos]
- [zumbido de electricidad] - [gruñidos]
[exhala]
[canción de cuna]
[suspiros]
Mmm.
[suspira]
Voy a dejarle una nota a Mia en caso de que vuelva.
- El punto de evacuación está en los acantilados. - ¿Había un helipuerto o algo así?
Mm, es solo un campo,
pero lo usaron para transportar pacientes cuando esto era un hospital,
y antes de eso, era un hotel,
y antes de que se construyera este lugar, había un sanatorio.
Apuesto a que una vez también fue un spa.
[se burla] Desearía que todavía lo fuera.
Pero todo lo que abrieron aquí siempre cerró, con, ya sabes,
los fantasmas del bosque y la gente desapareciendo.
Eso es un conocimiento realmente impresionante, Jenna. ¿Cómo averiguaste todo eso?
[se burla] No lo hice. Harry lo hizo.
Todo está en su ... ¡
Su investigación! [jadeos]
- ¡Jenna! - ¡Te alcanzaré!
Es una pena que no me lleve en el barco de pesca.
Debería haber sabido que mis amigos volverían por mí.
Esa es la tumba de nuestro hermano.
Amaba esta isla.
Así que venimos todos los años,
recuérdalo ...
llora y vete a casa.
Y ... ¿ese es el recuerdo que quieres conservar?
Mm-hmm.
Y lo harás ...
porque eso es lo que eres.
Pero nunca pude tomar esa decisión.
Por quien soy.
[exhala]
Espero que encuentres lo que estás buscando.
Y, eh, tal vez consigamos ese paseo en bote en otro momento.
["Escuela" de The Seagulls tocando]
♪ Fui a la escuela ♪
♪ Y cerré los ojos ♪
♪ Me fui a dormir ... ♪
¡Luka! Necesitamos volver al Instituto. Amber va a matar a Midge.
Nunca cambies, Luka.
♪ Todavía están atrapados aquí ♪
♪ A mi lado ♪
♪ Cuando me desperté ♪
♪ Sobre el cielo ... ♪
Lo siento. Tenía que hacerlo.
¿Mosquito?
Amber viene por ti.
- Mia. - [jadeos] Viniste
.
Te dije que lo haría.
[la canción continúa]