- Mejor Sleep Inn, por favor.
NICK: Victor no tuvo tiempo para limpiar anoche.
Estaba ocupado rescatando su princesa.
GYPSY: Dijimos que no íbamos a hablar de lo de anoche.
- ¿Ya te echas un vistazo? Nick: ella realmente necesita
para conocer a mi mamá muy pronto ya que la boda se acerca.
Así que tenemos que coger un autobús.
GYPSY: ¿La estación de autobuses tiene detectores de metales?
NICK: supongo.
- Hmm. Solo hay un boleto en esta reservación.
Nick Godejohn, ida y vuelta, Big Bend a Springfield.
- Pensé que lo había comprobado antes de apretar el botón.
[gente gritando] GYPSY: ¿Nick?
[música de suspenso]
[carcajadas]
- lo siento, a veces
Simplemente no sé realmente lo que se supone que debo hacer.
- Dime una sola cosa que sabes, Nick.
- Yo sé una cosa.
Que siempre haría cualquier cosa por ti.
[Pájaros chillando]
[música suave]
♪
- Wisconsin es muy bonita.
Vamos a ser felices aquí, ¿no?
No puedo esperar a conocer a tu madre
y solo, ya sabes, hacer cosas juntos.
Y, oh, esto no es hasta diciembre,
Pero es realmente importante para mí.
¿Podemos ir a ver la nueva película de "Star Wars"?
tan pronto como sale? - Mm-hmm.
Si cariño.
- [suavemente] Está bien.
♪
[silbidos de aire]
[la puerta del autobús se abre]
MADRE: Uh-huh. Seguir.
- Eres hermosa.
[silbidos de aire]
[bocina del coche toca la bocina repetidamente]
Oh, mi mamá está aquí.
[vehículo acercándose]
[el motor se apaga]
[La mamá de Nick tose]
[La mamá de Nick se aclara la garganta]
- Debes ser gitano.
- Hola, es un placer conocerte. [la puerta del carro se cierra]
[la puerta del carro se abre]
Um, Nick ha pintado una imagen tan maravillosa
de su familia. [la puerta del carro se cierra]
- Te conseguiste uno alegre, ¿eh, Nick?
[giro del motor]
[el coche emite un pitido]
[música tensa]
♪
CANTANTE EN RADIO: ... ella debería hacer ♪
♪ sin control ♪
- Muchas gracias por recogernos.
- Bueno, me estoy perdiendo mi reunión por esto.
pero supongo que es mejor que tú
viviendo en un refugio para personas sin hogar, ¿eh?
Nick dice que te estabas quedando
en un refugio para personas sin hogar por unos días?
- [balbucea]
Uh-huh, estaba, estaba
y fue ... fue terrible.
Um, la gente no es muy amigable allí.
- Tu madre no ha intentado llegar
o llamarte o algo?
¿Buscarte?
[la música continúa en la radio]
[música dramática]
- No.
- Bueno, nunca me llevé bien con mi madre cuando era más joven, así que ...
Pero lo superarás, estoy seguro.
[risitas]
Teniendo un descanso por ahora.
- Um, si.
[la canción termina en la radio]
[música tensa]
♪
- Casi allí.
♪
[cambios de palanca, el motor se apaga]
[Se abren las puertas del auto, el auto suena]
[la puerta del carro se cierra]
VANCE: Oh, vamos, chicos.
La jaula no está ni siquiera medio llena.
- Siéntete como en casa.
La cerveza en la nevera es de Vance.
Todo lo demás es juego limpio. - Esas son las reglas.
- Voy a buscar las maletas. - Bueno.
[Whooping en la televisión]
[la puerta se abre]
VANCE: Oye.
Gitano, ¿verdad?
GYPSY: Sí. - Oh.
[gruñidos] Eres más joven de lo que Nick dijo.
- Tengo 23.
- [gruñidos]
Sentar.
[gente gritando en la televisión]
KATHY: ¿Por qué no vas atrás?
y toma mi refresco de dieta, ¿quieres, nena?
[se aclara la garganta]
VANCE: [gemidos] Está bien.
