Madame Ascher llevaba medias nuevas.
Betty Barnard fue estrangulada con la misma marca.
Vamos, sólo un corto paseo.
Debe haber un código.
Hay un codigo El código soy yo.
Oh, Sr. Cust, usted es el asesino.
Soy un vendedor ambulante. Vendo medias.
Debemos prepararnos para la ira de Dios.
¡Ahí está! ¿Estás haciendo algún progreso, inspector?
¿Es el asesino incluso inglés?
No, deja mi ropa.
Los guardaré yo mismo.
Franklin
Buenos días.
Parece bastante mal, señor Cust.
Pareces muy mal en tu cabeza.
No quiero ser un monstruo.
¿Por qué no está escribiendo?
Porque esto no era parte del plan.
Esto no estaba preparado.
El error en Doncaster lo ha cambiado todo.
No recibiremos más cartas.
Pensarías que él sabría lo que dije a estas alturas.
Sé lo que me dicen.
Es lo que dicen del asesino que estoy buscando.
Dicen que está loco. Más que eso.
Las palabras nos hablan más que nosotros.
Las palabras nos hablan.
Claro como el barro.
Señor, debe recordar lo que le hicieron a Japp,
porque...
¡Y lo estás metiendo en la escalera de atrás!
Haciéndome meterlo a escondidas.
Ve y hazme una taza de té.
Ese no es realmente mi trabajo, señor. Esto es ahora.
Días felices, te han ascendido. Dos azúcares.
"Seré una bestia sin rostro".
"Bestia sin rostro".
¿Por qué sin rostro?
Porque es más aterrador.
Porque no sabemos quién es él. O porque lo hago.
Ellos me conocen, se visten como yo, así que, de alguna manera, yo también debo conocerlos.
Debo conocer su cara.
Yo debo. ¿Por qué se visten como tú?
¿Qué hiciste para que te odiaran tanto?
No lo sé.
Dijiste que el asesino tenía detalles sobre tu vida.
Desde el momento que llegaste aquí.
¿Y antes de 1914?
¿Podría alguien haberte seguido aquí, alguien que te odia?
¿O un hijo de alguien que te odia?
¿Qué tal antes?
..¿en Belgica?
No es relevante.
¿Dónde está mi maldito té?
Embsay, siguiente estación.
La siguiente estación es Embsay.
Fuentes policiales dicen el asesinato del comediante Benny Groom en Doncaster
Hace dos días por el asesino conocido como ABC era probable que fuera un error.
Pero no confirmaría ni negaría si esto significara que el anterior
patrón de asesinatos, basado en el nombre de la víctima,
Todavía era aplicable.
No obstante, pueblos y aldeas de todo el país a partir de
Con la letra E quedamos paralizados por el miedo.
Mientras tanto, los asesinatos de Alice Ascher, Elizabeth "Betty" Barnard
y Sir Carmichael Clarke quedan sin resolver,
y el perpetrador permanece en libertad.
¿Está bien ahí dentro, señor?
¿Estás bien ahí dentro?
Jesús...
¡Llama a la policía!
¡Llama a la policía! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
El asesino está en libertad.
Todavía podría estar en el área de Embsay.
Quiero que se cubra cada centímetro de tierra, cada pedazo de evidencia reunida.
Consigamos a este bastardo.
Ya has oído al inspector. ¡Venga!
Lo encontré, señor, el cuchillo!
Edwards, Ernie Edwards, un caballero, siempre muy educado.
Tenemos el cuchillo. Y su sombrero y abrigo.
No hay nada en los bolsillos, pero los tenemos.
¿Estaba casado?
Viudo.
Pero la palabra es que tenía una dama amiga.
Los hombres compran regalos de amigas.
Las tiendas te llevarán por todos lados.
Son un bastardo, tiendas.
Pero puerta a puerta, ahora eso es oro.
Sin gastos generales, ¿ves? Vendedores
Los vendedores - ellos compran la acción,
Son responsables de las acciones, venden, ganan.