[gruñidos]
Sabes que me cuesta moverme.
[charla indistinta en TV]
[la puerta se cierra]
KATHY: Nick, ¿por qué no le enseñas a Gypsy?
No hay mucho que ver,
Pero estoy seguro de que es mejor que donde has estado.
NICK: Después de ti. GYPSY: Gracias. Gracias.
[música suave]
♪
Um, ¿es siempre tan desordenado?
NICK: Bueno, básicamente, hay un sistema aquí.
Así que esas son mis rocas. Son mi ropa
Todo tiene un lugar.
- Y, um, ¿qué hay de ... yo?
- Um, aquí mismo.
- [risitas]
Ah
Este lugar va a estar bien, cariño.
Será nuestro espacio. - Mm-hmm.
[zumbido del refrigerador]
GYPSY: ¿Dónde está la comida?
- Bueno, normalmente saco pizza del trabajo.
A veces tenemos donas o mantequilla de maní y jalea.
Pero hoy es lamentable.
Tal vez mañana, sin embargo.
- ¿Cómo lo hacen todos ustedes?
- ¿Hacer qué? GITANO: No se muere de hambre.
[agua corriendo]
NICK: Generalmente saco pizza del trabajo.
- Bueno, sí, pero ... ¿Qué le pasa?
Ella debería estar cuidando de ti.
Es el trabajo de una madre para alimentar a su hijo.
Eso es lo que hace una buena madre.
- Podemos ir a comprar algo de comida.
Puedo sacar dinero del nido.
- No no.
Ese dinero es para nuestro futuro juntos, Nick--
nuestra boda, nuestra casa,
No pizza y donas.
- Bueno. [suspiros]
- Escucha, si tu madre no nos va a proporcionar nada.
lo haré entonces.
Pero tendrás que ayudarme.
- Bueno.
GYPSY: Solo ve allá.
[música dramática]
♪
Está bien, detente aquí, ¿vale?
♪
Está bien, sabes qué decir, ¿verdad?
- Esencialmente, sí.
- Oye, no te preocupes, ¿vale? He hecho esto antes.
Solo tienes que creer lo que dices,
y ellos también lo harán.
¿Bueno?
Seguir.
♪
[la puerta se abre]
[Sonando el escáner de la caja registradora]
♪
- ¿Hola, te puedo ayudar?
- si
Um ...
¿Tienes alguno de esos scooters mecánicos?
Mi prometido se torció la rodilla. - Oh, cariño, por supuesto.
Sólo espera aquí, ¿vale?
Déjame ir por eso para ti.
- No no. Venga.
Baja por ese camino.
NICK: ¿Te gustan los ajos, verdad?
- si Espera espera.
- Tal vez simplemente se vaya.
Um, disculpe
Tengo una condición ... - Sí.
NICK: Eso me dificulta encontrar cosas en las tiendas.
Y entonces esperaba que me pudieras mostrar
donde estan sus latas de sopa actualmente.
- Sígueme.
- [palabras de la boca]
[zumbido del motor]
[música dramática]
♪
[hiperventilación]
[zumbido del motor]
PESCADOR EN LA TV: ¡Whoo-hoo!
[charla indistinta en TV]
- Bueno, me alegra ver que Nick finalmente se bajó de su trasero.
y te tengo algo para comer. [burlas]
- Nick es realmente un muy buen proveedor.
Él sabe lo que necesito.
- Bueno, sabía que a ella le gustarían las papas.
porque eso es lo que su mamá solía hacerla siempre.
KATHY: Hmm, entonces no fue tan malo, ¿eh?
Seguro que no quieres llamarla,
tal vez arreglar las cosas?
- Um ...
Creo que ahora estoy mejor con Nick.
Es bastante difícil vivir con ella.
- Vi un episodio de "Dr. Phil" una vez
sobre la personalidad límite, y ese tipo de locos
Estaba tan ... Mi madre no está loca.
Ella solo ... bueno, ella no podía cuidar de sí misma,
así que ella realmente no podía cuidarme.
KATHY: Hmm. VANCE: Oh.
Ese tipo de cosas por lo general se ejecuta en la familia.
Así que cuidado, Nick.
Ese es el tipo de cosas que el Dr. Phil llama un círculo vicioso.
KATHY: ¿Y qué sabes sobre el Dr. Phil, Vance?
- He visto su show. - si
Nunca ves el espectáculo. Veo su programa.
Siempre lo cambias ... - Mi mamá no está loca.
- Si tú lo dices, cariño, entonces ella no está loca.
[sorber] - Bueno, lo digo.
Ella solía hacer muchas cosas buenas para mí, en realidad.
Ella ... ella me conseguiría un animal de peluche.
Cada vez que tenía que ir al médico.
- Eso es genial. Yo vi--
- Y solíamos ir juntos a estas convenciones,
Siempre nos vestíamos y era muy divertido.
Y una vez, nos encontramos con Wolverine.
Y en cualquier momento me ponía triste o solo,
Ella siempre me cantaba mi canción favorita.
¿Qué ... qué pusiste en esto? Su sabor es raro.
- Acabo de seguir las instrucciones.
- ¿Recuerdas la última vez que comimos puré de papas?
en la barbacoa de O'Neil?
Y Nick dejó carne cruda de hamburguesa en el maletero.
VANCE: Oh, mi ... Recuerdo eso, ¿verdad?
Porque la próxima semana, estoy conduciendo por Manitowoc,
y estoy pensando, "¿Qué es ese olor?"
Ya sabes lo que pasa cuando dejas una libra.
¿De carne cruda de hamburguesa en un coche en verano?
[música tensa]
Adivina lo que pasa.
♪
GYPSY: [exhala profundamente]
[respirando temblorosamente]
[gruñidos]
[resopla, llorando ahogado]
- ¿Estás bien? GYPSY: Um ...
[suavemente] Estoy bien.
¿Podrías traerme alguna medicina?
para arreglar mi barriga, por favor?
- Um ... [balbucea] No tenemos ningún medicamento.
- ¿Qué?
Ni siquiera Pepto-Bismol o ...
- ¿cariño?
GITANA: Quiero irme a casa.
- Ya estamos aquí.
- No, no, me refiero a mi verdadero hogar en Springfield.
[sniffles]
- No creo que podamos volver allí ...
realmente nunca
- Bueno, tal vez podamos.
Solo tenemos que asegurarnos de que alguien encuentre su cuerpo,
y entonces la casa estará vacía.
Y luego podemos decirle a la policía.
que era otra persona
y luego tú y yo podemos volver y vivir allí, ¿verdad?
- Alguien más no lo hizo. Fuimos nosotros.
- Bueno, no podemos dejarla allí.
Tenemos que decirle a alguien que está allí.
[sollozos]
- No podemos llamar a la policía, cariño.
- Bueno, tenemos que hacer algo.
No podemos dejarla sentarse allí.
- Sé lo que podemos hacer.
[zumbido de la computadora]
Ahora, cuando publiques algo, aparecerá aquí,
donde todos sus amigos pueden verlo.
Tal vez vayan a buscarla.
- ¿Me gusta esto? Me gusta...
[teclas que chasquean]
- Podría ser demasiado vago, porque, como,
¿Y si solo necesita ayuda para cortar el césped?
- Oh.
No lo sé.
Le falta algo. ¿No crees, como--
[respira profundamente]
Como, ¿qué diría un asesino real, como?
[música dramática]
♪
Eso es.
- Oye, bebé. - ¿Oye, como estuvo tu día?
- [suspiros] largo.
[gemidos]
Oh.
JADEN: ¿Quieres probarlo?
- Sí, me muero de hambre. Tú lo sabes.
Ni siquiera tuve la oportunidad de almorzar hoy.
Hmm
[campanadas de teléfono celular]
- que pasa
[música tensa]
♪
¿Todo bien? - Uh, espera.
[línea trilling]
[clics de línea] Hola, mamá.
Oye, ¿viste esa publicación?
¿En la página de Facebook de Dee Dee y Gypsy?
Sí, no, no, solo-- solo ve a su página de Facebook.