Tiene mucho que ver conmigo.
Suena simple? Yo deseo.
Tengo úlceras comiéndome vivo.
Tengo hemorroides. Oh, la maldición de Dios.
Ahora, señor Poirot, ¿qué es lo que quería?
Una lista de sus vendedores.
Yvonne! ¿Se enteró que?
En Londres, monsieur Prynne.
¿Londres?
Nosotros no hacemos Londres. Twinkle Toes es estrictamente al norte -
Manchester, Leeds, Liverpool, Newcastle.
Nunca Londres - odio los cockneys.
Son villanos, todos y cada uno de ellos.
Tenía una compra a granel.
Londres, PO Box en Fulham, lo hizo yo mismo.
Yvonne! ¡Sabes como me siento!
Fue una compra masiva, Sydney.
¿El nombre de la persona que ordena?
Sin nombre, solo la solicitud y efectivo en un sobre.
Sin embargo, recibimos una carta de un pastel de frutas en Londres.
Bueno, te acostumbras a las letras divertidas cuando estás en la manguera de las damas.
Algunas de las cosas que escriben hacen que tu cabello se ponga de punta.
¿Todavía tiene esa carta, señora?
Er ...
Esa joven que fue estrangulada con una media,
Por ABC en esa cabaña de playa ...
... su media, no era ...
.. no era un dedo del pie de Twinkle, ¿verdad?
Era.
Oh. Pobre niño.
Eso es todo.
"Estimados señores, seguí sus instrucciones hasta la carta,
"Y ahora estoy en residencia y listo para comenzar mi aventura
"Con los dedos de Twinkle.
"El abrigo es la mejor calidad que he tenido
"y lo cuidaré muy bien, y solo lo usaré cuando esté comprometido
"sobre tu negocio".
¿Capa? ¿Capa? ¿De qué está hablando?
"Prometo que seré un hombre muy leal.
"y representante dedicado de su producto.
"Atentamente, Alexander Beakles ..."
¿Puedo?
"Seguí tus instrucciones hasta la carta".
Necesito hacer una llamada telefónica.
¿Qué te dije, eh?
Siempre los tranquilos, siempre.
Ahí ves, tenía razón.
Es por eso que deberías escucharme. Yo se las cosas
Lo tenemos
¿Por qué no vienes a la casa, señorita?
Siéntate tranquilamente con tu madre hasta que esto se haga.
Ellie? No vuelvas a la casa.
¿Qué? La policía está aquí para ti.
No vuelvas
Ve a otro lado, Sr. Cust.
Ir rápido
Alejandro Bonaparte Cust ...
¡Correr!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Lo quiero vivo!
¡No te atrevas a dejarlo morir, lo quiero vivo!
¿Sacaste la máquina de escribir por huellas dactilares?
Todo suyo, salvo unos pocos.
Lo planeó todo aquí.
Es una verdadera mierda.
Apropiado, de verdad.
¿Vivirá él? Tiempo suficiente.
Algún tipo de crecimiento cerebral, al parecer.
Es un extraño, no se equivoque.
Cuando lo despidieron en el hospital,
encontraron todos estos agujeros en su espalda,
como si hubiera estado clavándose clavos en sí mismo.
Fanático religioso, tal vez.
No tiene probabilidades. Se enfrentará a juicio.
El tumor no lo matará, la ley lo hará.
Deseo verlo
Y por favor llame a sus colegas en Andover
y asegurar que Peter Ascher sea liberado de la prisión.
El es inocente.
Se olvidó de él.
Dijo que era un ... buen hombre.
Japp te dijo que yo era un ...
..buen hombre.
Él hizo.
Bueno, estaría contento con esto.
El resultado.
Estaría contento.
Ese fue un buen presentimiento en las medias.
Tenías razón sobre ellos.
Estaba escuchando.
¿Vas a verlo?
Yo soy.
¿Le dirás que tengo su caso de backgammon?