Bien, sabes que? Yo sólo voy a venir.
GYPSY: ¿Cuáles son estos comentarios? No la están encontrando.
No funciona. Solo-- no lo están entendiendo.
- Tal vez solo va a tomar algún tiempo.
- No tenemos tiempo. Ella está sentada allí.
No quiero dejarla ahí así.
[suspiros]
Tenemos que...
Tenemos que llamar su atención.
[música tensa]
♪
[teclas que chasquean]
♪
No no no no no.
Palabras como esa, es ...
Ves, eso es algo que dirías, ¿verdad?
- Correcto. GYPSY: Correcto, sí.
¿Qué diría Victor?
[suspiros]
[teclas que chasquean]
♪
[teclas que chasquean]
♪
- ¿Estás seguro?
- Ahí.
- Desactivaste la ubicación antes de enviar eso, ¿verdad?
- ¿Qué?
[pájaros graznando]
LACEY: Todos los que los conocen se están volviendo locos aquí.
♪
[llamar a la puerta]
MEL: Dee Dee?
♪
[llamar a la puerta]
Dee, gitano? ¿Están bien allí?
[traqueteo de la puerta]
♪
- Su carro todavía está aquí.
Mamá, solo voy a llamar a la policía, ¿sí?
- si
- Probablemente no sea gran cosa, porque la mayoría de la gente
Ni siquiera sé que Facebook tiene seguimiento.
Todo el mundo va a pensar que quien hizo esto
Todavía está en Springfield.
- [suspiros]
- Fui arrestado una vez, y ...
Fue básicamente por un malentendido.
Los policías que tomaron mi computadora ni siquiera pudieron encontrar
Mi historial de navegador sin ayuda.
- ¿Qué tipo de malentendido?
- Um, eso ... fue estúpido.
Lo que estoy tratando de decir es que vamos a estar bien.
[música tensa]
♪
Es casi la hora de la cena.
Vayamos abajo,
y tal vez mi mamá trajo a casa algo bueno.
[sirena que gime]
♪
[tintineo de teclas, clics de bloqueo]
[charla indistinta a través de la radio de la policía]
♪
BUTLER: Mierda.
GINA: Oof.
BUTLER: Es el Polo Norte que está aquí, ¿verdad?
♪
[ver pitido de alarma]
[el pitido se hace más fuerte]
¿Cualquier cosa?
♪
[charla indistinta]
KATHY: Bueno, dices que lo harás, y luego no.
- Porque estoy cansado de conducir de ida y vuelta.
- Todo bien. - ¿Es noche de pollo?
- Sí, puedes agarrar dos piezas.
- Mmm, se ve delicioso. Gracias.
- Seguro que solo supera el puré de papas, ¿eh?
- Oh, hey, Nick, tienes un paquete dirigido a ti aquí.
GYPSY: Um ...
eso es lo nuestro Sólo lo tomaré.
♪
Qué--
- No abro el correo de otras personas.
- Um, Nick?
¿Quieres ayudarme a poner esto donde pertenece?
¿Recuerda?
[susurrando] Donde nadie más puede encontrarlo.
- Pero es noche de pollo.
- Pero el ... el pollo puede esperar, ¿verdad?
- Bueno, no realmente, porque entonces se enfriará.
[charla indistinta en TV]
- [suspiros]
[chirridos de insectos]
- [suspiros]
- ¿Dónde está el lago? - ¿Um que?
- ¿El lago?
¿Hola? Se supone que debemos poner esto en el lago.
- Por supuesto. Claro, sí, absolutamente podemos hacer eso.
Pero afuera está un poco oscuro, ¿quizás podamos hacerlo mañana?
- ¿Qué?
No, no, no, no, no, no, no, no.
Oscuro es lo que queremos
para deshacerse de algo como esto.
La oscuridad es buena, ¿verdad?
Tienes que pensar en estas cosas.
Tienes que pensar realmente en estas cosas.
Tenemos que pensar en deshacernos de esto.
y tal vez ... tal vez incluso salir de aquí.
[gemidos] ¿verdad?
- Cariño, yo ... um ...
GYPYS: ¿Querida? Cariño que
Nick, Nick, ¿qué vas a decir?
[Suspiros] Se supone que esta es nuestra nueva vida juntos,
y sigo-- sigo esperando
para que este felizmente siempre comience.
Pero no está empezando. Estamos solo-- estamos atrapados
en esto ... en este extraño lío con esto!
Estoy tratando de liberarnos.
No. No, no, nada de eso!
No más, porque necesitas concentrarte en mí.
- Nick?
¿Estás bien?
¿Por qué ustedes dos no entran?
♪
- [suspirando]
[exhala profundamente] Sólo ve. NICK: esta bien
- [respira profundamente]
♪
[exhala bruscamente]
♪
- ¿Qué pasa con Gypsy? ¿Dónde está Gypsy?
[charla indistinta]
[música dramática]
♪
[clics del obturador de la cámara, quejidos cámara]
[charla indistinta a través de la radio de la policía]
[clics del obturador de la cámara, quejidos cámara]
CRAWFORD: Gina. - Oye, bienvenido a la fiesta.
- ¿Quieres algo de privacidad mientras te cambias a eso?
- Oh, muy gracioso.
CRAWFORD: Ellos, uh, rastrearon las publicaciones de Facebook.
Big Bend del sur, Wisconsin.
- Wisconsin? CRAWFORD: Sí.
[clics del obturador de la cámara] GINA: ¿Quién está en Wisconsin?
CRAWFORD: Averigüémoslo.
♪
[Gitano respirando pesadamente]
NICK: ¿Qué hora es?
GITANA: "Abre puertas para ella.
"Llámala 'cariño' y 'cariño'.
Alimentala"?
- [gruñidos] Las listas me ayudan a recordar cosas.
- Nick ... [vehículo acercándose]
No lo sé, me siento como--
[frenos chirriar]
[charla indistinta a través de la radio de la policía]
[jadeos]
- Mierda. - Oh Dios mío.
- Ellos saben. ¿Hay ... estamos ...
¿Ellos ... saben que estamos aquí, crees?
Um, oh, no puedo respirar.
[gemidos] Um, no puedo--
Nick, ¿podemos salir por la ventana?
Hey, Nick, escúchame! ¿Podemos salir por la ventana?
- No, ha sido clavado cerrado.
desde que trato de saltar fuera de ella.
- Um ... [respirando pesadamente]
Está bien, ven conmigo! Ven aca. Escucha, escúchame.
Va a estar bien Va a estar bien
Solo ven conmigo Está bien, ven aquí, ven aquí.
[Respirando pesadamente, gruñe con rabia]
¡No! Shh Shh Cállate, cállate.
Nick, entra. Entra, ciérralo.
Cierra tu lado. Cierra tu-- esta bien
[música tensa]
OFICIAL: ¡Ojos arriba, ojos arriba!
OFICIAL 2: Jackson se acerca al obstáculo.
♪
SHERIFF: Atención, atención.
Este es el Departamento del Sheriff del Condado de Waukesha.
Tenemos la casa rodeada.
Todo el mundo sale ... agradable y lento,
Manos abiertas y en el aire donde podamos verlas.
Este es el departamento del Sheriff.
KATHY: Dios mío.
- ¿Nos estás hablando?
LEWIS: Sal de la casa.
- Estoy haciendo lo que él dice. No hice nada malo.
- Bonitas y lentas, manos donde podamos verlas.
- Yo ... SHERIFF: agradable y lento,
Manos donde podamos verlas.
Acuéstate boca abajo y quédate quieto.
♪
- [respirando temblorosamente]
- No ... no te preocupes.
Mi mamá va a deshacerse de ellos.
A ella no le gustan los policías. - Bueno.
- Solo tenemos que quedarnos aquí y estar tranquilos.
- [respirando pesadamente]
¿Y si nos encuentran? NICK: No lo harán.
Saldremos de aquí y nos casaremos.
y estar juntos para siempre, al igual que Bonnie y Clyde.
- [sollozos]
Bueno.
SHERIFF: Señora, esta es su casa?