Me lo quité.
Lo tengo escondido.
Él podría quererlo.
Está muy enfermo, mademoiselle.
Pensé que estaba mal.
Dime mademoiselle
Lily, sólo Lily.
El Sr. Cust no recibió visitas, pero ¿recibió cartas?
Consiguió paquetes que vinieron antes de llegar.
y luego vino una carta y paquetes.
¿Y habrían llegado después del asesinato de Doncaster?
Sí. Lo hicieron.
Le advertiste porque pensabas que no podría haberlo hecho. ¿Por qué?
Dime cómo el señor Cust pudo haber matado a ese hombre.
en Doncaster durante la carrera de las cuatro, y estarás en casa a las siete.
Sé que él estaba en casa a las siete porque ...
Estabas caminando sobre su espalda, y te rompiste un talón afilado.
El dolor de eso hubiera sido una distracción.
De la agonía en su cráneo.
Esos pisos quieren trapear.
Estás en tiempo prestado conmigo, niña.
Ojalá hubiera usado una aguja de tejer en ti.
¡Apártate de mi vista!
¿Abusas de tu hija, señora?
Cuanto tiempo vas a estar?
Mientras yo quiera.
Colgar es demasiado bueno para él, lo que le hizo a nuestra querida Betty.
Yo mismo le puse la cuerda al cuello.
y no hay un hombre en Inglaterra que me juzgue por eso.
Señora ... Thora ... Clarke.
¿Me conoces?
Yo se de ti
Pero me escribiste esta íntima carta, y muchas otras.
"Te seguí el otro día.
"Parecías viejo y cansado.
"Parecías triste.
"Estaba bastante preocupado por ti".
No recuerdo haber escrito esto.
Debo haberlo hecho.
Yo digo eso.
"Chin-chin."
Y fui a todos esos lugares.
Estaban todos en la lista que me dio Twinkle Toes.
¿La lista?
Dijeron que era más fácil para los nuevos vendedores trabajar alfabéticamente.
Enviaron una lista.
Fue muy útil.
Aunque no era muy buena vendiendo medias.
Sr. Cust, el gerente de Twinkle Toes nunca ha oído hablar de usted.
¿Cómo adquirió la máquina de escribir?
Me fue dado.
Y fue la idea de vender medias puerta a puerta.
dado a ti también ...
¿Por alguien con quien una vez jugaste al backgammon?
Perdiste contra ellos pero fueron amables.
sugirió una forma en la que podría ganarse la vida,
sugirió un lugar donde se puede encontrar una habitación,
y luego llegaron los paquetes de medias,
y las guías ferroviarias ABC, y la ropa, por lo que podría ser inteligente,
hacer una buena impresión
El sombrero, el abrigo.
Sí. Y tienes instrucciones, a dónde ir, qué fecha,
una lista de nombres y direcciones donde puede vender las medias
En orden alfabético, muy metódico, práctico?
Sí.
Me gusta el orden
Sin ella, sin instrucción, yo ...
.. obtener algo perdido.
¿Recordarías a esta persona?
No lo sé.
Tengo tan terribles vacíos.
A veces las caras van,
Me despierto en lugares y no recuerdo cómo llegué allí.
A veces hay sangre ...
..sobre mí.
Ahí estaba el cuchillo ...
..y todas esas personas muertas.
No quiero ser un monstruo.
No lo eres, monsieur.
Voy a volver en el último tren para estar con Hermione.
Ella es tan débil, pero quería que te diera las gracias.
Estoy seguro de que lo hace.
Ella siempre solía decirle a Carmichael.
que eras el mejor regalo de cumpleaños que le había dado. Cierto.
Después de esa fiesta, si había un regalo o incluso si ella solo quería
para llamar la atención de alguien, ella usaría tu frase.
"Mes enfants", decía ella, y aplaudía.
¿De dónde vino eso, esa frase, "Mes enfants"?
"Mis hijos", ¿por qué eso?
Simplemente un ademán verbal.