- Sí señor. - ¿Que está pasando aqui?
Qué ... - ¡Silencio!
¿Es Nicolás Godejohn tu hijo?
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
- Responda la pregunta, señora. ¿Es Nicolás Godejohn tu hijo?
- ¿Qué hizo él? SHERIFF: ¿Está Nicolás dentro?
- Sí, con su novia. SHERIFF: ¿Eso es gitano?
- Sí, pero ellos eran ... SHERIFF: ¿Se la llevó?
¿Estaba ella bajo coacción?
- ¿Qué? No. - Huh--
- Ella no estaba ... ella caminó justo en la puerta principal.
Necesito que me digas ahora mismo qué está pasando.
- ¿Ella anduvo? KATHY: Sí.
Ella entró por la puerta principal.
SHERIFF: Diles que creemos que hemos localizado a Gypsy.
Volveremos a verificar.
¿Hay armas en la casa?
- Sí, señor, mi rifle de caza.
está en-- en el armario en el dormitorio.
SHERIFF: ¿Está cargado? - No.
La munición es ... es ... está justo al lado.
- Escucha aqui.
Mi hijo tiene problemas mentales, así que ...
- Es un buen chico. - Lo que sea que haya hecho.
Él no lo hizo a propósito.
Él es inofensivo.
- Quedarse quieto. [la puerta se abre]
OFICIAL DE RADIO: Incumplimiento, incumplimiento, incumplimiento.
Moviéndose en.
OFICIAL 2: Equipo alfa, a la izquierda. OFICIAL: Copiar.
OFICIAL 2: equipo de Bravo, muévete a la derecha.
OFICIAL 3: Copiar.
OFICIAL 2: Observe esos rincones.
OFICIAL: Frontal claro.
OFICIAL 2: ¿Esquina? OFICIAL 3: Borrar.
OFICIAL 4: Sala clara.
OFICIAL 5: Borrar.
OFICIAL: equipo alfa rompiendo la pared.
OFICIAL 2: Copia eso.
- Escucha. Me salvaste, ¿verdad?
[sollozos] ¿verdad?
Me mantuvieron prisionero, y tú me salvaste.
OFICIAL: Limpiar.
[música de suspenso]
GYPSY: Me salvaste. - Te salvé.
- Lo hiciste, y todo lo que tenemos que hacer es decirles la verdad.
Porque no hicimos nada malo, cariño.
No hicimos nada malo. Usted es un héroe.
- Soy un héroe. GYPSY: Tú eres mi héroe.
- Soy un héroe.
[charla indistinta a través de la radio de la policía]
♪
OFICIAL: Arma neutralizada.
- Eres mi heroe.
♪
OFICIAL: Nicholas Godejohn! ¡Sal con las manos en alto!
- [sollozando] Está bien, está bien.
[gruñendo enojado]
- Estamos llegando en cinco segundos.
No hagas nada estúpido.
- Solo diles la verdad.
Recuerda, estamos en el derecho. Haz exactamente lo que dijiste.
♪
[Gitano respirando pesadamente]
♪
[gimiendo]
[las puertas se abren de golpe] OFICIAL: ¡Salga de allí!
OFICIAL 2: Las manos ... ¡Las manos en la cara!
[Quejidos gitanos] OFICIAL: ¡Hazlo ahora!
OFICIAL 2: ¡Las manos en la cara!
OFICIAL 3: Salir. ¡Hazlo ahora!
[Gitano sollozando] OFICIAL: ¡Salga ahora!
OFICIAL 2: ¡Salga! OFICIAL 3: ¡Salga!
[sirena que gime]
♪
[la puerta se abre]
CRAWFORD: Hola. [la puerta se cierra]
Gitana, soy el detective Crawford. ¿Cómo estás hoy?
- Lo estoy haciendo bien. - Bien bien.
Aquí, sé que puede hacer un poco de frío aquí.
- Gracias.
CRAWFORD: Conduje todo el camino desde Springfield para verte.
Bueno.
Gypsy, uh, necesitas ser honesto conmigo,
y si estas involucrado en algo
que estoy a punto de decirte,
tienes que decirme, de acuerdo?