La gente lo encontraba entretenido,
y cuando eres un extraño en una tierra extraña,
Ayuda a ser entretenido.
Sí, sólo puedo imaginar.
Te ves mejor
Espero que no te moleste que te lo diga
Pero antes estaba bastante preocupado por ti.
Sí, me siento bien.
Bueno.
Mi hermano siempre decía que todo hombre necesita un propósito.
Tú tienes el tuyo, y yo ...
Bueno, creo que acabo de encontrar el mío.
Voy a ser un marido
Señorita Grey? Sí.
Estoy muy enamorado de ella. Bueno, más que en el amor.
Estoy completamente cautivado.
Cuando todo esto termine, voy a hacer la pregunta.
Por supuesto, ella podría no decir que sí.
Estoy seguro de que lo hará.
Espero que tengas razón.
Seré un hombre roto si ella no lo hace.
Muchas gracias por permitirme
para decirle a Hermione que ABC ha sido atrapado.
Que Carmichael y los demás tendrían justicia.
No tuve elección.
Yo estaba atado.
Di mi palabra a los muertos.
Estaba bastante preocupado por ti.
Lo encontré en tu armario.
¿Qué deseas?
Demuestra que lo sabía.
Demuestre que he cubierto para Franklin.
Usted no puede
Bien entonces...
..kindly dejar.
Soy una mujer inocente, y deseo cambiarme.
¡¿Donde esta mi ropa?!
Su factura del hotel no ha sido resuelta.
Ninguno de los billetes para tus vestidos, tus sombreros,
Tus zapatos, han sido colocados.
Franklin no tiene dinero hasta que Lady Hermione muere.
Ella sigue viviendo. Sólo.
Mis pieles, mis pieles, no, no, no, eso es mío! ¡Eso es mio!
Él te habría matado a ti también.
Lo sabes realmente.
No me tengas lástima.
Las huellas digitales de Franklin coinciden con las desconocidas en la máquina de escribir.
El artificio en las letras fue el ventriloquismo.
Monsieur Cust estaba siendo trabajado.
Palabras puestas en su boca.
Solía ganarme la vida en esto.
Bueno, entonces, necesitas un nuevo estilo de vida, mi amigo.
Es dificil.
Necesitas a alguien que te recomiende, y no conozco a nadie.
Bueno, ya me conoces.
Tengo algunos amigos en ventas y le haré un favor, Sr. Cust.
A veces las estrellas se alinean.
Chin-chin.
Estoy harto de estos peligros en mi portal.
Déjame cargarlos para ti, señora.
De esta manera, ¿es así?
Franklin?
Si quieres seguir vivo ...
..sh.
Churston, 9-6-6.
Querida, ¿puedes pedirle a Car que venga al teléfono?
Yo estaba en el baño ¿Hay algo mal?
Vamos, lo siento, no llores.
No debería haberte gritado.
Lo siento.
Ven aca.
Vamos, ahora, no llores.
Sigue adelante. Él todavía está ahí fuera escuchando.
Sigue adelante.
¿Por qué no estás en el tren, maldito idiota?
Alguien ahí. ¿Puedes ayudarme por favor?
Por favor. Ayuadame.
A veces, Alexander Bonaparte Cust,
las estrellas se alinean
Y estás sobreviviendo a tu utilidad.
Chin-chin.
¿Que eras?
¿Antes de?
Si no es un policía, ¿entonces qué?
Es un titular tonto.
"De una nueva y cruel era".
Tal vana nostalgia por el suave pasado.
La crueldad no es nueva.
Bueno, nos casaríamos de todos modos, ¿no?
Sé que todavía estás interesado.
Ambos lo hemos hablado, y es la mejor idea,
Y luego me quedo con Donald en la familia.
Estás parado allí como un pez de colores. ¡Vas a ser la señora Fraser!
¡Traeré el jerez!
Te hice un favor
Un día, lo resolverás.
Disculpe, ¿podría molestarlo por una luz?