- Absolutamente. CRAWFORD: De acuerdo.
Tu mamá está muerta, ¿de acuerdo?
Y lo que quiero preguntarte--
- Espere. Que-- que? ¿Qué? ¿Qué?
- Tu madre falleció, ¿sí?
Ella ha fallecido, ¿de acuerdo?
Y lo que quiero preguntarte ...
Cariño, ¿estabas involucrado en esto?
- [llorando] No. No. No, yo--
CRAWFORD: Está bien. Bueno.
Solo escúchame ahora por un segundo, ¿de acuerdo?
Gypsy, ¿qué pasó con tu mamá esa noche?
- Um ...
[balbucea]
No sé qué pasó con mi madre en absoluto.
CRAWFORD: Está bien. - Ayudame por favor.
- De acuerdo, cariño, solo escucha, ¿vale?
Sabes lo que pasó con tu mamá,
y se que tu sabes
[música dramática]
- ¿Crees que soy yo?
¿Por qué crees que soy yo?
Siempre he amado a mi mamá.
Mi mamá y yo somos mejores amigas.
- Cariño, no te metas en un agujero como este.
Por favor.
♪
Ven ahora. GYPSY: Realmente amo a mi mamá.
- Yo sé que tú. GYPSY: Por favor.
- Gitano, sé que amas a tu madre.
- [llorando] por favor.
CRAWFORD: Gitano, sé que amas a tu madre.
No tengo ninguna duda de que amabas a tu madre.
Pero ahora es el momento de ser honesto, ¿de acuerdo?
No más mentiras. ¿Mataste a tu madre?
♪
- No, no, señor.
- La verdad es...
Está bien, lo admito. En realidad lo hice ...
apuñalar a su madre.
Lo admito - Bueno.
NICK: La única razón por la que lo hice es porque lo hice por mí y por ella.
Esa es la verdadera razón por la que lo hice.
Nunca lo hubiera hecho
Si no fuera por mí y por ella. - Bueno.
- Mira, su mamá quería que todos pensaran.
que tenía, como, 16 años todo el tiempo.
Así que sí.
Ella sintió...
tipo de atrapado en una silla de ruedas.
[rascarse la pluma]
La salvé - ¿La salvaste?
- Bien...
honestamente...
En realidad hay múltiples personalidades de mí mismo.
- ¿Alguna vez te han diagnosticado eso?
- Probablemente debería ser diagnosticado con eso,
porque sucede
La cosa es que yo solía tomar medicamentos.
Solía escuchar voces en mi cabeza.
Luego se fue, y luego, de alguna manera, es una parte de mí mismo.
♪
- ¿Gypsy lo sabe?
- Uh, sí, ella lo sabe.
GINA: ¿Gypsy sabía que ibas a matar a su madre?
♪
- Um, sinceramente ...
ella me pidió que lo hiciera
♪
Vamos a tener una familia juntos.
Vamos a construir una vida juntos y esas cosas.
La amo.
♪
KATHY: Bueno, el último médico con el que hablamos.
dijo que probablemente siempre tendría la mente
de 15, 16 años de edad,
en algún lugar por ahí
- ¿Y qué pensaste de Gypsy?
- Bueno, fue raro.
Porque cuando los recogí en la estación de autobuses,
Incluso le pregunté por su madre.
"¿Cómo está tu madre? Cómo está--"
Porque me dijeron que um, ella se estaba quedando en un refugio para personas sin hogar
y que su madre la había echado.
Así que le pregunté cómo estaba su madre,
no es gran cosa.
Y actuaron como nada ...
- ¿Sabes el paquete que recibió? ¿La que ella le envió por correo?
Ese era el cuchillo.
- ¿Qué?
- Lo enviaron por correo desde su casa hasta tu casa.
- ¿En serio?
SHERIFF: Sí, señora.
- Oh Dios mío. - Y las publicaciones de Facebook--
"La acuchillé. La maté".
Fueron publicados desde su piso de arriba.
- Dios mío.
La forma en que la chica actuó ...
Quiero decir, si hubieras hecho algo así.
a tu propia madre y tu perdiste a tu madre ...
Y solo para actuar así ...
la-di-da.
Lo siento, todavía estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de esto.
Pero lo que vi fueron solo dos personas normales.
Quiero decir, así es como funciona esto,
cuando tengas lo que el tiene.
Tu mente solo se enfoca en una cosa.
Pero para él arruinar su vida así ...
♪
Lo siento, pero esa chica es una bestia.
Y al menos ella está tratando de decir,
"Está bien, yo también hice esto"
o ella esta tratando de ponerle todo a Nick?
- Ella no está tomando mucha responsabilidad.
No mucho en absoluto.
KATHY: Oh, mierda.
Pensé que cuando consiguió el trabajo en la pizzería,
Las cosas realmente estaban girando para él.
GINA: ¿Tuviste sexo con Dee Dee?
- Mm, no.
GINA: ¿Pusiste tu pene en alguna parte de ella?
- No. GINA: ¿Estás seguro?
- si GINA: ¿Positivo?
- Soy 100% positivo.
- ¿La besaste o la lamiste o algo así?
NICK: No.
- ¿Qué piensas de la gente?
¿Quién tiene relaciones sexuales con cadáveres?
- Quiero decir, es bastante perturbador, honestamente.
GINA: ¿Eso te molestaría?
- Sí, no me gusta la necrofilia.
- Está bien, solo tengo que preguntar por tu historial.
- Eso fue un malentendido.
GINA: Así que no te estabas masturbando
mientras estabas viendo porno en línea en un McDonald's
durante nueve horas?
- No como tal.
CRAWFORD: ¿Ayudaste a Nicholas a matar a tu madre?
- No señor.
- ¿Sabías que Nick iba a matar a tu madre?
- No señor.
♪
CRAWFORD: Está bien.
♪
- [respira temblorosamente] [la puerta se cierra]
[susurro indistinto]
- Descansa en paz, Dee Dee.
Jesús.
¿Qué demonios va a hacer Gypsy sin ella?
[la puerta se abre]
- Bueno.
Aquí vamos.
- Gracias. CRAWFORD: Mm-hmm.
Entonces, gitano, um ...
has tenido la oportunidad de pensar
¿Más sobre lo que hablamos?
- Um, ¿qué parte?
- Bueno, ¿qué le pasó a tu mamá?
Lo que Nick le hizo a tu mamá.
- [suavemente] Um ...
Todavía estoy tratando de entender en mi cabeza.
[se rompe la voz] No puedo creer que ella realmente se haya ido.
CRAWFORD: Está bien, pero no pensaste en nada nuevo, ¿eh?
Cualquier cosa que hayas recordado
acerca de su participación en eso?
- No señor.
[sniffles]
- Bien...
eso es eso.
GYPSY: Um, ¿Detective Crawford? - si
- ¿Podré ir a ver la nueva película "Star Wars"?
cuando sale
- Ya veremos.
- [sniffles]
[música dramática]
♪
[cámara haciendo clic en el obturador]
♪
[reporteros clamando]
- Está bien, buenos días.
Antes que nada...
hemos localizado Gypsy Rose Blanchard.
Ella está a salvo y ilesa.
- Entonces ella está bien.
SHERIFF: Y quiero especificar
Ésta es una investigación en curso,
Y quiero decir que las cosas no son siempre como aparecen.
- ¿Qué diablos se supone que significa eso?
REPORTERO: Sheriff, ¿podría dar más detalles sobre lo que dijo?
¿Cuál es tu declaración.
♪
LACEY: ¿Ella puede caminar?
- [burlas]
Hijo de puta.
[esposas haciendo clic]
♪
- [respirando temblorosamente]
♪
ABOGADO: [susurrando indistintamente]
♪
- El caso del Estado contra Gypsy Rose Blanchard.
Se alega que este individuo ha conspirado
con Nicholas Godejohn para apuñalar a su madre hasta la muerte
para que pudieran estar juntos.
La pena es la cadena perpetua o la muerte.
♪
- [sollozando]
♪