Muchas gracias.
Eres muy bienvenido.
Hace mucho frío esta noche, ¿no? Sí.
Lirio.
¡Lirio!
Puede que no se despierte, ya sabes.
Pero, de nuevo, podría.
Y luego querrá ver una cara que conozca.
Entonces, esperaré aquí, si es lo mismo para ti.
¡Qué vergüenza! ¿Como duermes en la noche?
¡Cuelgalo!
De acuerdo, eso es suficiente! ¡Todo bien!
Asesino.
Qué lujo.
Te has metido en tantos problemas.
Gracias.
Ese maldito vaso de brandy, ¿eh?
Eso es lo que lo hizo por mí, ¿no?
Mis huellas dactilares, sobre el vaso de brandy.
La moraleja de la historia es ...
..nunca tomes una copa con Hercule Poirot.
Estás teniendo uno ahora.
Sí.
Chin-chin.
Todo ese tiempo estabas buscando enemigos, alguien que te odiaba,
nunca pensaste buscar un amigo,
para alguien que te amaba.
Dudo que sepas el significado de la palabra ...
No, eso no es verdad.
Yo adoraba a Hermione.
Y Carmichael.
Lo mataste por su título y su dinero.
Bueno, sí, está eso.
Y mataste a Alice Ascher y Betty Barnard
Para distraer de su asesinato.
Doncaster fue otra distracción.
Doncaster, qué cock-up.
Si eso hubiera salido bien, podría haberme detenido.
No, no pudiste.
No, no pude. Tienes razón.
Tengo tanto gusto por eso para entonces.
Tan sangrientamente emocionante.
No los asesinatos tanto, no, estaban terriblemente desordenados.
No, eras tú.
Nunca me sentí tan completamente vivo ...
..que cuando estabas persiguiéndome.
Sabiendo que te estaba restaurando.
No necesitaba ser restaurado.
Oh vamos. Estabas arruinado.
Estabas en desgracia
ridiculizado y maltratado, y pensé ...
..no en mi reloj.
Y en el momento en que vi las iniciales de Cust,
Toda la aventura se juntó, y pensé cómo te encantaría.
Por supuesto, tomó mucha organización y trabajo de detective,
Pero valió la pena.
Porque mírate ahora, Hercule.
De ojos brillantes y de cola espesa, revivió y ...
.. restaurado.
Franklin, cinco personas están muertas.
Bueno, la gente muere todo el tiempo, ¿no?
Y, en serio, es tu culpa.
¿Cómo es mi culpa?
La fiesta de cumpleaños de Hermione.
Esos extraños, pequeños juegos.
Cómo escapar con el asesinato ...
..la innumerables maneras de terminar una vida.
Yo estaba hechizado
Sentí tal parentesco contigo.
Por eso elegí el disfraz, ya ves.
La oscuridad, la luz, el cazador, el cazado.
Dos corazones latiendo la misma sangre caliente.
Tú y tus extraños encantamientos, Hercule.
No sabías el cuchillo que estabas afilando.
Franklin, no te hechicé.
Estabas encendiendo, esperando una chispa.
Me temo que tu alma es una casa de charnel.
Me duele por ti.
Quería mucho para que me admiraras.
Para ser un adversario digno, alguien con quien puedas compartir tus secretos.
No tengo secretos. ¡Tu mientes!
Somos amigos.
¿Qué te obliga, Hercule?
Dime.
¿Qué te impulsa?
¿Siempre fuiste así?
¿Hay otro Hercule que se quedó atrás?
¿A qué muerte le diste tu palabra?
Esa cicatriz se ve profunda. Debe haber dolido.
Cómo lo conseguiste?
¿Te hizo así?
Dime.
Dime tus secretos.
No voy a respirar una palabra.
No voy a respirar en absoluto.
Te di el desayuno que pediste.
No obtienes nada más.
Como si las oraciones hicieran la más mínima diferencia.
Me vas a extrañar, Hercule.